Translated by: FASTBET99.CLUB Trusted Online Bet Alert Sites
"All figures, organizations, locations, and events"
"In this drama is fiction and is not based on a true story"
The Principle of Cause and Effect. You know what it is?
Jin Young is the link to the next victim.
In other words,
everything that happens there must be a reason.
Dear.
I love you so much.
Yes, I'll be right there.
At 18.30. Let's meet him in front of his house.
Then things are happening right now determines what will happen in the future.
I think I found a second victim.
D for Dong Soo, and J for Ji Soo.
This is rare.
"Episode 2"
- Caution. / - Attention.
Respect.
- See you later. /- See you later.
- Sign in. /- See you later.
- I'll be right back. / - Hurry back.
"Three Weeks Before"
Sergeant Kim Do Jin.
I'm Min Ji Soo.
Remember armed military defectors last summer
in Yangcheon?
Yes.
My Unit
sent to the location.
One of the special forces soldiers
shot by the armed soldier
and killed.
Public protests
questioned why soldiers were not given bulletproof vests,
but it is dismissed, stating that
the situation is too urgent.
But my office received
an unnamed email.
The contents are quite surprising.
Written all soldiers sent to that location
has been given a bulletproof vest on that day.
The problem is not they are not given bulletproof vests,
but the given vest
not anti-bullet.
You
who sent the email, is not it?
How! You can find me?
Using anonymous emails is wise.
But using internet cafe
near the headquarters it's a stupid act.
If you do not want to get caught, that's how.
Ministry of Defense Equipment Management
and relationships with vendors...
Everything is rotten.
I'm collecting evidence, but not enough.
I need something incriminating.
Can you testify for us?
You want me
leaving the military
and labeled as a traitor.
Speaking the truth does not make you a traitor.
Are the people up there
will argue the same?
Are you willing?
If we can not stop corruption with vendors,
the young soldiers who trust the government
and wearing the uniform will die.
You
willingly?
If you testify,
your life will change. I am sure of it.
But I promise this to you.
During the running case,
whatever difficulties you are experiencing,
I will always be there for you.
Give me time.
Hey.
- There was a problem. /- What?
No.
When my husband has a problem, it is visible from his face.
It is obvious.
"I have a problem."
No.
The problem must be very serious.
Do not worry.
I will handle it.
I'm not worried because I'm sure with my husband.
Whatever you do is always right.
I'm sure of you, so, do not worry.
"Current Times"
Hello, Sergeant Kim.
"May 27, at 17:48"
You finally called.
So, have you thought about it?
Can you meet now?
- Now? - - Yes.
I need to talk to you.
Detective Ahn, are you not hungry?
No thanks.
That's not it. I am hungry.
There is a snack shop across the street.
Their gimtteoksun are very tasty.
Sorry, what?
Gimtteoksun, gimbap, tteokbokki, and sundae.
You want to buy it for me now?
I see, yes.
But Dong Soo says I should not leave you for a moment.
Then?
You are afraid of Dong Soo, but not to me?
Not so.
Detective Ahn, I'm a prosecutor in the Republic of Korea.
Please help.
Let me be the treat, Mom.
Jin Young.
I'm sure you do not even want to think about it.
I understand.
But
if you do not help us now,
others will suffer the same with you.
We have to prevent it, right?
Could you guys go?
If you start investigating,
others will know.
I can accept that, but
if my husband knows,
I can not face it anymore.
If he knows what happened to me,
he will live in agony for the rest of his life.
I've been living miserably.
I do not want her to suffer too.
Hey, can we talk together?
- What's up? /- What are you doing?
- What do you mean? / - You're wasting your time.
Stop wasting time and say if you are uncomfortable
plays the role of evil police.
I will do it.
Miss Lee, please listen to me.
Rape is a crime that depends on the complaint of the victim.
This case can not be stopped just because you are reluctant to report.
If you are willing to cooperate,
As far as possible our investigation is done in private.
If not, we are forced to set you as a witness
and filed a subpoena.
Which one do you choose?
There are two men.
Two men sneak into my house
on that day.
