Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku juga. Aku punya dua ayah.
benarkah?
Aku akan menceritakan tentang keluargaku... nanti. Kalau ada kesempatan.
Aku juga...
Ayahku juga meninggal karena kebakaran.
Harum. Episode 29
Tidurmu nyenyak?
Ya. kau?
Ya.
Tapi, apakah kau berencana berpesta?
Oh... ya.
hei, hei! apa kalian berusaha membunuhku atau apa?
Ini pasti dibuat oleh pengacara Eun kan?
Tidak mungkin ini dibuat oleh pengacara No.
tidak, bukan.
Ini kelihatan enak, ya kan?
Kau tidak boleh.
Aku sudah mendengar semua tentangmu.
Aku tadinya tidak akan menghalangi kalian, tapi kurasa aku harus.
S-sungguh bukan aku.
Penangguhan
Dua tahun lalu, aku membakar Dobu-dong, juga, dan seseorang meninggal.
Tapi orang lain yang ditangkap dan bukan aku,
dan aku merasa sangat bersalah hingga akhirnya mengaku pada polisi.
Kau sudah mengakuinya,
mengatakan kalau yang menyebabkan kebakaran hingga menyebabkan korban jiwa.
dan, kau hanya menyuruhku pergi, Jaksa.
Aku mengubah pikiranku.
Ini bukan sesuatu yang harus dihiraukan.
Aku, juga,
mengubah pikiranku. Tentang mengakui kesalahanku.
Aku berubah pikiran.
Tuan Lee Joon Hae, tunggu sebentar.
Halo, Pengacara Ji.
Halo, Jaksa Na. Ada sesuatu yang harus kutanyakan, bolehkah?
Ya, tentu. Kapanpun.
Mungkinkah, kau tahu pria yang
baru saja lewat sini dengan Jaksa Cha?
Pelaku pembakaran.
Pelaku pembakaran?
Ya. Seseorang yang membakar hatiku~
Oh... Dia menyebabkan kebakaran pada rumah atau mobil atau sesuatu milik orang lain.
Pelaku pembakaran berantai.
Seorang pelaku pembakaran?
Ya. Ada apa?
Aku ingin minta tolong. Ini hal pribadi.
Hal pribadi?
Apa kau akan mendaftarkan pernikahanmu?
Maaf. Tidak lucu kan?
Aku ingin tahu tentang kecelakaan yang terjadi pada orang tuaku.
Situasi di sekitar lokasi kejadian, atau...
atau...
pelakunya. Sesuatu seperti itu.
Kenapa mendadak kau tertarik tentang masa lalu?
Hanya... tiba-tiba.
Aku mengerti. Secepat yang aku bisa.
Tidak. Tidak.
Uh, kau tidak perlu melakukannya dengan cepat. Ini bukan urusan yang mendesak.
Jadi, ada baiknya jika kau tidak mencari tahu dengan cepat. Hanya...
Hanya... pelan-pelan saja.
Tolong cari tahu pelan-pelan.
Ya. Aku mengerti.
Pengacara Ji Eun Hyeok
Apa?
Aku hanya melihat apa yang sedang kau lakukan.
Aku sedang bekerja. Apa lagi yang aku lakukan?
Ah, jadi kau sedang bekerja. Aku akan membantumu.
Kau memintaku untuk membantumu. Aku tidak peduli jika itu rumit atau sederhana, aku hanya
butuh sesuatu untuk mengalihkan perhatianku dan melewati waktu. Aku akan membantumu.
Apa ini, tiba-tiba baik?
- Ya, aku berterima kasih, tapi aku tidak punya apa-apa. - Kau tidak punya?
Tidak. Ada beberapa dokumen yang tidak kau sukai.
Tapi, sayangnya, aku hampir selesai dengan itu.
Sejauh kasus pidana...
Ya, tidak ada selain kasus banding pembakaran yang pernah aku ceritakan sebelumnya.
Bagaimanapun, terima kasih atas tawarannya.
- Aku akan melakukannya. - Apa?
Aku bilang aku akan melakukan kasus itu.
