Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
(Episode 18)
You still use the scales...
.. despite being as if I do not want to talk to me anymore.
Not so.
I always use it, so I forget to release it.
What are you doing here?
I follow you.
I thought you were going to meet Sa Do Chan.
I have to catch Sa Do Chan.
Seonbae really has to do it?
Sa Do Chan does not take bribes, you know that.
He worked hard for us all this time.
You understand that apparently. I don't think you know.
Aih, Sa Do Chan!
Why do you always shout at me, huh?
You first made trouble with me.
- You are... can not catch me... - Aish...
Feel Gallery? Why?
Find out about them. I'm sure you will find something.
You're hunting the District Attorney.
Why even dig the Feel Gallery?
Geum Tae Woong and District Attorney have a bond.
We received information that Feel Gallery helps public figures influence...
... tax evasion.
The Prosecutor's Office has investigated,
but they are declared not guilty.
The prosecutor who closed the case...
... is Jung Do Young, the current DA.
When did it happen?
When does Jung Do Young cover Geum Tae Woong's case?
Six years ago?
Six years ago.
You have proof of meeting between Jung Do Young and Geum Tae Woong...
... or their relationship?
They are both very careful.
I guess, they meet secretly and use illegal cellphones.
However, Jung Do Young went to Feel Gallery...
... every Saturday at 10 pm
Geum Tae Woong doesn't exist, but he goes there alone.
What does he want to see?
What's up there?
That's why I need you, Sa Do Chan.
I understand what you mean,
but Feel Gallery has an amazing security system.
It won't be easy.
You have skills.
Wait a minute.
Don't you work too close to a cheater?
You say we're equal.
I'm a Prosecutor. So, we are equal.
Equivalent?
Don't use "equivalent".
It feels a bit...
Joint operation with Prosecutors?
Sounds good.
If you need anything, I will provide it for you.
Instead,
don't forget what happened in Incheon six years ago.
Incheon Incident...
-... six years ago? - Yes.
Attorney Oh finally digs up to it.
I am Prosecutor Baek Joon Soo.
Who are you, asshole?
I am the Chair of the Nationalist Party Faction.
I am the Chair of the Faction of the strongest party in Korea.
Little fucking bastard. Just because you're a Prosecutor,
You think this life is a joke?
Who are you digging about all my acquaintances?
My cellphone doesn't stop ringing.
You need money?
You bought a land in Jeju-do covering 660,000m²...
... under the name of the loan.
Right. I love the scenery, so buy the land there.
- Then? - illegally,
You change the function of the land.
I bought it...
... for gardening oranges after I retire, understand?
I will send you a box of oranges from now on, (* refers to bribes)
just enjoy it.
End of March, Dongsung Hotel.
Cucuk Daebang Group Chair, Yang Gi Sung.
Son of former President, Myung Jin Young, and also...
... Diplomat Park Young Jin.
Insane drug parties are held along with famous models and actresses.
Your son-in-law is also present at the party, right?
I am the one reporting about the crime scene.
Do you have proof?
I heard nothing found.
I found evidence that your daughter...
... taking drugs.
(Laboratory Test Results)
I send your daughter's hair to the laboratory for analysis,
and they found him taking LSDT regularly.
Prosecutor Baek. I mean,
Prosecutor Baek Joon Soo. Why are you like this?
Let's negotiate.
What should I do?
Tomorrow,
withdraw from the National Parliament.
Announce your retirement.
(Nationalist Party Faction Leader, Lee Gil Ho, Pension)
Have you heard?
District Attorney advanced in the election of the National Parliament.
This is bad.
How long do you need to complete an investigation?
I'm not sure.
You must solve it quickly.
Once he entered parliament, it will be difficult to prosecute him.
The MP gets a lot of preferential treatment.
Once he becomes immune and joins the impenetrable National Parliament,
we will not catch it.
I will move as soon as possible.
Yes.
- Congratulations. - Congratulations.
Please do things better for larger agencies.
I want to stay here,
but the political community does not let me.
Once I enter politics,
I will work harder to improve Prosecutor's welfare and status.
- Thanks. - Thank you.
So whatever I will, I will still visit you.
Whenever, we will welcome you.
Take care of our Attorney Baek.
Good.
50 billion won? For an egg?
It's not just any eggs. That's Faberge's egg. (* jewelry made from eggs and only produced in House of Faberge, St. Petersburg, Kingdom of Russia.)
Still it's an egg.
Popular jewelry designers from Russia,
Carl Faberge who made it.
There are only 42 pieces in the world,
and this one is most valuable of all.
King of Faberge.
And he arrived here, Feel Gallery.
Incredible.
50 billion won.
So, we are going to steal this?
Hey, we did not steal it. We are not thieves.
I always wonder,
What is the difference between deceiving people by stealing?
You still don't understand too.
- My money! - Your money.
If I take it without telling you,
- the name is theft, & no? - Of course.
