Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 7]
All these years,
My spiritual essence has been guarding this place.
No one has been allowed to step foot in Lan Sect's Forbidden Lands.
Afterwards, what happened to my grandmaster?
Your grandmaster?
Didn't mean to hide this from Elder I am Wei Wuxian
Even though I've been adopted by Jiang Sect when I was young, my mother is Cangse Sanren.
Baoshan Sanren is my grandmaster.
It's been this many years already.
That year,
Baoshan Sanren did not have a disciple yet. Who would've thought that now
she even has a grand-disciple
whose standing right in front of me.
It's too bad. Since I've caused that big mess
she lived as a recluse
and I was also too ashamed to find her.
Elder, I have a question as well.
Was it Elder who beckoned us both to come in here?
No.
For a hundred years, my powers have been used to suppress the Stygian metal,
Guarding the seal in the Back Mountain.
But in the recent ten years, the Stygian metal has had signs of movements.
My spiritual essence has also been getting weaker and weaker.
I'm afraid
the resentment in the Stygian metal has polluted the water.
Elder, how come in the last twenty years the Stygian metal will suddenly have movement?
If I'm not wrong,
it's because the remaining Stygian metal pieces have surfaced.
It seems like that cultivator we saw last time that was consumed by spirits
Is cause by someone imitating Xue Chonghai's methods
to become puppets.
They're experimenting.
Since I've removed the seal,
the Stygian metal pieces have renewed their connection with each other.
It's been a stroke of luck that I've been able to safely survive the last hundred years.
The day I was worried about
was unavoidable in the end.
Elder, is there no possible way
to keep the Stygian metal from causing harm to humanity?
Yin Metal is an object natural of the earth spirit and it is entirely not possible to eliminate.
Moreover, when split into pieces, it will spread resentment.
Evil spirits will definitely appear in areas where they are hidden.
The only solution is to find the remain pieces
and freeze them here.
Too bad.
I can't compensate for my own crime.
Elder.
Don't panic, my time has come.
Stealing these hundred years of life, was just for me to pay off my debt.
Since you guys have appeared before me today,
I no longer need to keep straining myself.
As a descendant of the Lan Sect, this is my obligation and I will definitely fulfil Elder's wishes of
finding the Stygian metal and freezing it forever.
I am obligated as well.
This is a matter for the Lan clan. It's got nothing to do with you.
Lan Zhan. You can't stop me.
Although I was brought up in Yunmeng,
I have never taken the principles of humanity and justice lightly.
Moreover, because of the Stygian metal, my ancestor lived as a recluse for a hundred years.
Whether it's logic of reason, I can't sit aside and do nothing.
As expected of Baoshan's disciple.
Remember, there are many obstacles and hurdles when it comes to the Stygian metal.
No matter what, I hope you two will not repeat my mistakes.
Elder, please rest assured, I will do my best.
Elder!
You haven't told us where the other pieces are!
They set up an enchantment in the Back Mountains of the Cloud Recess.
Is it just to protect this mountainside?
Lady Wen!
- Young Master Wei. - Young Lady Wen, are you looking for Wei Wuxian and Lan Wangji, too.
Lan Zhan!
Lan Zhan, I didn't do it on purpose.
Wei Wuxian!
Jiang Cheng.
Get up.
Up, up, up. Up.
Wen Qing. Jiang Cheng. Why are the two of you here?
That's a question I should be asking you.
Wei Wuxian, where have you been all day?
Do you know how worried my sister was? She couldn't eat. She couldn't sleep.
If we still couldn't find you, we would've sent a letter back to Lotus Pier to inform my father.
It's already been one day and one night.
Yes. Ze WuJun has also been searching restlessly for you.
Do you two know how concerned everyone is?
Just where did you guys go?
I'll let you know when we get back. I can't tell you everything in a short period of time.
Wait.
Both of your foreheads are emitting very strong chills.
What's in there?
We were healing our wounds in the cold spring when a random draft took us by surprise.
We were propelled to an extremely cold place.
What place? How could this happen here?
We were stuck in that place and swam for a very very long time.
It took us countless hardships just to find that exit to come out of.
