Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
The Untamed
Episode 27
You have to think about this carefully.
Once you leave, you really will be deserting the path of righteousness.
You can no longer turn back.
Deserting the path of righteousness?
What path am I deserting? Based on what righteous way?
Lan Zhan,
Do you still remember the promise we made together?
I hope that I, Wei Wuxian, can live a life fighting evil and helping the weak.
And have a clear conscience.
I wished for being able to fight evil and help the weak.
But now you are telling me
What's strong, what's weak, and what's black, what's white?
Wei Ying!
Is this the promise that we promised each other even in death?
My only regret is at the time of the monster hunt.
When I didn't stop the Jin Clan from using live bait.
If not, this would not happen to Wen Ning.
I have already missed an opportunity to save him.
This time, I will not back off.
Not to mention,
I have to save him.
Lan Zhan
If I have to face them in a battle someday,
then I am willing to fight to death with you.
If I want to die,
then I at least
want to die in your hands, Hanguang-jun.
It won't be a pity.
Yah!
Where is this place?
This place? The Burial Mounds.
Can.. Can we even live here?
Why can't we? I lived here for three months.
I'm friends with it.
Follow closely.
Follow him.
[Golden Unicorn Tower]
Even Elder Lan, who has not left the mountains for decades, came down.
I knew that this would happen.
Let's see how they'll fix this problem.
Guangyao.
You can explain to the elders
about what Wei Wuxian did.
This time at the area of Qiongqi,
Wei Wuxian turned Wen Ning into a ghost puppet,
and unlocked his murderous intent. There were a totalof four guards killed.
A total of fifty Wen Clan remnants escaped.
Wei Wuxian took them to the Burial Mounds,
and took over Xu Chonghai's Demon Subduing Chamber.
And set up talismans on the foot of the mountain.
None of our men were able to take a step uphill.
He is causing so many problems.
This matter has gotten out of hand.
I will apologize to the Lanling Jin Clan on his behalf.
If there is any way I can make up for his mistakes,
please let me know and I will do all I can to solve this problem.
Sect Leader Jiang Cheng, I was originally going
to keep silent for your sake.
However, these guards were no only under the Jin Clan
but also from other clans, is that right?
Yes, Wei Ying also killed my disciples.
That's right!
Sect Leader Jin is considerate for others and chose not to pursue this any further, but we aren't like him.
As you all may not know,
the cultivator that Wei Wuxian wanted to save
is called Wen Ning. He and his sister, Wen Qing,
have saved us during the Sunshot Campaign.
Thus—
How did they save you？
Aren't the people of Qishan Wen Clan the ones that annihilated the Yunmeng Jiang Clan?
I know a little about Wen Qing and Wen Ning,
they came to the Lan Clan's lecturing back then.
Their temperament is unlike those of the Wen Clan.
Even though we never met again,
but during the Sunshot Campaign,
they were never involved in any murders.
They were not involved, but they also did not try to stop it
It looks like they must be favored by Wen Ruohan.
Wen Qing was Wen Ruohan's trusted follower,
she must not have been able to stop him even if she wanted.
Since they stayed silent while the Wen Clan was ding evil deeds,
that is no different than being a bystander.
They can't be treated well when the Wen Clan was in power,
Then try to avoid sufferings and paying a price when the Wen Clan was annihilated.
Sect Leader Nie is right.
Since Wen Qing was one of Wen Ruohan's most trusted people.
You're telling me she did not participate in Wen Sect's crimes. I don't care if other people believe it or not
I don't believe it.
Who in Wen Sect hasn't claimed a few lives?
It's only because we haven't found out about it yet.
That's right. Those Wen dogs, we cannot leave any trace of them.
Those who try to save the Wen Clan will be going against all of us.
That's right.
Sect Leader Jiang, this was supposed to be a matter of your family. It is not appropriate for me to barge in.
However because of Wei Ying
I'll have to warn you.
Please go ahead.
Wei Ying is your right-hand man. You value him. We know this.
But on the other hand,
whether or not he respects you as his Sect Leader is questionable.
Since I've been a sect leader for so many years and I have not seen a servant
be so arrogant and disrespectful.
Do you know what the outsiders say?
Like during the Sunshot Campaign, your Jiang Sect's merits all
come from Wei Wuxian, alone. That's utter nonsense.
That's true.