Hei, tapi itu kecelakaan kebakaran--
Tidak, tidak, itu tidak apa-apa.
Bukannya aku belum pernah melakukan kasus pembakaran sebelumnya sebagai jaksa.
Ya, aku bisa melakukannya. Itu akan baik-baik saja. Aku akan membantumu.
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Iya.
Mari kita lakukan itu bersama-sama, Pengacara No.
Aku akan membantu sebaik mungkin.
Apa kau baik-baik saja?
Dia dihukum 10 tahun penjara atas kasus pembakaran Dobu-dong dua tahun lalu.
Namanya Kang Seon Il yang mengajukan banding saat ini.
Aku memeriksa catatan kasus pada saat itu.
Terdakwa Nama: Kang Seon Il (45 tahun Pria)
Korban Nama: Jae Seong Woo (28 tahun Pria)
Alasan dia bersalah adalah karena motif pembunuhan, bukti sungguhan, dan pernyataan saksi.
Kau bilang Choi Sang Ho menabrak putri Kang Seol Il dengan mobil, kan?
- Sebagai supir kasus tabrak lari saat di bawah pengaruh alkohol. - Benar.
Tapi setelah kecelakaan itu, Kang Seong Il sering pergi menemui Choi Sang Ho
dan mengancam untuk balas dendam bagi putrinya dan berkata bahwa dia tidak akan membiarkannya.
Dia di tangkap oleh polisi ketika melakukan itu, juga.
Tapi selama semua itu, ada kebakaran dan karena kebakaran itu Choi Sang Ho mati.
Tapi sekarang Kang Seon Il.bersikeras, "Aku dijebak dan aku tidak bersalah."
Benar.
Jadi, Sunbae... kau ingin terus menggali ini?
Kau gila. Kepala Jaksa Li memberitahumu untuk menguburnya.
Seorang jaksa yang mengungkapkan kesalahan jaksa atau kebenaran tentang penuntutan kepada publik tidak bisa bertahan di sini.
Seperti apa yang terjadi dengan Jaksa Ni Ji Wook setelah pengadilan Eun Bong Hee.
Kau tahu dengan baik, Sunbae.
Pengaca--
Aku tak percaya,
Bahwa dia kekasihku.
Apakah kau baru saja kembali?
Ya, aku sudah kembali.
Informasi Pribadi orang mati dalam kasus pembakaran
Istri: Park Yeong Soon, Putri: Eun Bong Hee
Pernyataan Saksi Kebakaran yang Diverifikasi
Jaksa Penuntut : Jang Moo Yeong
Kematian yang tidak menguntungkan seorang pasangan karena kasus pembalasan dendam
Maafkan aku, tapi aku... melihat berkasnya.
Oh...
Benarkah?
Ini Jaksa ayah Eun, bukan? Penyerang Eun Man Soo?
Ya. Tapi itu tidak penting.
Ini tidak seperti Eun Bong Hee yang melakukannya sendiri. Dan kau tahu kapan kita hidup.
Kita tidak hidup di saat mengejar rasa bersalah untuk orang yang memiliki hubungan tertentu dengan pelaku.
Ini adalah sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan Eun Bong Hee, bukan?
Ini pasti... tidak ada hubungannya dengan... Eun Bong Hee, Penyidik ​​Bang.
Benar?
Semua orang sudah menunggu.
Oh, oke. Aku akan turun sebentar lagi.
Ya, ya. Oh. Panas.
Lebih enak kalau kau memakannya dengan saos.
Benar.
Jika kau memberi ini juga, juga enak.
Ini seperti kue panekuk Korea, bukan?
- Itu benar. - Benar?
Amerika pancake.
Ya, tapi kemudian...
A-apakah kau oke?
Ya.
Aku oke.
Tapi... sudah berapa lama kau disini?
Baru saja?
Oh, baru saja?
Apa ini?
Jangan salah paham. Hanya karena sampai sekarang kau...
tidak bisa tidur dan bermimpi buruk itulah sebabnya aku melakukan ini
Itu tidak seperti yang kau pikirkan, jadi jangan pernah berpikir begitu.
