Diterjemahkan oleh: NEXIABET.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
[Ruang Pembacaan Naskah]
[Episode 1 - Dua Keluarga]
[All About Economy, Bintang Song Hyun Chul]
Pak Song, tolong bersiap.
Studio, siap. Cue.
Halo, semua.
Saya Ahn Jung Ho dari All About Economy.
Song Hyun Chul dari Bank Shinhwa...
...bersama kita hari ini...
...untuk membahas ramalan ekonomi tahun ini.
Halo./ Halo.
Sejak Anda membicarakan lelang minggu lalu,
...komentar terus mengalir masuk.
Anda mungkin akan punya klub penggemar jika begini.
Sejak kami mengumumkan topik hari ini,
"Ayo Selamatkan Perusahaan Tingkat Menengah",
...kami dibanjiri pertanyaan.
Semakin banyak perusahaan...
...yang membutuhkan restrukturisasi dalam upaya menyelamatkan mereka.
Apa ada upaya untuk menyelamatkan perusahaan-perusahaan ini?
[Katakan keterlibatan pemerintah...]
[dan pelonggaran kebijakan pinjaman untuk membantu perusahaan semacam itu.]
Tidak ada.
Suruh dia membaca layarnya.
Perusahaan yang tidak bisa diselamatkan harus di hapus...
...supaya lembaga keuangan...
...bisa membantu perusahaan yang lain dengan lebih baik.
Ini metode realistis.
Kandidat restrukturisasi...
...harus memiliki pemegang saham besar...
...yang menambah modal...
...dengan menjual aset mereka dan membuat perencanaan.
Bank...
...tercipta untuk membantu perusahaan yang masih ada,
...bukan menghidupkan kembali perusahaan yang bangkrut.
Makanan untuk meja tujuh siap!
Halo? Ini Manhojang.
Selamat menikmati./ Terima kasih.
Tidak, ini bukan motel.
Ini restoran Cina.
Sudah kubilang.
Kami restoran Cina.
Kami berfokus pada perusahaan yang telah diakui keahliannya,
...menghubungkan mereka ke sumber pendanaan,
...dan memberi pinjaman khusus.
Song Hyun Chul...
...lulus dengan predikat dari Universitas Nasional Seoul,
...dan orang termuda yang mendapat lisensi...
...sebagai analis sekuritas.
Astaga.
Bahkan ulang tahunnya sama dengan suamiku.
Dia dirotasi dengan enam cabang sejak 2010...
...dan memimpin semua Kepala Cabang dengan kinerjanya.
Dia adalah Kepala Cabang Shinhwa Gangnam.
Bahkan namanya sama.
Pesan Zha cai, tolong!/ Sebentar!
Silakan di minum, Pak.
Aku baru saja selesai tampil.
Maaf terlambat, Pak.
Kau akan menjadi bintang.
Kau tampak hebat di depan kamera.
Dia akan menjadi Presiden bank termuda.
Jangan lupa bantu kami./ Aku butuh dukungan Anda.
Kau tidak butuh dukungan kami.
Kamilah yang membutuhkanmu. Benar?
Minumlah.
Kami melakukan ini bukan hanya untuk diri sendiri.
Ya, Pak.
Bocah ini...
...memang paling terampil,
...mendapat komentar terbaik mengenai manajemennya,
...dan evaluasi kinerja terbaik.
Cabangnya memenangkan lebih banyak penghargaan dari orang lain.
Dia alumni dari Universitas Negeri Seoul.
Dia hebat sejak saat itu.
Bocah ini tidak ingin membusuk di perusahaan kita.
Kita semua tahu itu.
Ada alasan dia muncul di TV.
Aku akan menjadwalkan makan malam untukmu dengan...
...Anggota Dewan Seok Il Chun.
Permisi, Pak.
Tapi, jika Anda mengizinkanku bertemu seseorang,
...kurasa lebih baik Anggota Dewan Jung Sun.
Anggota Dewan Seok Il Chun sekarang dalam masa jabatan ketiga.
Kurasa sudah waktunya bagi Anda untuk berpindah pihak.
Dia jauh dari kursi Presiden sekarang.