Why are you doing this?
Can you describe their faces?
I do not remember.
- Miss Lee. / - I do not want to hide it.
I really can not...
I really do not remember anything.
The only thing
All I can think about is that the event will end quickly.
He lost his memory for a moment.
It is very common for rape victims.
He can remember things through counseling or hypnosis.
But we do not have time for that.
Miss Lee.
Can you at least remember their voices?
Do you remember how they talk or do they have a special accent?
I do not remember their faces.
But I bit her ear lobe.
What did you say?
I bit the earlobe of one of the men.
Find out if anyone has gone to the hospital within a radius of 50 km from the location I called
to treat ear lobe after 10 pm.
"Ear wound"
The world is crazy.
It is not fair if the victims are feeling more embarrassed and suffer for what happened.
- Maybe... / - Maybe what?
We make
Miss Lee's life suffered more by meeting her like this.
You are very sentimental to the person who acts tough.
Do not be knowledgeable. You do not know anything about me.
What to know?
You already showed me everything.
Miss Lee's Suffering begins
once he meets the two bastards.
We can not prevent it.
The problem is he can get up or not.
But that's out of our control.
Our problem is we can save the next victim
and catch the two bastards or not.
In essence, we focus on that alone.
You are doing this for the sake of the victim
or Prosecutor Min?
What is important?
I understand Prosecutor Min is more important to you right now.
But if you endanger the victim because of Prosecutor Min,
I will not forgive you.
Hello?
- What? / - He asked me to buy something.
So I'm out for a while, but he's not home.
What did I command?
I told you, do not leave him alone!
Come on, Dong Soo. He's a prosecutor!
How can I say "no" to a prosecutor?
Forget it. How long has he been outside?
I do not know. Maybe 15 or 20 minutes.
It seems so.
Hey, Dong Soo.
- Hey, where are you? / - Sorry I broke the promise.
But I need to see someone now.
Ji Soo, listen to me.
Turn around and go home.
He is an important witness related to corruption in the military.
- I have to hurry... / - Ji Soo!
Ji Soo, please.
Forget the case. That's not what matters now.
Please go home.
Why are you like this? At least tell me.
Please help.
No, I will plead. I beg you.
Please, can you go home?
Can you just obey this once?
Do not ask a lot, just follow my command.
I beg you, Ji Soo.
All right.
Contact me as soon as you get home, huh?
All right.
Ji Soo.
Thank you.
Hello? You found someone?
There is a hospital 20 km from here, and a man
went to the ER that night to treat his ears.
He pays by credit card. His name is Park Min Cheol.
I found her social media account, and she works as a mechanic in a workshop.
Hey, this is Do Jin.
Hey, Sergeant Kim. I'm about to call you.
I'm really sorry, but can we just postpone it?
Is there a problem?
No.
Hello? Prosecutor Min.
The number you are trying is not active. Please leave message...
Mr. Park Min Cheol?
Yes, it's me. Who are you?
My time is not much, so, just go ahead. Where's the other guy?
Who are you?
- I said I did not have much time. - - Wait.
Wait a minute. God.
He has no cuts in his ears.
Sorry.
He was injured while repairing the car.
He claimed to have no money, so, I loaned my credit card.
Who is he?
The owner of the garage in the city next door.
- Why are you asking? / - His name.
- What? / - What is that person's name?
His name is Seo Bo Yun.
Seo...
You do not want to tell me?
Seems you know the name Seo Bo Yun.
I've imprisoned him a few years ago.
Hey, you!
All this time you have fun, huh?
I will confess.
No. Do not confess.
Why are you confessing? Do not.
We could have imprisoned you
with your witness and DNA statements.
It's not hard at all. Come here.
You need to be beaten. Come here.
Come here. Look at me.
Look at me.
You need to be hit again.
Come here.
I'm really sorry.
The bottom of the loser.
Detective, I'm really sorry.
- Forget it. /- Forgive me.
I will let you suffer in jail.
I'll make sure your cellmate's friend
know your reason for incarceration.
But do you know?
Bees like you will not be honored in prison?
Detective, please. Forgive me.
