Translated by: NEXIABET.CC Trusted Secure Online Gambling Gambling Site
[Script Reading Room]
[Episode 1 - Two Families]
[All About Economy, Star Song Hyun Chul]
Mr. Song, please prepare.
Studio, ready. Cue.
Hello, everyone.
I am Ahn Jung Ho from All About Economy.
Song Hyun Chul from Shinhwa Bank...
... with us today...
... to discuss this year's economic forecast.
Halo./ Hello.
Since you talked about auction last week,
... comments continue to flow in.
You might have fan clubs like this.
Since we announced topics today,
"Let's Save Medium Level Company",
... we are flooded with questions.
More and more companies...
... which requires restructuring in attempts to save them.
Are there any efforts to save these companies _?
[Say involvement government...]
[and easing loan policies to help such companies.]
None.
Tell her to read the screen.
Companies that can't are saved must be deleted...
... so that financial institutions...
... can better help other company.
This is a realistic method.
Candidate restructuring...
... must have holders big shares...
... which adds to capital...
... by selling their assets and making plans.
Bank...
... created to help companies that still exist,
... not reviving a bankrupt company.
Food for a table seven is ready!
Hello? This is Manhojang.
Congratulations. / Thank you.
No, this is not a motel.
This is a Chinese restaurant.
I told you so.
We are Chinese restaurant.
We focus on companies that have recognized their expertise,
... connecting them to funding sources,
... and make a special loan.
Song Hyun Chul...
... graduated with the title from Seoul National University,
... and the youngest person who gets a license...
... as a securities analyst.
God.
Even her birthday is same as my husband.
He rotated with six branches since 2010...
... and lead all Heads Branch with its performance.
He is the Head of Shinhwa Gangnam branch.
Even the name is the same.
Message Zha cai, please! / Wait a minute!
Please drink, sir.
I just finished performing.
Sorry to be late, sir.
You will become a star.
You look great in front of the camera.
He will be The youngest bank president.
Do not forget to help us. / I need your support.
You do not need our support .
We are the ones who need you. Correct?
Drink.
We do this not just for ourselves.
Yes, sir.
This boy...
... indeed the most skilled,
... got the best comment on his management,
... and the best performance evaluation .
The branch wins more awards from others.
He is an alumnus of Seoul State University.
He's great since then.
This kid doesn't want to rot in our company.
We all know that.
There is a reason he appeared on TV.
I will schedule an dinner for you with...
... Seok Il Chun Board Member.
Excuse me, sir.
But, if you allow me to meet someone,
... I think it's better Jung Sun Councilor.
Board Member Seok Il Chun is now in his third term.
I think it's time for you to move parties.
He is far from the chair President now.
You have to switch to Jung Sun Board Member.
You are wasting talent.
He is wasting time with Seok Council Members?
Use your talent for something bigger.
I think the time for Board Members Seok is over.
Now it's time Jung Board Member.
I'm sure right.
You are really like that I heard.
Let's drink.
Do you remember Mo Dong Gae?
Your classmate is fired from the FSS.
Yes, I remember.
Do you know what he is doing now?
He cuts wool in New Zealand.
When your score is up,
... nothing can you do.
That's what he got...
... because it tries a lot things without support.
Next year,
... after I appointed you to be the CEO,
Chairman Lee and I...
... want to try something.
Just remember that I will be...
... independent director for Osung Group.
Let's do something big .
Lend him 300 million dollars for a month.
I am the President of the bank,
... so can not sign it self.
You did it.
Chairman Lee always reply to his kindness.
If all goes well, we will benefit.
I want to rest now.
[Divorced Form]
Where are the children?
They have not returned from the preparation class.
Why are you upset?
It's about our relationship...
... or about me?
What do you mean? - The problem or the other.
You make it visible and want to be noticed.
I'm wrong?
Whatever it is, makes no difference.
Don't pay attention to me.
Then do not involve me.
Stop working at the store.
This won't change,
... but our relationship can get worse.
Stop.
I will do something big .
I don't want people...
... knowing that my wife works in store.
Be your wife, mother of children,
... and this family's son-in-law.
I haven't released a single task.
Should I get permission from you to work?
Don't I have freedom?
This is not about freedom.
"Freedom"?
Who gave you that freedom?
Say what you want.
You said no demanded to be my wife,
... mother of children, or son-in-law?
