Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 46]
If Jin Guangyao wanted to establish a firm position in the Lanling Jin Clan,
then he would need Qin Cangye,
a man with a solid foundation, as his father-in-law to back him up.
How could he have chosen not to marry her?”
Such a perverse lunatic, that Jin Guangyao!
He definitely is unmatched in this world, no one will ever do such a thing!
That's right, that's right.
No wonder he told Qin Su in the secret chamber
that "A'Song must die".
Look, look! I'm not wrong.
I already heard rumors saying that his son was not assassinated by another,
but killed with his own hands!
Clan Leader Yao, what do you mean?
Everyone knows that from any children bore from siblings,
eight or nine of ten children will be dull-witted.
Others wouldn’t be able to notice anything wrong when the child was still young,
But once he grows up,
the fact that he is abnormal will be more obvious.
If he actually had a dull-witted child,
then outsiders will point fingers at Jin Guangyao, making comments here and there.
They will even say that it's because Jin Guangyao carries the bloodline of a dirty prostitute,
causing his child to be abnormal and all kinds of other crazy rumors.
Also, would everybody think about this.
Back then, the person who harmed Jin Rusong
coincidentally happened to be the clan leader that was against him taking the Chief Cultivator position.
But how can there be such coincidences?
So, he decided to go along with his plan to kill Jin Rusong,
frame that opposing clan leader
and then used the excuse of taking revenge for his son
to punish that opposing clan leader publicly.
It may seem heartless but he did hit two birds with one stone.
Hidden Fragrance Master is indeed a tactical man.
Did you meet Qin Su during the conference on Golden Unicorn Tower?
I..
That night in Fangfei Hall, Qin Su and Jin Guangyao had an argument.
She said that she met someone,
that person told her some things,
then gave her a letter, and she said that this person wouldn't lie to her.
Is that person you?
It was me.
You have held onto this secret for so many years.
Why did you suddenly decide to tell her?
And why are you suddenly making a public announcement for it?
It's because.. because I wanted to let my Young Lady know
what her husband is actually like.
I was not planning to announce it to the public.
But my Young Lady suddenly killed herself on Jinling Tower.
So I must expose this monster from his facade.
To get justice for Madam and Young Lady.
You really don't know?
You telling her the secret,
caused her to kill herself.
I don't agree with what you are saying,
Would hiding the truth be right instead?
Oh, nice bangle you have there.
So, about the person that sent these two here,
who could he be?
Why worry over this matter?
There’s one thing we can be certain of—he’s a man of justice
who’s definitely standing on our side.
That's right! - He is on our side!
There are many points of suspicion.
And where do those points lie?
There’s quite a lot of them.
For example, with how cruel Jin Guangyao is,
why would he kill more than twenty people
but spare Sisi of her life?
Now we have the witnesses, but what about the material proof?
This is called, the net of Heaven has large meshes, but it lets nothing unwanted through.
Back then, Jin GuangYao fawning over Scarlet Peak Master and Brilliance Overgrowth Lord
was how could climb up one step at a time.
Or else, how could a prostitute’s son like him be in the position he is now?
How dare he lay his hands on Scarlet Peak Master!
Brilliance Overgrowth Lord is still with him right now.
Let’s hope that nothing happens to him!
Not only his sworn brothers, his brothers by blood had it even worse.
A couple of years before Jin Guangshan’s death,
he went around getting rid of his dad’s illegitimate children,
afraid that someone would suddenly appear and fight for his position.
Now it seems as if Mo Xuanyu had an easier time,
If he didn't lose his mind and was kicked out,
maybe he’d end up the same way the others did and disappear for some reason or another.
Jin Zixuan’s death had to be related as well!
Don't forget about Xue Yang!
Didn't Xue Yang escape back then?
That also must have had something to do with Jin Guangyao!
That's correct, didn't Xue Yang also make the Yin Tiger Seal that controlled ghost puppets?