Anda harus beralih ke Anggota Dewan Jung Sun.
Anda membuang-buang bakat.
Dia membuang-buang waktu dengan Anggota Dewan Seok?
Gunakan bakat Anda untuk sesuatu yang lebih besar.
Kurasa waktu untuk Anggota Dewan Seok sudah berakhir.
Sekarang waktunya Anggota Dewan Jung.
Aku yakin benar.
Kau sungguh seperti yang kudengar.
Ayo minum.
Kau ingat Mo Dong Gae?
Teman sekelasmu yang dipecat dari FSS.
Ya, aku ingat.
Kau tahu apa yang dia lakukan sekarang?
Dia memotong wol di Selandia Baru.
Ketika nilaimu sudah habis,
...tidak ada yang bisa kau lakukan.
Itulah yang dia dapatkan...
...karena mencoba banyak hal tanpa pendukung.
Tahun depan,
...setelah aku menunjukmu menjadi Dirut,
Ketua Lee dan aku...
...ingin mencoba sesuatu.
Ingat saja bahwa aku akan menjadi...
...direktur independen bagi Osung Group.
Ayo lakukan sesuatu yang besar.
Pinjami dia 300 juta dolar selama sebulan.
Aku adalah Presiden bank,
...jadi tidak bisa menekennya sendiri.
Kau yang lakukan.
Ketua Lee selalu membalas kebaikannya.
Jika semua berjalan lancar, kita akan mendapat keuntungan.
Aku ingin beristirahat sekarang.
[Formulir Cerai]
Dimana anak-anak?
Mereka belum pulang dari kelas persiapan.
Kenapa kau kesal?
Ini soal hubungan kita...
...atau tentang aku?
Apa maksudmu?/ Masalah itu atau yang lain.
Kau membuatnya kentara dan ingin diperhatikan.
Aku salah?
Apa pun itu, tidak ada bedanya.
Jangan hiraukan aku.
Lalu, jangan libatkan aku.
Berhentilah bekerja di toko.
Ini tidak akan berubah,
...tapi hubungan kita bisa semakin memburuk.
Berhentilah.
Aku akan melakukan sesuatu yang besar.
Aku tidak ingin orang...
...mengetahui bahwa istriku bekerja di toko.
Menjadi istrimu, ibu anak-anak,
...dan menantu keluarga ini.
Aku belum melepaskan satu tugas pun.
Haruskah aku mendapatkan izin darimu untuk bekerja?
Bukankah aku punya kebebasan?
Ini bukan tentang kebebasan.
"Kebebasan"?
Siapa yang memberimu kebebasan itu?
Katakan apa yang kau mau.
Kau bilang tidak menuntut menjadi istriku,
...ibu anak-anak, atau menantu?
Kau tidak menolak dan menerima peranmu...
...di keluarga ini. Aku akui.
Namun, aku tidak menyukaimu sedikit pun.
Tugas seperti ini?
Aku bisa mendapatkan banyak wanita untuk melakukan ini.
Jika kau berpikir seperti itu, kau...
...akan turun derajat menjadi pembantu rumah tangga.
Itulah cara berpikir yang arogan.
Aku tidak ingin bicara lagi.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Aku ingin mendukung diriku sendiri.
Kau bilang memberiku kebebasan,
...tapi aku tidak merasa bebas sama sekali.
Kau sudah mempertimbangkan...
...untuk membuat laporan neraca?
Apa kau tidak tahu upah minimummu...
...akan mempengaruhi status sosialku...
...dan berpotensi kepada kedua anakku?
Jangan membuatku malu.
Kau merasa terhina karena pekerjaanku?
Siapa yang memberimu kebebasan...
...untuk berpikir picik begitu?
Aku punya alasan.
Aku tidak bahagia...
...dengan pernikahan ini.
Kau membuatku cemas. Aku sulit memahamimu.
Itu sebabnya aku akan berdiri sendiri.
Mungkin terlihat lelucon bagimu,
...tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Jadi, jangan ikut campur.
Ini dia masalahmu.
Kau hanya mengikuti kata hati. Kau tidak logis.
Saat kau berusaha untuk bangkit,
...kau tahu kerugian terbesar yang akan kau temui?