You don't refuse and accepts your role...
... in this family. I admit.
However, I don't like you one bit.
Tasks like this?
I can get many women to do this.
If you think like , you...
... will fall to domestic servants.
That's an arrogant way of thinking .
I don't want to talk again.
Why do you behave like this?
I want to support myself.
You said gave me freedom,
... but I don't feel free at all.
You've considered...
... to make a balance sheet?
Don't you know your minimum wage...
... will affect my social status...
... and potentially to my two children?
Don't make me shy.
You feel humiliated because of my job?
Who gave you freedom...
... to think petty so?
I have a reason.
I'm not happy...
... with this marriage.
You make me worry. I have a hard time understanding you.
That's why I will stand alone.
It might look a joke for you,
... but I will do the best.
So, don't interfere.
This is your problem.
You just follow your heart. You're illogical.
When you try to to rise up,
... do you know the biggest losses you will encounter?
I am. Song Hyun Chul.
I give you comfort and real freedom.
Your husband!
How much is your salary? I will give more money.
I'm tired. Exit.
I don't want your dirty money.
He is getting brazen.
What? "Dirty money"?
Continue to grow.
I will give you lots of food, so keep growing.
I'm amazed that it's still alive.
Your friend gave it to us as a thanksgiving gift...
... when we move to Yeonnam-dong.
Thanks to you, finally we buy a house.
We have no choice because of the store takeover,
... but I feel bad make the house a guarantee.
We must be grateful.
We haven't even paid all the balance yet.
This is now under our name. / Right.
This place is ours now!
Ah, right.
I saw someone on television...
... with the same name and date of birth you.
What? / I was very surprised.
His name is Song Hyun Chul.
He was born March 14, March 1976 too.
Incredible.
It's not easy to have the name and the same birthday.
Exactly.
Is he good-looking?
He looks like a dog licked. Like being operated on.
He is very handsome.
Also, he graduated from Seoul State University.
Really?
However, he is not as handsome as you.
Of course.
Americano.
Stop it. / I like that, I like that.
Don't act adorable.
Look at your age.
Carry me.
What? / Take me.
[List of Shinhwa Bank Customers]
[Gangnam-gu, Seoul]
[Song Hyun Chul]
[Shinhwa Bank Loan Form]
[Song Hyun Chul]
[Shinhwa Bank Loan Form]
[Manhojang]
Do you want to die?
What is this?
I asked, what is this?
You smoke?
Why do you check my bag?
Rancid boy... What is this?
Tell the truth. / It's not mine.
Then, who?
Does this belong to your teacher?
That belongs to Young Joo.
He is caught when smoking.
He put it in my bag when the bag was checked.
Does he smoke?
If you know you're lying, Mother will shave your hair.
I'm telling the real .
Here your hands.
Hey. Just trust him.
Let's have breakfast.
Breakfast first. Father will take you to school.
What is breakfast?
Gifts from the Almighty.
You shouldn't miss eating.
Hey.
I'm hungry. / It's ready soon.
Wear pants.
Do you smoke?
Hasn't it stopped 20 years ago?
Come on breakfast. / I have a morning meeting.
Pay attention to your speech. "Dirty money?"
Will you call dirty language a form of freedom?
See him.
This is the reason I can't love you.
I am first.
Good luck. / See you later.
Hey, have you heard?
What is the problem? / Our sales dropped dramatically...
... after the Gold Mart is opened.
The best quality new CEO comes from the US.
I see? That's good news.
We are looking for a child.
If you see six-year-old...
... using a blue jacket and brown pants,
... please tell customer service center.
I repeat ./ They lose children.
Unnie rushes. I will go find the child.
Yes.
We are looking for a child.
If you see a six-year-old child...
This is on sale.
This is Sun Hye Jin. Looks like I found the child.
Come on.
I do not know how the predecessor performance ,
... but when I'm here,
... we should have a meeting in a friendly environment.
This will help teamwork. We will have better results.
That's what I believe.
Please eat.
I believe we need to get rid of discrimination...
... alignment between workers and management.
Only a backward country...
... who has a vertical organization.
You know why my body was before...
... to be the best?
Because I dismantle caste system.
We are all equal.
Looks like you don't eat much...
Homo sapiens...
... makes a wrong assessment about overeating.
Desires in starting from food.
With that, I mean...
