Translated by: HOKIJUDI99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
You want to hear what _ from the victim?
The testimony states so far there is a scandal
between your husband and the victim.
I've made sure.
Does that mean it's not the case?
No.
You ever fired him about your son's education.
This has nothing to do with my son.
So what?
Is there a
secret between you two?
You have my proof that pushed it?
You have a reason to do it.
It's not just me who has a reason to do it.
The photo.
You think he took the picture, did not he?
I did suspect it.
But I did not do it.
How can I do something like that?
Fake marriage?
Do you think I killed him to cover that up?
You can not do this!
I am easily irritable,
but I'm not afraid of such a thing.
A fake marriage is not worth punishment.
The thing that happened to him
nothing to do with me.
Let me ask directly.
Do you think
Kim Eun Young has something to do with your daughter's accident?
That's why! You pushed it?
No.
I did not do it.
"Episode 9"
You did it?
About Mrs. Kim's.
Why me? I have no weaknesses.
I have no secrets of the past, not like someone.
- You must be nervous. - Not me.
You mean?
Not me.
Why are honorable women like you to be accused of this?
Your quarrel is recorded on the lobby's CCTV.
That's my privacy.
What is clear is not me.
Hwa Sook.
What do you want to say to me?
I seduced your husband? What do you mean?
You are not ashamed as I thought.
What?
What's my fault for you?
You are here to wear the dress. Think it's okay?
The clothes I wear are none of your business!
- Poor. - Gosh, that's enough.
My head is pretty sick.
Be quiet, ladies.
I've told you to lock them up.
Brackets them until their guardian comes.
Excuse me, Detective.
My testimony will not be open to the public, is it?
You will not show it to my family or my husband, do you?
What are you waiting for? Their brackets now.
Good, sir.
Come here.
- Gosh. - Come on.
- Secretary Yoon. - Hello, sir.
What are you doing here?
Your own?
This is a family matter.
You got a call from Ji Ae?
No, I'm here! because of family problems.
By the way,
What kind of testimony do you want to keep secret?
Is not that your business with Mr. Min? instead of Mrs. Kim?
What do you mean?
Hello.
Hye Kyung?
Why are you locked up here?
God.
You did not contact your husband?
What are you doing here?
Is it because of the photo?
Are you blackmailed?
The hardener should be confined here, not you.
Where is the bastard? He is here too?
Where's that tall bastard?
God.
Thanks for your hard work.
Dear.
Why did you invite our secretary?
The problem is not Yoon's Secretary. Why are you so dazed?
Wait.
Why is she wearing that dress?
- Secretary Yoon. - Yoon's Secretary?
Dear. Hey.
Secretary Yoon?
- Gosh. - What do you mean a secretary?
Hey, Mom. Let me tell you the problem.
Secretary Yoon is one of my tenants.
Why do you keep calling my husband a secretary, Old Bangka?
Old Bangka?
That's why! I forbid you to wear this dress.
You went to his home
not for cheating,
but because you are their secretary?
God.
Affair?
- What does that mean? - Sorry, Hwa Sook.
By the way,
Did not you say they're divorced?
I am...
God.
What's happening?
My suspicions to you are missing one,
but there are still many others. Come over here.
Still, you're glad I'm not cheating, do you?
Right, honey?
Why did you buy the same two dresses?
You even bought it in different sizes.
Who is the other one for?
There is one free buy one!
Why buy one free one?
How do you know I'm here?
- I did not intentionally tell you. - Why do you want to know?
You said you would not care about anything I did.
Pak Jung.
You left this.
Thank you.
We will call Yoo Jin Hee and investigate.
We will contact you later after getting his testimony.
Thank you.
Calling and investigating?
Yoo Jin Hee?
Yoon Jin.
Are you okay?
- What do you think you're doing? - You did not answer the phone.
I said I'm coming!
You should wait. Should you act this far?
Yoon Jin.
- See you later at home. - Can you go home by yourself?
Take my car. I'll have someone take you.
I can go home by myself.
You can not go home by yourself now.
Wait a minute. I will keep you company.
We get statements from mothers
who met Kim Eun Young before she fell.
- How is it? - Still not aware.
Chances are she has a cerebral hemorrhage.
The doctor says it takes time for him to regain consciousness.
We have a suspect?
They are checking the CCTV recordings in the hotel.
Yoon Jin!
The only way to go to the roof other than the elevator
is via an emergency staircase.
Check all the cameras from the lobby or basement
to the emergency stairs. Check everything there is.
What should we do with Kang Hyun Chul?
We are actually handling another case
when chasing him.
Forget about him for a while. Check also the camera at the entrance
before and after Kim Eun Young falls.
Should we contact the nearest patrol car?