Judging from this, this person
killed his father, his brother, his son,
his master, his friend…
How terrifying!
It's the same today.
I think that Jin Guangyao
He noticed the expanding forces of the other sects,
thus became threatened from it.
So is also afraid that he’d end up like how the Wen Clan was, right?
Overthrown and attacked!
He’s probably made up his mind to trap us and get rid of us all!
Since this is the case, let’s make what he fears the most a reality.
Let's all attack Golden Unicorn Tower!
That's right! Attack Golden Unicorn Tower!
Capture Jin Guangyao alive! Capture Jin Guangyao alive!
Right before today,
this feared man was still the Hidden Fragrance Master whom everyone praises.
Who could have thought that within a day, everyone wants to beat him up.
Capture Jin Guangyao alive!
Mister Wei! Mister Wei!
Jin Guangyao has the Yin Tiger Seal in his hands.
We’ll entrust this matter to you.
That’s right! Nobody ranks higher than the Yiling Patriarch in this path of cultivation!
Now things are looking bad for Jin Guangyao!
That's right!
It seems so.
Yes, yes, yes. Let's capture Jin Guangyao alive!
We should grind Jin Guangyao's bone then scatter his ashes!
Lan Zhan, what do you think?
We know who sent the letter, but not the one who wrote it.
That person saved Sisi and persuaded her into becoming a witness.
Then he bribed Bicao to tell Qin Su the secret.
Then he chose the right timing
for them two to reveal all of Jin Guangyao's dirty deeds to the public.
Every step this person made was meticulously planned and thought over.
I'm afraid he is no less than Jin Guangyao.
But I'm guessing that this person is the one that led us to Scarlet Peak Master.
There is no evidence yet.
As of right now, we don't know if this person is a friend or foe.
We can't guess what his intentions are either.
But there is evidence on Jin Guangyao,
everything has been nailed on him.
I will send this news to Elder Brother.
What's wrong?
Nothing. That place is Jiang Clan Ancestral Temple.
Want to go in?
No.
Uncle Jiang, Madam Yu, Senior Sister.
It's me. I've come to disrupt your peace.
[Yu Ziyuan]
[Jiang Fengmian]
[Jiang Yanli]
I used to be a long-time guest here.
Madam Yu punished me all the time.
I have heard of a few things.
Even you Gusu people know.
How can it be just a few things?
But in all these years,
I have never seen a second woman whose temper is a bad as Madam Yu.
No matter how small the matter was
she told me to go kneel in the Ancestral Temple.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Did you consider telling Jiang Cheng?
I don't know.
At least I won't right now.
After all, you two are brothers.
Jiang Cheng and my grudges run long and deep.
It's not easy to resolve.
Besides, the Yin Tiger Seal is my creation
whether Jin Guangyao was involved will not change this fact.
Wei Wuxian!
You really don't consider yourself as an outsider.
You come and leave whenever you want.
You take with you whomever you wish.
Do you remember who's house this is?
Who the owner is?
I did not bring Light Bearing Lord to any other confidential places in Lotus Pier.
I brought him over to light some incense.
To greet Uncle Jiang and Madam Yu.
We will leave now.
You really should kneel in front of them.
Having dirtied their eyes and destroying their peace.
Clan Leader Jiang, please mind your words.
Mind my words?
I think it's someone else that needs to mind themselves.
It's been long since you've been kicked out of our clan.
With what do you dare come and face my parents?
Facing my sister.
- Jiang Wanyin - Lan Zhan.
Lan Zhan, let's us go.
Leave as far as possible.
Don't let me see you, crazy people,
appear in front of the departed.
Jiang Cheng
You can yell at me, don't involve other people.
Do I need to give him face?
Wei Wuxian
Your memory is very bad. Let me remind you
It was because you played hero
and saved Second Young Master Lan
that the entire Lotus Pier and my parents went down for you.
Was that not enough? Even the Wen Clan you had to save.
Taking my sister with you.
You're so generous.
Even more so that you brought these two to Lotus Pier.
