Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Episode 21
Oh! Ji Wook! Hei, Ji Wook!
Sejak kapan kau di sini?
Kau seharusnya memberitahuku agar kita bisa lari bersama.
Menyenangkan bisa lari bersama lagi.
Tapi kau tahu... Aku sudah banyak berlari. Ayo pelan-pelan saja.
Tolong? Ayo lebih pelan lagi.
Hei, pergilah. Pergi.
Hari itu sudah di sini lagi.
Kubilang ayo lari bersama.
- Pergilah.- Aku tidak mau.
Kubilang pergilah!
- Aku tidak mau.- Aku akan lari bersamamu selamanya.
Pergilah selamanya.
- Aku ingin bersamamu!- Tolonglah!
Ayolah. Gendong aku.
Tinggalkan aku sendiri!
Kenapa kau cepat sekali?
Hari menemui ayahku.
Hei, kau mau makan di mana? Pergilah jika makanannya enak.
Ada apa dengan ekspresimu pagi ini? Kenapa kau tersenyum?
Dua pria berkeringat karena berolahraga.
Ini adalah impian setiap wanita. Bagus!
Benar kan? Bagus, kan?
Apanya yang bagus? Kau hanya perlu satu pria! Mengerti?
Dua lebih baik daripada satu.
Pergilah.
Kenapa? Kenapa? Haruskah aku pergi?
Tidak! Kenapa? Sarapanlah dengan kami.
Hei, ini rumahku dan makananku!
Eun Bong Hee, kemari. Berhenti tersenyum padanya dan bantu aku.
Tunggu! Akankah aku membantu?
Ah, lihat saja aku memasak kalau begitu.
Baiklah.
Aku juga! Aku juga, Wook!
Kau melakukan penyelidikan pada Jeong Hyeon Soo, kan? Kurasa lebih baik menghentikannya sementara ini.
Kenapa?
Jeong Hyeon Soo mengetahuinya.
Kenapa kau terus mengawasiku? Apa kau mencurigaiku?
Apa kesalahanku? Apa aku melakukan sesuatu?
Aku sungguh menyukai semua pengacara dengan tulus lalu kenapa kau menggangguku?
Aku tidak tahu dia akan mengetahuinya secepat itu. Maafkan aku.
Tidak apa. Jika dia ingin mencari tahu, dia bisa mencari tahu tentang itu.
Hanya saja...
Aku punya perasaan buruk.
Jadi kurasa kau harus berhenti menyelidiki ini sendiri.
Apa kau mengerti?
Ya, mari kita lakukan itu.
Pria jahat. Kalau bukan karena pembunuh brengsek itu...
No Yeong Seok
Tentang anakmu yang tumbuh besar... tumbuh besar dengan baik seperti ini...Kim Mi Yeon
kau pasti bisa melihatnya sepuas hatimu.
Sayang. Ayah Bong Hee.
Eun Man Soo
Jangan mengkhawatirkan kami. Kami baik-baik saja.
Ya, Ayah. Kami baik-baik saja.
Putrimu adalah pengacara yang luar biasa.
Dia membantu orang yang diperlakukan dengan buruk sepertimu.
Aku belum luar biasa, tapi akan.
Tunggu sebentar... kebetulan, apa dia...
Apa ini?
Oh, tidak apa-apa. Aku pasti membayangkan sesuatu lagi.
Ah, serius. Bahkan di tempat seperti ini, kau tak ada harapan.
Ada apa denganku, Nyonya Hong?
Itu...
Terima kasih pada kalian berdua, aku jadi tidak bosan.
Aku akan menunggu, jadi datanglah dengan selamat dari jauh.
Tolong jangan lakukan itu.
Siapa kau?
Aku sudah katakan padamu jangan lakukan apa yang akan kau lakukan sekarang.
Minggir.
Baj*ngan ini, serius.
Kemari.
Pasal 260 dari Undang Undang Pidana, Kejahatan Penyerangan.
Pasal 266 dari Undang Undang Pidana, Kelalaian Berakibat Cedera.
Pasal 366 Undang Undang Pidana, Penghancuran dan Pengrusakan Properti.
Aku sudah katakan padamu jangan lakukan itu, tolong.
Dan terakhir, karena kau berkelahi di toko kopi, Pasal 314 Undang Undang Pidana, Mengganggu Bisnis.
Tampaknya telah terjadi seperti itu.
Selain itu, kau juga akan menjalani masa percobaan, seperti sebelumnya.
Iya, terjadi seperti itu.
Dengan saling menyerang, kau bisa mengatasinya. Jika kau bisa berdamai,
tapi sepertinya kau belum bisa berdamai.
Iya. itu terjadi seperti itu juga.
Dan kau adalah orang yang memulai argumen lebih dulu juga.
Iya. Itu juga... telah terjadi.
Astaga kenapa terjadi seperti itu? Apa alasanmu?
Kenapa itu hal itu terus terjadi, So Jeong Ha?