Aku tidak tahu tentang itu.
Bahkan jika kau memelototiku, aku masih belum tahu tentang itu.
Baiklah. Oke.
Kau benar-benar baik-baik saja, kan?
Ya, aku baik-baik saja.
Kenapa kau jadi jaksa?
Ayahku seorang jaksa.
Kau ingin seperti ayahmu.
Ya.
Ayahmu pasti bangga.
Aku berharap...
Aku tidak tahu.
Mengapa tidak?
- Bagaimana denganmu, Bong Hee?- Ha?
Mengapa kau menjadi pengacara?
Awalnya, itu karena hakim sesat yang aku
entah bagaimana berhenti berolahraga dan mulai belajar.
Tapi saat aku melakukan itu, rasanya seperti takdir.
Mungkin... aku menjadi pengacara orang seperti ayahku.
Orang macam apa mereka?
Orang macam aku.
Salah dituduh orang-orang yang telah disalahpahami oleh dunia.
Setiap penjahat di dunia ini—
Apa?
Lupakan. Tidak apa.
Maaf.
Maaf, Bong Hee.
AKu masukkan semua yang bagus buat badanmu.
AKu bisa lihat itu. Warnanya agak...
Warna yang sehat, kan?
Ya, betul. Pastinya.
Apa kau masukkan teh untuk obat susah tidur juga?
Tidak.
Terima kasih, enak rasanya.
Selanjutnya ciuman pagi hari.
Aku bau keringat sekarang. Biarkan aku mandi dulu.
Padahal itu kan baik.
Apa salahnya?
Apa dia marah karena rasanya tak enak?
Hoek, rasanya tak enak.
Dia boleh marah karenanya.
Ya. Dia pantas marah.
Ya, tentu saja itu sebabnya kenapa dia begitu.
_ Jaksa Na. - Senior.
Ada apa? Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau di sini?
_ Aku tinggal di sini. _ Aku juga.
- Sejak kapan? - Sejak minggu lalu.
- Jadi kau pindah ke sini? - Aku pindah ke sini.
Mengikutiku ke sini...
Apa? Apa katamu?
Boleh-boleh saja kau anggap aku sebagai role model,
tapi ini kebangetan sampai-sampai kau pindah ke gedung yang sama denganku.
Semakin sering aku melihatmu, Senior, semakin aku merasa, kau tahu,
Juga berdandan sembarangan di luar rumah, seperti di lift, bis atau subway
itu agak-agak, kau tahu.
Itu bisa terjadi kalau aku terlambat. Bukan berarti aku selalu melakukannya setiap saat.
Kau akan bisa mengetahui sepuluh hal hanya dari satu hal saja.
Bagaimana kau bisa melihat sepuluh hal dari satu hal saja?
Sebagai manusia, kita sangat sulit mengerti satu hal hanya dengan melihat satu hal saja.
Itu namanya generalisasi yang sembarangan, Senior.
Hei, Junior! Belakangan ini, kau sering sekali mengkritikku! Kau tahu itu?
Tuan Lee Joon Hae, tunggu sebentar.
Aku yakin aku melihatnya di suatu tempat...Di mana ya aku pernah melihatnya?
Aku tak dapat mengingat. Kenapa denganku...
Kau sedang tak fokus, Pengacara Ji! Sungguh!
Dia sudah beberapa hari seperti ini. Dia mencoba mengingat seseorang yang dia lupakan.
Orang yang baru saja lewat, Jaksa Cha, apa kau tahu dia?
Oh, Si Penyulut Kebakaran.
- Penyulut Kebakaran... Penyulut Kebakaran...
Oh, omong-omong, orang yang memberi kesaksian selama kasus Kang Seon Il...
- Pengacara Eun.- Ya?
Oh, aku sangat menyukaimu, Pengacara Eun.
Ah! Aha! Aha!
Aku tahu dia!
Lee Joon Hae.
Ah. Huh-huh! Huh-huh!Episode 30
Aku menemukan siapa dia.
Tuan Lee Joon Hae.