Aku. Song Hyun Chul.
Aku memberimu kenyamanan dan kebebasan sesungguhnya.
Suamimu!
Berapa gajimu? Aku akan memberi lebih banyak uang.
Aku lelah. Keluar.
Aku tidak ingin uang kotormu.
Dia makin kurang ajar.
Apa? "Uang kotor"?
Teruslah tumbuh.
Aku akan memberimu banyak makan, jadi teruslah tumbuh.
Aku kagum itu masih hidup.
Temanmu memberikannya untuk kita sebagai hadiah syukuran...
...ketika kita pindah ke Yeonnam-dong.
Berkatmu, akhirnya kita membeli rumah.
Kita tidak punya pilihan karena pengambilalihan toko,
...tapi aku merasa tidak enak menjadikan rumah sebagai jaminan.
Kita harus bersyukur.
Kita bahkan belum membayar semua saldo.
Ini sekarang di bawah nama kita./ Benar.
Tempat ini milik kita sekarang!
Ah, benar.
Aku melihat seseorang di televisi...
...dengan nama dan tanggal lahir yang sama denganmu.
Apa?/ Aku sangat terkejut.
Namanya Song Hyun Chul.
Dia lahir tanggal 14 Maret 1976 juga.
Luar biasa.
Tidak mudah punya nama dan ulang tahun yang sama.
Tepat sekali.
Apa dia tampan?
Dia mirip dijilat anjing. Seperti dioperasi.
Dia sangat tampan.
Juga, dia lulus dari Universitas Negeri Seoul.
Sungguh?
Namun, dia tidak setampan dirimu.
Tentu saja.
Americano.
Hentikan./ Aku suka itu, aku suka itu.
Jangan bertingkah menggemaskan.
Lihat usiamu.
Gendong aku.
Apa?/ Gendong aku.
[Daftar Pelanggan Bank Shinhwa]
[Gangnam-gu, Seoul]
[Song Hyun Chul]
[Formulir Pinjaman Bank Shinhwa]
[Song Hyun Chul]
[Formulir Pinjaman Bank Shinhwa]
[Manhojang]
Kau mau mati?
Apa ini?
Ibu tanya, apa ini?
Kau merokok?
Kenapa Ibu memeriksa tasku?
Bocah tengik... Apa ini?
Katakan yang sebenarnya./ Itu bukan milikku.
Lalu, siapa?
Apa ini milik gurumu?
Itu milik Young Joo.
Dia ketahuan saat merokok.
Dia menaruhnya di tasku ketika tasnya diperiksa.
Apa dia merokok?
Jika Ibu tahu kau bohong, Ibu akan mencukur rambutmu.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Sini tanganmu.
Hei. Percaya saja padanya.
Ayo sarapan.
Sarapan dulu. Ayah akan mengantarmu ke sekolah.
Apa itu sarapan?
Hadiah dari Yang Maha Kuasa.
Kau tidak boleh melewatkan makan.
Hei.
Aku lapar./ Sebentar lagi siap.
Pakai celana.
Kau merokok?
Bukankah sudah berhenti 20 tahun lalu?
Ayo sarapan./ Aku ada rapat pagi.
Perhatikan bicaramu. "Uang kotor?"
Kau akan menyebut bahasa kotor sebagai bentuk kebebasan?
Lihat dia.
Inilah alasan aku tidak bisa menyukaimu.
Aku duluan.
Semoga berhasil./ Sampai nanti.
Hei, kau sudah dengar?
Soal apa?/ Penjualan kita turun drastis...
...setelah Gold Mart dibuka.
CEO baru kualitas terbaik datang dari AS.
Begitu? Itu kabar baik.
Kami mencari seorang anak.
Jika Anda melihat anak berusia enam tahun...
...menggunakan jaket biru dan celana coklat,
...tolong beri tahu pusat layanan pelanggan.
Saya ulangi./ Mereka kehilangan anak.
Unnie bergegaslah. Aku akan pergi mencari anak itu.
Iya.
Kami mencari seorang anak.
Jika Anda melihat anak berusia enam tahun...
Ini diobral.