This.
- What... - Revert.
Thanks for the money.
Ah-hey! You liar!
That's apparently fraud.
OK, let's take a poster photo.
Okay.
(super slow movement)
Okay . In Tae-ah, come on.
Cut . Come check.
Very cool.
I have ordered an ad.
Okay . Upload two more posts.
Okay.
I go see spies now.
See you later.
Aigooya.
This.
(Draft Design)
God.
Moon Sik-ah.
Moon Sik-ah, thank you for your hard work.
Moon Sik-ah.
(Feel Gallery, eight underground floors)
Feel Gallery...
... won't be easily penetrated.
Aigoo... the lighting is perfect.
The photo is always a matter of lighting.
Good, let me take some pictures.
God, the groom is very beautiful.
Whereas the bride is actually strong.
All right. 1, 2, 3.
Good. Once again.
Now, please be lovely .
- Lovely.... - Excuse me.
Faberge egg exhibition will be held.
You know if you have to finish it in two hours, & apos?
Ah, yes, I understand.
We still have two hours.
The groom, why not position your hand like this?
Miss you need to look down.
You look beautiful.
Imagine yourself as the most beautiful bride in the world.
Why does this take pictures of yourself?
Is this broken?
No, really.
Why not put your hand on the groom's shoulder?
Like this. Your fingers are very long. Beautiful.
This is good. Let's take a few more photos.
Now, erotic style.
Know what I mean, & apos? Why not just kiss?
Let's do it again. One.
Omo, this is the perfect place for shooting.
I don't understand at all.
Prosecutor Baek Joon Soo is almost fired,
but he returned to work as if there had never been a problem.
Team leader Han Ji Young came and gave testimony.
Said he (Baek Joon Soo) did not take bribes.
Let me be clear.
I do not protect or side with him,
but if you think logically, if he knows it's a bribe,
Could he keep it in the car until the next day?
He will put it somewhere else to keep it a secret.
"To keep it a secret"?
You sound very experienced about that.
Aey, no, really.
Hey, Reporter Oh, you didn't try writing articles about me, & apos; right?
Why did Chairman Team Han bribe him?
That... he wants to be supported by a Prosecutor.
He already knows Baek Joon Soo a Prosecutor?
Prosecutors are indeed popular.
Prosecutor Oh, I want to interview you.
Reporter Oh, interviews are only done in the media room.
Do not see I'm busy?
This is an article for tomorrow.
Can I choose a title for me?
"What's the Truth Behind the Case of Bribery..."
"... Prosecutor Baek Joon Soo From the Central Seoul District Prosecutor's Office?"
Yes, yeah.
Try hard in your article.
"Prosecutor Baek Joon Soo From the Central Seoul District Prosecutor's Office..."
"... Is a Cheater." If this?
- Oh So Ra. - Now I get your attention.
Some time ago, by chance I saw Prosecutor Baek.
He met with the Chairman of the Han Team.
In the hospital.
The more surprising thing is Prosecutor Baek...
... using the doctor's robe at that time.
At first I was not sure.
I thought he was a doctor who looked like Attorney Baek.
Chairman Tim Han bribed him because he thought Prosecutor Baek was a doctor,
instead of a Prosecutor.
This is a fraud case where a prosecutor disguises himself as a doctor.
I can release this, & apos; right?
I'm leaving. Wish you a beautiful day.
Oh So Ra.
Oh So Ra, you can't release this story. Forever.
Why not? This is big news.
Think about it. A prosecutor disguised as a doctor? This is a big case.
I told you not!
You two are in a very serious relationship?
Not so.
Not what. You guys have always liked each other for a long time.
Still I'm a Journalist. I will release it.
Unnie, how much do you know?
Well, I'll tell you everything,
but this is the secret between the two of us.
Are you okay? My children.
Right. You are mine.
Aigoo... beautiful.
Right. Keep it.
To a higher position! We are almost there.
All right. Let's climb there.
To the throne!
(April 22, Faberge egg exhibition opening day)
Looks beautiful.
- Hello. - Welcome.
Omo... omo...
- How can this be so bright? - Hello.
It can't be trusted this is made from eggs.
Wow... my goodness.
Very beautiful.
Very unique.
Very beautiful.
Ladies and gentlemen, now...
... You are looking at Faberge eggs.
Faberge's reputation isn't playing games.
I never thought I could see it directly.
Cannot be trusted.
Presdir, excuse me for a moment.
You should see this.
(I will take your King.)
- Hey, look at this. - What is this?
Take a look.
- Yes please. - Very cool.
(I will take your King.)
Actually, this is a warning...
... that they will steal Faberge eggs at Feel Gallery.
The thieves are desperate too, yes.
Who is the crazy person behind this crazy joke?
I have asked the ad company.
They uploaded it anonymously,
so it's impossible to find who uploaded the video.
"I will take your King."