Sect Leader Jin telling Wei Ying to turn in the Stygian Tiger Seal was based on good intentions.
Worried he cannot control it and lead to a big disaster.
But he, on the other hand, judged the heart of a gentlemen with his own mean measures.
He thinks that other people are coveting his treasure.
Speaking about treasures, which sect doesn't have a few.
Besides, his Stygian Tiger Seal has unknown origins.
-Yeah -Exactly.
The Yin Metal has four pieces
and now there is one piece of it that has not been found.
That piece has been taken by Xue Yang. We were all present during that.
From Yueyang to Qinghe,
Who knows if that Wei Ying
and Xue Yang secretly communicated.
Why aren't you guys thinking about it? Who turned that Wen Clan cultivator into a ghost puppet?
No don't discuss this matter any further.
Wei Wuxian's suspicions upon my character is no big deal.
However, he is from the Jiang Clan and is indebted to their gratitude.
But he refuses to listen to Sect Leader Jiang's words.
During the banquet that day,
in front of everyone, he suddenly became angry and left as he pleased.
Then behind your back,
at Phoenix Mountain he said
"I never had respect for Sect Leader Jiang". Everyone heard him say it, right?
Yes, indeed.
Indeed.
He did not.
What did you say?
I did not hear Wei Ying say that.
And I did not hear him express any type of disrespect towards Sect Leader Jiang.
Is that so? During the monster hunt on Phoenix Mountain,
Young Master Wei barged in there and said too many things
One more shocking than the next.
He could have said something along those lines. I don't remember either.
That's right. He's always been this arrogant and saying such disrespectful words.
Who doesn't know
Second Young Master Lan and Wei Ying have always had good relations.
That day at Qiongqi Valley, if it weren't for Second Young Master Lan purposefully blocking the way
then Wei Ying would not have been able to escape.
Actually, I've been waiting to say this
that Wei Wuxian, even if he has some merit in the Sunshot Campaign
but there's way more outer disciples with higher merit compare to him.
Never met one as arrogant as him who thinks so highly of himself.
I've always thought he was problematic.
Not practicing immortal cultivation but demonic cultivation.
messing with those nonsensical talismans will create a disaster sooner or later.
See, his demonic energy has already been exposed.
He indiscriminately killed so many of our people because of some Wen dogs.
Not killing indsicriminately.
What do you mean?
No, I don't mean anything.
I just think, killing indiscriminately, is a not suitable.
How is it unsuitable?
Wei Wuxian has been killing indiscriminately since the Sunshot Campaign.
Can you deny that?
The Sunshot Campaign is a battlefield
everyone is killing indiscriminately.
Now focus facts case by case.
If those inspectors were abusing the prisoners
then that's not killing indiscriminately.
Utter nonsense! Are you telling me that he has the right in killing our people?
Are you actually suppose to praise this as a righteous act?
That's right. We still don't know if the inspectors really did those things.
Besides, it's not like anyone saw it with their own eyes.
That's right. The surviving inspectors said
they did not abuse the prisoners.
Wen Ning died because he was not careful and slipped off the cliff.
They were nice enough to bury him
only to receive such revenge.
Such a disappointment.
Those inspectors are afraid to be held responsible for abusing and killing the prisoners.
Of course, they would say he fell off the cliff on his own.
Lady Luo, you are saying this just because you have a guilty conscience.
Sect Leader Yao, please speak clearly. What do you mean by guilty conscience？
I don't have to say anything. You know it, in your heart,
Don't continue to speak nonsense with her, I can't believe this type of person is a disciple of the Lanling Jin Sect.
I am embarrassed just standing besides her.
Fine. Your voices are louder. You are the rational ones.
Since it's like this. I'll leave the sect.
[Douyan Hall]
Sect Leader Jiang Cheng, Wei Wuxian went to the Burial Mounds
is a plot he's been hatching for a long time.
With his skills,
it would not be hard for him to set up a sect of his own.
He wants to take this chance to leap into freedom and fly high like the birds.
Sect Leader Jiang, you spent so much time and effort to rebuild Yunmeng Jiang Sect.
Wei Wuxian is already in the center of discussion,
and he continues to create trouble for you.
He doesn't care for you.
He doesn't respect your feelings.
That's not it. Wei Wuxian has been like this from childhood.
Even my father couldn't do anything.
