Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 19]
Seven days later
Jiang Cheng, why aren't you here yet?
[Yiling Tea House] [Yifang Court Restaurant]
[Yiling Tea House]
Customer, what do you want to drink?
Why are laying down?
You were pretty arrogant while we were in the Black Tortoise's Cave.
Why aren't you jumping around anymore? Go!
[Lotus Pier]
A-li, you two come over here.
Slow down.
-Master -Come, come, come.
A-Xian, come.
Do you want to eat lotus seeds?
Look at you. - Do you want it?
A-Cheng, come over here.
Come over here, quickly.
Mother.
A-Cheng.
Come, come, come, let Mother look at you.
A-Cheng, did you train diligently?
That's great. That's great.
What are you holding in your hands?
Here.
Look at how good A'Cheng is.
Give me a kiss.
That's great.
Come, let Father test your strength.
So awesome.
A-Cheng you will become the Sect Leader of Lotus Pier.
[Lotus Pier]
No!
Immortal cultivator!
Thank you, immortal cultivator.
Junior Jiang-
Wei Ying.
Thank you, immortal cultivator, for saving my life.
Tell me, where is Jiang Cheng?
What, you don't want to tell me?
You don't want to tell me, that's okay. You won't be able to save him either way.
Jiang Cheng is nothing but a cripple.
Your Yunmeng Jiang Sect is over.
Your owner is already dead. As a dog, you should go to a new one
and beg for mercy and pity. (a dog wagging its tail pitifully, asking for help from the owner)
How about this, I am in a good mood today
you only need to lay down on the floor and crawl three laps.
Then I will let you go.
You Wei dog, what kind of attitude is that?
Young Master Wen told you to kneel down. Do you understand?
Sorry
I only heard a lot of barking.
Not a person's voice.
Did you hear it?
Hit him, hit him to death.
Young Master Wen, you promised me
to chop off his arm. He owes us an arm.
No, no, no, no
if we chop off his arm, he will bleed to death, what's the point in that?
Stop.
I'll have Wen Zhuliu destroy his golden core.
I want him to be just like Jiang Cheng
Okay, first destroy his golden core, then chop off his arm.
Thank you for your mercy.
Go ahead and do your worst.
You asked for it.
You're about to die, why pretend to be a hero?
Because I'm going to die
I'm not afraid. I'm only afraid that I can't die.
Torture me to death, if you can
the more ruthless the better.
After I died I can become a fierce corpse
I will scream up and down Wen Sect every night.
to curse you.
All children of prominent families received soul-cleansing rituals.
You cannot become a fierce corpse.
Don't listen to his nonsense.
This is where you are mistaken.
I did not grow up in Jiang Sect.
I am the son of a servant.
I did not have the chance to participate in the soul-cleansing ritual.
After I die I will become a fierce corpse.
You have to be careful.
Y-y-you be quiet.
How can there be such a thing?
After death, humans turn into bones and are buried underground.
Young Master Wen, we have been going around trying to find this person for so long,
it's all to teach him a lesson,
just because he spoke some nonsense
we will let him go?
Of course not.
You are faking it,
who are you trying to scare?
Wen Zhuliu
Hold on,
Young Master Wen, it wasn't easy for us to capture him. Letting him die just like that
seems like such a pity.
The fun is just starting.
Young Master Wen, that day in the mountain you saved that beauty
really pulled some heartstrings.
Wei Ying, do you think that you are so fearless,
brave and magnanimous?
I didn't think you could talk like a human.
You're joking around now?
Great!
I want to see how long you can keep playing the hero.
Wen Zhuliu, pick him up.
That Wen Sect, why did they come here?
I don't know. Those immortal cultivators
are here to cause trouble for us.
I heard even Yunmeng is gone.
Looks like there will be trouble.
[Yifang Court Restaurant]
Wei Ying, do you know where we are?
We are in Yiling.
These are the Burial Grounds.
You must have heard of this name before.
There is the corpse mountain and the ancient battlefield.
Where ever you dig there will be a corpse.
Many no-named soldiers are carelessly thrown into here.
Look at this demonic energy.
So much power and resentment.
Even our Wen Sect dare not enter
we can only keep them from getting out.
I'll tell you again. Right now it is daytime when night comes
every nightmare within your imagination is possible.
When alive people go in
Even the soul can only enter not exit.
You cannot get out.
Wei Ying
Let us see if you can still smile after this.
I hope you will forever be trapped in there.
Go in.
A-Ning. A-Ning!
Sister.
-A-Ning, how are you? - Are you alright?