Ini Sun Hye Jin. Sepertinya aku menemukan anak itu.
Ayo.
Aku tidak tahu bagaimana kinerja pendahulu,
...tapi ketika aku di sini,
...kita harus mengadakan rapat di lingkungan yang ramah.
Ini akan membantu kerja sama tim. Kita akan memiliki hasil yang lebih baik.
Itulah yang kuyakini.
Silahkan makan.
Aku percaya kita perlu menyingkirkan diskriminasi...
...keselarasan antara pekerja dan manajemen.
Hanya negara terbelakang...
...yang memiliki organisasi vertikal.
Kalian tahu mengapa cabangku sebelumnya...
...menjadi yang terbaik?
Karena aku membongkar sistem kasta.
Kita semua setara.
Sepertinya Anda tidak banyak makan...
Homo sapiens...
...membuat salah penilaian tentang makan berlebih.
Keinginan di mulai dari makanan.
Dengan itu, maksudku...
Sebentar.
Iya?
Apa?
Jangan terima obligasi.
Mereka akan mati jika aku kesana.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Kita harus memasukkan kotoran ke tenggorokan mereka!
Kalian sepertinya sudah selesai. Ayo kembali bekerja.
Apa kau sesenang itu?
Terkadang,
...aku penasaran apa ini mimpi.
Apa toko ini sungguh milikku?
Apa aku sungguh pemiliknya?
Aku bahkan mencubit diriku untuk memeriksa apa ini benar.
Halo, kami ucapkan semoga Anda bahagia di Manhojang.
Sudah kubilang, ini bukan motel.
Astaga.
Semoga Anda bahagia dengan makanannya.
Ini bukan seperti yang Anda kira.
Kenapa aku bohong?
Sebagai gantinya,
...kenapa tidak makan dengan suami Anda?
Anda harus melihatnya sendiri.
Baiklah.
Dia bilang suaminya membayar 45 dolar...
...di Manhojang dan ingin memeriksa apa ini hotel.
Dia sudah menelepon sejak kemarin.
Bagaimana dia bisa hidup bersama jika tidak percaya padanya?
Dia pasti punya alasan.
Kau salah satunya.
Syukurlah, kau sadar.
Kau terluka?/ Americano.
Sudah kubilang jangan bermain seperti ini.
Aku mengerti, aku mengerti.
Sayang.
Kau mau menikahiku lagi bahkan di kehidupan selanjutnya?
Tentu saja.
Aku akan tinggal bersamamu di kehidupan selanjutnya juga.
Tidak ada orang lain yang bisa menerima humormu.
Bukan itu. Tidak ada pria lain...
...sepertiku di dunia ini.
Kau bertingkah menggemaskan lagi.
Keluarga Song...
...cenderung polos.
Ayahku hanya hidup untuk Ibu.
Tidak mungkin semua keluarga Song sama.
Aku penasaran wanita seperti apa istrinya.
Dia tampan, kaya,
...dan pintar.
Dari apa yang kau bilang, dia pasti setia.
Siapa?
Song Hyun Chul yang lain.
Setelah menonton acara aneh kemarin,
...kau tidak bisa melupakannya.
Bagaimana jika kau...
...lulus dari Universitas Negeri Seoul?
Apa pekerjaanmu sekarang?
Aku bisa hidup seperti orang di televisi itu.
Kami memiliki nama yang sama.
Kami memiliki tanggal lahir yang sama juga.
Kami pasti memiliki nasib yang sama.
Aku akan memakai jas dan dasi.
Aku akan hidup dengan bergaya.
Aku akan menendang kaki bawahanku.
Tapi dia tidak terlihat seperti itu sama sekali.
Apa yang sudah kubilang tentang pinjaman tersebut?
Bukan begitu...
Mereka mencantumkan semua jenis pinjaman kita.
Mereka sudah mengetahui semuanya dari dalam.
Sudah diduga.
Kenapa lagi mereka datang...
...ke lembaga keuangan utama?
Itulah mengapa semua orang pergi ke tempat lain.
Kau harus memastikan orang tidak tahu.
Itulah tugas teller pinjaman.