We must know the ultimate goal.
Let's follow him to finish today.
It's a motorcycle driven by Kang Hyun Chul.
I recognize the license plate.
What's up?
There seems to be an accident inside.
- Already contacted the police? - Just.
- What about managers? - I called.
There must be an accident.
Bu Kim.
Have you found another?
- We are working on it. - Chief Inspector involved,
So, speed up.
Location of Kang Hyun Chul
already found?
- Why are you asking? - My search ended at the hotel
when chasing him.
Are you sure that's him?
Yes, I followed it after getting the report.
Complete the case of Kim Eun Young.
Right.
I will finish both.
"Intensive Care Unit"
There may be a cerebral hemorrhage, so we give her a tranquilizer.
His life is not in danger,
but he has not regained consciousness.
I'm not sure when he'll wake up.
"Jae Yeol"
The number you are calling does not answer.
"Recent Calls"
Hwa Sook, honey.
Drink this and calm yourself.
I think you should also drink this, Secretary Yoon.
But I'm not cheating.
Why are you in and out of Ji Ae's house?
What are you doing there as her husband's secretary?
God, it's nothing.
Mr. Lee is not young.
I just stopped by at their house, helping his wife as a handyman.
Just like volunteer work.
- What about the house in Jamsil? - What?
- How do you know about that? - That is not important.
This is a junk message.
Secretary Yoon, you have to keep the house secret in Jamsil.
Is he
know your secret?
God, Ji Ho can wake up.
You do not need money either.
Why do you work with him as a secretary...
Seung Soo.
- You lost your share? - What?
God, I'm not sure.
Well, I'll go home and take a look.
We'll talk later after I've checked.
Stop, honey.
Hwa Sook.
I have to make sure first. We'll talk about it later.
I heard my father's voice.
Is this a dream again?
Hide.
Surprise!
This is not a dream!
Dad missed you so, Dad came here to see you.
God, wanna hold a hand?
Dad will put you to sleep.
Ji Ho, thank you.
Considering his reaction when looking at Ji Ae,
I do not think he's having an affair with him.
So what's with the house in Jamsil it?
No. I spend a lot of money to buy these dresses.
Very expensive.
How can you spoil it when you've only used it?
There is a promo buy one free one.
There's one more. We can dispose of this one.
Do you know how expensive this dress is?
Tell the truth.
You slashed Chae Lin
education spending not because your finances are dragging.
Why you buy two expensive dresses exactly the same
and why Hwa Sook can wear the other dress?
That...
I give it to Secretary Yoon.
He did things while I was gone.
So, I gave the dress as a thank you.
Then where else
he used to work other than here?
You told him to take out the garbage every time he came.
Also fix the led and clean the bathroom.
You told him to do a lot of work. She is always tired.
Who?
What he did for me just move the flower pot
and deliver the clothes.
Who actually told him to do the thing you mentioned earlier?
What have you done! until it should end in cell?
What happens to this dress?
Is this important now?
All happened because I was fighting because of this dress.
God, sick.
Secretary Yoon, why do not you reply?
Never tell anyone about my house in Jamsil.
But
I can not guarantee I can keep it a secret.
I'm more afraid of my wife than...
I'm tired. I'll leave if you're done talking.
Wait.
What was that about then?
Problem calling Yoo Jin Hee to be investigated.
Why do you suddenly want to know about me?
Do not worry about it.
It's been a year since you last asked me anything about me.
I reported Yoo Jin Hee
Because he was following me.
"Cause of Complaint, Stalking, Reporter, Jung Seong Hwan"
Is he
stalker?
I admit I did something wrong last year.
He used it to drop me and threaten
will report it to the company if I do not give a high score
in employee evaluation. He keeps seeing me.
I heard he also approached you.
Why just tell me now?
You are always reluctant to listen to me.
Since we started living separately,
Look me in the eye you do not want to.
Dear.
What you see is just a misunderstanding.
He waited for me in front and suddenly got into the car.
Forget it.
"Sorry, that's a misunderstanding."
"Only happens once."
I repeatedly said that to myself.
You do not have to believe me.
Wait.
About the photo.
Hye Kyung.
I have never seen such a thing.
Translated by: HOKIJUDI99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Episode 9"
Why can not I contact you last night?
My phone is missing.
So apparently.
You're not sick, are you?
I'm fine.
I'll finish the business yesterday, so you do not have to come
to the police station again. Do not worry.
I will take care of it.
Good morning.
Good morning, Min Joon.
You should drink the juice first when you wake up.
Golden color elegant and luxurious
might suit you.
It looks good. I'll buy it.
Please wait. Will soon register your phone.
It's done.
- Please use your mobile phone. - Thank you.