Your Ghost General stroll in front of my gates.
And letting Second Young Master Lan come in and burn incense.
To give me and give them pain.
Second Young Master Lan, you opened my eyes.
Gusu's Two Jades of Lan
not caring of Lan Clan's clear name,
together with Wei Wuxian Yiling Patriarch
really letting your uncle and your brother's face shine.
Jiang Wanyin!
- Apologize right now! - Apologize? Why do I have to apologize?
Afraid I will dirty your intimate friendship for each other?
- Are you done yet? - If you want to fight, then let's right.
Wei Ying.
Lan Zhan, let us go.
Okay.
Stop right there.
What? You were so aggressive earlier.
Didn't you want to fight? Let's fight.
Let go.
Wei Ying!
Lan Zhan, let us go.
Okay.
Stop right there. - Get lost!
Who let you inside Lotus Pier?
How dare you?
What do you want?
Pull it out.
I warn you. If you don't want to be turned to ashes again,
then immediately remove your feet from Lotus Pier's soil.
Get out!
Do it. Pull it.
So what if I pull it?
The seal was lifted?
The seal was not lifted.
Even now it's still sealed.
If you put it back into its sheath and ask someone else to pull it out, no matter who.
They cannot pull it out.
Why, then why can I pull it out?
Because this sword has recognized you as Young Master Wei.
What do you mean it recognized me as Wei Wuxian?
How did it recognize? Why is it me?
Because right now in your body
the Golden Core that's revolving spiritual energy
is his.
Sister, he won't wake up right?
He won't.
Come out.
Let's transfer the core.
- What nonsense are you talking about? - I'm not speaking nonsense.
Shut up!
My golden core, my golden core
Was mended by Baoshan Sanren.
How did you know? He even told you about this?
He didn't.
Young Master Wei never mentioned it to anyone.
- I saw it with my own eyes. - Liar!
You were there? How could you have been there?
I was the only one that went up to the mountain. You could not have followed me.
- I didn't follow you. - You liar!
Then listen and see if I'm lying to you.
When you went up the mountain, you had a piece of black cloth covering your eyes.
You were holding a long branch in your hand.
You passed a stone forest when you were about to reach the top.
And only managed to get around it after an hour.
At this time you heard bell chimes.
The bell chimes sent a flock of birds flying away.
You held the branch tightly in your hands,
like you were holding a sword.
When you were near a sword was pressed in the center of your chest.
You heard a woman's voice telling you to stop going forward.
Who are you? Why are you here?
I am Baoshan Sanren's disciple Cangse Sanren's son Wei Ying.
Here to beg Baoshan Sanren
You immediately stopped in your tracks,
looking very nervous, a little bit excited.
This woman's voice was very low,
asking who you were and why you were there.
- You answered - Shut up!
You answered you were Cangse Sanren's son, Wei Ying.
You talked about the destruction of your sect, the disaster at Lotus Pier.
And that Core-Melting Hand, Wen Zhuliu, dissolved your golden core.
The woman kept on asking you questions about your parents,
when you answered the last question,
you caught a whiff of this scent.
Then you lost consciousness.
How do you know? How did you know?
Didn't I tell you, I was there.
Not only was I there, but Young Master Wei was also there.
Not just me and him.
My sister, Wen Qing, as well. She was also there.
Clan Leader Jiang, did you really think that
that was some kind of Baoshan Sanren's secluded residence?
It was just an abandoned mountain in Yiling.
No way. There's no way!
You're saying nonsense.
Why are you lying? What about my Golden Core?
Then how did my Golden Core get restored?
- Your Golden Core was never restored! - No.
No! No way!
Clan Leader Jiang, have you guessed it yet?
The reason why you think that it was restored was because of my sister,
Qishan Wen Clan's best doctor, Wen Qing.
She pulled out Young Master Wei's Golden Core
and gave it to you.
Why did you think he never used Whatever anymore?
Was it really because of being young and frivolous?
