Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
(Organization and character in drama is just fictional.)
The bastards don't target Faberge Eggs.
The king I am about to create.
Their target is the DA.
Now the only thing left is Geum Tae Woong.
Please do another switch.
You are the original Baek Joon Soo now.
If Attorney Baek works with the fraudster,
and toying with me...
There is something behind "The Hereafter".
We will get a jackpot or meet a smart architect.
What if I get caught?
Why does my heart keep racing today?
Is it because of meeting big catches?
(Episode 23)
Nice to meet you,
Prosecutor Baek Joon Soo.
There used to be a brilliant cheater.
His name is Sa Ma Chun.
Have you ever heard it, Prosecutor Baek Joon Soo?
Yes, I've heard about it.
20 years ago,
I heard he's dead.
The greatest deception of a fraud...
... is making everyone sure he is dead.
Even his own son?
I'm sure he has a reason...
... to have to deceive his own son.
I'm curious to know what the reason is.
You're curious, & right?
If you help in this project,
I will explain everything.
Projects?
Come on. I know you already know.
An expert can recognize each other.
"Pintu Akhirat" Project. This project...
... I predict to have a better architect behind it, apparently...
... it's you.
I also knew that a great Prosecutor was hunting Geum Tae Woong.
However,
I don't know that you are.
In this project,
we need another player.
Someone like you, Prosecutor Baek Joon Soo.
Do you want to commit fraud together?
Right.
We are together.
A Prosecutor and a Cheater.
Let's...
... we do...
... big fraud together.
"we"?
(Switch - Change the World)
(Don't Put a Trap in Darkness)
A Prosecutor and a Cheater.
Let's... we do big scams together.
Daddy hasn't changed at all.
After 20 years passed you appeared...
... and invite me to cheat together.
What is the meeting with Viktor Sajjang?
Ah, that.
I met various kinds of people because of my work, so I know.
Viktor is just a businessman.
Very honest.
You say he's a cheat. Didn't you meet to test it?
What's this? You two decide to work together?
Cooperation between fraudsters?
What do you think I am?
I'm currently Attorney Baek Joon Soo.
But inside you are Sa Do Chan.
Prosecutor Oh. This is an opportunity.
- Opportunity? - Let's use this...
... to get Geum Tae Woong.
Think about it.
Gas business will make money in unexpected amounts.
Even if Geum Tae Woong makes a lot of money through drug sales,
it will not be easy to collect billions of won to invest.
That's right.
Geum Tae Woong will collect all of his assets scattered in one place.
Then, all loan account accounts are illegal...
... will be revealed.
We will only watch him...
... and invade when they have all been gathered together.
Bingo. You're smart.
I'm smart.
But, does Geum Tae Woong really bite the bait?
We must hold the bait well and wave right in front of it.
(Geum Tae Woong)
Geum Tae Woong.
With Baek Joon Soo.
The King of Faberge...
... is an exhibition that I have planned for years.
He messed it up,
and then the real target is...
... a statue of the Terracotta Army belonging to District Prosecutor Jung Do Young.
The thing he wants to remove from my gallery...
The thing he wants to take is not the King of Faberge,
but the King I want to create, District Attorney Jung Do Young.
Why tell me all this?
Someone beside me.
Baek Joon Soo,
Are you genuine?
I'm offended.
You want me to prove again that I'm the original Baek Joon Soo?
This is rational suspicion.
Two people can pretend to be one person,
but one person...
... can not be in two different places simultaneously.
Should I show you my burn scar again?
Office of the President Director.
Sa Do Chan.
Presdir Geum, how are you?
Do you still play Janggi often?
I think you found my bugger.
Why are you so angry?
I almost feel deaf.
Sa Do Chan.
President, are you confused?
I didn't run away.
Just try to catch me.
(Soongui University)
Professor, I hear that even sound has certain characteristics. Is it true?
That's right.
Even twins can be distinguished through their voices.
Please analyze these voices.
Presdir Geum, how are you?
Do you still play Janggi often?
I think you found my bugger.
Why are you so angry?
I almost feel deaf.
I'm offended.
You want me to prove again that I'm the original Baek Joon Soo?
Should I show you another burn scar?
The left side has an average of 116Hz - 129Hz.
The right hand side has an average of 124Hz - 137Hz.
These two voices belong to two different people.
Then,
This is the identifier I have when I'm pushed down into the sea...
I'm sure this sound will match...
... with one of them.
This is the identifier I have when I'm pushed down into the sea...
... in Sokcho.
This sound...
... belongs to this man.
I think you've found my bugger.
- Are you sure? - Yes, I am sure.
Ah, yes.
(Soongui University)
Now, a Prosecutor pretending to be a fraud?
Sa Do Chan, Baek Joon Soo.
How long do you think you can fool me?
A prosecutor and fraudster stand on the same side?