Even Brother Fengmian couldn't do anything?
Brother Fengmian just favors him.
Sect Leader Jiang, you are not like your father.
It's your first years since the rebuilding of Jiang Sect
you should be displaying your power and authority.
But he is not avoiding any trouble and doesn't care for you.
If Jiang Sect's disciples saw this, what would they think?
Don't tell me you would use him as a role model
and look down on you?
That's enough, Sect Leader Jin. I'll go to the Burial Mounds and deal with this situation.
Yes, that's what you should be saying,
Sect Leader Jiang Cheng there are some people and some things that you shouldn't put up with.
And that Stygian Tiger Seal.
I will tell him to hand it over.
Good. Everyone heard that right?
It must have been hard on Sect Leader Jiang's table, the cup was crushed to bits.
It looks like he was really angry.
Second Brother, where is Wangji?
I saw him leave earlier.
This girl sure does have a strong backbone.
That's right.
But,
This matter involving Young Master Wei is quite troublesome.
Is this Young Lord Wei really that powerful?
He was even able to come back from the dead.
According to the guards,
Wei Wuxian really turned Wen Ning into a puppet.
This Wei Ying is too reckless.
But the matter of Yin Metal has not been cleared up yet.
Perhaps it wasn't Young Lord Wei's doing.
If not him, then who else?
This Weiying really has some potential,
yet he refuses to take the right path.
You! You better take this as a lesson.
Yes, what Older Brother says is right.
Wangji!
Do you know what you've done wrong?
For sneaking into the Library Pavilion's Forbidden Room,
I didn't punish you because I hoped you would be able to recognize your own errors.
You actually chased him all the way to Qiongqi Valley
and privately released Wei Wuxian and others.
Are you going to continue making mistakes after mistakes?
The clan rules I asked you to memorize before,
where did those results go?
I'm asking you, Lan Clan's rules,
what is number 52?
Strictly prohibits association with evil.
Have you forgotten what your father's taught you?
My mother, she—
Shut up.
Wangji.
I watched you grow up since you were young.
I've always treated you like my own.
I've always been strict with you
because I wanted you to always stay on the righteous path.
I didn't want you to follow in your father's footsteps.
I'll just say it until here.
I hope that you can conduct yourself to the right path.
Go.
I'm taking a walk.
Young Lord Jin.
Lady Jiang.
Young Lord Jin, I still need to go find my brother.
I'll take my leave first.
I don't mind.
Lady Jiang,
I—I understand what happened today.
But this is Wei Wuxian's own matters.
Young Lord Jin, I'm deeply apologetic that this matter has gotten you involved.
Tomorrow,
tomorrow, I'll be leaving Golden Unicorn Tower with A'Cheng.
You're leaving? To where?
Are you going to Burial Mounds?
Can you not go?
Lady Jiang,
stay. Stay at Golden Unicorn Tower.
No matter what other people say,
trust me,
I'll take care of you for the rest of your life.
Senior Sister!
Wei Wuxian!
Wei Wuxian? Wei Wuxian!
Wen Qing, it's burnt again.
Wei Wuxian, why didn't you respond when I called you earlier?
You know I've already been here for three nights and days,
what are you still asking for?
You've so much to say,
why don't you stop eating?
You're not allowed to steal it from me.
Oh right.
He can hear now.
You better speak more to him, maybe it'll help him wake up sooner.
A'Ning!
Can you hear what I'm saying?
A'Ning.
Fourth Uncle.
Young Lord Wei,
we'll be tilling this area today.
That's right, only this way can good crops grow.
This, this.
A'Yuan, stop creating a fuss.
[Wen Yuan] Say something, say something.
Ok ok, let go.
Let go.
Here, take it and go play.
A'Yuan, if you keep on following me like this
I'll treat you like a radish and plant you in the ground.
A'Yuan, you really want to be a radish?
Ok, then don't move.
If you move then I won't plant you.
Here it comes!
I'm planting a big radish today.
In a few days, it'll sprout many radishes.
Everyone will have food to eat!
But I'm not a radish.
Then let's plant a child.
I'll add more water and fertilizer.
With some more sun,
it'll sprout out many children!
I want three small older brothers and two small older sisters.
No problem.
I'll give you three small older brothers and two small older sisters.
Will they look like me or will they look like radishes?
Hm, that's hard to say.