Kyungdong Industries dan Samwon Hospital...
...hanyalah beberapa perusahaan yang harus bekerja dengan kita.
Sejujurnya, atasan sebelum Anda...
...sudah berjanji untuk memberikan pinjaman ini.
Apa?
Apa aku bertanya padamu?
Hei.
Kau tidak mau bekerja di sini lagi?
Kau ingin bekerja untuk Palang Merah?
Bravo.
Ide bagus. Pergilah membantu yang membutuhkan.
Pak, aku...
Perusahaan itu hampir tidak bertahan,
...dan kau ingin menyetujui pinjaman lain?
Kau sudah gila?
Lalu, apa yang harus aku katakan untuk menolaknya?
Apa kau bodoh? Hei!
Bereskan sendiri.
Kau sudah ikut wamil?/ Tentu saja.
Apa kau diberhentikan secara tidak hormat...
...atau seniormu seseorang yang lemah?
Kau butuh ditendang lebih banyak.
Keluar sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku akan berusia 33 tahun depan.
Dia menyebutku bodoh seharian.
Kenapa aku bodoh?
Aku membereskan jadwalku pukul tujuh.
Jangan ditahan.
Dan pastikan kau mengambil foto...
...memar itu dan menerima catatan dokter.
Rekam setiap kali dia menyumpahimu.
Beritahu HR, atau laporkan dia.
Dia adalah Bos kita,
...tapi kita tidak bisa membiarkan dia menghina seperti itu.
HR tidak akan peduli.
Dia selalu menendang tulang keringku.
Sakit sekali.
Bagaimana dia bisa sejahat itu?
Pak Song!
Ada apa kemari?
Aku mencuci tangan.
Benar. Semua penyakit di mulai...
...dari tangan kita.
Sangat sulit untuk mencari nafkah.
Permisi.
Halo?
Ada orang di sini?
Maaf. Sepertinya manajer...
...sedang keluar untuk makan siang.
Aku bisa membantu Anda.
Ini untuk pria.
Mana yang lebih bagus?
Entahlah.
Jika dia berkulit cerah,
...yang ini bisa membuatnya terlihat muda.
Dia berkulit gelap.
Sepertinya baju tidak bisa membuatnya terlihat tampan.
Aku ambil yang ini.
Aku berharap dia bisa terlihat setahun lebih muda.
Baiklah. Apa ini hadiah?
Aku bisa mengemasnya untuk Anda.
Ya, boleh. Ini hari ulang tahunnya.
Ini hari ulang tahunnya?/ Iya.
Silahkan.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Ulang tahun...
Anda masih punya kue coklat yang tersisa?
Sudah habis.
Hanya tersisa kue krim segar.
Dia memiliki alergi kiwi.
Kami baru saja selesai memanggang kue coklat putih.
Anda mau?/ Ya, boleh.
Astaga./ Astaga.
Berkatmu, aku membeli kue.
Ini juga hari ulang tahun suamiku.
Sungguh?/ Iya.
Berapa banyak lilin yang Anda inginkan?
Aku pesan 4 besar, dan 2 kecil.
Bagaimana dengan Anda?
Aku pesan 4 besar, dan 2 kecil.
Baiklah.
[Jadwal Mi Ho]
Sudah kubilang untuk mengetuk.
Apa ini?/ Ini hari ulang tahun Ayah.
Ini hadiahnya.
Berikan sendiri.
Aku agak sibuk.
Sampai nanti.
Kau sibuk?
Kejutan!/ Kejutan!
Ayah, Ayah.
Astaga, Hyun Chul.
Giliranku.
Apa semua ini?
Selamat ulang tahun./ Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun Ayah tersayang./ Selamat ulang tahun Ayah tersayang.
Selamat ulang tahun./ Selamat ulang tahun.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
[Selamat ulang tahun. Cinta kita akan bertahan selamanya.]
Bersulang.
Sayang, jangan pulang malam ini.
Aku harus pulang./ Kumohon.
Hanya untuk malam ini.
Jangan pulang.
Izinkan aku menelepon...
Aku yakin dia tidak akan mengangkatnya.
Apa?/ Aku sudah mengirim bunga.