Does he really enjoy that others, in front of him and behind him,
are pointing and poking at his spine saying to him that "you have no manners, no discipline"?
Because even if he brought it with him, there's no use.
He doesn't have a Golden Core. Unsupported spiritual energy.
Once he draws out the sword, he simply can't support it for very long.
Your sword.
Wei Wuxian, we already found Whatever for you. Why didn't you carry it with you today?
I already told you I don't want to.
In the future, on these big occasion, you're not allow to not carry your sword.
Say, the all day, how many times do you have to clean your sword?
Where's your sword? How long ago have you wiped it?
Also to cultivate evil sorcery.
Why did you think he suddenly switch to cultivating evil sorcery?
Became the Yiling Patriarch, that everyone shouts to beat.
It's because he doesn't have a Golden Core anymore.
Could never step back into cultivating swordsmanship.
Just because of this, he had no other choice.
- Jiang Cheng! Don't be so angry— - Go away!
What's wrong? Did you drink too much? Your spiritual energy all diluted.
Look at yourself right now! You even said you would assist me in revitalizing Jiang Clan.
Don't come over here!
Jiang Cheng, you only have this one chance!
Next time, don't be this reckless again!
You take this sword
to the banquet hall, to the training ground,
to any place in this world,
find any single person, ask them to draw the sword.
See if any of them would be able to draw it out.
Then you'll know if I've been lying or not.
- Clan Leader Jiang, - No way.
you're such a competitive person.
You spend your whole life competing with others.
Did you know that originally you would have never been able to beat him?
No way.
No way. No way! No way!
No way.
You're all lying to me. Lying to me!
Second Young Master Lan, let's quickly take Young Master Wei away.
Second Young Master Lan.
What is it?
Can you please... for the time being, not tell Young Master Wei
that I expose the incident about him pulling out his Golden Core.
Because he told me before, told me never to tell a soul.
Even though, he's bound to find out one day.
- But I— - Don't worry.
Thank you for speaking for us back then on the Golden Unicorn Tower.
I always remembered. Thank you.
And really thank you for all these years, for taking care of Ah Yuan.
I actually thought all my family members are dead.
There was no one else.
Never really thought that Ah Yuan was still alive.
He and my cousin, when he was twenty years old,
look so similar.
That day, Wen Clan was beaten to ashes,
I went to the Burial Mounds to look for Wei Ying and found Ah Yuan.
He was hiding inside the cave for too long.
Had a high fever and was sick for a while.
I know he must have been sick.
He doesn't remember anything from the past.
I chatted with him for a long time. He kept talking about you.
In the past, he talked about Young Master Wei.
Anyway, never talked about me before.
You didn't tell him?
You're asking about his birth?
He's been doing well right now.
Knowing too much other things,
remembering some heavy burdened memories
would reverse how well he's doing now.
He'll find out sooner or later.
Yes. He'll know sooner or later.
Just like Young Master Wei and Clan Leader Jiang.
The matter about moving the core, Clan Leader Jiang will know soon or later.
Can't continue to keep it a secret from Clan Leader Jiang forever.
Was it painful?
What?
Pulling out the core. Was it painful?
Even if I said it wasn't painful,
Young Master Lan wouldn't believe me.
I thought Wen Qing would have a way.
Before going up the mountain, my sister did make a whole bunch anesthetic medication.
Wanted to help lessen the pain from pulling out the core.
But she later found out that those anesthetics weren't of use.
Because when pulling out the Golden Core, separating it from the body,
if this person's status was under anesthesia,
then it would affect the Golden Core.
Hard to ensure that it wouldn't dissipate.
Or when it would dissipate.
So?
So, the person having their core pulled out has to be awake at all times.
Have to be awake while watching his Golden Core that's connected to his veins
be pulled outside of his body.
Feel that his surging spiritual energy slowly subside,
quiet down, become ordinary.
Until it becomes a dead pool of water that can't afford to stir up any more waves.