Aku memanggil saksi untuk berdiri.
Dua tahun yang lalu
Saksi, selama kecelakaan,
kau melihat orang yang melarikan diri dari rumah korban yang terbakar dan melarikan diri, kan?
Iya, aku melihatnya.
Selama kasus itu, orang yang memberikan kesaksian mengatakan bahwa dia melihat Kang Seon Il adalah Lee Joon Hae.
Dia duduk di sana.
Dia orangnya.
Dia ada di persidangan sebagai saksi.
Tapi tidak disangka, dialah yang menjadi pelaku pembakarannya.
Mungkinkah ini kebetulan?
Jadi pendeknya,
pelaku pembakaran menyaksikan orang lain yang membakarnya dan melaporkannya?
Itu mungkin saja kebetulan, tetapi---
Atau itu mungkin tidak.
Jika aku menjadi jaksa yang bertugas, aku bisa menjadikannya sebagai tersangka pelaku pembakaran---
Kau mungkin melakukannya.
Karena banyak pelaku pembakaran yang memiliki rasa kepahlawanan ketika mereka menyalakan api
bahwa mereka bisa menjadi pahlawan jika mereka menyalakan api sebelumnya dan lalu melaporkannya.
Benar. Ada beberapa yang masuk di berita, seolah mereka saksinya,
dan memberikan keterangan.
Benar. Aku banyak mendengar soal kasus semacam itu.
Kudengar karena itulah video diambil di lokasi setelah kebakaran,
karena ada kemungkinan besar bahwa pelaku pembakarannya akan muncul di area tersebut.
Kalau begitu kita harus memeriksa video selama kecelakaan Kang Seon Il dan memeriksa foto-foto beritanya.
Kurasa itu akan bagus jika seseorang mencari kebakaran yang terjadi selama beberapa tahun ini juga.
Jika prediksi kita benar, ada kemungkinan besar namanya ada dalam daftar.
Penyelidik Bang, kumohon padamu.
Benar. Karena Penyelidik Bang mengenal begitu banyak orang di departemen api dan departemen kepolisian,
kami meminta kau melakukannya.
Ada apa?
Karena dimana aku ditusuk terus terasa sakit dan lalu gatal dan begitulah. Tidak apa-apa.
Kalau begitu beristirahatlah. Kami akan menanganinya.
Tidak mungkin. Apa yang kalian bicarakan? Pekerjaan fisik adalah pekerjaanku.
Meskipun aku tidak punya sekretaris pribadi, supir pribadi, atau manajer pribadi, aku masih---
Ayo lakukan saja sendiri.
Aku akan mampir ke pemadam kebakaran.
- Beristirahatlah. - Beristirahatlah!
Aku tidak apa-apa. Baiklah, sampai jumpa.
Ada lebih banyak pelaku pembakaran atau usaha pembakaran dari yang kupikirkan.
Aku tahu.
Jika Lee Joon Hae adalah pelakunya,
maka Kang Seon Il yang berada di penjara sekarang ini,
pasti merasa diperlakukan tidak adil.
Dia bahkan tidak menyebabkan kebakarannya,
tapi dia menjadi pelaku pembunuhan dan pembakaran.
Ya, sekarang ini,
tidak ada bukti bahwa dia tidak bersalah. Kita masih harus memeriksanya.
Aku tahu. Masihlah, ada kemungkinannya sekarang
bahwa dia mungkin dia salah dituduh.
Tapi... aku tidak merasa kau harus sebegitu empati terhadap seorang pelaku.
Ini bukan pelaku, tapi aku hanya
meninggalkan ruangan di dua pihak jadi itu adil.
Ya, dari yang kulihat,
kurasa kau terlalu berempati, begitulah. subtitles ripped and synced by riri13
Sebagai pengacara pembela, aku tidak merasa ini terlalu berempati.
- Karena itulah aku menjadi---- Aku tahu.
Karena kau tidak menyukainya.
Maafkan aku jika aku membuatmu marah. Maafkan aku.
Aku juga.
Dimana pemadam kebakaran selanjutnya?
