Translated by: RFBET99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
(Episode 4)
I'm gonna tackle Chief Woo.
- Use the ladder to exit. - I understand.
Oh, Baek Joon Soo. How long has this been?
Ah, yes. Head. Why wear stairs?
My stomach gets more fat. I want to exercise.
Where are you going? Not taking my calls?
I have come to greet you for knowing you will climb the stairs.
- Let's ride? - You're getting softer.
It has been a long time, yes.
What do you think?
Ah, yes, let's do it. I do not have time to play golf lately.
What do you mean?
I mean is a fishing place on Ganghwa Island.
Miss Kang's mouth is still cruel, & apos?
I do not know. I have not been to the fishing area for quite some time.
He's the snack Ahjumma part.
Ah, yes.
You've started having memory problems, huh?
- You've arrived. - Ooh. Attorney Oh.
I will not recognize you when I cross paths.
The head can be. My face is not unusual.
Hence.
Joon Soo-yes, I told you.
I want you to live a normal life like everyone else.
Yes, what do you mean?
Live for a long time in peace.
Be flexible.
That's the only way for you to continue being a Prosecutor...
... for a long time without getting hurt.
Sir, do not worry.
I have changed a lot.
I will not cause any problems from now on. I will be nice.
You've changed a lot.
Humans can indeed change.
Ooo... Head Woo.
Shocked me. Chief Yang.
- I startled you? - Correct.
You have to go to my room first. Come on.
- What? I'm talking to him. - No problem. No problem.
Hey.
Wait a minute.
Hey, but Baek Joon Soo seems to change a lot.
How exactly?
I do not know. I also do not know for sure.
I do not know exactly,
but he changed.
Aey... yaaa... yah, come on.
- Is that because of you? - Let's go.
You're crazy, huh?
You must be crazy. You are crazy.
How dare you cross your legs in front of your guide?
Listen. It's an outdated manners.
Did you say he is close to Baek Joon Soo.
Stay focused, huh!
Every time I do or say something, you keep comparing me with Baek Sunbae.
For the rest of my life, I will not be Baek Joon Soo.
Right. You do not have to.
Once we get the item from Nam Seung Tae,
I will leave this Procurator without turning around.
That's what I was expecting.
When it arrives, we will never see each other again.
I really hope for it. Not seeing each other again.
God, I should not have done this lowly assignment.
This is all because of the Prosecutor Baek.
Hey.
Why did you choose to report it to him?
Baek Joon Soo...
... the only attorney I can trust.
That bastard? How can you be sure?
He's serious.
The robust prosecutor is it?
- He does not say much. - He is very noisy.
He looks trustworthy.
The fraudsters?
Aigoo... you're really bad at judging people.
Look at me. See.
This is the face of a man who can be trusted.
You're laughing at me? Want to die, huh?
- Anu... - Especially now?
Let me go to the toilet.
Use this tin, okay?
- I may have diarrhea. - Aish.
This bastard.
Hey.
Shit.
Remove it!
How dare you betray me?
Hey, be quiet. Shut up!
Like this. Is not it better?
Wake up. Get up.
How is this?
Even dead he was...
How is this?
You were told to go in.
Is he so angry? Very, & apos?
Of course. I'm really bad luck.
I did not expect him to die that way.
Secretary Kim. Help me. Help me talk to him.
I do not know why Presdir defend you when you always make trouble.
You have to prepare yourself this time.
(PA Construction)
Presdir! Please forgive me.
In Jeju, there is a small orange plantation.
Rest there while the weather is good.
Why are not you just farming for a while?
Presdir. Please do not expel me.
I'm sorry. I am guilty.
Presdir.
Presdir, please do not hand this one. I beg.
Sung Doo. You know what human differences with animals?
They have regrets.
There are two types of remorse.
Sorry to do something,
and one more regret for not doing it.
I have a hunch, if you do not get rid of it now,
I will regret it later.
Please forgive me.
I'll make sure you will not regret it. Please, just this once.
For the sake of my late mother.
My mother...
I have what choice again? I started this.
(Arrival)
Joon Suh-ya!
Please! Please!
Please...
Madam.
Are you okay?
- Call an ambulance. - Please.
What's happening?
Please hold on.
Are you okay?
Please give way.
- I'm back. - Welcome.
These bastards. How can they put drugs in the stomach of a pregnant woman?
LSDT is a new type of drug in Colombia.
LSDT?
(District Attorney: Jung Do Young)
They are very disgusting.
Unbelievable they use pregnant women as smugglers.
We must investigate in depth.
Ah, I'm planning to hand the case over to the Six-Unit Crimes Department.
What?
This drug case is classified as Crime of Violence.
Did not Baek Joon Soo work on a similar case last year?
Yes, that's right.
If so, give the case to Attorney Baek.
He is familiar with the case.
Good. I see.
(Cases 2D-307 LSDT Drugs)
The District Attorney is adamant giving this case to Prosecutor Baek.
Good. I'll take over the case.
LSDT.
That's the case of Baek Sunbae.
They made him swallow this.
One of them decomposes in his stomach...
... and spread to the blood stream that causes the body to experience shock.
Then, the baby?
Ahjussi. Will my mother die?
No. Who said that?
The doctor said.
I do not know. I'm the DA, not the Doctor.
Prosecutor?
Oh. Very boring.
Do not try being a DA when you grow up.
The prosecutor captures the bad guys, my mom says.