Goodbye.
It must be him.
Mysterious man in black.
He entered the parking lot at 19.41.
One minute after Eun Young got out of the taxi.
Now is he the main suspect?
We are looking for suspicious people
from the camera recording taken after the event.
Last night we investigated three female witnesses,
but there is no meaningful suspicion towards them.
Immediately report it to me as soon as I find the odd one.
I heard you first arrived at the scene.
The crime scene is not within our territory,
Why did you go there then?
I'm tracking Kang Hyun Chul.
Did not Mr. Park say he took care of the case?
That...
We received the report yesterday.
He just happened to be there.
What about Kang Hyun Chul's whereabouts?
The case of this hotel came up as we tracked it down last night.
We will find out after completing the first case.
Maintain your performance.
Find more camera recordings about him
after Kim Eun Young fell from the roof.
Good.
What about the jacket we took behind the hotel?
- Have you checked? - I ask for a quick check.
But is not it
You also have a hunch about this guy?
Hello?
I know you're in trouble, but I want to ask you one thing.
Please.
Do you see someone
on the roof overnight
other than the parents of the students?
I got there
after Eun Young falls.
I feel something and turn around, but the person disappears.
I think that guy's wearing black clothes.
What is man?
Men?
I do not see it clearly.
Is there anyone you suspect?
I'm checking it out.
I'll call you once I find something.
All right.
"Entry and Log Out Certificate"
He fell into the pool. No serious external injuries.
From what I see, he can still live.
Vital signs become more stable.
I think this is called a miracle.
It's just a matter of time before he regenerates,
Contact me first
once he regains consciousness.
Good, Mom.
I'm glad the situation is getting better.
The mother is here because there was a meeting with the research team of this hospital.
Mother stopped by to see the state of Min Jun's private teacher.
But he is not his private teacher anymore.
I heard he was using a false identity
and work as a private tutor to find out the accident.
This means you already know when you come here.
You said he has the same personal information
with the patient coming to you for treatment last year.
Mom is here out of curiosity. I want to see it.
I see.
Then who are the patients you are working on? using the same name?
Have you checked it out?
But you can not ask for anything because he is unconscious.
Kim Hyeon Joo.
Kim Hyeon Joo?
Who is he?
It seems he's his brother Eun Young.
Why are these two people approaching you?
They will want to say something to me.
I'll find out once Eun Young wakes up.
Do not worry about the rest and rest.
Leave it all to Jae Yeol.
Mom is no business, so, gotta go. Later Mother phone.
How did Yoon Jin know
about Kim Hyeon Joo?
Why do you let him know?
I'll tell you later.
How much
what does he know?
He does not know much.
The mother meets Yoon Jin?
Why do you go to the hospital again?
I'll see you soon.
"Chief Inspector, Han Jae Yeol"
In addition to the photo, there must be something you can give again.
Wake up and tell me
the reason you are risking your life
for seeing me.
Is it here?
"Doctor, Lee Ji Hoon," Patient, Kim Eun Young "
What's up?
Who are you?
I'm his friend.
Yesterday he's still okay
Who that makes it like that?
You met him yesterday?
Who are you?
You are that person, are not you?
You are the mother of Eun Young's pupil.
You're the doctor who takes care of Hyeon Joo. I was so nervous after being called by the police last night! I know her since childhood
I've told her
to eliminate her suspicions and stop working at your place. Who made Eun Young like that?
What is Eun Young said something
when you met yesterday?
I'm asking out of curiosity as to who's hurting her.
I met him yesterday afternoon. He brought a photo
and ask me about the man in the photo.
I think she met him and asked about Hyeon Joo.
Do you think he hurt him?
Eun Young asks her
about Kim Hyeon Joo?
I'm not too sure.
Is this the picture?
Why this photo is in you?
He said what else?
He really lost contact with Hyeon Joo?
Eun Young is unconscious.
I'm not sure we can discuss it like this.
I have to go now.
Please wait.
Has it been found?
Yes, he's in the hospital in Chuncheon.
- Our colleague is following him? - I ask for cooperation.
We will be able to hold it so make sure the blood on the jacket belongs to Kim Eun Young.
Are there any more dirty clothes? I'm going to the laundry.
No.
There's something inside the jacket. I put it on the table.
All right.
"Receipt, Ichon Gwangjin gas station"
Why is he near the hotel
at yesterday's hour?
You said you wanted to go straight home. Still outside?
Yes, there is an urgent matter.
I'll be home soon. Do not worry.
I think she met him and asked about Hyeon Joo.
Do you think he hurt him?
"Entry and Log Out Certificate"
Since when did you know about this?
About Bu Kim's real self.
Date of expenditure early last month.