Biar aku bertanya alasannya sekali.
Tn. Pengacara, kau adalah pengacara bukan jaksa.
Pengacara macam apa aku...
Aku tidak bisa melakukan ini karena aku merasa tidak nyaman...
Baiklah. Apa yang aku katakan adalah...
Harus ada alasan yang sesuai bagi kita untuk berdamai,
Yang memungkinkan kita untuk meminta disposisi yang baik di pengadilan. Kau tahu itu, kan?
Jadi aku bertanya padamu apa alasannya.
Aku melihat masa depan.
Iya. Kita semua juga hidup, melihat masa depan.
Hal-hal itu akan terjadi di masa depan.
Sebagai contoh,
Itu adalah pizza.
Hah? Pizza?
Hei teman-teman!
Ayo makan pizza.
Jadi rangkuman dari Tn. So Jeong Ha adalah ini.
Dia bilang dia sering melihat masa depan. Dia bilang dia melihat masa depan pada hari itu juga.
Pria itu mengeluarkan pisau dan menusuk pekerja paruh waktu.
Hanya karena hanya orang gila yang bekerja di sini,
hanya klien gila yang datang kemari entah bagaimana.
Klaimnya bahwa pria itu akan menusuk dengan pisau adalah hanya pendapatnya saja.
Pada CCTV dan dari para saksi ada atau di tempat lain untuk masalah itu,
tidak ada bukti bahwa pria itu punya pisau di tubuhnya.
Iya, itu benar. Dia dengan tangan kosong.
Tapi So Jeong Ha menghalangi jalannya. Itulah bagaimana perkelahian dimulai.
Mungkinkah dia pembohong atau memiliki semacam sakit jiwa?
Berkhayal.
Kau tahu orang seperti itu yang berpikir bahwa mereka adalah alien atau psikis.
Dia menebak pizza dengan tepat.
Dia mungkin mencium baunya lebih dulu.
Kita akan melewati kasus ini.
Tidak. Kita akan menerima kasus apapun terlepas dari kliennya.
Tentu.
Apa kau punya ide berapa banyak gajimu dan biaya kantor per bulan?
Khususnya, kalian berdua.
Rapat selesai. aku menikmati pizzanya.
- Kerja bagus semuanya!- Kalian berdua!
Ini sama seperti bukti milik jaksa.
Iya. Karena aku yang mengirimkan file CCTV-nya.
Seperti yang diduga, dia tidak memiliki pisau.
Dia memiliki pisau.
Kau bilang dia memilikinya?
Sebuah pisau...? Dia tidak memilikinya.
Itu... ada di dalam pakaiannya.
Kami menemukannya saat kami memeriksanya setelah penangkapan.
Dia pasti memiliki sebuah pisau. Jika aku tidak menghentikannya, dia akan mengeluarkannya.
Mereka bilang dia benar-benar memiliki sebuah pisau.
Bagaimana dia tahu tentang itu?
Aku pikir dia benar-benar bisa melihat sesuatu.
Kau tahu, seperti kerasukan dukun pria.
Mereka kerasukan oleh hantu dan bisa berdiri pada pemotong jerami.
Mungkin dia melihatnya entah bagaimana.
Itu tidak mungkin. Setelah menganalisa CCTV, pria yang saling menyerang itu tidak pernah mengeluarkan pisaunya.
Penyelidik Bang, apa kau percaya semacam perdukunan?
- Apa?- Benar-benar.
Saat seseorang bahkan bertemu biksu botak berbicara tentang bagaimana seorang wanita akan menghancurkan hidupnya--
Biksu botak? Apa itu?
Bukan apa-apa.
Aku tidak berpikir itu bukan apa-apa.
Silakan masuk.
Pengacara No, klienmu ada di sini.
- Kau di sini?- Halo.
Hati-hati cangkirnya.
Orang gila datang, hah...
Oh, sepertinya aku terlambat.
Dua dari orang di sini akan mungkin... segera mati.
Di dalam dunia terbatas ini.
Ngomong-ngomong, kemana semua orang pergi?
CEO Byeon kita pergi untuk pemeriksaan kesehatan, kalau-kalau ramalan klien benar.
Penyelidik Bang pergi untuk mendapat jimat pelindung.
Oh...
Pengacara No, yang kau paling penasaran, aku tidak akan membiarkanmu tahu.
Di hari setelah kematian ayahnya, Ji Woo dan orangtuanya
seharusnya pergi untuk piknik keluarga.
Jadi, setiap tahun, Ji Wook piknik sendiri.
Kalau dia melakukannya, Direktur Utama Byeon, Yoo Jeong dan aku...
Tidak ada dari kami mengganggu dia selama waktu itu.
Aku pernah melewati situasi yang mirip.
Jadi aku tahu bagaimana itu... jujur saja, rasanya kesepian.
Jujur saja, aku tidak suka sendirian.
Dia mungkin berharap seseorang akan mengganggu dia.