So what was inside?
- Inside . . . - What else was there other than ice and water?
Let me tell you two.
I almost froze to death in there.
Ok, let's talk when we get back. Let's not keep the others worrying.
Right. Right. You're right. We'll talk about it later.
Talk about it later.
Let's go.
In the end, we weren't able to avoid it.
Uncle, Brother, you knew everything early on?
Ever since Elder Lan Yi broke the seal,
Lan Sect closed off the back mountain
Just afraid that the Stygian metal's resentment will infect all living beings.
So of the Great 5 Sects, only the head of the Lan Sect knows about the Stygian metal.
The information has been passed down the generations.
So cultivators being consumed by spirits and water ghouls causing trouble,
Ze WuJun, you already knew that it might involve the Stygian metal?
Young Master Wei is very mindful.
At Biling Lake, you already guessed most of it.
Wangji, when you asked me I wasn't able to tell you the truth.
Confidants, eh?
Since the movements are now frequent, Uncle thinks that it has to do with the Stygian metal,
so he asked me to go to the Forbidden Lands to check on the enchantment.
It doesn't seem to be weakened.
The reason for uncle's journey to Qinghe
was to discuss this matter with Leader Nie.
We just never thought you two would enter the Cold Pool Cave.
We also didn't think that the Stygian metal would appear.
It's Qishan Wen Sect again!
No need to go after it.
It seems that Qishan Wen Sect came here for the Stygian metal.
Elder Lan Yi once said that the Stygian metal piece started to move in the last ten years
because the other pieces have also resurfaced.
We were right then. Wen Ruohan already has a piece of Stygian metal.
He also knew that there was one here so he had someone come and investigate.
How did Wen Ruohan know that there's a piece in Gusu?
The Stygian metal was dispersed to four places,
but after a hundred years, no one knows where the pieces were hidden.
Since Wen Ruohan was able to gained possession of a piece,
he must've had help from someone.
Predecessor Lan Yi also said that the Stygian metal pieces can sense each other.
Since we already one have piece,
why don't we use it to track down the other pieces?
Uncle, Brother, what should we do now?
The Yin Metal has come into the world. If it were to fall into the hands of people who harbors unfathomable motives,
it will inevitable lead to reign of terror.
For the moment, we can only seal it once more and put it back in the cold pool.
We'll recreate the enchantment so that no one can approach it.
Uncle, at the present, Wen Ruohan already has one Stygian metal piece, and the pieces are calling to each other.
Even if we put it back in the cold pool, I fear it will be to no avail.
Moreover, Wen Ruohan has his eyes on the Stygian metal, I fear we won't be able to hide it even if we want to.
We'll talk about this matter later.
- Uncle. - We won't discuss this anymore.
Today's discussion should be considered top secret.
That . . . Teacher, you don't have to worry about it.
I guarantee that I won't mention this to anyone else.
Brother Wei! Brother Wei!
Second Master Lan. Brother Wei.
Brother Wei, I just knew that you would return safely.
Where did you go?
Why did Ze WuJun want to speak with you? You're not getting whipped again, right?
Don't worry. This time I'm not getting whipped.
It's just that Cloud Recesses is way too big.
It almost caused Second Young Master Lan to lose his way too.
You got lost soaking in the cold spring?
You two disappeared for one night. Did you have any surprising encounters.
Surprising encounters?
There was one! Do you want to know?
Do tell me.
Come here.
Yesterday in the middle of the night,
a hand suddenly shot up from the floor of the cold springs.
It dragged Lan Zhan and myself to the bottom of the springs.
Guess what that hand was?
What?
A snake demon!
Don't leave! Do you want to know what this snake demon looked like?
Don't say anymore. I'm most afraid of snakes.
You can keep this kind of surprise encounter to yourself.
I'm heading off.
Oh, yeah, don't forget tonight is when we're raising the lanterns!
Go, go.
Jiang Cheng.
Jiang Cheng!
Why are you running off so quickly?
Wei Wuxian, you're quite close with Lan Wangji these days.
You might as well become a Lan Sect disciple
and stay here. Don't go back to the Lotus Pier.