Sister. I didn't say anything to them.
Sister, is Young Master Wei alright?
Did you take back Young Master Jiang's golden core?
-Wei Wuxian -Young Master Wei
Young Master Wei, Young Master Wei!
Wei Wuxian, Wei Wuxian, Wei Wuxian!
Wei Wuxian, Wei Wuxian.
Young Master Wei.
Wei Wuxian, Wei Wuxian, Wei Wuxian!
Senior Brother! Young Master Wei!
Young Master Wei! Senior Brother!
Wei Ying.
-Ahhh, save me! -Ahh save me!
Ahhhh!
Ahhh! Save me!
Save me! Ahhhh!
Wei Wuxian, are you here for revenge?
-Don't come over. -Wei Wuxian. Let's do it together.
Wei Wuxian! Wei Wuxian!
Come down here.
Come down here, do you want to stay here?
Wei Ying!
Come down, Wei Wuxian.
Do you want revenge? Do you want revenge?!
We can do it together.
We can take revenge together.
-Wei Wuxian. -Come down here. -We can do it together.
Stay. Wei Wuxian.
You want revenge? You want revenge?
Come join us. Be with us. Together we'll get revenge.
Wei Wuxian, do you want revenge?
[Three Months Later]
What Yunmeng Jiang Sect?!
What Lotus Pier?!
I was together with Young Master Wen
and cleared them all!
That Jiang Cheng's
Golden Core was melted to nothing by Wen Zhuliu in an instant.
What noble sect disciples?!
I *spit*. In the end, he still became a useless person.
Boss. Boss, what about tha-that arrogant young master?
What was his name again?
It's Wei... Wei Wuxian.
Right. I remember his name.
- Wei Wuxian. - Right.
- That's it. - That's him.
What dogsh*t young master?!
Come. Come. Come.
He's just the son of a house servant.
Inside a tea house at Yiling,
a bunch of us beat him up like a wild animal. Punches and kicks.
By then he didn't look like a human nor a ghost.
You guys didn't see it.
How he looked when he was throw down. - Right.
Did you guys think he would be able to get up and act all arrogant anymore?
Our boss is still the best.
- The best. The best. - Come. Cheers to our boss.
Come. Come. Come.
Cheers. Come. Cheers.
I say, what Yumeng Jiang Sect? They're all exterminated by us.
He's just a house servants son. Who does he think he is?
Right. Right. Right.
- Come drink. - Drink.
- Come. Come. Come, boss.
Who?
Stop pretending to be a ghost.
Who are you?
Could it be Wei Wuxian?
Lan Wangji. It's Lan Wangji.
People come. Capture rebels. Capture Lan Sect rebels.
Kneel.
Where is Wei Ying?
Tell me.
I'll talk. I'll talk. Wei Wuxian was thrown into the Burial Mounds by us.
By now his corpse should be gone, soul destroyed and spirit scattered.
What are you screaming about in the middle of the night?
I had another nightmare. I had a dream about that Wei guy again.
I dreamed about him again!
He's already been thrown into the Burial Mounds by me for three months
and you still dream about him.
How many times has it been?
I don't know. I don't know. I don't know.
I don't know why I keep dreaming about him recently!
Then don't sleep anymore.
Young Master. Young Master. I've been thinking about this problem recently.
Did we make a huge mistake? We through him into the Burial Mounds.
Could it be that he's not dead?
No way.
Our family sent so many cultivators to clean out the Burial Mounds.
Did any of them return?
He's thrown into that place
by now his corpse is probably rotten to the core.
But if he's really dead, but like he said,
he'll come back to haunt us. Come and haunt us like evil ghosts, what should we do?
Can you not scare yourself out of boredom? Can't you tell I'm busy and frustrated?
What stupid Sunshot campaign?
All of them useless b*stards.
Even want to shot down the sun.
Wishful thinking.
Young Master, those families
can only be on a rampage for a few days. I believe Clan Leader Wen—
You shut up.
Young Master Wen, what about Wen Qing...
Is Wen Qing still imprisoned at Yiling?
What? Are you even scared of Wen Qing right now?
Let me tell you that those outer disciples
are just servants, like dogs to us, Qishan Wen Sect.
What trouble can they make?
Who is it?
Young Master.
Making a fuss about everything.
What is it?
Young Master, Clan Leader Wen send a message.
Got it. I'll come immediately.
Young Master. Young Master. Young Master.
Don't leave me alone here. I'm scared. Young Master.
I'm scared.
Young Master.
