Translated by: MARKASJUDI.CC Trusted Online Bet Alert Site
I've digested everything.
I'm so tired.
Come back to the field to find my car keys.
We will waste time.
Ah well.
Do not just clean it up. See what my key is.
I said not!
Ciyus? Miapah? Oath? Have you checked it?
Just now what would you hide?
I'm sure and believe that in your hand is my car key.
The ability of your athlete is good yes at times like this.
I've told you over and over times a night to search for it.
We will not have to suffer if we find it.
I'm sorry.
I'm sorry. I am so sorry. You what the hell?
I'm so sorry.
If this could happen. I will never do it again.
I will check with meticulous from now on, and...
I will promise, huh?
Please take me with you. Please, Gongjag-nim, please?
You can ride a bike well. You're great at it.
But I brought you back so you do not starve to death.
If so, see you in Seoul.
No! I am together.
I will take my next thing.
Gongjag-nim.
Ah oath... Hey!
At least give me my bag!
How can he take my bag? How do I get home?
Shit...
Give me a break. Basic!
I can not say anything.
How much do you drink?
How do you know I'm here?
How else?
Your father, Chairman Oh Young Suk is...
... call me early in the morning...
... and tell me to be responsible.
My dad usually wakes up late.
He keeps calling me on trips here.
Hey, I'm even almost running out of this battery.
- What did my father say? - What else?
He says you have not eaten since last night.
He says he wants to come to Seoul if he still does not eat
He can even turn Jeju Island upside down including resort employees and others around him.
He knows that person too?
Who? Kim Soo Wol?
I do not know.
The phone is turned off.
The phone is being turned off. You will connect to the voicemail box.
God, what is Jeong Eum doing? Why is the phone still dead?
I will teach him a lesson.
You do not scold Jeong Eum.
We are not destined.
Bentar, if you have not eaten since last night...
... you must just skip breakfast.
I think this is all my fault.
I may be rude, but...
... you...
... have no hair.
I criticize it for being bald.
You did it because of his balding criticism?
No want, no. I do not like this house.
I even complain that his house is terrible.
You're complaining about the horrible house?
Pasta, coffee...
He treats me sincerely as his name suggests.
You're lucky not to be hit.
Hey, stop doing a useless thing.
Wake up. Let us eat.
I do not want to. I do not appetite.
If you drink this coffee with whipped cream...
... this is not a matter of taste...
... but because you're satiated.
My heart is beating so fast.
If you drink as much coffee, you will die.
What do you know?
Have you ever had a mocha in a ox cart?
Carts... carts... What's that cart?
Do not know. I do not know. Do not know.
First of all, let's go first.
Can not. I can not go.
Why not?
I can not leave Sobucks Coffee Shop.
(Gongjag-nim Art Gallery)
♫ My first love ♫
♫ Love from my life ♫
Ah... This is paradise.
Where else is there?
♫ You are my eternal love ♫
You really enjoy it huh?
What about Daeyeo-nim? After the spiritual training on the mountain?
I'm back from riding a bike.
Clean this until dry.
Looks like abis plowing the fields.
This is very dirty.
It's money.
How dirty.
I want to return it.
Do not be returned.
I never forget where my money is. Not even a penny.
What is your shoulder suddenly hurt?
Take this, clean it as well.
No!
Not so.
Listen first !.
Dad.
I am out due to work. Due to work.
Dad. Please be calm.
Yoo Jeong Eum, please forgiveness. Hurry!
I'm not doing anything like you're worried about.
I have a situation. I'm serious.
Basic naughty girl. You...
Pain. It hurts.
Joon Soo, I'm sorry. You're out there.
Return here. Come here!
- Leave it alone. - Dad!
I can not say anything else, he never lies.
Remove this.
Move.
Hey! You. Exit!
What? You do not do anything I'm worried about?
I am up awake all night long waiting for you!
You are listening to me?
Is not that my place?
We are confused.
You're right.
Really because of work?
Of course. What else is it?
I mean, I thought you were with a man.
What is a man? Impossible.
It's okay as long as it's not.
I think he mixes the rice.
Do you have any money?
In my room.
Good morning.
- Good morning. - Youre here.
Premium Drinks.
I think you're fine.
I bought it because I was constipated.
I'm also constipated because you stress me tau & apos ;.
Even your constipation is my fault yes.
What happened to Doo Ri?
What do you do until she will not eat?
He just wants Sobucks Coffee all day.
What happened between her and Mr. Kim?
I do not know either.
Oh Doo Ri's father wants to meet with Mr. Kim, tuh.
What?
He wants to know about the man who made his daughter...
... stop eating.