Yah, aku kebetulan ada di dekat sini, dan berpikir apakah aku harus mengganggumu sedikit.
Cepatlah duduk. Silahkan ganggu aku sedikit.
Ini.
Itu adalah dokumen mengenai tes evaluasi psikiatri yang berkaitan dengan kejahatan.
Pelajari itu dengan baik dan lihat apakah ada informasi yang berkaitan dengan Tuan So Jeong Ha.
Baiklah.
Kau kelihatannya tidak puas. Apakah kau bagaimanapun berharap cuti dari pekerjaan atau sesuatu?
Tentu saja tidak.
Ayo kita kerja keras.
Aku tidak punya banyak kenangan mengenai almarhum ayahku tapi
salah satu darinya adalah sepeda.
Dia meninggal sebelum dia bisa membelikan aku sebuah sepeda atau mengajari aku naik sepeda.
Mungkinkah itu sebabnya? Anak kecil itu terlihat manis sekali bagiku.
Baiklah, ayo pergi. Aku akan mengajarimu.
Apa? Oh, tidak, itu tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Itu tidak sulit sama sekali.
Bukan begitu...
Ayolah, ayo kita pergi.
Kau jalan perlahan seperti ini.
Aku akan memegang di belakang. Santai saja dan kayuh pelahan.
- Haruskah kita coba? - Haruskah aku jalan?- Ya.
- Aku jalan! - Baiklah.
- Seperti ini?- Oke, aku memegang di belakang, jadi jangan terlalu tegang!
- Seperti ini?- Pelan-pelan saja.
- Aku akan belok kiri!- Baiklah.
- Ya, coba belok.- Baiklah!
- Belok. Bagus.
- Seperti ini?- Itu bagus, bagus, kita belok sekali lagi.
- Aku akan belok.- Baiklah, belok.
Seperti itu.
- Oh! T-t-tunggu sebentar. - Mengapa, apakah itu terlalu sulit?
Apa, apa itu?
Permisi, bisakah kau laporkan pria ini ke polisi kereta bawah tanah untukku?- Apa?
Baiklah.
Uh, menyebalkan!.
Hei!
Itu kau! Kaulah yang memegang pantatku, bukan?.
Hei! Dia , dia lari, dia mencoba melarikan diri. Jangan coba melepaskan diri!
Jangan melarikan diri!
- Hei, hei, Eun Bong Hee, kau di mana–?- Jangan kau berani untuk melepaskan diri!
Jadi dia sudah tahu bagaimana naik sepeda dengan baik, huh? Hmmm.
Hei, jangan mengikuti aku! Jangan mengikuti aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Ke sini. Ke mana kau pikir kau akan pergi?
Tidak, aku tidak bisa. Kameranya—
- Kamera! Berikan itu padaku, serahkan, kameranya.
Hei, hei, jangan lakukan itu!
- Kartu memoriku!- Wow, sungguh–
Wow, kau masih tetap melakukan hal seperti ini?
Aku benci diriku karena seperti ini juga.
Aku harus setuju! Kriminal kambuhan seperti kau harusnya membusuk di penjara!
Oh, baiklah. Kau sungguh melalui banyak hal selama ini.
Aku melihat berita mengenai kau.
Ah, itu akan baik-baik saja kalau kau berpura-pura tidak tahu mengenai itu!
Pembunuhan-pembunuhan terjadi di kompleks apartemen itu sekali-kali!
Aku melihat sesuatu di atap, dan segera aku–
aku pindah ke lingkungan lain karena aku takut.
Oh, baiklah. Hei, Eun Bong Hee, kau bisa naik sepeda lebih baik dariku!
Setelah ayahku meninggal aku belajar dari seorang guru. Apakah itu di SD?
Tapi aku lupa samasekali bagaimana! Sekarang karena kau, aku ingat dengan baik. Hal yang baik yang kau perlihatkan padaku.
Apapun juga.
Pembunuhan-pembunuhan terjadi di kompleks apartemen itu sekali-kali!
Di atap. segera Aku pindah ke lingkungan lain segera.
Karena aku takut.
Di atap?
Atap?
Aku pikir aku menyaksikan suatu pembunuhan. Jadi aku bisa dalam bahaya.
Hari itu juga, seperti hari-hari lain,
Aku melihat bintang-bintang.
Di malam Hee Joon terbunuh, aku...
Kau bilang padaku itu sekitar jam 12.30 malam, kan?
Aku merasa kepanasan, jadi aku membuka jendela kamarku.
Aku melepas kacamataku, jadi aku tak bisa melihat apa-apa. Cuma saja rasanya segar menghirup udara segar.
Bagaimana bila dia menyaksikan sesuatu
tapi dia sendiri tak tahu bahwa dia menyaksikannya?
Tak mungkin!
Ayo kita periksa lagi. Kita harus mengkonfirmasikannya.
Baiklah.