Do you want them to look like you,
or to look like radishes?
Wei Wuxian!
What are you doing?
Auntie, we're growing little brothers and sisters.
A'Yuan, how about we grow some aunties too?
After we've grown a bunch of aunties, all the hard work will be taken care of!
Get up.
Wei Wuxian, I only left for a little while
I can't believe you planted A'Yuan into the dirt.
It's fine that you can't help out, but you can't create trouble.
A'Yuan's clothes from yesterday hasn't been washed yet,
and you ended up getting his new clothes dirty.
What is he going to wear tomorrow?
You have to clean his clothes today!
Washing clothes is a chore left for the others,
how can I, Young Master Wei, do the work?
Are you washing it or not?
No problem, no problem.
Sect Leaser. - How is it?
There are talismans all around the Burial Mounds.
We are unable to enter.
You all can stay here.
I'll go up there and take a look.
Sect Leader! I'm afraid you may face dangers when going uphill alone.
[Incantation Spell (to set up barrier)]
Purple Lightning (ring).
Let's plant potatoes. - Radishes
Radishes don't taste good, let's plant potatoes.
It's easier to plant radishes because they don't die easily.
No, potatoes.
I said radishes, so we will plant radishes.
Young Master Wei!
Jiang Cheng, you're here at the right time.
Why don't you tell me if it's better to plant radishes or potatoes?
What are you all looking at? Go back to work.
What are you doing?
You can't tell? I'm building houses.
Building houses? Then what were those people on the way here doing?
Don't tell me you are really planning to farm.
Didn't you see it all?
I am farming here.
You are farming on a mountain of dead bodies, can you even eat that stuff?
Trust me, when you are extremely hungry,
you can eat anything.
You are really planning to stay here in the long run?
Can people actually stay in a place like this?
I stayed here for three months.
You're not returning to Lotus Pier?
Yunmeng and Yiling are pretty close.
I'll secretly come back when I want to.
In your dreams!
Where did this kid come from?
Get him off.
Get what off? Can you use a better word?
A'Yuan, why do you hug any leg you see?
Don't put the hand you touched dirt with in your mouth,
do you know what kind of dirt this is?
Come here, come here, come here.
Where is grandma?
A'Yuan, come here. - Go over to grandma.
Grandma! - Come here.
Run slowly!
Come here and play with grandma.
All those sect leaders thought that you took in some rebels
to come take over the mountains.
But it's just a group of the elderly, women and children. Nothing worth our concerns.
What do you mean by nothing worth our concerns?
Speak properly.
Where's Wen Ning?
Why are you suddenly asking about him?
People come and ask me about him everyday!
Who else do I ask for answers when they question me? Of course I had to come to you.
What are you doing?
Don't worry.
Jiang Cheng is only here to visit an acquaintance, he won't harm him.
He just calmed down, don't touch him.
I know.
No arguing when you are inside.
Alright, alright, alright.
What are you standing there for?
Let's go.
Don't step on it! I need this,
I'm almost done making it.
Don't step on that!
I am in need of this too, it's almost done.
You left it lying around, it's not my fault if I step on it.
I live here, who cares if I leave it lying around?
You are really--
You live here?
Wen Ning,
Wen Ning, someone is here to see you.
He can hear everything.
What's wrong with him?
Didn't people say that after you resurrected him, he became stronger and violent
and kills without blinking an eye.
Resurrected? How can there be a resurrected human?
One third of A'Ning's conscience was absorbed my the Celestial Maiden statue.
So some people used him as live bait to attract spirits.
When we found him,
he was already completely engulfed by evil spirits and hisheart vessels were completely broken.
He only had a breath left.
I wanted to use the Tiger Seal's power
and Wen Ning's hands to punish the Jin Clan.
But I never expected
to turn him into a ghost puppet that lost his state of mind.
He lost his state of mind? That doesn't that mean he can ruthlessly kill others.
Wen Ning is a timid and weak person,
he hides all of his emotions in his heart.
After losing his state of mind, all this pain
anger, restlessness and unease
all broke out.
Then what about now?
Now I am trying to reawaken his mind.
You have those unrealistic thoughts again! Is he even considered human?
What difference does he have with those ghost puppets we killed?
Wei Wuxian.
Did you really..
Jiang Cheng
You think I took that piece of yin metal too?
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