What are you thinking?
How could the Cloud Recesses be as great as the Lotus Pier?
Just these 3000 family rules alone
is enough to take my life already.
Don't let your imagination run wild. Let's go.
Father, the Cloud Recesses's Stygian metal has appeared.
Congratulations, Father.
Congratulations? Did we get it yet?
Xue Yang.
Chief Cultivator.
Go to Yueyang.
What about Yueyang Chang Sect?
You can do whatever you want to.
I just want the Stygian metal.
Thank you, Chief Cultivator.
Xue Yang, there are some words I won't be saying here.
Don't worry, Chief Cultivator.
I don't have any interest in the Stygian metal.
Plus, I'm just a lowly cultivator.
How could I escape from your control?
Father, how could you let that scoundrel go to Yueyang?
Should I have let you go instead?
But Father, what if Xue Yang has an ulterior motive?
- Then— - So your mission is to bring reinforcements.
If Xue Yang tries anything,
you know what you'll need to do.
Then what about the Cloud Recesses Stygian metal? Is Father just going to let it be?
There's no where Gusu Lan Sect can hide.
The mantis stalks the cicada without knowing that the canary is behind it. (Being so focused on pursuing something without realizing the dangers)
But . . .
Just because you won't let me go doesn't me that I don't have a way to do so.
No, it's not right. It won't hold like that.
- Look at how I make it. - That's not stable.
This is the right way.
Grab this layer first.
- You're too dumb. - Give it to me.
You're so smart.
- How do you do this? - Look at mine, it's so pretty.
At least, it looks better than yours.
- When we release it in the sky later it'll go even higher. - That's right.
Go make your own.
This ones good.
This one.
Lan Zhan, since we've been through life and death expereinces together
Let's release a sky lantern and make wishes together.
I'm used to doing it myself.
You can change your habits.
Plus, I made this lantern specifically for you.
Look.
You smiled!
Brother Wei! My lantern is of the highest grade!
It was so hard to make! How could you just burn it like this?
Brother Nie, I'll buy you another one.
This paper was produced from Cheyun Hall of Qinghe sect.
Thin as a cicada's wing, fine as jade, and worth thousands of gold!
It's not something you can pay for so easily.
Look!
I wish to successfully complete my education
and not come back next year.
This daughter from the Wen Sect prays to the gods.
Protect my little brother and keep him safe and healthy.
Be free from disasters.
I wish that I
can protect the weak and little with a good conscience.
Look.
Senior Sister, what wish did you make?
I wished for you to grow up quickly and stop being so mischievous.
Liar Bet you wished for a good marriage
Lady Jiang's marriage has already been set. Why wish for it?!
Mr. Right is over here. How can Lady Jiang release your lantern alone?
Didn't you two make the lantern together?
I heard that Young Master Jin and Young Lady Jiang are getting married soon.
Why not release a lantern together to pray for living a long and happy life together?
That's right, Young Master! Cowherd and weaving maid only get to meet together once each year.
It will definitely able to bless and protect both of you a long and happy life together.
Mianmian. It's getting late. Let's go.
What are you doing?! Wei WuXian!
Master, what's wrong? Weren't we going to raise the lanterns with Jiang . . .
Alright! Don't ask anymore!
Master, I said too much.
You and Lady Jiang have an engagement.
Isn't this way letting others to have a good laugh at?
Master.
Mianmian, listen! This engagement isn't of my free will. No need to talk about it!
Wait!
What do you mean by no need to talk about it?!
Wei Wuxian, what does it have to do with you?
- Young Master Wei - What do you mean by no need to talk about it?!
Are those four words so hard to comprehend?
You.
- Lady Jiang! Lady Jiang! - It's bad!
Master Wei, Master Wei.
Master Wei and my master are getting into a fight!
If I don't beat you to death . . . Stop holding me back!
- Get over here! I'm beat you to death! Come on!
- Come on! Wei Wuxian!
Stop holding me back!
- Stop Wei Ying! - Lan Zhan, don't stop me!
- Let me go! - Beat you to death!
- Don't stop me! Make way. Ah Xian.
Come here!