Before you are transferred to Gangnam Police Station.
Before I hired her back.
Is this why you've been keeping me quiet since yesterday?
I got this from Mr. Kim on my last day in the old office.
He gave me this as I packed stuff,
so, mixed with other files. I just found it last week.
You should have asked this question to me earlier.
You keep it yourself and worry about it again.
Who do you think?
What do you mean?
People
which drives Eun Young off the roof.
We are investigating it,
we just wait for the result.
Why were you near the hotel yesterday?
Are you there? when we hold a school event?
I have not told you yet?
There was a sudden meeting that day.
I see.
The person who does not want me and Eun Young to meet.
People
who can not even let us
talking on the phone.
"National Forensic Agency"
The blood on the jacket is definitely owned by Kim Eun Young.
Receipts found in pockets
from the canteen at Chuncheon Hospital.
This is definitely Kang Hyun Chul.
Why do not you go out?
Why did he try
kill Kim Eun Young?
We got him first. Later we make him talk.
Lieutenant Ha is heading for Chuncheon?
Yes.
Good, you can go.
"Chief Inspector Han Jae Yeol"
Do not worry about the operation next week.
You've been waiting a long time. It must be going well.
Pak Kang Hyun Chul.
You are detained for attempted murder of Kim Eun Young.
What does she do before her daughter's surgery?
He was so happy his daughter finally got surgery.
- Operation? - Yes.
It is difficult to schedule the operation.
When is the operation?
"Chuncheon Hoban Hospital"
We can not schedule the operation
because he's overdue his daughter's hospital bill.
He does not file any waivers.
But recently he paid hospital bills
and rushed to schedule her daughter's surgery.
Half of the operating costs have also been paid.
You acknowledge
are you in this recording?
Yes.
You tried to kill Kim Eun Young.
You also acknowledge it?
Yes.
Why?
Why you? have to do that to him?
If a person like me commits a crime,
is not the reason clear?
I actually followed him upstairs not to kill him.
I just want money.
But Kim Eun Young
against
and fall from the roof.
What does he owe you?
He bought my silence.
Say clearly.
Why are you doing that to him?
The hit-and-run event in Namyangju a year ago.
I told you I saw it.
Kim Eun Young
is the culprit.
Mr. Kang.
Do you know what a false testimony is?
Check out Kim Eun Young's situation and have her room guarded.
Good, sir.
You do not know Kim Eun Young. When I meet you at the motel,
you do not know each other!
We pretend not to know each other.
Why are you lying? What's the use of this for you?
You do not recognize the person who killed your child.
Why take it out on me?
Yoon Jin.
Keep lying.
We'll see how it ends.
We will not believe everything he says.
We must hear the stories of both parties to decide.
When Kim Eun Young awakens, we'll ask him too.
"Mother"
Yes, it's me.
Yoon Jin did it?
What kind of recording?
See you later in the hospital.
You asked for a video tape at the hospital?
Let's watch first.
Round it, Mr. Kang.
The
Private teacher Min Joon, is not it?
Mom just looks at her face for a while.
Mother contacts you to be sure.
Mother.
Wait outside, Mr. Kang.
I was hesitant
want to show this to you or not.
But if you really want to face it,
should not be avoided.
We'll talk about it later.
Let's chat outside.
Patient Kim Eun Young who kidnaps Min Jin a year ago,
turns out to be his private tutor Min Joon.
But because
I can not remember his face clearly,
I let that patient
Take care of Min Joon.
What is a
What do you want me to say now?
Yoon Jin, Mom tries not to blame you.
Memories are interpretations of memory,
anyone can twist it.
You mean, I twist my memory?
- Mother. - You think
I want to do this?
Mother anxious. Susul him.
Yoon Jin.
What is your plan?
First, the testimony of Eun Young who became the perpetrator of the case of Min Ji
and now, videotapes about him.
You want me to believe it?
Nothing has been proven yet.
Not yet clear?
You mean we should check
the video is valid or not?
I told you so.
The patient who visited me that day was his sister.
You also know.
I'm not denying you.
We have to find out more
including Kang Hyun Chul's testimony.
I also do not understand
the situation now.
But I think I know one thing.
The reason he has to fall.
What is the reason?
You said you would investigate it,
please find out.
Yoon Jin.
Excuse me!
What do you mean?
Kim Eun Young's video footage?
Hyun Chul, think carefully once again
whether eyes or money
that closes your memory of an incident a year ago.
But I think I know one thing.
The reason he has to fall.
Hello?
What?
I'm right there.
Contact me when he wakes up.
The results of blood pressure checks and others appear normal.
Thank goodness he has no physical problems.
Write result
in the psychological examination according to your judgment.
Good, Mom.