Tak ada yang berubah di sini sejak saat itu.
Mereka akan membangun daerah ini sejak saat itu.
Kau pikir orang masih tinggal di sini?
Aku tak tahu. Bahkan saat itu, mereka meminta hampir semua orang untuk pindah.
Baiklah, sekarang, ayo kita cek ke sana, ok?
Ya.
Setiap hari, kau berkeliling berdua. Setiap hari.
Aku...
Apa?
...bilang padamu untuk mengurus urusanmu sendiri. Ini...
Apa?
Ada rambut di mukamu. Apa gak gatal?
Dasar!
Apa kau takut?- Aku?
- Kayaknya iya deh. - Tidak!
Aku tak pikir kalau kau tak takut.
Aku benar-benar tak takut.
Ada apa dengan dua orang itu?
- Kenapa aku harus takur? - Aku pikir malah kau kuat.
Seperti kau bilang, rambutmu--
Karena dia, setiap hari ada hal yang baru. Menarik lagi.
Kau sepertinya berusaha balas dendam padaku.
Terserah apapun yang kau pikir.
Apa kau akan membuka kasus lagi?
Ya.
Baiklah. Bekerjalah sebaiknya. Nona Eun Bong Hee, ayo pergi.
Ya.
Senior, ayo pergi.
Perhatian, Penghuni Apartemen Supa. Agar menghindari daerah atap karena taman dan tempat beristirahat di atap dalam perbaikan...Komite Penmbangunan Apartemen Supa.
Eun Bong Hee.
Kau jangan pergi lebih jauh lagi.
Alih Bahasa oleh Tim Mencurigakan @ viki
Apa aku sudah menyaksikan sesuatu tapi tak tahu telah melihatnya,
karena itu Hee Joon tewas, dan aku jadi melalui banyak peristiwa?
Itu sangat tak adil buatku dan Hee Joon.
Bagaimanapun, pastinya tak apa-apa karena aku sudah membuangnya dengan baik.
Aku masuk ke kamar.
Bolehkah aku masuk sebentar?
Ya.
Sebagai Jaksa, aku telah melalaikan tugasku.
Kalau, saat itu,
Aku harus menemukannya... Jadi bila aku melakukannya saat itu lalu...
"Aku tak bisa apa-apa." Kau selalu minta maaf karena tak bisa memisahkan antara masalah pribadi dengan pekerjaan.
Kau mengejarku dengan alasan pekerjaan dan menggodaku.
Tidak, aku sangat jelas sekarang dalam memisahkan keduanya. Ini permintaan maaf secara profesional.
Kita telah terlalu sering melewati batas antara masalah pekerjaan dan pribadi.
Jadinya aku akan mengubah rencanaku untuk membuatmu frustasi dalam memberikan jawaban.
Aku akan menjawab pernyataan cintamu.
Terima kasih.
Aku belum meberikan jawabanmu sekarang.
Katakan segera!
- Tidak hari ini. Hah?
Aku akan memilih harinya. Kita akan kencan keluar dan akan kuberikan jawabanku.
Apa kita harus makan malam?
Jangan hari ini. Besok, atau lusa...?
Besok. Besok. Oke? Besok.
Besok? Baiklah.
Aku suka itu. Baiklah, besok!
Besok, ya? Janji ya, besok.
Tapi Eun Bong Hee, kau jadi seperti playgirl.
Sebut saja ini teknik penyelesaian yang kupelajari darimu.
Baiklah. Tak dapat membedakan antara pekerjaan dan hal pribadai, ya?
Eun Bong Hee. Aku suka ini.
Episode 22
Sekarang, diskusi hari ini adalah tentang
Strategi pertahanan untuk kasus kita dan juga permintaan luar..
Apakah kalian..
Berpacaran?
Aku bertanya apakah kalian berpacaran?
Tidak.
Secara pribadi, aku lebih suka kalian berdua berpacaran.
Aku rasa dia sudah memandang tinggi dirimu.
Wow. Tidak kusangka!
Jadi aku bisa menentangnya!
Supaya aku bisa menentangnya, mereka harus berpacaran! Aku akan menentangnya dengan mempertaruhkan hidupku!
Aku akan menyiram air padanya dan memberinya uang dalam amplop juga!
Kalau begitu aku akan menghindari airnya dan memastikan untuk mengambil uang dalam amplop.
Oh.. apakah maksudmu kau akan berpacaran dengannya?
- Kau meminta untuk berpacaran.- Aku jelas sedang menyindirmu!
Tetapi apa hubungannya denganmu, CEO Byeon?
Apa? Bagaimana bisa tidak ada hubungannya denganku?
Ah, pokoknya.. Kau tidak boleh mengikuti rapat ini.
Rapat ini tidak bisa berjalan karenamu, CEO Byeon.
Aku setuju!
Ah, rapat hari ini berantakan.
Ah benar-benar.. Aduh, kepalaku. Kepalaku sakit.
