Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 16]
Father! Father! Father!
Release us! Quickly release us!
Father!
A-Xian. A-Cheng.
[Lotus Pier]
Kill her for me! Quickly!
Catch her!
Crush her bones to ten thousand pieces! Beat her to death!
Kill her! Quickly! Did you hear what I said? Kill her!
An archer caresses the bow in his hands before he shoots the arrow.
Cover there! There! All of you...
Lowers his shoulders and tuck in his arms.
Waits quietly for the opportunity in order that the arrow is not shot in vain.
Teacher.
I still will not...
Trash!
Kill! Not one is to be left alive!
Madam San!
I can't go in from here.
We'll go by the back gate!
Do you see Father and Mother?
They must be alright.
[Sword Testing Hall]
Don't cry. Don't cry anymore.
You face is dirty from all the crying.
You don't want me anymore now that my face is dirty?
How can that be? I like you no matter how you look like.
I'm so scared today. I thought I'll never see you again.
Don't talk anymore.
Everything is okay now.
Fortunately, Wen Zhuliu protected you.
This cheap woman Yu deserves what she got.
That year, she used her family's power to forced the man to marry her.
What's the point of marrying her? He doesn't like her.
She was an abandoned wife for more than ten years. Everyone was laughing at her behind her back.
She never knew to control herself, but was bossy and domineering. What happened to her now is her retribution.
Is that so?
Why does this woman look quite pretty?
Why didn't Jiang Fengmian like her?
Do I still need to tell you? A woman who went around beating everyone with a whip all day long.
She is not well brought up at all.
This is really eight life times of misfortune.
That's right. Women should be like you.
Gentle and cute. Obedient and understanding.
- Love me wholeheartedly. - If I don't love you wholehearted,
who would I love wholeheartedly?
This cheap woman Yu! I had wanted to stab her a few more times just now.
That Wen Zhuliu had the audacity to stop me. She's already dead. It's just a corpse.
Wen Zhuliu has a strange temperament.
He talked about what warriors can be killed, but, can't be humiliated.
This person was killed by him. Why is he still talking about these things?
Correct. Hypocritical. That's being hypocritical.
Lotus Pier.
Change the name!
Take down all the doors with nine-petal lotus symbols on them.
Change them to those with the sun symbols of our Qishan Wen Clan.
Fengmian!
Fengmian.
Madam San.
I...
No.
Jiang Cheng, where are you going? Don't go back there!
Don't go back? Are these even words spoken by a human being? You're asking me not to go back?
My parents' bodies are still in Lotus Pier!
What can you do when you go back there?
They've even killed Uncle Jiang and Madam Yu.
If you go back, you'll be dead!
So what if I die? Get lost if you're afraid to die!
Jiang Cheng!
Ten years is not too late for a gentleman to seek revenge, but, the time is not now!
If it's not now, when will it be? I've had enough of you a long time ago. Get lost quickly!
Jiang Cheng!
Uncle Jiang and Madam Yu asked me to take good care of you.
- You must remain well! - Shut up!
Why? Why? Tell me why?
Why did you save them? Are you happy now?
How many times have I told you not to try be a hero?
Look, you're a hero now. Are you happy? Really happy?
Lan Wangji and Jin Zixuan are dead!
What has their deaths anything to do with us?
Just let them die!
Why must you go all the way out for them?
Now, Yunmeng is destroyed. My parents are gone too. You are happy now, right?
Why should you? Why should you?
I want my dad and mom!
My dad and mom!
And my Seniors and Juniors!
Everything is gone now!
Lotus Pier is gone too.
Young Master Wen, we've checked the rest of the house.
We've made an inventory of more than two thousand four hundred items of magic weapons.
Good. Good. Good.
At a time like this. we should really have a big celebration.
I think we'll have a banquet here tonight. We'll make good use of all the things here.
Congratulations to Young Master Wen for taking ownership of Lotus Pier.
How can you call it Lotus Pier? We've already change its name.
From today onward, this place will be know as "Yunmeng Bureau of Supervison".
- Wen Zhuliu. - Yes!
Have you found Jiang Chang and Wei Wuxian?
There is no sign of them.
You must not let them get away. Otherwise, there will be no end of trouble from them.