Get over here! Stop blocking my way!
Ah Xian.
It is said that it was Jin Zixuan who looked down upon Lady Jiang
and wanted to break off the engagement with her. Wei Wuxian is feeling outraged by the injustice done to his Senior Sister.
Ah Xian, let's go home.
Wei Ying, if you already know to repent your error then you should not have acted thus.
Lan Zhan.
Look Lan Zhan. So many ants. Pitch-dark mass.
Look! Look!
You're told to kneel and reflect. Yet, you have the heart to play with ants.
Rotten wood cannot be carved (Like "You can't make a silk purse out of a sow's ear")
But there are lots of ants . . .
But the ants are so cute.
- Uncle Jiang, why are you here? - Kneel!
Kneel!
You're sure kneeling properly.
It's not like you don't know how long I can kneel.
But Jin Zixuan that delicate flower
must be used to being spoiled and never kneeled before.
If I don't kneel until he cries for his mommy, my last name won't be Wei.
You still have the nerve to talk? Dad traveled day and night to get to Gusu for you.
Later, you definitely will be lectured by teacher Lan.
Jin Zixuan, you're dead meat.
Teacher Lan.
- Brother Jiang. - The two of you must've had a long and tiring journey.
Please have a seat.
This time, the problem occurred suddenly.
Even though it was just the kids chaffing,
I'm old and I didn't want to rashly make decisions.
So, I invited you two to discuss this matter.
I understand the root of the problem.
Wei Ying is used to being wild and have given you a lot of problems.
I didn't teach him properly. Please accept my apologizes.
Brother Jiang, it's not at all necessary. This matter I have also slight knowledge of.
I will definitely reprimand Ah Xuan once I get back.
I have already punished them according to our sect rules for fighting without permission.
There is no need for further action.
But, the engagement shouldn't be taken lightly.
Teacher Lan is right.
The engagement shouldn't be take lightly.
Brother Jin, I have a request.
I do not dare to take it as a request. Brother Jiang, please go on.
Yunmeng Jiang Sect has always valued one's true nature and conscience.
I never force my children to do anything they don't want to.
Ah Li and your son have an engagement in place.
But it originally was insisted upon by her mother.
It seems like both sides aren't happy with it. Let's not force it.
Father.
Brother Jiang, the kids aren't really sensible. It was all a misunderstanding.
You and I really don't have to pay so much attention.
Brother Jin, we can help them get engaged
but we can't follow through with it for them.
They are the ones who have to spend the rest of their lives together.
I already sent a letter to Ah Li's mother. It's best if we cancel the engagement.
Brother Jiang, it's my son's fault for being too rash.
He has ruined what was supposed to be a perfect engagement.
Since you have already made a decision, then I will follow through with it.
But, I hope this doesn't influence the relationship between our families.
How would it?
Oh no, Wei Wuxian, my sister and Jin Zixuan's engagement is going to be broken off!
What?!
Jin Zixuan didn't get enough beating, huh?
He really dared to break off the engagement?
That's not it. It was Father who proposed the idea.
- Uncle Jiang proposed it? - Yeah.
Then where's Senior Sister?
She must still be in the house.
Master Lan.
Clan Leader Jiang.
Sect Leader Jiang. I won't hide it from you.
I invited you here for another important matter.
Teacher, please speak.
Clan Leader Jiang is not to blame. It's just that this matter involves a lot,
so there no choice but to be careful.
Has Sect Leader Jiang heard about the appearance of abnormal signs recently?
I have heard of it.
I am wondering what is the reason behind this.
I woud like to ask for some advice.
These events are happening due to the reappearance of a spirit that has disappeared for over a hundred years.
What item?
Stygian metal.
Ah Xian, I know it's you.
Ah Xian.
- Senior Sister. - After kneeling for so long, are you okay?
How are your knees? Let me take a look.
Senior Sister. It's my fault.
Why don't you scold me?
I'll feel better that way.
Ah Xian, this matter has got nothing to do with you. Don't think too much about it.
Fate can't be forced.
Disciple Sister, you will marry someone who's much better.
Our Ah Xian will also marry a beautiful and talented female cultivator.