Then Ahjussi should be able to capture...
.. people who make my mother sick.
When thinking of what you are going through, I want, but...
... I can not catch them alone now.
Do I have to say I can not prepare it by myself?
Or am I not qualified?
However, there is a huge gap between what you want...
... and what you can do.
Based on what happens, if you have hope and do not despair...
I do not understand at all what you say.
Sorry. I'm used to dealing with people in my work.
Please arrest the criminals.
Rascal. You make my heart weak.
Hey, kid. Hyeong has a habit of keeping promises that have been made.
Mother gave this to me. I will give this to Ahjussi.
Please catch him.
Nana Club?
What are you two talking about?
You are fast familiar.
Children are very easy to recognize people who are sincere.
You did not lie to him about catching the bastards, & apos?
It's a lie part of my job.
The bastards we have to catch, & apos?
Of course.
But drug cases are quite time consuming for investigation to their roots.
Those caught are usually just executors.
They do not even know the identity of their big boss.
Do not think about stupid things.
I will not the Attorney. For what also catch them.
Sir, do not do this.
Sir, please.
Do Chan-ah.
You're a nightmare again?
That's your curse.
Every time you dream so, something bad happens.
Let's change the operation time today.
Did you play it again?
What's this?
I just play it when I'm bored or think of something.
Looks like someone is trying to be smarter...
... rather than going to work.
I will not be a real Attorney.
I can not investigate nor sign documents.
Did not you just want me to be your puppet?
Right. This heavy work load...
... makes me jealous of you.
This makes me headache.
I know it's a secret case file,
but can i see it?
This can be a mitigating factor.
What if waivers in special circumstances?
Relief punishment? How do you know that?
When a defendant can choose between paying a fine or volunteering,
The defendant may choose a lighter sentence.
Then you too can reduce his sentence. Criminal Law Article 54.
Heol ~ it's not something that can be mocked.
You're law school, & apos? You take the entrance exam too, & apos?
Why did you ask a prosecutor law college...
... and take the entrance exam or not?
What the fuck? Is that a new method?
I really can not keep my mouth.
(Attorney Baek Joon Soo)
I'm going home first today.
- Today? - I have an appointment.
I have to go now.
You have an appointment to meet Nam Seung Tae tomorrow.
Do not get in trouble and just go home with me later.
Then, let me sleep for a while...
... in the night picket room. I'm really tired.
Hey, you bastard bastard!
You told me to stay with you. You said we were getting married.
Aih, you're really annoying.
But you want me to have an abortion now?
We do not have enough money to care for a child!
We can just sell your guitar!
You're crazy, huh? Crazy, huh?
It's like my son.
Then how is my child?
Is not he your child, too? Hah?
Do not know, do not care. Get out there.
Aey, you bastard!
See what !?
- How did he do it? - Son of a bitch.
- Can not be trusted. - Gosh.
- Is he insane? - He's crazy.
Oi, Miss Pregnant.
This Ahjussi will give me a chance to earn money.
I will comply with Oppa's decision.
It looks like you need money.
If you can persuade your woman,
I can give you a lot of money.
What is it?
(Korean Refrigeration Distribution)
Ah, it's not a tough job.
Why should convoluted? I'm busy.
He just needs to get on a plane.
We will take care of the cost and give you money as well.
That's it. Shocked me.
Okay. Okay . We got it.
Let me ask.
What exactly do we need to do?
Aigoo .. you are very impatient.
The connection is disconnected?
Why can not I hear anything?
(Korean Refrigeration Distribution)
Did something happen?
Do Chan Hyeong. Hyeong. Hyeong.
Do Chan-ah.
In... there... there's a corpse.
Corpse! There's a body there!
Corpse!
Prosecutor Oh. Big problem. Big problem.
- Why? - He's dead.
- Who? - Nam Seung Tae.
Nam Seung Tae?
He was found on Mount Bukhan. He committed suicide there.
We should meet tomorrow.
We have to keep doing an autopsy, but...
... this murder is disguised by suicide.
We will give him money.
Why did he commit suicide?
Aigooya... can not be trusted.
Hey, but Sa Do Chan to where?
In the night picket room...
God, we're in big trouble.
Why are you wearing this, DA?
Do Chan.
- What are you doing? - Sorry.
Hey.
Sorry.
Where did the impostor go?
Lift up.
Prosecutor Baek Joon Soo?
You survived last time,
but this time it will not be anymore.
Who are you?
No respect for Korean Attorney.
Who are you guys?
Who we are is not important now.
Be aware of the path you are trying to take,
that's what matters.
Wait a minute.
Actually,
I'm not Baek Joon Soo.
Is not I very similar to her?
Yaaah... who would have thought this would happen?
It may be hard to believe, but the story is very complicated.
You will die anyway. Save the story for yourself.
Then, goodbye.
I told you so. I'm not Baek Joon Soo. I'm Sa Do...
- What's happening? - Turn on the light.
Hey!
Who is it?
Translated by: RFBET99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
Why are you doing it without telling me?
You dragged me on this dangerous case?
What exactly are you investigating?
How can he escape twice?
Is he really Prosecutor Baek Joon Soo?
I have Baek Joon Soo's identity now.
If we set it correctly,
we can get their money and run off.
Mr. Cho. Go to Sokcho.
If he escapes from the sea, he should be in the hospital.
Personality may change, but not with fingerprints.