I'm sorry.
When interrogated, tell the prosecutor,
that this detective beat and threatened you.
But
Who will trust a garbage like you, right?
You are right. I'm rubbish.
I am a useless man.
According to information from his colleagues about the target,
they meet at the location that Seo Bo Yun select
and commit obscenity there.
That's how it works.
When one is in action, the other is watching.
- It's efficient. / - The bastard.
Seo Bo Yun might be looking for
new associates once he is free.
And right now he may be waiting for him.
Then, catching Seo Bo Yun will not end this.
We have to catch it
and make him open mouth about his partner's whereabouts.
Otherwise, his partner will act.
"20 minutes before sketch 4 appears"
It's done.
Thank you.
This.
Excuse me.
Your card was declined.
Can you come here?
Not possible.
Try this one.
Do not move if you do not want your neck hollow.
What's up?
It's Ji Soo's car.
Why Miss Min's car is here?
Seo Bo Yun!
Hey, Detective Kang. Long time no see.
Dong Soo.
do you know him? I know. She is your lover?
Remove him
and come with us.
Otherwise, this will not end with just the cuffs this time.
Shit. Just shoot.
I'd rather be shot dead than going back to jail.
But before,
I will make a hole in his neck first.
Drop the gun.
I count to three.
One.
- Two. / - Dong Soo.
Throw it there.
What's this?
Detective Kang the Crazy Dog turned into a benign puppy?
Now, release him.
Sure. I will release it.
But
what is my fate if i release it?
You beat me like a dog that time
and throw me in jail.
What do you mean?
- Ji Soo! / - Detective Kang!
Capture Seo Bo Yun.
I will save Miss Min.
- The sketch was wrong? /- Has never been.
- Never? /- Correct. Never.
Shit.
My teeth. God!
Hey. You are so mean!
Tell me if you want to play again.
I'll be happy to help.
What?
If women are stronger than you,
It scares you?
Basic...
Then, catching Seo Bo Yun will not end this.
We have to catch it
and make him open mouth about his partner's whereabouts.
Otherwise, his partner will act.
Who are you?
Who are you? What are you doing?
- Stop... / - Silence.
Shut up.
Stop it!
Stay away!
No!
Ji Soo, wake up!
Are you okay?
- Yes. - Hey.
Ji Soo!
You may not login.
I live here.
What's happening?
What's your relationship with Miss Lee Soo Young?
He is my wife.
- Gosh. - - God.
- Detective Kim. /- What is wrong?
Her husband came.
Wait, sir. We have not finished investigating...
All other women are silent.
But this one does not stop fighting.
Nothing will happen if he obeys me.
I just do not understand
why he made a fuss.
I do not think it's a good idea to look at it.
The state of the victim...
Sign in.
Mr. Kim, we will make sure the autopsy will be finished soon
so you can hold a funeral.
Why you should die?
Stupid base.
You just need to survive.
That's it.
Come on.
You should be hospitalized for at least a day.
Are you sure you'll be okay?
I'm not injured or anything.
I would feel sick if hospitalized.
Let me do it.
Thank you.
Si Hyun, can you hear me?
I'm pretty sure You will not die like this.
Si Hyun.
Be careful.
I'm tired. I'll go to the room and rest.
I'm sorry, Ji Soo.
I thought you would always be with me.
Do not worry. I will always be with you.
I never hurry to express my feelings to you.
And I think I have plenty of time
to do something for you or spend time with you.
I think we'll always be together in this world.
But from now on, I'll do anything for you.
Tomorrow, I will ask to be moved and work behind the desk.
And if you want,
I'm even willing to resign as a cop.
This is what comes to mind when I think
I will die.
"If you know this, I should be better to Dong Soo."
"I should have made more kimchi stew for him."
"I should have allowed him to buy the game console he wanted."
I'm thinking about this too.
"I should not have stopped him from working in the field."
You have to stay on the field.
That will keep you confident and happy.
And you should be happy to be happy too.
- Ji Soo. / - As well as,
do not apologize to each other.
We do not even have enough time to love each other.
I hope you come home soon.