Aku akan menjawab pernyataan cintamu.
Aku akan hari resmi. Kita akan pergi keluar dan aku akan memberikanmu jawaban serius.
♫ Dan aku tahu cinta itu bodoh ♫
♫ Tetapi aku tidak tahu kenapa kau membiarkanku. ♫
♫ Ingin tahu kenapa, apakah ini cinta? ♫
♫ Apakah ini caramu menyampaikan bahwa kau perduli? ♫
♫ Apakah kau tahu lagu kesukaanku?. ♫
Apakah terlalu seperti pengusaha?♫ Ini sangat gila,. ♫
♫ Aku tidak bisa memikirkan sebuah lagu kecuali ♫
♫ Apakah kau pernah penasaran, jika kau tahu, aku akan tinggal selamanya. ♫
- Ini bagus.- Ini bagus.
♫ Aku tak akan membiarkanmu tahu♫♫ Berlangsung, terus menerus untukmu. ♫
♫ Kau akan datang padaku♫
Pengacara!
Ah, kita bertemu seperti ini.
Aku keluar untuk mengantar barang.
Maafkan aku.
Aku akan mengambilnya.
Tidak, aku saja.
♫ Aku mengambil dan memasukkan sebatang rumput baru ♫
♫ dan juga memasukkan beberapa bunga cantik didalamnya. ♫
♫ Saat cahaya matahari yang terbenam mewarnai rambutmu ♫
Itu..
Bagaimana ini? Ini tidak rusak atau apapun bukan?
Ya. Harusnya tidak masalah.
Ini.
Syukurlah.
Bos, jangan khawatir dan pikirkanlah dengan nyaman.
Apakah pria yang berkata dia akan melapor benar-benar terlihat seperti ini?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu bagaimana dengan orang ini?
Oh, sepertinya ini orangnya. Aku kenal dengannya.
Apakah orang ini?
Ya. Aku kenal dengannya. Aku rasa dia orangnya.
Bos, aku akan memastikan tidak ada hal yang akan mencelakaimu. Aku tidak akan datang menemuimu.
Hanya bantu aku memastikan kenyataannya.
Orang yang berkata bahwa dia akan pergi melapor. Adalah pria yang kau lihat bersamaku tadi bukan?
Adalah pria dalam foto yang kau bilang bukan dia, bukan?
Bos..
Bos!
Paman, kau memiliki 3 anak bukan?
Bagaimana ketiga anakmu begitu cantik?
Bagaimana kau bisa tahu?
Ini adalah sebuah ancaman, tetapi ini lumayan efektif bukan?
Apakah kau takut padaku? Aku bertanya apakah kau takut padaku?
Sekarang aku akan memberitahumu dari awal siapa yang melaporkannya.
Orang ini..
Lihat baik-baik.
Kau sudah melihatnya?- Ya.
Bagus.
Aku tidak bisa.
Tidak. Pasti, ini tidak membuktikan bahwa Jong Hyeon Soo adalah pelakunya.
Hanya karena dia mendengarkan musik yang sama, bukan berarti dia pelakunya bukan?
Pasti hanya kebetulan.
Ini bukan kebetulan.
Nona Pengacara.
Bernafas dan berpikirlah.
Eun Bong Hee, kau punya otak.
Cobalah menggunakan otakmu.
Spekulasiku adalah..
Pengacara. Aku mengira bahwa kau adalah satu-satunya orang yang bisa aku andalkan.
Jeog Hyeon Soo membawa simpatiku, dan dia berencana untuk mendekatiku.
Dia memeriksa apakah aku bisa mengenalnya.
Jika semuanya ini benar, maka..
Siapa yang akan melindungi hak orang yang salah dituduh.
Karena bukti yang dipalsukan?
Aku membawa pelakunya.
Dan membuat pengacara No/i>
Mewakili seorang pembunuh.
Dia tidak boleh mengenalku..
Kalau begitu aku harus menyingkirkannya.
Itu Ji Wook.
Berhenti menyapanya. Dia bahkan tidak menyukaimu.
Aku bahkan tidak boleh menyapanya?
Dia sangat memalukan.
Apa ada sesuatu yang harus kau lakukan di pengadilan?
Tidak, aku hanya ada janji di sini.
- Baiklah. Aku akan duduk. - Tidak, jangan.
Aku tidak akan melakukan apapun.
Aku hanya akan membicarakan soal pekerjaan saja.
Oh, maaf. Aku ada janji penting di sini.
Maaf, tapi aku akan menggunakan Jaksa Cha sebagai alasan.
Maaf.
Ayo, Sunbae.
Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau pergi begitu saja?
Kau tidak salah paham soal apapun, kan?
Tidak, tapi aku benar-benar tidak menyukainya ketika
aku terus-menrus melihat kalian bersama.
Iya, aku mengerti. Aku akan mengingatnya.
Tidak, kau tidak perlu melakukannya.
Aku berubah pikiran. Aku tidak akan memberitahumu hari ini.