I will bind them together.
Now, the play time is up.
Prosecutor Baek arrives.
I'm sorry for contacting you this late.
This issue is very urgent.
It's okay. But, what's the problem?
Turkmenistan. The Hereafter Door.
I have to invest in that project.
Did not he already refuse your offer?
I think this is beyond my ability.
There is always one violation that you can find in law.
Whatever it is, sue Viktor,
and bring him to me.
We both have to make this work.
If this project runs smoothly,
I will issue champagne.
Hello.
I just met Geum Tae Woong.
I guess, he just got fresh air or something.
He wants to meet with Viktor Jang.
What should we do now?
I guess, I have to meet Geum Tae Woong.
I guess so. That will be better, & apos; right?
Chairman, Prosecutor Baek Joon brings Viktor Jang.
Let them in.
Welcome.
Nice to see you again, Viktor Jang.
Korea is going in the wrong direction.
You ordered a Prosecutor to fuck me.
It's impossible.
I'm sure he's coming to you for the legal corridor's reason.
Then, I will leave you two to discuss business. I excuse myself.
No, Prosecutor Baek.
- You must join. - I get the impression that...
... here my task is complete.
Please stay.
We must finish it together because it starts together.
Good, why not sit first?
I will invest in the business of developing natural gas exploration.
- 100 billion won. - I raised it to 200 billion.
200 billion?
Because I need a reason to tell Pak Choi Jung Pil.
200 billion won... okay.
In unregistered bonds.
(Bonds not registered: Bonds without investor names)
Are you looking for an excuse to break the deal?
If you do not agree, I will close this offer...
... and return to Russia.
Let's do it. I undertake both conditions.
200 billion won and unregistered bonds.
- I'll give you two weeks. - Certain.
President, you don't feel this is excessive?
Where do you get 200 billion in cash?
Secretary Kim.
What about Sa Do Chan?
He avoids our people so skillfully.
He just got out of here? Did you not see it?
What do you mean?
- Just now from here Prosecutor Baek Joon Soo... - That's Sa Do Chan.
Person disguised as Attorney Baek. Sa Do Chan.
Both of them plan this.
Seonbae, I have to talk to you.
Seonbae.
Seonbae. Seonbae, get up, Seonbae.
Seonbae!
God.
Sir, there is a problem.
What? What is wrong?
Viktor says he will work with Geum Tae Woong.
Geum Tae Woong, that bastard?
The rat base is disgusting!
I will make this bastard...
Your father is back home?
Do Chan-ah, eat this.
No need. IM not hungry.
I don't give you as a charity.
I thank you for your kindness before.
I gave it as a thank you.
Quickly eat.
Then I will share it with Dad when he comes home.
Sure.
Are you happy?
- Yes, very happy. - Come there again next time.
Hold this. Nice.
Are there people at home?
Who are you guys?
We are Police. Anyone else at home?
What's this?
(Death Certificate)
(Cause: Suicide)
I've introduced Viktor to Geum Tae Woong now.
Geum Tae Woong biting his bait.
The man is filled with doubts.
We do not know when he will cut his fishing line and run away...
Until we have it in the net,
he is not my fish.
You have not forgotten.
I learned how to cheat people before learning to count.
I'm sure you know.
You can't loosen your alertness...
... until the fish lies on a cutting board,
and separate the head.
Sure.
Because of that man,
I live without my father.
If you don't mind,
Can I ask what happened to your arm?
This is a lesson.
The end of a fraudster...
... not always beautiful.
This lesson...
... I want to tell my son when we meet.
Then,
tell me if you have...
... next plan.
He bites the bait, but...
But?
He bit the bait too fast. This is weird.
What does that mean?
If things go too easily,
You have to be suspicious.
If it runs smoothly, continue to the next problem.
These are assets that are reported to the Directorate General of Taxes.
If you add up everything,
Geum Tae Woong has a total asset of 2 billion won.
How can a 2 billion won man...
-... running a 200 billion won business? - That...
... 100 times its assets.
That's why he will withdraw from an account under the loan name...
... and put all the money together.
Bank K will be the source of these funds...
... the easiest.
Investigator Kim, please cooperate with FSS...
... and see if Bank K gives illegal loans...
... in suspicious companies.
Excuse me. I am from the Central Seoul District Prosecutor's Office.
Can I help you?
May I check the loan given by Bank K?
Please also bring the loan history from 2017.
Good.
Please process as quickly as possible.
Deposit the money here.
It should be completed in a week.
- Do not worry. - Yes.
(Haneul Property Agent)
He's out.
Jungsan-dong in Incheon.
Building number 1884-1.
Geum Tae Woong will liquidate an account under the loan name...
... and sell the property. Investigator Ko, check it out.
There isn't anything here,
but significant development will occur in a short time.
Good. I'll buy it.