I prepared a surprise for you.
If I tell you it's not a surprise.
But you'll love it.
Dear.
I love you so much.
What should I do?
Hi, son. It's Mom.
Mother just found out today you came to mother.
Introduce this Mom and Dad.
Very beautiful mother.
Dad is very strong and wise.
Mother is very happy You came to us, son.
Mom will write you a letter
until you were born into this world.
We must always be happy and love each other.
Soo Young.
I'm sorry.
I'm sorry, Soo Young.
How is Ji Soo doing?
He's fine.
Seo Bo Yun's arrest warrant has been issued.
They will start searching all over Korea.
How is Corporal Yoo?
He's still in a coma.
The doctor says we should keep him at least a day.
What do you think? am I making the wrong decision?
What do you think? I should entrust Ji Soo
to Corporal Yoo and chasing Seo Bo Yun?
What do you think?
Ji Soo is unconscious while falling into the water.
With body size, weight, and physical strength Corporal Yoo,
He may not be able to save Ji Soo on time.
Or, Corporal Yoo might be able to save Ji Soo
and you catch Seo Bo Yun.
If that happens, Ji Soo and Lee Soo Young
may be saved.
I can not risk Ji Soo's life.
I do not judge you.
I am
just say
your decision may change many results.
I am not a superhero who saved the world.
If you can protect one person who means only to me,
I'm satisfied.
I do not regret my decision.
"Kwon Dae Sun, Lee Jae Hyun"
"Young Hee Kang, Yong Jae Han"
"Pyun Seung Jin, Lee Hae Do"
"Song Yoon Joo, Cho Jae Min"
"Memorial Wall of Seosu Building Fire Victims"
You always come every year for the memorial service.
I'm sure God does not want
You suffer alone.
If there is a problem you can not solve yourself,
What if you listen to God's words?
Maybe you can find the answer.
How long has it been for are you here?
This year, counted already 30 years.
It has been 30 years apparently.
That's a pretty long time.
But you still believe that God can do something
for us?
What do you mean?
God does not give us a question
or any solution.
He
only observers.
Then what do you believe?
Have you heard the Principle of Cause and Effect?
What?
That will be difficult.
That's a famous case.
There are many officers on guard.
Kim Do Jin. You may be a well-trained Special Forces soldier,
but seeing the situation, your wish will not be achieved.
Who are you?
Someone who can comply with your will.
Do you know what I want?
Do you know what your will is?
You may want to get revenge.
You want to kill a bitch! Who did that to your wife.
You might think it's your will.
But that's not what you really want.
Your true desire...
That's what I'm going to give you.
What is
What do I really want?
There is a condition.
- What? / - You have to trust me.
That's the only way to get what I'm going to give you.
Let's just say I trust you.
- What should I do? / - You must kill
someone.
Kill the person.
What's his fault?
So far,
he has been ticketed twice for driving while intoxicated,
but he is not sentenced to death because of it.
Then why should I kill that person?
Tonight,
he will be driving while drunk again.
You mean I should kill him because he might be driving under the influence of alcohol?
I'm not talking about possibilities.
He'll get really drunk and drive his car.
Then he will cause an accident that will kill two people.
How do you know?
I see it with my own eyes.
You saw it? What do you mean?
I can predict the future.
What?
I did ask you to trust me,
but I never said it would be easy.
Where are you going? You have no purpose.
Even if you go home, your dear wife will not be there.
Besides, it no longer feels like home, does it?
It's just a rented cement building for $ 180,000.
As well as...
What will you do if I dismantle your plans to the police?
I can tell the police that the victim's husband is after the killer.
You will kill me now if I say that?
Why are you doing this to me?
I told you so.
I will do what you want.
The culprit, Jung, who killed a woman
after failing to rape her,
has been captured.
At around 18:40 yesterday,
he goes into the victim's home with guns
and try to rape her,
but when the plan fails...
You must be hungry. Please wait. I will make food for you.
Honey, let's eat outside.
What if we eat steak?
Are you sure you can afford it?
Besides, I will not bring all my money when dead.