Pemadam Kebakaran Haein.
Jaksa Cha tidak ada di kantornya.
Ya ampun.
Halo, Pengacara Ji.
Halo, Jaksa Na.
Aku sering melihatmu belakangan ini.
Aku tahu. Tapi apa kau melihat Jaksa Cha?
Kenapa kau mencarinya?
Apa maksudmu? Karena pekerjaan.
Ya, meskipun jika kau tidak bersikeras itu karena pekerjaan,
aku tidak akan salah paham.
Maaf?
Kau tahu nomor ponsel Cha Sunbae, kan?
Tentu saja, aku tahu.
Tapi kau selalu menanyakannya padaku secara langsung.
Ah... ada yang harus kutangani, jadi aku akan pergi.
Iya. Sampai jumpa lain waktu.
Iya.
Kau bekerja keras hari ini. Beristirahatlah.
Kau tahu...
Apa ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku?
Ada.
Tidak, tidak ada apapun.
Katakan saja itu benar.
Bong Hee...
Apa aku melakukan sesuatu yang salah tanpa kusadari?
Tidak, bukan begitu. Itu bukan masalahmu tapi aku.
Ada sesuatu yang harus kuselesaikan.
Apa masalah itu...
Aku tidak boleh bertanya?
Baiklah kalau begitu.
Apa ini kebetulan juga?
Tidak. Aku menelepon, tapi kau tidak menjawab.
Oh, begitu? Tidak banyak orang yang meneleponku,
jadi aku tidak memeriksanya. Ada apa?
Aku harus memastikan sesuatu.
Apa itu?
Berikan aku lima menit.
Aku lelah, dan kakiku sakit sekali.
Aku merasa seperti aku akan mati kecuali jika aku segera melepaskan sepatu ini.
Ikuti saja jika kau mau.
Apa?
Hei---
Apa yang ingin kau pastikan?
Aku punya kasus naik banding.
- Tapi saksi dari kasus itu---- Lee Joon Hae?
Iya. Dia berusaha melakukan pembakaran sebelumnya, kan?
- Dan dia adalah pelaku sebenarnya di kasusmu.- Apa?
Dia mengakuinya tapi atasan memintaku menutupinya.
Apa itu masuk akal...
Ini.
- Apa ini?- Aku menyelidiki Lee Joon Hae.
Jika kau perlu menggunakannya selama persidangan, maka gunakan saja.
Bisakah kau melakukannya?
Aku juga tidak tahu...
Sudah larut. Jika kau sudah selesai, maka kau harus pergi.
Baiklah. Terima kasih, aku akan menggunakannya dengan baik.
Atau kau bisa menginap malam ini.
Apa?
Aku bercanda.
- Hei Cha Yoo Jeong candaan macam apa---- Aku memang wanita jalang.
Bukankah itu candaan yang cocok denganku?
Tidak.
Hei, Cha Yoo Jeong, berhenti menyiksa dirimu sendiri.
Itu tidak baik untukmu.
Baiklah, katakan saja begitu.
Kenapa kau tidak memberitahu Wook
tidak ada sesuatu yang spesial terjadi di hari itu?
Apakah itu kesalahan atau bukan,
benar bahwa sesuatu bisa terjadi di hari itu.
Baiklah.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Karena itu benar bahwa aku melukainya.
Iya, Penyelidik Bang?
Aku ini masih sarjana,
tapi ada bekas luka di perutku.
Inilah kekhawatiran terbesar bahwa aku tidak akan bisa berkencan dengan wanita.
Bagaimana menurut kalian berdua?
Kurasa itu bagus, itu juga bagus.
Iya, tidak apa-apa.
Apa ini? Apanya yang bagus dan tidak apa-apa?
Maafkan aku.
Aku juga.
Apa yang kalian berdua begitu khawatirkan?
Di hadapan seorang sarjana yang sibuk membesarkan empat anak-anak tua,
ditusuk, dan hanya bisa minum soda daripada alkohol,
apa sulitnya tentang hidup?
Kurasa aku salah. Ini semua salahku.
Iya, aku juga, sungguh.