You make wise decisions.
I guess, they made a deal.
(Geum Tae Woong sells his property.)
Geum Tae Woong sells his property.
He also sold shares worth billions of won.
Ask for NTS cooperation and pay close attention to the stock market.
The building that Geum Tae Woong has under the name of the loan.
We have confirmed that in the sales process.
Something strange happens on the stock market too.
It looks like a big fish sells its shares.
Okay . Now we only need to monitor whether there is a sale...
... or payments in the range of billions of won.
Okay.
(Prosecutor's Office)
What are they talking about? I can't hear.
Why is it locked?
Gang Shark is the problem.
I have told them to catch them for a long time!
Investigator Ko! What happened to this?
Sharks are dangerous, so...
- Baby sharks ... - You...
Forgive me. I will work with the Police.
A - what's wrong, Prosecutor Gil?
None. Please go back to work.
Delicious.
Does Geum Tae Woong really sell its assets?
He must be so eager for a signature.
Does he really have 200 billion worth of hidden assets?
Daebak. He doesn't have a child.
Then, what do you want to do with all the money later?
What else?
If we succeed, we make him a slave.
Do you hear from "My Forgiveness"?
He must call if he runs out of money.
If he comes with the purpose of cheating,
he will come before, using Turkmenistan parpor,
to collect information for fraud.
That way, he can disguise the trail.
I met various kinds of people because of my work, so I know.
Viktor is just a businessman.
An honest businessman.
His attitude changes.
He is sure that person is a fraud,
but now call it an honest businessman?
What? Do you want me to follow Prosecutor Baek?
Yes. Find out who he met, if there is anything suspicious,
Don't forget to take pictures too.
Please don't.
- What? - You suspect Attorney Baek.
Indeed.
Prosecutor Baek is not having an affair with another woman, really.
She stares at you lovingly while stealing a look at you.
We do not have that kind of relationship.
I understand. It was human instinct to convince him.
If he does have another woman,
forget about the evidence. I myself will break his legs.
Yes. I think I need practice.
See you later.
Prosecutor Oh, what are you doing?
Mother comes.
Forget it. You don't need to do it.
Mother is tired. I will do it.
My daughter is clever to also protect chickens.
New mom know?
You grow up without a father, and you don't do anything for you,
but you studied hard then became a Prosecutor.
Thank you.
Why? Mother aging, huh?
Rogue basics. Indeed, you can't cry when you want to?
Don't cry. His tears could hit the flour.
Mother doesn't cry, how come.
Indeed crying, really.
Then why are your eyes glazed too?
- No. - You liar.
Stop it. Let's finished.
You're not tired?
I'm fine.
What do you want?
Please stop Prosecutor Oh Ha Ra.
Have lunch?
I'm not tasteful.
I'm wondering why always look at the heart wherever you go.
Does that mean my heart is beating slowly?
I do not know. I also do not know.
You say it without knowing what it means?
When I was little, my father told me.
Strength of early education.
You learn how to cheat before learning to count.
I'm sure it means to be calm and not be rash...
... under any circumstances.
Do you know?
When I was little, the thing I hated the most was Children's Day.
The day I told him my father was dead.
Everyone goes to the amusement park and eats cotton candy,
but I don't have friends to play with.
All right. I will accompany you on Children's Day.
I will go with someone.
Who?
Secret. I will tell you after work.
Basic strange.
I don't like amusement parks.
I know you like it.
No.
Who?
Sorry for coming late. I am Sa Ma Chun.
What?
Sa Ma Chun?
His name is Sa Ma Chun.
He has three claims for theft and fraud.
He's a famous imposter.
This person...
... kill my daughter?
You...
... kill my daughter.
You... Sa Ma Chun?
First of all, please listen to me,
then decide to kill me or not.
I heard you were about to board a taxi,
but you lost it to Geum Tae Woong...
... because he paid twice as much.
What do you mean?
Sir, please consider yourself so lucky not to ride the taxi...
No. Since not in the taxi,
because there is a bomb.
The bomb will explode in a moment.
Who are you really?
Who are you telling me--
Because Geum Tae Woong is eyeing your money,
Do you know...
... that he married your daughter even though he has a wife and child?
Detective?
Do you want to marry my daughter?
You're ambitious...
... or shameless?
This is the deposit I have for marriage.
Please check.
The opposing party's nominee, Park Soo Yong.
He killed his secretary. Crime due to passion.
When you release this,
You will win absolutely.
In the end, you acknowledge his ability...
... and he married your daughter,
but when your daughter knows she has a wife and child,
he killed your daughter.
Do you have proof?
I am...
... take this ring from Geum Tae Woong's finger.
Geum Tae Woong.
That bastard.
Smart kids. Nice. Correct.
Let's try another toy.
Translated by: RFBET99.CC Online Gambling Seamless Safe Site