Continuously awake?
Two days, one night. Continuously awake.
At that time, what chances of success did you guys grasped?
About fifty percent or so.
Fifty percent?!
After all, no one has ever really tired this Golden Core switching technique.
No one would ever be willing to pulling out their own Golden Core for another person.
Because in doing so,
then it would make themselves a person who would never reach their peak.
More or else a useless person.
So...
when Young Master Wei begged my sister,
my sister wasn't willing during the beginning.
But Young Master Wei kept being relentless.
Said fifty percent is still good. Half and half.
Even if it wasn't successful, core abolished,
he still isn't worried about not having a back road to walk. (i.e. there's always a Plan B)
But Clan Leader Jiang was a different case.
He's too driven.
Cares too much about the gain and lost of this matter.
Cultivation is his life.
If Clan Leader Jiang could only be a
ordinary person, unable to get anywhere in his life.
Then his entire life would be over.
Why did you give up swordsmanship and practice other paths?
What are you trying to do?
Eventually, you will have to pay the price for evil cultivation.
Since time immemorial, there have been no exceptions.
This path harms the body. And even more the nature of the heart.
How would other people know the nature of my heart?
Wei Wuxian!
Lan Zhan, how did we get out?
We fought.
I knew it. Jiang Cheng won't let me go so easily.
That brat,
he unbelievable.
Lan Zhan, what Jiang Cheng said
don't mind them.
The brat has been like this ever since he was young.
He'll say anything when he is angry. No matter how bad it is.
He gives up all discipline and grace.
As long as it annoys whomever
he'll say whatever it takes.
All these years, he hasn't gotten better.
So please don't take it to heart.
We are
Young Master, we've paddled to Lotus Lake.
I know.
When I was young, I came here with Senior Sister to play.
A-Xian.
Come and have some lotus seeds.
Senior Sister.
Young Master Wei.
Young Master.
It is us three, that is the closest.
Senior Sister,
I'm hungry.
You're just like a young child.
Young Master, what's wrong?
I'm hungry.
Lan Zhan.
Wen Ning.
It's just the right time.
Wei Ying,
What?
Is there an owner of this lake?
Of course not.
I heard the lotus lakes around here have owners.
Light-Bearing Lord you heard a lot of things. I don't even know.
Fine, fine, fine.
Wen Ning, let's go.
There is no next time.
Jin Sect's messenger.
What happened? What does it say?
Jin Guangyao is in Yunmeng.
He's not at Lanling Jin Sect recovering, why did he come to Yunmeng?
Brother hasn't gone back.
You worry Jin Guangyao is desperate. (Direct translation: a cornered dog will jump over the wall.)
But Jin Guangyao's movements
I do not understand.
[Title Deed]
[Yunmeng, Yunping City]
Yunmeng, Yunping City.
I know.
Lan Zhan, I know.
Know what?
I know where Jin Guangyao went.
- Where? - Yunping City.
- Yunping City? -That's right.
Lan Zhan, do you remember I once told you in Fragrant Palace's secret room.
It was placed with Scarlet Peak Master's head.
Besides "Collection of Chaos", there was a deed.
And that place in is Yunping City.
What is this place?
I don't know.
But I know the address.
Lanling Jin Sect is in trouble
if this place is not picked by Jin Guangyao.
Then he definitely would not put Scarlet Peak Master's head along with it.
That's why I think if Jin Guangyao came to Yunmeng
then he must have gone to Yunping City.
Wen Ning, Yunping City.
Lady, can I ask if this is Yunping City?
This is Yunping City.
- Thank you. - It's nothing.
Lan Zhan, we're here. Let's go in and take a look.
Young Master! Young Master!
- Pass it. - Young Master!
Young Master!
Don't bully him.
Young Master!
Lan Zhan, you kept it?
You won't get it.
Young Master!
Quick, look. A lot of butterflies.
Butterflies.
A lot of butterflies.
- Butterflies. -There's more.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How does one measure the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