I do not think his father should be involved now.
If destroying opportunity...
Omo, does he still have a chance?
God.
I'm made dizzy will foolish action again.
What really happened?
Madam Oh Doo Ri and Mr. Kim Sol Woo meet each other.
You...
-... be honest, right? - Yeah.
All right then. Find the right time if so.
Notify me when it's working well.
Good.
Do it well.
Hey, our company is not good today.
Many clients are attracting membership.
We do not have any new clients.
We are flooded with Member Zero.
We have a bunch of clients who make headaches.
I'm thinking of doing an exorcism. (Exorcism: Ritual to cast out demons.)
Who makes the most severe headache?
Clients who reject 100 blind dates!
100 blind dates rejected?
Is he crazy? Who is that?
Mending urus Oh Doo Ri first.
Do it well.
(The Singles were Torture, Got a Couple It's Heaven)
Where can I find Mr. Kim who...
... leave this world?
♫ Do not ask about my age ♫
♫ Do not even ask my name ♫
♫ Here and there ♫
God, these rats.
Why so much laundry?
Look at this bastard. He is not focused. He dated?
Gosh, what's this, basic!
He is beautiful.
(Yook Ryong)
Why is she calling me now?
Hello?
I just called because I think about you.
What are you doing?
Ah, you're reading a book.
I'm just being... watering the grass.
Oh yes. I turned on the TV.
I see there is a nice snow c crab restaurant.
It looks very delicious.
Where is the location?
I will send an SMS ntar.
Take a look. It looks really good.
Do you want to book the place?
I did not ask to do it.
If so, I thank you.
All right.
See you again.
You surprise me.
If you watered it in fine weather...
... do not you know it will all be sunburned?
Turn off.
That's why sprinklers spin in the afternoon on American TV shows.
Is it possible... is it ramyeon?
Hello?
Yoo Na. Tonight, what's up?
Coach!
You should say here.
We've done it. Several times.
Is it okay?
Hey. You want to eat chicken?
- Yeah. Chicken. - I want!
But... if you order food for us, than chicken can replace something else?
I'm tired of eating chicken...
They say can be free chicken if ordering 10.
If it's 10. I add the others.
Have been given free of charge, do not ngelunjak.
All right. Udah free, do not ngelunjak.Baluy.
- I want pigs trotters next time. - I want a chicken claw.
- Chicken plug! Yes! - Yeah! It was so delicious!
You've completed 100 rounds, right?
- Yeah. - Yeah.
I think so, because you smell sweat.
- Wash your face there. - Good!
[The Undateables: "Relationship is the Spring Wind"]
You said you do not like foreign cuisine.
So I brought it here. How? Do you like it?
You remember what I said.
This is general courtesy by the interviewer for the person being interviewed.
You always say cool things.
This is good. This very tasty.
I have to bring people from the hospital here.
If so, thank goodness.
Ah right. This is the magazine.
Ta-da.
- The picture is nice loh. - Ah really?
(Everyone's Men Want, Choi Joon Soo)
I really look like a celebrity.
You can send it to me.
That's very impersonal.
You do not live far away. Just half an hour if it's not jammed.
Is that so?
If it is because I make you uncomfortable...
Not really. It is not like that.
I do not want to interrupt your busy schedule.
Let's eat together now and then.
We have to eat together. I know all the best restaurants.
Of course.
But...
... Hoon Nam has changed somewhat recently.
- Hoon Nam? - Yeah.
Kang Hoon Nam, that's it. The gallery owner.
Ituloh, the real author.
Oh! This column has different nuances.
Is she dating?
Is that so?
You know the fake fake hair show that time it is.
He brings the owner of wigs and his friend to the countryside.
They stayed that night too.
His friend? Who?
That's it, the matchmaker. I think he is your friend too.
He can deceive others, but not me.
If I'm right, I'm sure they're both...
It does not seem.
Jeong Eum says that is not true.
He says it's for work.
- You trust him? - Yeah.
I trust him.
There are members who reject 100 dating.
Then why did the person join? Is it just to refuse?
I do not know. Perhaps he is less work.
Then? You need to take care of that?
No. Chairman Tim Bong now stuck to Mrs Oh Doo Ri.
Then why?
Why did Chairman Tim Bong suddenly show me that?
I'm sure this is a way of hinting to be submitted to me.
I can already feel that a client who refused 100 dates approached me.
Let's talk later. I'll tell you after checking my schedule.
Wait. I just got here five minutes ago.
Go now.
How can you do this?
What if we negotiate about exchanging things?
Stop playing games.
What brings you here?
I'm here to return something.
If so, I'll call Yook Ryong.
You know that woman?