They shouldn't be able to escape. Go get them for me.
Yes.
Clean this place up.
Yes.
[Sword Testing Hall]
Let's go.
Don't forget, Senior Sister, is waiting for us to find her.
Senior Sister.
What happened?
A-Xian.
You say it.
I don't believe it.
Ah Xian.
Senior Sister.
You have a really high fever. I'm going to buy some medication for you.
Don't worry. I promise to not run around.
Jiang Cheng.
Senior Sister has a really high fever.
I'm going to buy her medication.
I'll have you take care of her.
You have to stay here. Don't leave for any reason.
Look carefully.
- Get away from me! - Is there anyone who escaped from Lotus Pier?
Shopkeeper, I want five crepes.
We got him! He's over here!
Go!
Oh no. The Wen Sect has caught up this quickly.
I need to rush back to the inn and get them away from here.
Jiang Cheng.
Senior Sister.
Ah Xian.
Senior Sister, Jiang Cheng is gone. Did he tell you where he was going?
Ah Cheng is gone?
- Hurry up everyone - Owner!
Did you see where the young lord that came with me went?
The one that came with you?
I saw him earlier.
After that, there were too many customers so I didn't notice him.
He must've left.
Left?
Where would he go?
What should we do? What should we do now?
He wouldn't have gone back to Lotus Pier, right?
Get him back here. Something can't happen to Ah Cheng too.
Something can't happen to Ah Cheng too!
Senior Sister!
You can't go.
Listen to me.
You go to Granny Liu's home for a little bit. Alright?
Don't go.
You just wait for me there.
I promise you.
I will definitely...definitely bring Jiang Cheng back.
But
Nothing can happen to you.
Promise me.
Okay.
I promise you. Nothing will happen to me.
But you have to promise me.
You must find Ah Cheng and bring him back.
The three of us will go to Mei Mountain together.
Alright?
Don't move! I'll break your neck!
Young Lord Wei! It's me! It's me!
Don't play tricks.
I'm not playing tricks.
Look at my face.
Wen Ning?
Did you participate in the massacre of Lotus Pier?
Tell me if you did or not.
You ungrateful piece of crap.
I shouldn't have saved you before.
Young Lord Wei, I didn't.
I heard the news and rushed over here. I just got here.
Once I knew, I rushed over.
But...I still got here a little late.
Young Lord Wei, you're here to find Young Lord Jiang, right?
What are you saying? You saw Jiang Cheng.
He was just caught by Wen Chao a little bit ago.
Is Jiang Cheng really in there?
If Jiang Cheng is in there, I must go into Lotus Pier.
Use Wen Ning as a hostage, but he might not be of Wen Sect.
I need to go check just in case. I have to take him.
Young Lord Wei, you came back to save Young Lord Jiang, right?
Why else?
I... can help you save him.
You're willing to help me?
I can help you bring him out right now.
You can bring him out?
Yes. Even though my sister and I were sent to the Yiling Supervisory Office,
we still have a group of obedient disciples.
Then, can you bring Jiang Cheng and I
and Uncle Jiang and Madam Yu's body
out?
I will try my best.
[Lotus Wind Wine]
Who's there?
Isn't this Young Master Wen Ning?
Is this the alcohol for Second Young Lord?
I checked it.
Why are you here from Yiling?
Did you see Second Young Master yet?
I heard that Second Young Master annihilated the Jiang Sect.
So, I came to take a look.
Don't worry about me. I'll go see him now.
He really thinks he's a young master.
Comfortable.
Drink.
You drink with me too.
Don't leave.
The Jiang Sect will always belong to us.
Wen Zhuliu.
Why aren't you drinking?
You deserve the most credit for the massacre of the Jiang Sect.
What?
Your not drinking.
Wen Zhuliu!
Great!
Now that's right!
Everyone drink!
Come. Come.
Jiao Jiao, drink another one.
Jiao Jiao, let me tell you.
I'm really happy today.
Why am I still here? Senior Sister is still waiting for me.
I have to protect her.
But, what about Jiang Cheng?
Is Wen Ning lying to me?
If he's lying to me
and Jiang Cheng isn't in there...
No. It's for the best if Jiang Cheng isn't in there.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