Translated by: MARKASJUDI.CC Trusted Online Bet Alert Site
Is not that your third glass?
When can I drink hotel coffee?
Hey. You should try it too.
Excuse me.
Thank you.
You should bring a thermos.
What do you think I am?
Do not eat the bread.
Put it here. My kids will love it.
If the flowers were original, the price would be very expensive.
This should cover the cost of eating.
The flowers are beautiful, but it's useless.
Just a doang once.
You're very married. What's wrong with wastefulness?
Not everyone can.
What's that?
I only ever attend marriage of others.
I never wear wedding dress myself.
Is that right?
"Let's do it later."
"Let's do it when we can."
"Let's do this first."
Also it's too late.
But you can be happy with Min Ji and Yun Ji.
They are the reason I live.
Hey. You do not live like me, huh?
- Hello. - Hey, bride.
- Congratulations yes. - You look beautiful.
You guys do it.
You guys look great today.
Enjoy your honeymoon huh.
- I'll meet when I get back. - Yeah.
- Thanks for coming. - Ouch. Of course.
- Congratulations yes. - Thank you.
You must be busy. Please proceed. Fine, congratulations.
You look beautiful.
They see us, so let's go.
I have to return this.
Ah swear deh.
Is this a bit smelly?
Ah not be like this.
Do you want fragrance?
Spray here. Here.
Chemically free, right?
Yes chemicals free. Good.
OK. Let's go, hunt.
Hence, why wear designer suit?
You do not know how to VIP.
If you are not wearing designer clothes...
... they do not let you in.
This is ridiculous. There are no such rules.
You can not see it, but it does exist.
That's all the feathers.
It's all your fault!
Everything is your fault! Do you know?
This is because our team has a low success rate .
Am I the only one on the team?
You forgot how many problems you caused?
Like that tuh the Yook Ryong.
- He's your client. - You.
If you can not take care of the Undateables...
... our team will be fired. Remember yes!
They are not blind dates not because of me.
If indeed, it would have been...
Bong Sun Hwa?
Oh Doo Ri...
... Nim?
I can not believe you meet here. What are you doing here?
I... went to the wedding.
Oh so?
- This... - Revert?
No, I want to trade it.
Swapping?
- Do you want to redeem it? - Choose another color.
This jacket has only two colors. What does not matter?
The others seem nicer.
I have too many black jackets.
Ah yes. You have a lot of black.
Just a minute.
Do you know how much it costs?
But I can not return it now.
Still. The price is the same with your salary a year.
Customers?
This is, right?
No.
Right. Right, that's right.
You want to try it first?
Please go here.
It looks good.
I'm a kepo who wants to wear them.
It suits you perfectly.
Then, you want to wear it?
Excuse me. In that case.
How? Is it going well?
Sorry? Yes.
Oh yes.
He says his proposal is interesting. He likes it.
The president has a lot of good ideas.
Luxury wigs with custom shapes.
I'm looking forward to his collaboration.
- Thanks. - I am happy.
My baby can wear your luxury blessings.
Not everything.
Well if that's the case, our business is settled.
Why do not we talk first?
Last time, about the artist...
I think...
You should discuss it with the Team Leader.
- Should it? - In that case. I will go now.
Good.
What?
Jeong Eum.
The living must live.
Hey!
We meet again.
Did you collaborate?
Dolls wearing luxury goods?
Btw, have you seen my client profile?
You really have a Tin Man, right?
Of course. You've seen the picture right.
You should not lie about this.
Of course not.
then, can we go to a place and talk first...
You do not have to catch me.
You do not know how to thank?
I mean it. I never fall.
I have a strong balance.
See?
Meet me at the chocolate shop in two hours.
The chocolate shop?
One of the Undateables is a chocolatier right?
True, it does exist.
You've read his profile.
Two more hours, right?
If so, can you drop me off at the underground station?
I only have two hours left.
Yes? Can I sign in?
Why do not you answer me anyway?
I signed in yes.
Basic, look tuh! The master should be virtuous.
Hi, Coach. Yes.
Madam. You're practicing much better now.
You will be able to do the exercises...
... immediately without equipment.
This trash.
This is very, very painful.
I will not be an athlete at this age.
Not really. You have to be treated.
You will suffer later if not.
I have high blood, so I have to go here.
If I keep silent...
... I can get angry fast. It will get worse.
But your son wants Madam...
... stay here, because...
... outpatient treatment will be too heavy.
I do not need that. Tell her to get married.
He's 40 years old, but boy's age.
He wants to stay single and enjoy _ life.
He's not even dating.