Wait a minute.
Yes?
What?
Don't accept bonds.
They will die if I go there.
I will give them lessons.
We have to put dirt in their throat!
You seem to have finished. Let's go back to work.
Are you that happy?
Sometimes,
... I wonder what this dream .
Is this shop really mine?
Am I really the owner?
I even pinch myself to check if this is true.
Hello, we wish you you are happy in Manhojang.
I told you, this is not a motel.
God.
Hope you are happy with the food.
This is not like you think.
Why am I lying?
Instead,
... why not eat with your husband?
You have to see it for yourself.
All right.
He said her husband paid 45 dollars...
... in Manhojang and want check what this hotel is.
He has been calling since yesterday.
How can he live with if he does not believe in him?
He must have a reason.
You're one of them.
Thank God, you are aware.
Are you hurt? / Americano.
I told you not to play like this.
I understand, I understand.
Dear.
You want to marry me again even in the next life?
Of course.
I will live with you in the next life _ too.
No other person can accept your humor.
That's not it. There are no other men...
... like me in this world.
You are acting again adorable.
Song family...
... tends to be plain.
My father is only alive for Mother.
It is impossible for all the Song family to be the same.
I'm curious about women like what his wife is.
He's handsome, rich,
... and smart.
From what you said, he must be loyal.
Who?
Another Song Hyun Chul.
After watching yesterday's strange program,
... you can not forget it.
What if you...
... graduated from Seoul State University?
What is your job now?
I can live like a person on television.
We have the same name.
We have the same date born too.
We definitely have the same fate.
I will wear suit and tie.
I will live in style.
I will kick my underfoot.
But he doesn't look like that at all.
What have I said about the loan?
Not so...
They include all of our loan types.
They already know all from inside.
Already suspected.
Why else did they come...
... to major financial institutions?
That's why everyone goes to another place.
You have to make sure people do not know.
That's the job of teller loans.
Kyungdong Industries and Samwon Hospital...
... only a few companies have to work with us.
Honestly, your boss before you...
... have promised to give this loan.
What?
Am I asking you?
Hey.
You don't want to work here again?
Do you want to work for the Red Cross?
Bravo.
Good idea. Go help the needy.
Sir, I...
The company is almost does not survive,
... and you want to approve other loans?
Are you crazy?
Then, what should I say to reject it?
Are you stupid? Hey!
Clean up yourself.
Have you joined the army? / Of course.
Are you dismissed disrespectfully...
... or your artist someone who is weak?
You need to be kicked more.
Exit now.
Are you okay?
I will be 33 next year.
He calls me dumb all day.
Why am I stupid?
I cleared my schedule seven o'clock.
Don't be arrested.
And make sure you take a photo...
... bruising and receiving doctor's note.
Record every time he swears you.
Tell HR, or report him.
He is our boss,
... but we can't let him insult like that.
HR will not care.
He always kicks my bones bones.
Very painful.
How can he be bad?
Pak Song!
What's up here?
I wash my hands.
Right. All diseases start...
... from our hands.
It is very difficult for to make a living.
Excuse me.
Hello?
Are there people here?
Sorry. Looks like the manager...
... is out for lunch.
I can help you.
This is for men.
Which is better?
I do not know.
If he is fair skinned,
... this one can make him look young.
He is dark skinned.
It seems like a clothes can't make it look handsome.
I take this one.
I wish he could be seen a year younger.
All right. Is this a gift?
I can package it for you.
Yes, please. It's his birthday.
This is his birthday? / Yes.
Please
See you. / See you later.
Birthday...
You still have cookies the remaining chocolate?
It's gone.
Only cake left fresh cream.
He has kiwi allergies.
We just finished baking white chocolate cake.
Do you want to? / Yes, yes.
Gosh ./ Gosh.
Thanks to me, I bought a cake.
This is also my birthday my husband.
Really? / Yes.
How many candles do you want?
I ordered 4 large, and 2 small.
What about you?
I ordered 4 large, and 2 small.
All right.
[Mi Ho Schedule]
I told you to knock.
What is this? / It's Father's birthday.
This is the prize.
Give yourself.
I'm a bit busy.
See you later.
Are you busy?
Surprise! / Surprise!
Father, father.
Gosh, Hyun Chul.
My turn.
What is all this?
Happy birthday. / Happy birthday.
