Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 33]
Wei Wuxian is right there. Kill him immediately.
Wu Wuxian, back then it was because you
that caused the death of Jiang Fengmian and his wife. Now you also caused the death of your Senior Sister.
You only have yourself to blame. You dare place your resentment on others.
Never learn to turn back. Instead, continue to hurt people’s lives. Your sins are unforgivable.
Wei Wuxian. Both your hands are covered with fresh blood from your own sect.
Frenzied cultivator.
Wei Wuxian, what goes around comes around.
It’s the day that you should to die!
Wei Wuxian. Wei Wuxian, you've walked from the correct path into the wrong path; hence you've today's spectacular land of death!
Cruel and unscrupulous.
Completely on crooked ways and evil paths.
Wei Wuxian, how are you any different from those Wen dogs?
We’re going to break your bones to ashes today.
Wei Wuxian.
Vow to kill Yiling Patriarch.
Kill him.
Vow to kill Yiling Patriarch.
Wei Ying, stop.
Wei Wuxian is injured. Quickly, capture his Yin Tiger Seal for me.
Yin Tiger Seal!
Yin Tiger Seal?
Since you all want to obtain it so badly,
then each of you use your own abilities to snatch it.
I’ve obtained the Yin Tiger Seal.
Yin Tiger Seal!
Wei Ying, come back.
Lan Zhan.
Lan Zhan, let go.
Jiang Cheng.
Jiang Wanyin.
Stop!
Wei Wuxian!
Go and die!
Wei Ying!
Wei Ying.
[16 Years Later]
Mo Xuanyu.
I had no other choice.
I didn’t want to place a Sacrificing Curse on you either.
But…
they were bulling others to the extreme. Kill them for me.
Kill them for me.
Really a rascal born by a mother but didn’t get disciplined by her.
Okay.
So, you’re back.
That’s enough, Clan Leader Jiang. That’s Purple Lightning.
As long as it’s a person who has been possessed, a whip of Purple Lightning can verify it.
When Wei Wuxian died, not only could we not find his corpse,
even his soul couldn’t be called back.
How do you know that he really died?
Tell me…
Just who are you?
It’s been 16 years.
It was like a dream.
You’re awake.
Can’t believe
I’m still alive.
That day, when we saw you fall off the cliff,
Jiang Cheng insisted on checking the bottom of the valley.
But he only found white-bone remains.
What about you?
Did you go look for me?
Three years later, I went.
But by then, even the white-bone remains were gone.
Why was it three years later?
- These past 16 years— - These past 16 years,
if I say that I had no idea where I was.
You believe me?
I believe you.
Lan Zhan.
But back then,
did you really believe me?
[Quiet Room]
You’re so annoying. When he heard that you were leaving,
he must have been so thrilled.
Nonsense.
Let me tell you.
All of the families' disciples, they all like me.
Let me ask you. There are so many other disciples out there, but why did you have to say goodbye to Lan Zhan?
I admire him, okay?
It’s not my fault that none of you guys can beat me. I was in solitude for being unbeatable.
How difficult it was to finally met my match?!
That’s right. Everyone adores our Ah Xian.
Seriously.
So shameless!
- Senior Sister, look at him. So annoying.
- Don't run! - It's enough.
- Don't come near me. - Stop running!
- Senior Sister! - You still running!
You two, stop messing around.
Senior Sister, Senior Sister. Look, he hit me!
Stop!
Shouting is forbidden inside the Cloud Recesses.
You...
Just look at him!
Stop right there!
[Library Pavilion]
Little rabbit, you still remember me?
Even after all those years
you are still here.
That old fashioned Lan Zhan, didn't he say he doesn't like you guys?
Whip lashes?
You're awake.
Lan Zhan
the whips on your back
You're a role model to the other disciples
What did you do
to deserve such a severe punishment?
Lan Zhan, answer me.
Hanguang-jun!
Hanguang-jun, Hanguang-jun,
What happened?
It's the Underworld Chamber. Teacher summoned the soul but could not control it.
[Underworld Chamber]
Sizhui!
Are you okay?
What happened?
Hanguang-jun. Teacher Lan summoned the soul
but it became agitated and got extremely powerful.
It's not something we can control.
What soul?
Mo Clan Manor's sword spirit.
Hanguang-jun! Where is this evil spirit from? It's so vicious.
Not an evil spirit. It's a spiritual weapon's spiritual energy
It's hidden in the sword. It could be a sword ghost.
A spiritual weapon? How can it have such a large amount of resentment?
Stygian Tiger Seal.
[Underworld Chamber]
Open.
[Underworld Chamber]
Teacher!
Teacher Lan is here.
I cannot reveal my identity.
Stop playing!
Get out! Get out!
You cannot
There are traces of the Stygian Tiger Seal on it.
How can that be?
[Quiet Room]
Hanguang-jun
What do we do?
Hanguang-jun, this spiritual energy is contaminated by the spiritual energy of the Stygian Tiger Seal.
Can it be that Yiling Patriarch has returned?
If that's the case, what should we do?
Yiling Patriarch has been dead for 16 years
can it be that he really revived?
You can leave.
Sizhui, go back to your room and rest.
But, Hanguang-jun
Don't linger, go.