I don't want that. I just want to keep you company at Lotus Pier.
Ah Xian. One to two days after the lessons end, we will have to go back to Lotus Pier.
It's ending already.
You haven't had enough scoldings?
Father has said it. Once Ah Cheng is back, we will go together to the Elegant Room to bid farewell with Teacher Lan.
I never knew that there was something like this behind it.
I won't hide this from you.
What we are most worried about now,
is the Stygian Metal that appeared first.
If it was used by someone will ill intention,
there would be a lot of consequences.
The Wen Clan of Qishan seem to has been hiding a lot.
While we're on this, I have also heard something weird while on the road.
Today, in the Yueyang region, some cultivation disciples were repeatedly murdered.
No one came out alive. I don't know who was behind this.
But it seems the killer is
a young guest of the Wen Clan with the last name of Xu.
There was something like this?
It seems the wild ambition of the Wen Clan has been leaked.
We need to act quickly.
Come in.
Students greet Teacher Lan, Clan Leader Lan.
Merits will be rewarded and mistakes will be punished.
Young Master Wei, you have already been punished for your wrongdoings within the Cloud Recesses.
And for the merits,
Clan Leader Jiang already should have rewards.
What did he do?
Sect Leader Jiang, you must firmly discipline Wei Ying.
Before he came, these clan disciples never tried.
But after Wei Ying came, these cowardly kids
were entirely instigated and provoked by him,
wandered at night and drank alcohol as they pleased.
Ying always was like this. We have troubled Sir Lan.
Come in.
Wangji, what is it?
Sect Leader Lan, I'll take my leave.
- Sect Leader Jiang. - Sect Leader Lan, you don't have to worry.
I understand both the advantages and disadvantages of this situation.
If the Lan Family needs help, we, the Yunmeng Jiang Sect, will definitely help.
Master Lan, Teacher Lan, Second Master Lan.
I will take my leave.
- Take care, Sect Leader Jiang. - Okay.
Lan Zhan, about the Stygian Metal. Lan Zhan...
Let's go.
Wangji, be careful along the way.
Wei Wuxian,
Wei Wuxian, did your ears go bad?
Lan Wangji hates you that much, but you still bug him.
What? We've been classmates for half a year, can't I say goodbye？
You're so annoying, when he heard that you were leaving,
- He must be so thrilled. - Nonsense.
Let me tell you. Everyone likes me, and they all can't bear to see me leave.
Senior Sister.
What do you say?
That's right. Everyone adores our Ah Xian.
Let me ask you, there are so many other disciples out there,
but why did you only say goodbye to Lan Zhan?
I look up to him, okay? It's not my fault that you guys can't beat me.
I was in solitude for being unbeatable and have been through a lot before finally finding my match.
Do you still want your dignity?
Who didn't want their dignity? The person who raised their fist is the one who didn't want their dignity.
What about it? I'm talking about you.
Break it up you two, the cloud recesses don't allow quarreling.
You can continue to play once we are return to the Lotus Dock.
Okay, Senior Sister. I know.
Don't worry. I won't hit him!
Wei Wuxian, you . . .
Stop right there! Stop!
Why did you hit me?
You two, stop it already.
Senior Sister, look!
Okay, enough. Stop messing around.
Stop!
Speaking in a loud voice is not permitted within the Cloud Recesses.
Jiang Cheng. What are you trying to do?
Sis, just look at him!
After Young Master Wei leaves, the Cloud Recesses will return to the silence it had previously.
Wangji, should we tell Young Master Wei about your trip to find the Stygian metal?
No need.
Little rabbit. Little rabbit.
It's forbidden to raise pets in the Cloud Recesses.
So, I had to hid you guys here.
Are you happy living here? "I'm happy."
Okay. Since you're happy living there, I won't have to worry.
Should I take you guys back to Lotus Pier with me?
No, no, no good.
If Lan Zhan becomes bored and wants to find you guys, he won't be able to.
But . . .
Wangji, be careful along the way.
What do you guys think? Where is he going by himself?
He isn't going to find the Stygian metal alone, right?!
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How do one measures the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