I will forbid you to use credit cards after we get married.
Hey, why the conclusion like that?
I have to get ready.
Soo Young!
Be careful.
His name is Soo Young?
- Yes. /- Very sweet.
Name and face.
Thank you.
That...
This.
Take it.
Thank you.
Thank you. Come on.
- This. - - Hi, sir.
Thank you.
Hey, do not change the settings.
Restoring it will be inconvenient.
Sir, I want to change it in order to drive you...
Basic...
I say not touched.
How dare you argue with me.
Look here sir. I'm 40 years old now.
I think you are too rude.
God. Is that so? Great.
You are 40 years old, but this is your job to earn money.
That's something to be proud of.
What?
What will you do?
All right, I think you have pride.
God, look at that.
Basic...
Hey, where are you going? Hey!
Bee...
All right, you can go.
May you be a driver for life.
Basic bastard.
You mean I should kill him because he might be driving under the influence of alcohol?
I'm not talking about possibilities.
He'll get really drunk and drive his car.
Then he will cause an accident that will kill two people.
- What's happening? - - God.
- He just hit them. / - I see it too.
God.
- Call 119. / - Yes. There was an accident.
- Hurry up. / - Two people lying on the street.
- Gosh. / - After the intersection.
Yes, that's right.
- Jeez... / - Hurry up.
- Yes. / - The one is still alive.
Right, Anjeong-dong.
Looks like they're mom and daughter.
Who do you think it's wrong?
Men driving under the influence of alcohol?
Or my fault for knowing about the accident?
Or are you guilty of not trusting me?
If you really know it,
You could have prevented it yourself. If you do that...
Then I will prevent this incident. But what about later?
The man was addicted to driving while drunk
until it can not stop itself.
I can indeed predict the future, but can not predict everything.
The next time he will get drunk and drive his car again,
I will not be able to see it.
If you trust me
and kill it,
The woman and her child may still be alive.
You mean this is my fault?
Do you know what is the Cause and Effect Principle?
The Principle of Cause and Effect?
Everything that happens, there must be a reason.
And everything that happens now
will cause future events.
You play a role in that principle
and contribute to their deaths.
Want me to give you advice?
Do not pity yourself.
Humans are the only self-pitying species.
Of all living things,
only human self-pity.
Even wild cats that almost died from the cold do not pity herself.
Who are you
actually?
It does not matter.
The important thing
is what you really want.
Then,
what do i want?
What you really want
is the reason to stay alive.
Soo Young, I'm sorry.
Please wait a little more.
You will not
alone for a long time.
Now that your wife is dead, what's left in you is just suffering and the desire to see your wife again.
You may be suicide
after killing the man at the police station.
But now,
I will give you a reason to live.
What is it?
Why
I have to stay alive?
What is the reason?
Si Hyun, are you okay?
How long do I get in a coma?
About one day.
What is...
What's happening?
How do I look?
You look beautiful.
Come on.
Soo Young
killed at the scene.
I should be more calm.
If I catch Seo Bo Yun,
we may be
managed to save Miss Lee.
Do not forget.
You've tried hard.
At least Prosecutor Min survived.
Thank goodness.
Lieutenant Oh.
Can you show me the sketch?
Your sketches?
Prosecutors Min wearing different clothes
with my sketch yesterday.
What?
This is not over yet.
- What's up? /- What?
Nothing.
Come on.
But this has been more than three days.
No.
We are mistaken for the clock in my sketch.
Let's just say we ignore the incident Miss Lee Soo Young
and consider the overall time.
I finished my fifth sketch
at 20.41.
Meaning, 72 hours will end at 20:40 tonight.
Our time is less than an hour.
Please contact Detective Kang.
Detective Kang?
Yes. Prosecutor Min is in danger.
Dong Soo!
Bee.
- Hooligan. /- What is wrong?
There is a saying,
"Worm wants to be a dragon." Bear in mind that.
Or you should be
make sure I will never get out of jail.
He did not pick up the phone.
God.
Si Hyun, what are you doing?
Hey.
Prosecutor Min lives near here, does not he?
You just came out of the coma.