Hei. Kenapa kau...
Apa ini lagu "Love Is a Many-Splendored Thing"?
Yang benar saja, Hyun Chul.
Lagu ini memiliki judul yang sama dengan filmnya,
"Love Is a Many-Splendored Thing".
Versi asli ada iringan pianonya.
Apa ini? Aku tidak ingat.
[Why Do You Live?]
Yang benar saja.
Hye Jin.
Kenapa kau hidup?
Manis.
[Bank Shinhwa, Song Hyun Chul]
[Osung Produce Investasikan 120 Juta ke Osung Motors]
Pinjami dia 300 juta dolar selama sebulan.
Aku adalah Presiden bank, jadi tidak bisa menekennya sendiri.
Maafkan aku, Pak.
Kenapa minta maaf?
Kau menerimanya bukan setelah diteken.
Kau suka bekerja dengan Song Hyun Chul?
Tapi tetap saja, bagaimana kau bisa suka...
...bekerja di bawah orang yang tujuh tahun lebih muda?
Aku bahkan tidak bisa membandingkan diriku dengannya.
Haruskah kita menjatuhkannya bersama?
Kau tidak membencinya?
Sudah pasti dia akan mengambil Shinhwa pada akhirnya.
Kau harus mendapat kesempatan untuk menjadi Kepala Cabang.
Kau pasti tahu kenapa terus...
...tidak dipromosikan.
Nomor 110. Silakan ke konter 6.
Halo.
Biar kulihat aplikasi pinjaman Anda.
Anda baru mengambil pinjaman...
...seminggu yang lalu,
...jadi tidak bisa lagi.
Aku mengambil pinjaman?/ Iya.
Anda memiliki saldo 240.000 dolar.
Anda tidak bisa melakukan peminjaman lagi.
Apa maksud Anda? Pinjaman 200.000 dolar?
Aku tidak pernah mengambil pinjaman sebanyak itu.
Sebentar.
Anda sudah mengambil pinjaman.
Sebentar./ Ya.
Halo, ini aku. Hyun Chul.
Anda tahu, waktu itu,
...ketika Anda memberikan Manhojang padaku,
...apa Anda mengambil pinjaman?
Apa maksudmu? Periksa saja catatannya.
Benar. Tidak, bukan?
Kau bilang akan mengambil pinjaman...
...dengan menggunakan restoran sebagai jaminan untuk membayarku.
Apa yang kau bicarakan?
Iya, iya. Aku akan menelepon nanti.
Pasti ada kesalahan.
Aku tidak pernah mengambil pinjaman.
Apa maksud Anda? Semuanya tertulis di sini.
Sepertinya ada kesalahan besar.
Tolong periksa lagi./ Sebentar.
Pertama, tolong tenang.
Jangan suruh tenang. Aku tidak pernah mengambil pinjaman!
Apa yang terjadi?/ Begini...
Dia mengambil pinjaman tetapi bersikeras menolaknya.
Pasti ada kesalahan.
Aku tidak pernah mengambil pinjaman.
Menurut Anda...
...kantor ini bertingkah seperti rentenir?
Bukan begitu. Dia terus mengatakan aku mengambil pinjaman!
Anda mengambil pinjaman sebesar 200.000 dolar.
Dengar, aku tidak pernah mengambil pinjaman!
Ini dokumen yang kusiapkan...
...untuk meminjam hari ini.
Aku bekerja sebagai koki selama 10 tahun...
...dan membeli restoran.
Aku harus membayarnya sampai Senin depan.
Jika tidak, aku akan kehilangan deposit dan semuanya.
Aku menjadikan rumahku sebagai jaminan pinjaman...
...untuk membayar deposit restoran.
Aku mungkin akan kehilangan rumah jika menjadi kacau begini.
Anda meremehkan pinjaman.
Anda kebingungan tentang pinjaman yang telah Anda ambil.
Lihat. Bank bukan ladang amal.
Orang seperti Anda adalah masalah terbesar.
Anda harus meminjam sebanyak yang bisa Anda bayar.
Anda tidak sadar betapa ketatnya bank...
...sampai Anda bisa kehilangan agunan.
Begini. Tolong...