All he does is play phone all day long.
Madam. Today, there are many people who live alone.
It's no longer a new thing if you want to live alone.
Meet other people is difficult. I do not know?
People just hurt each other all the time.
This is a terrible thing, but that is the reality.
But still, even though you're hurt, you still have to live together.
It's just alive.
What about you, Doctor? You are married?
Sorry?
Still not.
Do not smile so. Time passes without you knowing it.
Good. Let's continue. Good. Spinning...
Can you hit that too?
Ah I missed it.
Delivery of Jjajangmyeon!
Ah here!
(Shinsung Banjum)
From Shinsung Banjum, right?
Yeah right.
Good. Eleven...
This. thanks.
- Enjoy the food. - Yeah.
Let's eat here first.
Ah oath. Shit.
I'm very unlucky today. Shit.
What's nice?
Btw, how is that Undateables?
Is it okay?
I have not even started yet.
Why still not start?
This is not something I can get started easily.
Ciyus loh? What exactly is the problem?
I feel bad saying it...
... but they do not sell.
I understand still.
Me too, tried to meet with their to explain the situation.
But seeing how hard they try, I can not do it.
They all do the best to survive.
I feel I can not afford to hurt them. Therefore.
- What else? - So I decided to find an expert.
A Master relationship.
- Master relationship? - Yeah.
I heard another dating agency...
... work with a relationship coach.
They provide counseling for clients...
... and give them advice.
I've met the expert loh.
Really? So there is also a relationship coach?
How do you approach Coach? As a coach?
Can people be trained in relationships?
Probably better than not being trained.
Right, right?
Eh but. Where did you find the Master?
The world is so small.
The master is actually cousin of the Ryong Fuck.
He writes a relationship column. He is very famous.
- Fuck Ryong? - You know me.
The man you call your fate guy.
You're not sick, are you?
Now I see you, I'm leaving.
Why should you remind me?
I'm really stupid.
Evil. I almost forgot about it.
- Are you okay? - Water.
- Where is the water? - Water.
Drink this alone.
Ah you basic this. I swear!
Are you okay?
[Duh, this is just the name Ahjushi sense Oppa ^^]
[The Undateables: "Relationship Like Domino"]
Translated by @uchakka - ig @uchakka tw @uchakka -
I'm sorry. I am sorry. The coach and I were eating dumplings...
... and he suddenly choked and almost died...
Do not sit down. Buy the chocolate there.
Do not let him recognize you.
I still have to say hello...
Do not, say hello. Buy only one of each chocolate.
I have to know him.
Oh yes.
- Coffee too. - Good.
He thinks I'm his servant.
Do you want to order?
Two Americano...
... and one of every chocolate, please.
Good. Please wait a moment.
He really does not recognize me.
Is not the owner here very unfriendly?
I often come here, because we are neighbors...
... but I've never seen him smile.
I mean, if he sells brown, is not...
... should she be nice and smile a lot?
- Thanks. - Exactly.
Forget it.
Btw, he really does not recognize me...
... even though we've been chatting.
We may choose targets that are too difficult to get started.
How much is everything?
This is your first day, so let me.
It's not expensive.
Give me the receipt.
I said no what.
Do not overreact.
I just want to see the price of chocolate.
Oh.
The commodity is too cheap.
Is not that a good thing?
Nice. Try the tasting.
base!
He uses organic materials and good kokanya composition.
He definitely uses a lot of material.
We are not here to consult with him about his chocolate shop.
Who cares how much profit? Is not that irrelevant?
He lacks confidence.
What are you talking about?
Customers do not know if owner has a nearsightedness.
They do not care.
But he is not sure of that.
See the woman.
She tries hard to avoid eye contact.
The customer is just being polite, but...
... he's paranoid, afraid that they'll talk to him.
Like he made a mistake.
When you say it, I start to see it.
That's a bigger problem. More than farsightedness.
His self-esteem is low.
Deep within him, he will be injured regardless of who he meets.
Hello.
What do you want to order?
I want this one and coffee today, please.
It costs 4 dollars and 50 cents.
Please wait a moment.
The man... has a bookstore in my neighborhood.
I do not understand why he always come here to read.
Though he has a bookstore.
They also sell coffee there.
Really? Maybe he came for chocolate.
Is he chocoholic or something?
Why?
Nothing. Probably easier than I anticipated.
Take the chocolate if you want to go.
You want to go?
You can stay.
You can not just walk away.
You need to tell me also what you are planning.
Coming to the gallery tomorrow.
Go to the gallery?
Yes?
The master is, tuh is a jerk.