You can not go anywhere.
Si Hyun, go back to bed.
God.
Lieutenant Oh.
You know why I did not kill Detective Kang?
Because it is not fun if you kill it immediately.
I really think hard how! makes him suffer the pain.
And my conclusion
is you.
Detective Kang.
Are you okay?
Can you call Lieutenant Oh?
Lieutenant Oh? Just a moment.
After tonight,
You can never forget me.
So too! Detective Kang who treats me like garbage.
Do not come near.
You can fight as best as you can.
I will enjoy it more.
The path of your mind is trash.
Lieutenant Oh, is it done?
Wait a minute.
The computer here is very bad. Very slow.
Professionals never blame their equipment.
I think you can change
any type of computer to be the most up-to-date machine.
"Vehicle license number"
Si Hyun, what Detective Kang is 100 percent sure
license plate number 4875?
- He's sure. / - Then that's weird.
It says here that the car was discarded two years ago.
Shit. Now what should we do?
Seo Bo Yun manages a car repair shop,
So, replacing the license plate is not a difficult thing for him.
Is there a blue Santino reported to have disappeared in the last two days?
All right.
"Santino"
"Suhyun Car Rental"
Apparently, there is a report this afternoon.
The vehicle belongs to a car rental company.
That is, the stolen vehicle is a rental car.
All rental cars today are equipped with GPS.
Come catch this bastard. Where is this bastard? This bastard...
But if you know a lot about the vehicle,
he must have destroyed his GPS device
He might want me to look for him.
Before it's too late. We have to find him before it's too late.
Gosh, Prosecutor Min Ji Soo...
I found it. Si Hyun, I will send the address.
- Well, thank you. / - I'll drive.
This time only.
Who are you?
Lee Soo Young. Is that name familiar?
Who is it?
Then you must know Jung Il Soo.
Jung Il Soo...
The bastard killed my wife.
Already I thought, that stupid bastard would make trouble one day.
If he is with him there,
I must have made sure his body will not be found.
Because you said that,
Your chance to ask for forgiveness from me has been lost.
How do you know I'm here?
The man told me
that he saw
this place.
What do you mean? Which person?
Look, I did not kill your wife.
I really did not kill him. I even
- is not there. / - But if there,
You will surely make sure the body will not be found, will it?
I will surrender myself. I'll admit it all.
You will surrender?
But do you know?
I can not let myself breathe the same air with you
even for a second.
Do not!
I understand your feelings.
But anyway, your deeds will be considered murder.
Let me handle it for you.
I'll make sure he received his reward.
Did you see the foamy blood?
That means the bullet has penetrated your lungs.
Your worthless life is only 10 minutes left.
Do not try. Nothing will change.
Now you just need to die slowly and suffer.
Then meditate on your mistakes and sins until your disgusting life ends.
Sergeant Kim.
Give me the pistol.
I will confess as your witness to the prosecutor on duty.
The prosecutor will understand your situation.
But they will still pursue me.
Your punishment can be reduced.
I will help you to reduce your punishment.
I can not go to jail.
There's something I have to do.
Something you have to do? What do you mean?
Jung Il Soo has been arrested
and his accomplice, Seo Bo Yun, is dead.
Now it's over.
No, this is not over yet.
This is just the beginning.
The man told me
that I have to make a difficult choice.
Options? What do you mean by that?
I'm sorry, Prosecutor Min.
The Principle of Cause and Effect. You know about that?
In other words, everything that happens! there must be a reason.
And what happens now
will have an impact on future events.
I do not judge you.
I just said
your decision may change many results.
If you can protect one person who means only to me,
I'm satisfied.
Ji Soo.
Translated by: FASTBET99.CLUB Trusted Online Bet Alert Sites
"Sketch"
So there is a third party involved.
Definitely Detective Kang already knows what I've learned.
I'm out. I have to give up my badge to fulfill my will.
That person. He's Detective Kang, is not he? Looking at the amount of his blood, he must be dead.
Detective Kang, we have to step in.
Your life will end.
- See you in three days. / - Captain Moon!
This is your next target.
What will this person do?