Kenapa kalian meminta maaf?
Jika kita berterus terang, benar kalian berdua mempersulitnya.
Kalau begitu... kau mau aku lakukan apa, sejujurnya?
Jika aku melakukannya, itu tidak akan bekerja; jika aku melakukannya, itu tidak akan bekerja.
Bisakah kau mengatakan apa yang harus kulakukan?
Beritahu aku dulu.
Ah, ini karena aku benar-benar tidak tahu.
Ah, benar-benar Penyelidik Bang!
Belum lama sejak kau menjalani operasi, kenapa kau minum?
Ya ampun, betapa mabuknya sampai kau menangis?
Aku hanya minum soda.
Apa menurutmu itu masuk akal?
Bagaimana bisa ada pria yang menangis setelah minum soda?!
Bong Hee! Eun Bong Hee! Bong Hee!
Minumlah.
Ini soda.
Minumlah, Bong Hee.
Satu gelas saja.
Karena kau terlambat, minum dua gelas.
Karena kau terlambat, minum saja. Bagaimana jika tiga gelas?
- Ah, benar-benar.- Aku masih belum menyelesaikan minumanku.
- Satu gelas lagi? - Tidak, tidak, tidak.
- Lewat sini. - Maaf.
Hati-hati.
Kubilang aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar. Duduk di sini sebentar, aku akan membawakan minum.
Ayo jangan pernah berpisah, Bong Hee.
Bahkan jika aku memintamu pergi ke suatu tempat, jangan pergi.
Ayo
pikirkan diri kita saja.
Jangan tinggalkan aku, ya?
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Hah? CEO Byeon menyimpan ini untuk dirinya sendiri sehingga dia bisa memakannya sendiri!
Oh.
Tidak apa-apa jika aku memakannya secara rahasia dan menyangkalnya.
Lalu...
Aku akan menjadi kaki tangan.
Sekarang, aku siap untuk menasihatimu. Katakan apa yang kau mau.
Aku... tidak ingin mendengar nasehat tentang hubunganku.
ni adalah sesuatu antara Jaksa No dan aku,
jadi aku tidak ingin mengoceh tentang ini dan itu.
Kau khawatir tentang masalah hubungan, ya?
Bukan itu.
Wook agak aneh akhir-akhir ini kan?
Ya.
Tidak.
Ya. Jujur saja, dia sudah sedikit...
Menurutku itu karena kasus yang sedang dia kerjakan saat ini sangat mengingatkannya pada orang tuanya.
Oh, tapi... itu pasti sama untukmu juga.
Ayahku juga meninggal dalam kebakaran, itu sebabnya.
Tapi Wook berada disana pada waktu itu,
jadi trauma mungkin jauh lebih buruk.
Entah dia ingat atau tidak, dia secara pribadi melihat segala sesuatu yang terjadi.
Dan juga... aku yakin dia memiliki banyak rasa bersalah karena hanya dia satu-satunya yang selamat.
Ah... Begitu.
Memikirkannya kembali, bagaimana aku bisa tidak menyadarinya?
Nama "Lee Joon Hae" hanya disebutkan sebagai pembakar percobaan baru-baru ini di daftar pembakar.
Dia tertangkap di video yang diambil saat terjadi kebakaran.
Itu benar, tapi itu tidak membuktikan bahwa dia adalah pelakunya.
Tidak, Lee Joon Hae adalah pelakunya.
Seseorang memberi sebuah pernyataan.
Benar, tapi sampai kita yakin, mari kita jangan memutuskan apakah dia bersalah atau tidak bersalah.
Mari kita lihat dulu.
Ada foto pada saat terjadi kebakaran.
Apakah itu oke?
Ya, itu oke.
Semuanya penuh dengan petunjuk,
tapi mengapa aku tidak mengetahuinya?
Pengadilan sedang Berjalan
Saksi, kau tahu tentang Xylene dengan baik, kan?
Maaf? Apa itu?
Sesuai penelitianku, kau bekerja di Bahan Kimia Sunho,
dan membuat cat, pernis, perekat, dan sebagainya, bukan?