Aku akan tetap bermain sulit untuk didapatkan.
Baiklah, tidak apa-apa. Tidak masalah. Tapi...
wajahmu tidka terlihat baik-baik saja.
Kurasa ini bukan saatnya untuk mengkhawatirkanku.
Jadi, Eun Bong Hee, aku memintamu untuk mengatakan padaku apa yang terjadi padamu.
Hanya saja berat untuk menerima pengakuanmu.
Katakan saja bahwa hatiku merasa tidak nyaman. Itu saja.
Maksudku... Kau bilang kau tidak akan menghargainya.
Hatiku, keputusanku. Tolong hargai itu semua.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Pengacara Eun.
Pengacara Ji. Maafkan aku.
Aku ingin bicara dengan seseorang,
tapi saat ini kaulah satu-satu yang kupikirkan.
Kau melakukannya dengan baik. Kau melakukannya dengan sangat baik, Pengacara Eun.
Aku benar-benar ketakutan sekarang.
Setelah Hee Joon mati, dan ketika aku menjadi tersangka pembunuhan,
aku merasa seolah
aku melakukan sesuatu yang salah,
tapi aku tidak tahu apa salahku. Perasaan semacam itu.
Tapi, saat ini,
aku lebih ketakutan dibanding setelah Hee Joon mati.
Aku bisa melaluinya sendirian saat itu,
tapi saat ini, ada orang-orang yang berharga di sekitarku.
Pengacara No ada di sampingku sekarang.
Semakin berharga orang-orang yang kumiliki di sampingku, semakin aku ketakutan, Pengacara Ji.
Kau membicarakan soal Jeong Hyeon Soo, kan?
Aku bagus dalam menangkap sesuatu. subtitles ripped and synced by riri13
Mereka bilang bahwa jika kau memasang lukisan burung murai dan harimau, itu bisa menghalangi kemalangan.
Memukul gong nya juga bagus, tapi tidak seperti kita bisa membeli gongnya dan memukulnya.
Dua orang yang akan mati.
Aku, kan? Mungkin saja aku. Kan?
Apa kau tahu bahwa kau terus-menerus mengatakan hal yang sama?
Tidak peduli bagaimanapun kau melihatnya, karena usia atau apapun, akulah.
Kubilang bahwa mskipun ada urutan kelahiran, tidak ada urutan kematian, kau masih mengatakan hal yang sama.
Tidak bisa begini.
Kau mau kemana?
Membeli gong.
Apa ada yang kau pikirkan?
Apa lagi yang bisa jadi alasannya?
Aku penasaran soal itu.
Iya? Soal apa?
Tidak,
dia bukan seseorang yang salah paham begitu banyak.
Jadi kenapa? Apa yang terjadi?
Aku punya payung.
Hanya karena kau menolak aku, tidak berarti aku tidak bisa paling tidak melakukan ini untukmu, bukan?
♬ Bagaimana harus kukatakan ♬
Ayo kita pergi.
♬ Bahwa aku mencintaimu? ♬
♬ Bahkan hanya melihat padamu ♬
♬ Membuat hatiku bergetar lagi ♬
♬ Ketika aku melihatmu tersenyum padaku ♬
♬ Aku akan melambung tinggi um um ♬
Oh...
♬ Untuk menyanyikan setiap lagu murahan di dunia ♬
Bersama... ayo kita...
Ayo kita cari waktu di mana kita saling ujur.♬ Memikirkanmu sepanjang hari ♬
Kalau kau dan aku ada sesuatu untuk dikatakan dan belum,♬ khayalan menyenangkan yang mendebarkan ♬
Ayo kita coba bersama. ♬ Dan jam-jam ♬
Kalau kau tidak ingin, aku akan jujur padamu dulu.♬ Aku lalui dengan memimpikan malam seperti malam ini ♬
♬ Semua akan tersimpan dalam hatiku. ♬
Aku tidak mau.
♬ Di hari yang tidak terang dan cerah ♬
Saat ini, aku tidak ingin melakukan apapun.♬ Hanya di hari yang selamanya sedih tanpa alasan ♬
Pikiranku telah jadi rumit.♬ Dengarkan hatiku sekarang ♬
Kalau itu sudah beres, maka kita bisa bicara.♬ Ketika aku memegang tanganmu ♬
♬ Hari ini seperti itu lagi ♬
♬ Kau berkilau di depanku ♬
Baiklah, aku akan memberimu waktu. ♬ Sebuah bintang yaitu kau ♬
Sampai waktu itu, apakah kau ingin aku memisahkan pribadi dan profesional? ♬ menghentikan waktu ♬
Itu akan lebih baik, bukan?
♬ Memikirkanmu, sepanjang hari ♬
Baiklah, kita lakukan demikian.