Happy birthday./ Happy birthday.
Happy birthday Dear father ./ Happy birthday Dear father.
Happy birthday./ Happy birthday.
All right.
One, two, three.
Thank you.
[Happy birthday. Our love will last forever.]
Cheers.
Honey, don't go home tonight.
I have to go home./ Please.
Only for tonight.
Don't go home.
Let me call...
I'm sure he will not lift it.
What? / I've sent flowers.
Hey. Why are you...
What is the song "Love Is a Many-Splendored Thing"?
That's right, Hyun Chul.
This song has the same title as the film,
"Love Is a Many-Splendored Thing".
The original version is there piano accompaniment.
What's this? I do not remember.
[Why Do You Live?]
Right.
Hye Jin.
Why are you alive?
Sweet.
[Shinhwa Bank, Song Hyun Chul]
[Osung Produce Invests 120 Million to Osung Motors]
Lend him 300 million dollars for a month.
I am the President of the bank, so I can't sign it myself.
I'm sorry, sir.
Why apologize?
You received it not after it was signed.
Do you like to work with Song Hyun Chul?
But still, how you can like...
... work under the person who is seven years younger?
I can't even compare myself with him.
Should we drop it together?
You don't hate it?
It is certain he will take Shinhwa in the end.
You have to get a chance to become a Branch Head.
You must know why continue...
... not promoted.
Number 110. Please to counter 6.
Hello.
Let me see your loan application .
You just took a loan...
... a week ago,
... so can not anymore.
I take a loan? / Yes.
You have a balance of 240,000 dollars.
You can't do borrowing anymore.
What do you mean? Loan 200,000 dollars?
I have never taken that many loans.
Wait a minute.
You've taken out a loan.
Wait a minute. / Yes.
Hello, it's me. Hyun Chul.
You know, that time,
... when you give Manhojang to me,
... did you take a loan?
What do you mean? Check the notes.
Right. No, no?
You said you would take a loan...
... by using a restaurant as a guarantee to pay me.
What are you talking about?
Yes, yes. I'll call later.
There must be an error.
I never take a loan.
What do you mean? Everything is written here.
It seems like there is a big mistake .
Please check again. / Wait a minute.
First, please calm down.
Do not calm down. I never took a loan!
What's happening? / Here...
He took a loan but insisted on refusing it.
There must be an error.
I never take a loan.
In your opinion...
... this office is behaving like a loan shark?
Not so. He kept saying I took a loan!
You take a loan of of 200,000 dollars.
Look, I never took a loan!
This is an document I prepared...
... to borrow today.
I worked as chef for 10 years...
... and buy a restaurant.
I have to pay it until next Monday.
Otherwise, I will lose deposit and everything.
I made my house as a loan guarantee...
... to pay deposits restaurants.
I might lose my house if it gets messed up like this.
You underestimate a loan.
You are confused about the loan you have taken.
See. The bank is not a charity field.
People like you are the biggest problem.
You have to borrow as much as you can pay.
You are not aware of how tight the bank is...
... until you can lose collateral.
Here's what. Please...
Please see again...
Please leave.
Wait a minute.
Please leave. / I never do borrowing!
Please see...
Wait. I never borrowed!
Remove it!
There was a problem with one of the accounts we used.
The owner of Manhojang came to the bank...
... to make another loan.
If he proves himself does not borrow,
... we will end. / What should we do?
Stop time, then delete all loan records.
How do I buy time?
[Car wreck!]
Let me win.
No, Dad.
Do you really want to win?
I will not be the second .
Hyun Chul.
It's enough for you to do it.
What happened, dad?
Complete well, and take your time.
Hey. You mean...
... you want me...
... become a security guard at your bank?
You ridicule because I ruined my business?
Broken. It's not easy being a security guard.
You must be trained and approved by HQ.
I prefer to drown rather than swim like a dog.
Bank security guard?
Bank robbers are more suitable for me.
Immature yourself.
Broken.
I don't know why I work very hard all my life.
You're the only true _ friend I have.
Sudden life feels meaningless.
Do you remember "Jack and the Beanstalk"?
When I was a kid,
... I'm curious as far as which bean tree is.
That's my question.
The nut tree that I must climb.
Will it end where?
What do you mean? / The first arrived.
You don't know how dangerous it is.
Fuck.
I should never feel that victory.
Fuck. It again?