Tolong lihat lagi...
Silakan pergi.
Sebentar.
Silakan pergi./ Aku tidak pernah melakukan peminjaman!
Tolong lihat...
Tunggu. Aku tidak pernah melakukan peminjaman!
Lepaskan!
Ada masalah dengan salah satu akun yang kita gunakan.
Pemilik Manhojang datang ke bank...
...untuk melakukan peminjaman lain.
Jika dia membuktikan dirinya tidak melakukan peminjaman,
...kita akan tamat./ Apa yang harus kita lakukan?
Ulurlah waktu, lalu hapus semua catatan pinjaman.
Bagaimana caraku mengulur waktu?
[Kecelakaan mobil!]
Biarkan aku menang.
Tidak, Ayah.
Apa kau sangat ingin menang?
Aku tidak akan menjadi yang kedua.
Hyun Chul.
Sudah cukup kau melakukannya.
Apa yang terjadi, Ayah?
Selesaikan dengan baik, dan luangkan waktumu.
Hei. Maksudmu...
...kau ingin aku...
...menjadi satpam di bankmu?
Kau mengejek karena aku menghancurkan bisnisku?
Berandal. Tidak mudah menjadi satpam.
Kau harus dilatih dan disetujui oleh HQ.
Aku lebih suka tenggelam daripada berenang seperti anjing.
Satpam bank?
Perampok bank lebih cocok untukku.
Sadarkan dirimu.
Berandal.
Aku tidak tahu alasanku bekerja sangat keras sepanjang hidup.
Kaulah satu-satunya teman sejati yang kupunya.
Hidup mendadak terasa tidak berarti.
Kau ingat "Jack and the Beanstalk"?
Ketika aku masih kecil,
...aku penasaran sejauh mana pohon kacang itu.
Itulah pertanyaanku.
Pohon kacang yang harus kupanjat.
Akan berakhir dimana?
Apa maksudmu?/ Yang duluan tiba.
Kau tidak tahu betapa berbahaya itu.
Berengsek.
Seharusnya aku tidak pernah merasakan kemenangan itu.
Berengsek. Itu lagi?
Beri aku istirahat.
Aku bermain basket...
...setelah kelas selesai ketika SMA.
Pria yang bertarung denganku untuk posisi pertama...
...berada di kelas 3-5.
Lampu di ruang kelasnya hidup.
Dia masih belajar di jam itu.
Lalu, aku melempar bola ke keranjang,
...tapi aku tidak tahu...
Aku tidak tahu...
...jika bola itu masuk atau tidak,
...karena berlari ke kelasku...
...tanpa memeriksanya.
Aku harus mengalahkan anak itu.
Aku tidak pernah peduli...
...jika bola itu masuk ke keranjang atau tidak.
Namun,
...aku mendadak mulai penasaran tentang itu...
...hari ini.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau mendadak seperti ini?
Semuanya berjalan dengan lancar?
Begini, nanti kujelaskan.
Ayo makan./ Ayo.
Nak./ Ya, Ayah?
Apa kau memiliki uang berlebih untuk membeli restoran?
Tidak, tidak. Jangan khawatir.
Aku bersyukur...
...dia memberikannya kepadamu sebelum dibayar,
...tapi apa kau harus membeli restoran...
...walaupun harus mengambil pinjaman?
Itu membuatku gugup.
Semuanya berjalan dengan baik.
Jangan khawatir.
Ayah.
Mengapa Ayah tidak memakai baju yang Ibu belikan?
Ayah tidak suka?
Apa maksudmu? Ayah sangat menyukainya.
Ada apa?
Masukkan mie,
...dan kau tahu takaran untuk sausnya, bukan?
Aku harus keluar.
Tapi... baiklah.
Halo, Pak Ketua.
Aku akan pergi sekarang.
[Fotokopi KTP]
[Jasa Pengawasan Keuangan]
[Fotokopi KTP]
Cepat bawa dia ke bangsal.
Kita perlu intubasi.
Pendarahannya sangat banyak.
Tekanan darahnya menurun. Cepat periksa...
...golongan darahnya./ Ya, dokter.
Keluarganya sudah dihubungi?