♬ khayalan menyenangkan yang mendebarkan ♬
♬ Dan di jam-jam aku lalui bermimpi akan malam seperti seperti malam ini ♬
♬ Aku bisa mengatakan padamu ♬
♬ Di hari yang tidak terang dan cerah ♬
♬ Hanya di hari yang selamanya sedih tanpa alasan ♬
♬ Aku akan memelukmu kencang, ambillah tanganku sekarang. ♬
Melodi itu.
Bos bisnis spanduk, orang mesum di kereta bawah tanah yang menyaksikan pembunuhan...
Bos bisinis spanduk
Aku akan menemui dia lagi.
Mengapa kau begitu kaget?
Oh, seseorang muncul begitu saja di depanku jadi aku kaget.
Kalau aku tahu itu kau, maka aku tidak akan begitu takut.
Oh, benarkah?
Tentu saja.
Ah, apa yang membuatmu ke sini?
Apa maksudmu?
Aku datang untuk melihat wajahmu, dan aku pikir aku bisa seperti ini.
Aku pikir keberuntunganku sungguh baik hari ini, bukan?
Apa itu sekarang mengenai keberuntungan baikmu...
Pengacara Eun!
Pengacara Ji!
Apakah kau memanggil pengantaran cepat?
Sekarang kita sering bertemu, aku jadi menyukaimu, Jeong Hyeon Soo.
Benarkah?
Kau akan pergi ke mana di malam hari? Jangan ambil giliran malam dan bekerjalah ketika siang cerah.
Ayo kita masuk ke dalam.
Ah, apakah kau ingin masuk sebelum kau pergi?
Tidak, aku tidak apa-apa, silahkan lanjutkan.
Datanglah setiap saat. Klien kami adalah keluarga kami.
Apakah dia datang ke sini untuk merasakan aku keluar?
Mungkin.
Tapi, apakah kau tidak akan memberitahu Ji Wook?
Aku harus,
tapi aku tidak bisa membuat diriku memberitahu dia bahwa dia membebaskan seorang pembunuh.
Wook.
Oh hei, lakukan apa yang kau lakukan.
Apa ini?
Sidang sedang Berlangsung
Kita akan segera bisa saling bertemu.
Aku menuntut dia dengan pasal 366 Undang-Undang Pidana, Kehancuran dan Kerusakan Properti,
dan dengan Pasal 314 UU Pidana, Interfensi Bisnis. Itu saja.
Pembela, apakah Anda mengakui kebenaran dari tuntutan?
Pembela mengakui sebagian dari tuntutan.
Kami sudah mencapai kesepakatan untuk tuntutan menyebabkan cedera karena keteledoran,
dan kehancuran dan kerusakan properti adalah hasil dari perkelahian fisik, jadi kami tidak bisa mengakuinya.
Apakah Anda sudah mencapai kesepakatan untuk semuanya kecuali tuntutan penyerangan?
Ya, Yang Mulia. Kami mencoba melakukan kesepakatan untuk tuntutan penyerangan.
Tapi, saat ini pendakwa tidak bisa dihubungi,
jadi sulit untuk mencapai kesepakatan.
Kalau Anda memberi sedikit lagi waktu, kami akan coba yang terbaik untuk persetujuan.
Ayo kita bertanya.
- Halo. - Permisi.
Di sana, di depan rumah itu,
- apakah kalian pernah melihat pria ini? - Tidak, aku tidak pernah bertemu dia sebelumnya.
Terima kasih.
Seperti yang diduga, dia tidak ada di rumah.
Karena dia tidak punya tempat kerja atau saudara lainnya, kami tidak bisa mendapatkan banyak informasi, tapi kami akan—
Aku pikir kau harus melihat ini.
Di berita lain, ada kasus penyerangan lainnya.
Baru-baru ini di kafe kecil, seorang pria usia 30-an, yang telah menggunakan kekerasan,
kembali ke kafe yang sama, dan kali ini, dia mengayunkan pisau ke salah satu pegawai paruh-waktu.
Dengan alasan pekerja paruh-waktu itu, Lee, yang dia kenal melalui pertemuan perjodohan instan memandang rendah dia,
dia kembali dan melakukan balas dendam darinya.
Polisi menangkap tersangka Kim di tempat.
Dan mereka bilang mereka akan menyelidiki dia apakah ini berkaitan dengan kasus penyerangan sebelumnya.
Itu kafe yang sama di mana Seo Jeong Ha terlibat dalam penyerangan yang sama.
Kalau begitu artinya,
pernyataan Seo Jeong Ha bahwa dia menghentikan dia karena dia tahu dia akan menggunakan pisau itu benar.
- Itu mungkin benar. - Jadi, ramalan dia bahwa dua di antara kita akan meninggal bisa jadi...
Berhentilah bicara mengenai hal-hal yang tidak berguna.
Ini adalah pengumuman naik ke pesawat untuk penerbangan 278 ke Jepang.
Pesawat Anda akan lepas landas dari gerbang...
Penerbangan 278 ke Jepang akan lepas landas...