Give me a break.
I play basketball...
... after class is finished when high school.
The man who fought me for the first position...
... are in grades 3-5.
The lights in his classroom are on.
He is still learning at that hour.
Then, I throw the ball into the basket,
... but I don't know...
I don't know...
... if the ball goes in or not,
... because running to my class...
... without checking it.
I have to beat the boy .
I never care...
... if the ball goes into basket or not.
However,
... I suddenly started want about that...
... today.
What's this?
Why are you suddenly like this?
Everything works smoothly?
Look, I'll explain.
Let's eat. Come on.
Son./ Yes, Dad?
Do you have excess money to buy a restaurant?
No, no. Do not worry.
I am grateful...
... he gave it to you before being paid,
... but do you have to buy a restaurant...
... even though I have to take a loan?
It makes me nervous.
Everything works well.
Do not worry.
Dad.
Why don't you wear clothes that you bought?
Dad does not like?
What do you mean? Father likes it very much.
What's up?
Enter the noodles,
... and you know the dose for the sauce, right?
I have to get out.
But... alright.
Hello, Mr. Chairman.
I will go now.
[Photocopy of KTP]
[Financial Supervision Services]
[Photocopy of KTP]
Quickly take him to the ward.
We need intubation.
There is a lot of bleeding.
Blood pressure decreases. Quickly check...
... blood type. / Yes, doctor.
Has the family been contacted?
[Song Hyun Chul]
Hello?
Do you know where now?
Excuse me. Where are you?
What is your name?
Song...
... Hyun Chul.
[Song Hyun Chul, Hospitalized: March 18, 2018]
Have a good day fun.
Do you have a receipt?
This is a receipt to return it.
Thank you.
Hello?
Where?
There. To the left.
Mother. Fast
Come on fast. Come on, quickly.
Yes, sir.
Hyun Chul.
Oppa.
Hyun Chul.
What's happening?
Mother.
There are no broken bones,
... or dislocated.
He doesn't feel in pain too.
He should...
... can go home around three weeks.
He needs to rest.
Please be careful.
My son is fine only, Doctor?
He has a significant wound ,
... and the situation is coma.
He can't breathe alone.
There is a possibility of 90 percent he will...
... brain death even though operation is successful,
... and 70 percent likely he will die during surgery.
Mother.
Bitch!
You did this to my son.
You!
I know you are destined to become a widow.
That's why I tried so hard to stop it.
My precious son.
Everything you touch, turns into dirt!
Mother why?
Is this Unnie's fault?
He also feels guilty.
Mother why?
Guilty?
What is this bitch looks like feeling guilty?
My son lies there, but he doesn't even look sad!
Bitch!
Mother!
Mother! Be aware!
Mother! Oh no.
Mother! What should I do?
Mother! Be aware! Please!
Help me!
Mother! Do not be like this.
Mother!
You have to go home. I am fine.
Thankfully this isn't severe.
You're already ugly,
... but now doubled.
You suffered so much because met me.
I'm sorry.
You remember...
... the note I gave to you at the Daehak-ro cafe?
"You must love me forever."
Of course remember.
Thank you for keeping your promise so far.
You must continue keep that promise, understand?
Of course.
Thank you.
And forgive me.
[Song Hyun Chul]
[12 minutes before death. Preparing]
Shit.
Hyun Chul.
Why sleep while sitting? Lie down.
Hyun Chul.
Hyun Chul. Dear.
dear... honey. Hyun Chul.
dear...
Dear. Dear! Dear!
Honey!
Dad.
Father!
Dad.
[Missing Identity Error]
[People with the same name , Song Hyun Chul]
[Red Code. Requested Immediately Take Action]
Stop it!
If you burn my body, I have to go where?
Where should I go?
Already confirmed.
[Song Hyun Chul]
[Resting calmly]
I'm Park Ki Sup from Shinhwa Bank.
We are sorry.
Mother.
Mother, look.
Translated by: NEXIABET.CC Trusted Secure Online Gambling Gambling Site
[The Miracle We Met]
He's a corpse that starts to rot!
I'm not your child.
Hyun Chul!
Yes?
I have rented...
... your friend's body.
Strange people do come.
I will divorce Hyun Chul.
What can I do when everyone denies?
You really don't remember anything?
Who are you?
The owner of this car.
Who...
... do you think that man?