Dan kau menggunakan Xylene saat kau membuatnya, bukan?
Oh, itu.
Aku pikir begitu.
Xylene adalah cairan berminyak yang sangat mudah terbakar.
Dan bahan itu sangat mudah terbakar yang digunakan oleh seorang pembakar dalam kasus pembakaran Dobu-dong dua tahun lalu.
Omong-omong, apakah kau tahu itu?
Tidak, aku tidak tahu itu.
Benarkah?
Lalu bagaimana aku bisa menjelaskannya kepadamu?
Saksi Lee Joon Hae tertangkap basah oleh polisi
sebagai pembakar percobaan belum lama ini.
Pada saat itu, beberapa jaksa wanita menyuruhku pergi.
Saat itu, polisi menyita partikel-partikel yang mudah terbakar yang dimiliki saksi tersebut dan meminta analisis bahan tersebut.
Sebagai hasil analisis, polisi mendapat jawaban bahwa itu adalah campuran yang mudah terbakar yang mengandung Xylene.
Selain itu, zat yang mudah terbakar yang terdeteksi di api dua tahun lalu dibandingkan dengan yang mudah terbakar ini
Kami mendapat laporan hasil bahwa kedua bahan bakar itu hampir sama.
da saat dimana kau menyadari sesuatu yang begitu tiba-tiba seperti kilasan cahaya.
Permisi, ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Ya, Ibu.
Aku ada sidang hari ini.
Ada seorang pria yang salah dituduh melakukan pembakaran.
Menurutku, hasil persidangan akan bagus di sidang baru, untungnya.
Akan ada hasil bagus.
Benarkah?
Ya, benar.
Aku sangat gembira.
Itulah mengapa aku meneleponmu.
Omong-omong...
Omong-omong, Ibu.
Ya? Apa?
Oh...
Hmm. Tidak, tidak apa-apa.
Karena aku sibuk sekarang,
Aku akan meneleponmu lagi. Selamat tinggal.
Bagaimana... aku tidak menyadarinya...?
Haruskah kubuka? ♫
♫ memory hari itu yang tersimpan lama di dalam kotak♫
♫ Kematian mengenaskan sepasang suami istri akibat kebakaran yang disulut oleh balas dendam♫
♫ Membuka masa lalu ♫
♫ Hari yang kukira telah terlupakan ♫
AKu telah elihatnya berulang kali sampai kuhafal isinya
Sebuah cerita tentang satu keluarga berbicara tentang kecelakaan yang dialami ayahku.
♫ Sampai hari ini kutaktahu♫
Sehari setelah kematian ayahnya, Ji Wook dan iorang tuanya
seharusnya akan pergi untuk piknik keluarga.
Hari kematian ayah kita sama.
Almarhum Noh Yeong Seok, 15 Juni 1994♫ Sepanjang hari ♫
Almarhum Eun MAn Soo, 15 Juni 1994 ♫ Aku tak dapat keluar rumah ♫
Kedua orang tuaku meninggal dalam peristiwa kebakaran saat aku kecil.
Ayahku meninggal terlebih dulu,
ibuku dibawa ke rumah sakit
tapi meninggal tak lama kemudian.
Mengapa kau menjadi Jaksa?
Karena ayahku seorang Jaksa.
APa kau ingin menjadi seperti ayahmu?
♫ Bila saja kubisa kembali ♫
Ya/
♫ Kuingat hari itu yang kusimpan kenangannya di sana♫
Kau sudah bekerja keras.
- Baiklah, kau sebaiknya pulang sekarang.Oke.
Terima kasih untuk bantuanmu. Kurasa hasilnya akan baik berkat bantuanmu.
Ya, tentu saja.
Apa kaurasa hasilnya akan baik?
Aku mungkin akan dimarahi sedikit karena tak menutupi hal ini.
Tapi aku tak akan kehilangan jabatanku apapun alasannya.
Kalian tak akan pernah menerimaku bekerja di tempat kalian juga.
Hei, Bong Hee. Apa kau sudah pulang duluan, karena tak kulihat kau di sini.