[Song Hyun Chul]
Halo?
Anda tahu dimana sekarang?
Permisi. Anda dimana?
Siapa nama Anda?
Song...
...Hyun Chul.
[Song Hyun Chul, Rawat: 18 Maret 2018]
Semoga hari Anda menyenangkan.
Anda punya tanda terimanya?
Ini tanda terima untuk pengembaliannya.
Terima kasih.
Halo?
Dimana?
Di sana. Ke kiri.
Ibu. Cepat.
Ayo cepat. Ayo cepat.
Ya, Pak.
Hyun Chul.
Oppa.
Hyun Chul.
Apa yang terjadi?
Ibu.
Tidak ada tulang yang patah,
...maupun terkilir.
Dia tidak merasa kesakitan juga.
Dia seharusnya...
...bisa pulang sekitar tiga minggu.
Dia perlu istirahat.
Tolong berhati-hati.
Putraku baik-baik saja, Dokter?
Dia mengalami luka yang signifikan,
...dan keadaannya koma.
Dia tidak bisa bernafas sendiri.
Ada kemungkinan 90 persen dia akan...
...mati otak walaupun operasi berhasil,
...dan 70 persen kemungkinan dia akan meninggal selama operasi.
Ibu.
Jalang!
Kau yang melakukan ini pada putraku.
Kau!
Aku tahu kau ditakdirkan untuk menjadi janda.
Itu sebabnya aku berusaha sangat keras untuk menghentikannya.
Putraku yang berharga.
Semua yang kau sentuh, berubah menjadi kotoran!
Ibu kenapa?
Apa ini kesalahan Unnie?
Dia juga merasa bersalah.
Ibu kenapa?
Bersalah?
Apa jalang ini terlihat seperti merasa bersalah?
Putraku terbaring di sana, tapi dia bahkan tidak terlihat sedih!
Jalang!
Ibu!
Ibu! Sadarlah!
Ibu! Oh, tidak.
Ibu! Apa yang harus kulakukan?
Ibu! Sadarlah! Kumohon!
Tolong aku!
Ibu! Jangan seperti ini.
Ibu!
Kau harus pulang. Aku baik-baik saja.
Syukurlah ini tidak parah.
Kau sudah jelek,
...tapi sekarang dua kali lipat.
Kau sangat menderita karena bertemu denganku.
Maafkan aku.
Kau ingat...
...catatan yang kuberikan padamu di kafe Daehak-ro?
"Kau harus mencintaiku selamanya."
Tentu saja ingat.
Terima kasih sudah menepati janjimu selama ini.
Kau harus terus menepati janji itu, mengerti?
Tentu saja.
Terima kasih.
Dan maafkan aku.
[Song Hyun Chul]
[12 menit sebelum kematian. Bersiap]
Sial.
Hyun Chul.
Kenapa tidur sambil duduk? Berbaringlah.
Hyun Chul.
Hyun Chul. Sayang.
Sayang... Sayang. Hyun Chul.
Sayang...
Sayang. Sayang! Sayang!
Sayang!
Ayah.
Ayah!
Ayah.
[Kesalahan Identitas Almarhum]
[Orang dengan nama yang sama, Song Hyun Chul]
[Kode Merah. Diminta Segera Bertindak]
Hentikan!
Jika kau membakar tubuhku, aku harus pergi kemana?
Kemana aku harus pergi?
Sudah dikonfirmasi.
[Song Hyun Chul]
[Beristirahat dengan tenang]
Aku Park Ki Sup dari Bank Shinhwa.
Kami turut berduka cita.
Ibu.
Ibu, lihat.
Diterjemahkan oleh: NEXIABET.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
[The Miracle We Met]
Dia mayat yang mulai membusuk!
Aku bukan anakmu.
Hyun Chul!
Iya?
Aku telah menyewa...
...tubuh temanmu.
Orang aneh memang datang.
Aku akan menceraikan Hyun Chul.
Apa yang bisa kulakukan ketika semua orang menyangkal?
Kau sungguh tidak ingat apa-apa?
Kau siapa?
Pemilik mobil ini.
Siapa...
...menurutmu pria itu?