Kau sudah bekerja keras, Pengacara. Terima kasih.
Mereka mungkin akan membuatmu membayar denda.
Baiklah.
Kau bahkan mengirim sms saat peradilan. Kau menunggu siapa?
Pacarku yang sudah lama tak berjumpa akhirnya akan pulang dari luar negeri.
Juga, dengan kebisaanmu melihat masa depan.
Apa itu nyata?
Apa itu cuma lelucon berdasarkan kebetulan?
Itu nyata. Aku hanya merasakan sesuatu yang akan terjadi.
Itu tak sering terjadi, hanya kadang-kadang.
Lalu tentang hal yang kau katakan di kantor, tentang dua orang yang akan mati, apa maksudmu?
Bagaimanapun, itu juga nyata.
Kau tak percaya padaku, kan?
Tidak, tak percaya.
Padahal itu nyata.
Aku pergi duluan.
Terima kasih banyak.
-Pulanglah dengan hati-hati. Selamat tinggal.
Oh, tidak. Ini kecelakaan!
Di antara orang-orang di sini, dua orang mungkin akan segera meninggal.
AKu tak pernah berpikir bahwa di antara orang-orang ini adalah aku.
So Jeong Ha! Seo Jong Ha!
So Jeong Ha! Apa kau tak apa-apa?
Ya, halo? Di mana kau?
Dia bilang dia tak mau operasi sampai pacarnya datang ke mari.
Ya. AKu pikir kau harus datang segera ke sini.
Aku akan mecoba membujuknya, tapi tak berhasil.
Ya, maafkan aku...Aku pinta. Datanglah segera.
Aku mengerti.
So Jeong Ha, janganlah begitu, dan segerah dioperasi.
Kemungkinannya sangat tipis bagiku untuk bertahan.
Bila keadaannya begitu, maka aku ingin melihat
orang yang kurindukan sekali lagi.
Bagaimanapun, aku bukan penipu, kan?
Pengacara.
Permisi sebentar...
Jangan terlalu banyak menangis, Pengacara.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa, tiba-tiba, apa maksudmu?
Jeong Ha! Jeong Ha!
Jeong Ha...Tidak...Jeong Ha!
Kau datang?
Jeong Ha, aku datang. Kau harus melihatku. Hah?
Jeong Ha, bangun!
Jeong Ha. Buka matamu!
Jeong Ha, kau harus membuka matamu!
♫ Denganmu, mencari hal yang sudah hilang ♫
Setiap orang kehilangan seseorang.
♫ Kupikir kau menghilang. ♫
Beberapa kehilangan keluarga mereka, lainnya kehilangan temannya.
Beberapa lainnya, kehilangan kekasihnya. Entah seseorang baik atau jahat. siapapun mereka, saat hidup,
tak ada seorangpun yang tak pernah kehilangan seseorang.
♫ Aku penuh dengan cintaku padamu. ♫
♫ Kupikir aku dapat menghentikan waktu. ♫
♫ Aku berada di dalam memorimu sepanjang hari. ♫
Ya, Pengacara.
Sekarang? Sekarang, AKu ada di...
Unit Gawat Darurat
Ya. Tetap di sana.
♫ Bisakah kumenahannya seperti seseorang yang bahagia? ♫
♫ Sangat berat rasanya bahkan untuk melangkah. ♫
♫ Duduk di tempat aku bersegera berlari tanpa pikir panjang. ♫
Jadi, hidup itu kejam...
♫ Memorimu juga memudar. ♫
Lalu di antara waktu yang kejam dan terbatas...
Di antara ini, mungkin, waktu hidup yang sangat singkat...,
satu-satunya yang bisa kita lakukan adalah...
♫ Mengingat hari-hari yang kita kenang ♫
Bong Hee.
Kuminta...Cintailah aku.
Aku berjanji bahwa aku akan menanti, tapi maafkan, aku tak dapat menepati janjiku.
Tapi, sekarang ini...
Cintailah aku, sekarang, Bong Hee.
♫ Hatiku penuh ♫
♫ Hatiku penuh hanya olehmu sekarang, hatiku penuh hanya olehmu. ♫
♫ Berkali-kali mataku menatapmu ♫
♫ Berkali-kali hatiku menetap padamu. ♫
Kemana kau akan pergi kali ini?
Temanku mendapat kecelakaan.
Aku harus menentukan urutannya dulu. Siapa yang akan menjadi yang pertama?
Sudah lama sekali, kawan...
Bong Hee! Apa kau tak apa-apa?
Semua ini...apa kau inginmenghadapinya sendiri atau bersama?
Aku...ingin menghadapinya denganmu.
♫ Kubenci diriku yang tak menanyakannya. ♫
♫ Sementara aku semakin lama semakin cinta. ♫
Oh, di sini...
Sini.
Dan sini juga.
Jadi berlipat-lipat datanglah uangnya (jampe-jampe)
Satu, di sini.
Tentu saja uang.