Will they steal the King from Faberge?
SDC...
Sa Do Chan.
Could Sa Do Chan do it?
See this joker .
He wants to challenge me right at the opening?
What should I do?
Don't do anything.
He uploaded a video, so he will come.
Tell Prosecutor Baek to secretly ask for protection of the Police...
... and secure the following gallery around it.
I understand.
All right.
I will wait with the jaw open. (* standby)
Once he comes, I eat him.
You have seen that strange ad, & apos; right?
- Yes. - I think...
... it's not a joke,
so check it out just in case.
I understand.
Seonbae.
Let's talk for a moment.
I am...
... investigate the District Attorney.
But Seonbae is blocking my path.
Do not you know lately I often meet the DA?
You think I'll let you?
This is your last chance, Seonbae.
If you lose this opportunity, you may also be hurt.
If I accidentally find evidence...
... you conspire with the District Attorney,
I will follow the protocol by investigating and holding you back.
Baek Seonbae that I know...
Can not you come back like that?
Do all you want.
I'll walk my way.
I will capture Sa Do Chan,
so do not get in my way.
Seonbae.
Is this the real you?
What is the second condition?
Guarantee the security of Prosecutor Oh Ha Ra.
Really like that?
I understand.
Prosecutor Oh Ha Ra...
... I will never touch.
(April 22)
Special sensor gas pressure.
Check CCTV.
Good.
We may not be able to see it again after today.
Do you think they really will steal it?
Not possible.
Presdir Geum, is it okay?
I'm worried about that strange ad.
Do not worry. Feel Gallery...
... has the best security system in the country.
Not just our good general security system,
but we recruited Manhattan Security from USA...
... to install a gas pressure sensor too.
The contents in this display box are fully sealed.
Even an ant cannot penetrate it.
Do not worry about anything. Please enjoy the exhibition...
... King of Faberge.
- We should take a photo. - Should it be?
- Isn't that a diamond? - Beautiful.
- What's happening? - What is this?
What's happening?
Why is this?
Security.
I'm ready.
Me too.
We are not too late, & apos; right?
What's happening?
Well. No need to worry about anything.
There must be a slight error in the security system in particular.
See? The king of Faberge is still there.
- What is it? - Is that natural?
- Isn't that condensation? - It seems.
What's going to rain, huh?
- Trickle! - What?
- Omo. - What is going on?
Come on.
Yes.
- It's open. - What?
What is it?
- What's happening? - There's something in it.
What's in it?
Something unbelievable happened in Feel Gallery today,
where the King of Faberge is on display.
An anonymous ad...
... announce they will steal Faberge's egg.
Society is worried about someone...
... can destroy tight security and send such warnings,
and may be able to steal the item as warning sent.
This makes Feel Gallery cancel the exhibit...
... and tightening security.
("Ghost Thieves Targeting Tae Woong's Geum Safe")
Feel Gallery has not yet explained whether the Faberge egg has been stolen...
All exhibitions today are canceled.
Please leave the gallery.
(All exhibitions today are canceled.)
(Feel Gallery Ends Faberge Egg Exhibition To Control Situation)
(Asian Cooling Transportation)
There is something strange.
I've talked to Manhattan Security, they say...
... they turned back on the way to the gallery five days ago.
What do you mean?
They turn around?
I think the security team has been deceived.
The Russians call. Due to security problems,
they want the item to be returned midnight tonight.
At least, the item is not affected.
Who cares !?
This humiliation...
... unforgivable.
I will not forgive anyone.
We still have an hour to midnight.
Midnight.
Do they intend to come and steal it within an hour?
He is more determined than I thought.
Sa Do Chan.
Do not worry.
Captain of Police Unity is my friend,
so I've put his troops secretly.
Thank you.
What did you do to Sa Do Chan when you caught it?
I will hand it over to the Police.
No.
Leave him to me.
And don't ask me what will happen to him.
This is a trap, & apos; right?
I heard you've put in a police force.
"Don't ask me what will happen to him."
Sa Do Chan. Are you planning to kill him?
Aih.
10 minutes to midnight.
My curiosity feels almost killed me.
They will steal it in 10 minutes?
How?
Translated by: RFBET99.CC Trusted Secure Online Betting Gambling Site
That's the big store today.
Do you mean that the eggs are open?
Prosecutors' cooperation with fraudsters will not be defeated.
Oh Ha Ra. Sa Do Chan.
They plan this from the beginning.
Take them to me! Take me now!
He insists on catching you. Be careful.
Do Chan-ah, save me.
What are they pursuing...
... is the King I want to create.
They target the District Attorney.
If there is evidence you bought it with the condition of knowing it's a replica,
You will not be charged anything for smuggling cultural artifacts.
Should we uncover the hidden curtain of the truth now?
Jung Do Young-ssi, from now on you...
... was a suspect in the murder of Bok Man Kyu, six years ago.