Okay.
[Underworld Chamber]
What's wrong with you?
Senior Mo
What's wrong?
It's just a little bit of guilt.
What are you guilty for?
This spirit followed us to here.
How would you know?
Different grades of Spirit Attraction Flags,
have different ways of painting and levels of power.
The Spirit Attraction Flags we painted at Mo Clan Manor
has a range of five miles
But this spirit's resentful energy is too much.
If it was within the range all along
with this degree of brutality
Mo Clan would have already been doused in blood.
However, it didn't show up until after we got up.
This means it's being used for an ulterior motive.
Purposefully put it at that location.
It's quite sensible. That's a good analysis.
So, Mo Clan's situation
we are also responsible.
Now Teacher Lan is in a coma.
The one who should take responsibility is not you.
But the one who let the spirit out.
In this world, there are originally many things
that we cannot control.
Senior Mo, why did you wear your mask again?
No reason. Just scared of a few old friends.
[Quiet Room]
You don't suspect that I did it right?
I have already been asleep for 16 years.
I naturally trust you.
But there is still the dark spirit of the Yin Tiger Seal.
Logically, there is no possibility.
That year I clearly destroyed the Yin Tiger Seal.
It broke into pieces.
What if someone collected all the pieces?
Impossible.
Once the Yin Tiger Seal is destroyed, even its pieces become useless.
Unless...
Unless he uses the Yin Metal and recreates a new piece.
Xue Yang!
Actually, that year I had a suspicion.
People say that the Yin Metal has a spirit,
Sounds like there are four pieces of Yin Metal.
But I think this cannot be confirmed.
At least, if Xue Yang really has the Yin Metal with him,
plus the Yin Metal Sword I found at the cave of the Black Tortoise of Slaughter,
there are five pieces of Yin Metal.
So, it is possible for Xue Yang to reactivate the Yin Tiger Seal.
But he would need the old pieces of my previous Yin Tiger Seal.
Otherwise, no matter how intelligent he is,
there is no way for it to be exactly the same.
Lan Zhan, have you ever thought
that a sword spirit affected by the Yin Tiger Seal
appeared at the same time as me at the Mo family house?
Doesn't it seem too coincidental?
In these 16 years, you and Jiang Cheng put in so much effort to find me,
even I myself had no idea where I died.
In the end?
This strangely random Mo Xuanyu...
how did he know about my whereabouts?
- And- - The black clothed person at the Mo family house.
Also, the Dancing Goddess's chosen person.
In all, no matter who this person is,
all of this is directed at me.
[Quiet Room]
[Underworld Chamber]
Hanguang-jun, how is it?
Tracing the source.
That's right. It is tracing the source.
As long as we find this spirit's owner
and find out who they are, then this person can be saved.
You say it like it's easy. It's already like this.
Where would we trace it to?
Northwest.
Northwest?
Hanguang-jun, why is it in the Northwest?
It already pointed for you to see.
Pointed for me?
Who? Who pointed?
Hanguang-jun didn't point.
It!
It?
What is it pointing at?
What else?
It can be pointing at the direction it came from.
Or at the person who did this to it.
Sizhui, look over the injured.
Yes.
Hanguang-jun do you have to go?
Good, good, good. Finally, I don't have to be strictly controlled.
[Qinghe]
We've arrived at Qinghe.
Following the Northwest direction, the spirit attraction has grown stronger.
It seems the direction it's pointing s toward is close by.
Let's go into the city.
Come take a look. You don't want to miss this.
Exorcise all evil. Cure all diseases.
What are you selling?
I have everything. Cures, exorcisms, you want it I have it.
Young Master, do you want to cure a disease or get an exorcism?
You guess.
This.
Master, Young Master
I see that the center of your forehead is dark and both your eyes are glazed over.
There must be a demon accompanying you.
How about using some of Yiling Patriarch's?
Exorcise.
Here, five-coin for one, ten coin for three.
Five coins for one, ten coins for three.
Buying at this price, you wouldn't be buying at a disadvantage or buying a trick.
Three is good.
Put one on the front door. Another in the lobby.
The final one, stick to the head of your bed.
Ferocious look heavy evil influence.
Restrict evil with evil. Fight poison with poison.
I guarantee all evil spirits and demons
would not dare to near you.
Wei Wuxian is a good looking, handsome man.
What the heck are these?
Even if you've never seen him in person
you shouldn't draw whatever.
Misleading other people.
You're speaking as if you've seen Wei Wuxian.
I—
[Jin Ling]
Jin Ling? Why is he doing here?
Why did you kick me?
I kicked you.
Anyone who dare mention Wei Wuxian, these three words,
should be grateful that I didn't kill him.
You dare to scream and shout it out on the street. Seeking death.
Jin Ling, this child, didn't know what happened.
Has a bad temper with huge physical strength. Arrogant and wilful. Supercilious.
Inherited all his uncle and father's bad traits.
Didn't learn even half of any of his mother's good traits.
If I don't knock some sense into him, he'll end up suffering worst in the future.
Jin Ling,
you still haven't left.
That's okay.
Don't know who was the one that I had press on the ground
and couldn't even crawl up last time?
Who was it?
Fairy!
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