Why?
Are you interested in him? You want me to introduce?
Oh, this boy. What do you take me for?
He is not much older than the singer you just dated.
Tell me if you're interested.
I will introduce you.
All right.
I know I am the most you regret in your life.
But still, son.
You can not regret it even if there are many shortcomings.
Your only option is to fix it.
What a sad reality.
Good luck then.
Hey.
Uncle, you're here.
Hi there. He said he wanted to trade it ..
Here's what. Excuse me, can you go back another time?
I have to rush out. I'm very late.
I love you, Uncle.
You're so cool.
Hey. Hey.
Here!
- Why do not you eat? - What?
I eat a lot too.
It was very tasty.
This.
This is huge.
You're right. The crabs are huge.
Wow daebak.
Breaking the legs looks fun.
I want to try.
If we finished eating...
... should we make a sticker image?
Pictures of stickers?
Yes. Picture sticker.
I saw it before. That's very cute.
Noona, are you joking?
- Joking? - That's ridiculous.
At your age... it's childish.
Childish, huh? Pictures stickers in our age...
You're right. Childish.
Of course. Who wants to make a sticker image?
Only small children do it.
Be... right.
But... what do we do for birthdays?
Birthday? It's been a year huh?
You do not remember?
That day...
... the first time we went to the hotel.
You said we have the same celebration because because our birthday is the same.
So we must have a party with wine in our celebration.
You said wine for his celebration it's sauvignon blanc.
Really?
All right then.
Really? Then I will buy a beautiful wine glass.
- Wait a moment. - Good.
Noona you eat this.
Hello? I'll call you back ... Today?
Want to meet now?
Can not. Not today.
I'll call you back. Bye!
My kids send SMS.
I have to go back to the dorm. What to do?
Hoodlums.
Welcome to "Song of The Day".
What about the Christmas song in spring?
This is Michael Bolton...
"Santa Clause Coming to Town".
Translated by @uchakka - ig @uchakka tw @uchakka -
I'm also... in trouble.
You appear in my life all of a sudden.
I'm really nervous and angry. I feel crazy.
I just look strong...
... it hurts my pride.
Because I do not want to suffer more.
I just...
... trying to hold all this, me too.
A critical moment in one's life...
... comes unexpectedly.
Just as it flows in spring...
... Unexpected Christmas.
- Why are you here? - It is just.
I just came out. He wants to meet.
Why did you meet a woman who jumped the bridge again?
Because I like it.
Then why did you meet other women?
Because it's fun.
He's risking everything for you. And you still have fun?
Hey, I did not teach you...
I'll be honest. I'm just getting started. How can I stop?
- What? - Likes ya likes...
... have fun to have fun.
Am I unable to enjoy it?
The women are after me.
I just started chasing after denied many times.
I want to enjoy this too.
What do you think it will be warm...
... but instead coldly stabbing.
Just like the confusing spring breeze .
He suddenly broke into and hurt you.
Kang Hoon Nam. The gallery owner.
He brought your friend to the countryside.
They stayed that night too.
I mean, I thought you were with a man.
Men, paan? Impossible.
If I'm right... Is she dating?
(Jeong Eum)
Where are you?
You have not stopped by Shooting Star Snack Bar, are you?
- Why? - Why else?
Buy some tteokbokki and dumplings.
No way. I've passed her snack bar.
I thought so. Tteokbokki gochujang is the best.
- Is not that obvious? - You really do not want to eat?
I do not eat with liars.
What do you mean?
By the way.
Is it common that a man can not ride a bicycle?
Not really. They usually learn it when they are young.
Then how could a man not be able to ride a bicycle?
That...
He must be lonely when he's young.
Means he plays alone.
No one has taught him...
... or that goes up with it.
Why ask? You want to ride a bicycle?
You want to ride it?
Forget it. I've ridden bicycle all my life all too often.
You're a tadpole before I make you a frog. What?
Then what about you? Why did you let her get her way?
How did he get the road?
If not, why a professional like you...
... makes things harder than that?
You can only seduce him...
... and get the Tin Man.
This is all happening to you.
I'm involved with unexpected people.
How dare you turn me on?
Why? You like that woman?
Auw, how ya?
He is not interested in you at all.
What is not interested?
That's because I did not seduce him.
Why is he not interested in me?
Hey.
- You wanna bet me? - Betting?
I will...
... seduce and throw it away.
I will risk my "empty contract".
"Empty contract"?
I will teach that this world is a terrible place.
(THE UNDATEABLES)
Just like a bet you can not lose.
Just like a blooming flower.
That is something you have to accept and overcome.
Relations...
... is the spring breeze.