You basic...
How can I help you?
It's like indigestion.
I ate jjajangmyeon and one dumpling.
Do you drink alcohol?
I drank last night.
(Energy for tired men)
It costs 15 dollars.
- I want to buy that too. - Ah, yes.
Hey, hey. You'll get hurt.
I have chocolate. I have chocolate.
Do not run, huh?
- Later sick if falling. - Yeah.
- Goodbye. - Goodbye.
There is also close.
(Bankrupt)
Yo Jeong Eum?
Jo Joon Soo. You came too.
How can I not come when I hear they want to close?
True, too. That's the hot spot of the city.
- I will win. - No, I will win.
Not possible.
- You're having an affair. - Not really.
Go!
- I will win. - No, I won.
No, I will win.
(Geumgang Stationery)
(Nostalgic Toys)
(Paper Dolls)
(Nostalgic Toys, store cover)
Joon Soo. Noona will treat you.
- So select it. - Are you serious?
Good.
Is not that the way it used to be?
- They still make it? - Give me one.
Incredible.
You're bad on this.
I'm really good at it.
Why is it hard? I used to be good at this.
Want to exchange?
No way.
Why did you throw something in the yoyo? This is confusing.
Still a boy?
Aigoo.
Joon Soo. You're good at airing.
I thought so. Smart people good at gasing too.
Have fun.
Why do losers who can not do anything just look at me?
He grew as big as a cow. Uh basic!
Woe is me. Woe unto me.
He did not even help his father folding the laundry. Woe.
I can play tops. Why can not you play yo-yo?
You once broke a jar earlier.
So your father took it.
You remember everything. But I do not even remember that.
Not that I'm good at remembering everything.
You do not remember anything.
What's that?
I have a tendency to try not to remember it.
Not trying?
Sometimes you want to forget the memories.
So, I practice not to remember, but...
... I just forgot everything
Forget it.
Hey, Bbang Sik and Bbang Soon come here.
- Good. - Hey, try this.
See Noona play huh.
(Blythe Art Reference Image)
I've been waiting for this battle.
Kick. Take that.
Kick.
Good, come.
- You just arrived? - You came early.
How is Undateables going?
Ah that...
Still not.
Oh Doo Ri wants to meet the man you showed him.
Oh yes.
I will arrange it.
After I complete some urgent things.
- Do it right. - Yes.
Children. Going up.
We do not have time to set everything up.
I'm sorry. Children do not listen.
Come here. Children. Children.
Children. You can not be here.
Children? Children.
Since we close today...
... My sister-in-law asked me to monitor them...
You should refuse.
I said if we should arrange everything...
... but I can not, so...
Abis this keknya I can be crazy.
San! Deul!
Who made you cry?
Which bad guy is he?
What's your name?
- San. - Deul.
San? Deul?
Well... That's a good name.
You guys want to play with me outside?
Ahjumma is good at playing hide and seek.
Let's go.
I will play with them, so finish your job.
Let's go. Let's play.
This will be fun.
Stone, paper, scissors, say shoot!
Say shoot!
You're that!
I am this!
Freeze!
Marking!
Stop!
I will catch you!
Why are you so fast?
Oh, sick.
- Are you okay? - You are okay?
No.
Hey!
Ah right.
Ahjumma has a top.
Ta-da.
- It's mine! - That is mine!
Soldiers!
The command is the law of nature. Do you understand?
- Yes, Sergeant! - Yes, Sergeant!
Private Kang San. Advanced!
"Chaos," not "command."
Good. Have you ever played it?
- Yeah. - Ever?
You turn it like this.
Now, wait. Associate like this.
Exclude. That is dangerous.
Now, you throw and grab it, huh?
1, 2, 3. Throw and drag.
Coffee drops seems overkill.
- Deul's turn this time. - Yes, Sergeant!
This.
Throw.
Are you okay? Fortunately.
San! Deul! Mother coming!
He almost arrived...
(THE UNDATEABLES)
The relationship is like a domino.
It's hard to set them one by one, but...
... it takes a second to drop it.
Emotional pieces erected to be torn down.
That's the relationship.
(THE UNDATEABLES)
- What's this? - The contract is empty.
- I will sign it. - Respect.
Drink in your way.
This basic manners to bind women's seat belts.
You will not see her again, will you?
Actually, it gets more frequent.
Did you wait here?
It's too late. Where do you live? I'll take you.
Kang Hoon Nam? Watch out for him.
He's a playboy guy.
Especially, women who do not know how to kiss.
Are not you too confident?
What will you give me if it is successful?
I will give you my body.