Tiba-tiba aku ingat bahwa aku punya pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Oh, begitu? Bukan sesuatu yang penting, kan?
Baiklah, aku akan pulang ke rumah sebelummu.
Ada beberapa orang yang berpikir kalau mereka sudah menegakkan keadilan dengan hal-hal kecil seperti ini.
Tapi, di dunia ini...
ada hal-hal yang disebut keselarasan di dunia ini.
dan bila kau ingin menciptakan keselarasan di dunia, maka kau harus siap berkorban sepanjang jalannya.
Lelaki sepertimu.
Lebih tepat bila kau dijadikan sebagai pembunuh.
Aku tak membuat kesalahan.
Yang kumaksud adalah hukum dalam suatu organisasi. Keselarasan di dalam hukum.
Setiap kesalahan yang akan mengancam keselarasan petingginya tak akan diizinkan di sini.
Juga tak ada istilah kesalahan dalam persekusi bagi kita di sini. Mengerti?
Aku ada hal yang harus kuselesaikan.
Ada di mana kau?
Oh, Ya? Aku akan menyusukmu, kalau begitu.
Baiklah, tunggu di sana sebentar. Oke.
AKu ingin makan tteobokki.
Tteobokki? Itu yang kau mau?
Di sini?
Tentu saja. Tunggu sebentar.
Aku akan kembali dengan tteobokki, sosis darah dan nasi gulung.
Tunggu di situ. Aku akan segera kembali. Tunggu di sana sebentar.
Bagaimana rasanya? Apa enak?
Enak.
Makan sepuasmu.
♫ ISemuanya indah♫
♫ Semuanya hanyalah kebahagiaan ♫
♫ Yang dapat kurasakan saat kuhidup dan bernafas ♫
♫ Saat-saat yang kunamakan keajaiban ♫
Enak tapi kepedasan.
Membuatku menangis.
♫ membuatku menutupkan mata ♫
♫ Di dunia yang kauciptakan untukku ♫
♫ Kumerindumu sepanjang kumasih bernafas ♫
♫ Saat-saat kau berada di sisiku ♫
♫ Aku telah lama hilang untuk menghentikan diriku sendiri ♫
Ayo kita berfoto dengan anak kucing ini.
Haruskah? ♫ Kumenghirup cintamu, cintamu.♫
♫ Kumenghirup cintamu, harummu. ♫
Satu, dua, tiga. ♫ Untukmu, setiap hari, seperti saat terakhir. ♫
Ada apa? ♫ I Kukirimkan hatiku ♫
Bong Hee, apa kau merekam video?
Iya?
♫ ku menghirup harummu setiap hari. ♫
Denganmu dari hari ke hari ♫
Oh, iya!
Dasar kau!
♫ Maukah kau tinggal di sisiku? Kuakan tinggal di hatimu.♫
Enak?
Alih Bahasa oleh Tim Mencurigakan @ viki
♫Kurindukan dirimu ♫
♫ Kumenunggu setiap hari ♫
♫ Kau sangat berarti bagiku lebih dari diriku sendiri ♫
♫ Menatapmu membuatku tersenyum setiap hari ♫
♫ Bila ♫
♫ Sungguh, bila♫
Penundaan...♫ BIla langkah kita tak selaras lagi ♫
♫ dan kau hilang, pergi ke tempat yang jauh ♫
Hanyalah usaha sia-sia untuk menunda bahkan hanya satu saat atau satu langkah...
♫ Aku hanya akan bersamamu ♫
♫ AKu menghirup cintamu, cintamu ♫
♫ Aku menghirup harummu setiap hari ♫
♫ Setiap hari yang akan kau lalui ♫
♫ Maukah kau berada di sisiku? ♫
♫ Kukan berada di hatimu ♫
Ayo...
kita berpisah.
♫ Di malam yang sama, kita makan makanan yang sama ♫
♫ Di hari yang sama, kita menyalakan TV yang sama ♫
♫ Seperti orang yang menagis di dalamnya ♫
♫ Aku meledak dalam tangis ♫