Four big families
will meet up at Lanling
Sunshot Campaign. Suppress Wen Sect.
Qinghe...Qinghe defeated.
It's been three months.
We promise to meet at the tea house in Yiling,
but he never show up even till now.
I thought he went to Lanling alone to find you guys.
Did he really fall into the Burial Mounds?
Second Master Lan.
Second Master Lan, this is Young Master Wei's sword.
Wei Ying, where are you?
Wen Xu is dead.
Never have thought that Scarlet Peak Master would be this brave. [Jin Zixun Lanling Jin Sect]
He was able to cut off Wen Xu's head in one swing.
Cousin, why did you waste a paper incantation on that crow?
This wild animals normal don't get to eat these things.
Why not let them have a full meal today?
Is there a lack of dead bodies in the Nine Provinces?
Send the order down. Have our people help take care of the dead bodies.
Come. Clean up this area.
Yes.
One steps out the door, just to see
bones covering the surrounding plains.
Lady Jiang, we've arrived.
Thanks to Young Master Jin's care for these past couple of months.
Now that we've arrived at Qinghe, I bid farewell to Young Master.
Lady Jiang!
Lady Jiang, Wei Wuxian told me to take care of you. Lanling.
I think let's wait till Jiang Cheng gets here before I...
Ah Cheng. You have news on Ah Cheng?
Sister!
A-Cheng!
You're healed. You've finally healed.
Sister.
Young Master Lan, congratulations on exacting your revenge.
This is?
This is Wei Wuxian's sword.
Are you guys...?
The Teaching Commodes of Qishan have been burnt.
That's great.
I brought a few hundred disciples with me.
to discuss a plan,
who knew you were here first.
Where's Wei Wuxian?
He told me to keep his Senior Sister safe.
Where is A'Xian？
Where's Wei Wuxian?
Where's A-Xian?
[Unclean Realm]
The Wen Clan is going against the norms,
and acting on such violence, it is ony natural for them to be loathed by the people.
Scarlet Peak Master killing one of Wen Ruohan's sons is like breaking off one of his arms.
It is considered as a way to take revenge for some Jiang Clan people.
If I don't kill Wen Chao and Wen Zhuliu
our Jiang Sect will not be at peace.
You are correct, a murderer must pay with his life.
As long as they are of the Wen Clan, their lives will end under my blade.
As of right now, the Supervisory Commissary in Langya and Qinghe have been taken down.
Brilliance Overgrowth Lord has led the disciples of the Lan Clan back to the Cloud Recesses.
I believe that Gusu's situation would be stabilized within no time.
Now there's only Yunmeng and Yiling left to take care of.
Scarlet Peak Master, Wangji is willing to join.
Scarlet Peak Master, I will join too.
Where would you two like to join?
-Yiling -Yiling.
Yiling is in the center of the southwestern plains and within close proximity to Qishan. It will be hard to take it down.
Scarlet Peak Master.
Okay, we'll leave tomorrow.
But you must not take the main roads in order to avoid 'beating the grass and frightening away the snake'. (acting rashly and alerting the enemies)
Young Master Jin.
Scarlet Peak Master, what orders do you have?
How is Mengyao behaving in the Jin Clan?
Meng Yao?
Isn't holding a position under the Nie Clan? When did he come to the Jin Clan?
What?
I have not seen Mangyao since meeting him briefly in the Lan Clan.
Also, my father..
My father will not..
Take care.
Sister, it's so late why haven't you gone to sleep?
It's not easy for us to see each other during these times, and you're leaving tomorrow.
I want to sleep but I can't fall asleep.
Sister, it's all my fault.
I couldn't take good care of you. Every day you worry for me.
My A-Cheng has grown up.
I can't do much for you right now.
I can only worry for you.
Drink it while it's still hot.
Sister, it tastes great.
A-Cheng.
You have to bring A-Xian back.
I will bring him back.
The Teaching Commodes have fallen under attack?
The Teaching Commodes are right under Qishan, how can it go under attack?
Young Master, it really was attacked.
Also, the Immortal Cultivator ordered you to return to Qishan immediately.
Return to Qishan?
Why would I return to Qishan?
Didn't another helping hand appear by his side？
Isn't he highly favored?
What does he need me for?
Ask him to fix this mess!
What to do? What to do?
I cannot die. I cannot die.
I cannot only hang onto him to survive.
This won't do.
Lowlife! Stinky Toad!
I don't want to serve you anymore! You're going to die anyways.
There is a ghost!
[an altered talisman]
I can't believe it.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