Translated by: HOKIJUDI99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
This is Kim Yoon Jin.
- Help me. - Hello?
Please help me.
Hello?
There is an automatic recording function
installed on each phone at the hospital.
Already stored on your phone.
"Episode 13"
- Thanks. - You are welcome.
A car was found in a reservoir in Namyangju three days ago.
It turns out that car perpetrator case hit hit
what happened almost a year ago.
The culprit hit a six-year-old boy and run away.
The police could not find any evidence and it made the investigation difficult.
The most important evidence of this time is found.
But the car owner disappears
from that day until now.
According to the evidence and situation,
He is suspected of suicide just after the incident.
The police announced no choice but to close the case
because they can not get testimony from the perpetrator and the victim.
It's me, Yoon Jin.
Where are you? There's something I need to talk about.
What's the matter?
Let's just talk.
Help me.
Please help me.
Help me.
Please help me.
This comes from a telephone booth located on the outskirts of Gyeonggi-do.
No more information than that.
What do you think?
I do not know.
I was on my way back after checking my brother's stuff
found in that car.
You are not sure
Kim Hyeon Joo who is calling?
Your confidence is not that strong? His body has not been found.
Indeed you do not want to believe
Your brother might still be alive?
The car has been found
and people say he might kill himself.
Why you say
that my brother is calling you?
I do not trust people's speech.
You just do not want to believe it.
That's because
You want him to stay alive and pay for his deeds.
I have to go.
There is a flight I must pursue.
Now I'm curious about what happened to your brother that day.
I want to find out about it.
I also want to know
my husband's involvement over your brother's disappearance.
When I tell you this, you do not trust me.
You have found evidence?
You say you do not accuse someone without proof, do you?
What made you suddenly change your mind?
As you say,
I can not avoid the situation just out of fear.
Even though I close my eyes, the truth about my husband
can not be hidden.
Hello.
I'm Kim Eun Young,
and I'm back.
I am looking forward to our cooperation.
Mrs. Kim, let's go back to my room.
Our lesson is not finished yet.
You may go to his room.
For the moment, he will stay here.
Just hold your discomfort for the good of Min Joon.
Do you think it makes sense?
Do you think it makes sense to rehash it?
Why should he become Min Joon's private teacher?
I have forgiven his lie about his educational background.
She also has parenting experience in Canada.
He is good enough to be Min Joon's private teacher.
What I mean is not his skill!
Play your voice. I will not change my mind.
From now on, the decision is in my hands.
I am also doing this for your good.
Listen.
I really want to improve our relationship.
I will do all things
what do you want me to do and pursue all possibilities for a new beginning.
But
You brought Eun Young back to our house.
How can I accept it?
Do not try for me.
For your sake alone.
"Which equations are true?"
Let's see how far you go, Min Joon.
Good, I'm sure.
What do you think?
My answer is correct, is not it?
You are great.
Continue to the next question?
All right.
Complete this story! while I talked to your mother.
Good.
You are trying to make your husband uncomfortable and throw him out of the house?
Is that why you brought me back here?
You are right. I do want to make her feel uncomfortable.
I want him to feel
do not want anymore life in discomfort
and finally reveal
his own secret.
I want to give him one last chance.
Even though you think I'm using you,
This will not be bad for you.
Either you find your brother
or destroy my husband,
in the end, you will find the truth.
But if you do not like it, I will not keep you away.
Good. I lose.
Evidence of your involvement in the disappearance of my brother
is now gone.
Kim Eun Young
falling from the roof.
What?
He may have died.
Hyun Chul.
Kang Hyun Chul.
Listen to me carefully.
Just think about the safety of your daughter's life.
I will take care of the others. You understand?
Did he come back to take it back?
Are you crazy? How dare you come back here?
Do not you think this is a careless act?
I can shout right now.
What is your purpose?
What did you tell my wife to come back here?
I said I will not leave until I find my brother.
You have not heard of your brother's suicide?
You've read the article.
We do not know that writing is true or suicide was engineered.
Eun Young.
You should not be here right now.
Please go quietly.
If you want me to leave this place as soon as possible,
find concrete proof that my brother is really suicide
and show me.
Do not worry.
I already suspect this can happen.
Divorce lawyer?
I myself also consulted with the lawyer.
He is very rational and calm facing difficult things.
He's a great lawyer.
Want to accompany him to his office this afternoon?
That...
Is not it better to prepare it first?
I can not believe you suggested me divorced.
From the beginning we should have opened each other.
God, look who's this.
God. Lisa!
Mrs. Kim, it's been a long time.
- Are you all right now? - Of course.
It's good to see you guys like this.
Sit down.
Nice to see you too.
You teach Min Joon again?
I'm back to work.
I brought it here today
Because you are all worried about it,
and he also wants to meet you.
You've been through a lot of trouble all these years.
I'm good now.
You had time to work for Min Joon's education.
Why decide to get back to work this soon?
During this time I focus on education Min Joon,
but that's not why I took leave.
After losing Min Joon's sister in an accident,
I think I need something that can help me stay focused,
So, I devote attention to my son's education.
But now,
I decided not to hide anymore.
It turns out that your reason is very focused on Min Joon.
I understand your feelings.
It must be difficult.
How can you live with all that burden in your heart?
We do not know. That's why we misunderstood you
The first time you moved here.
Even so, you have been very helpful.
God, I'm in a hurry.
I have to go.
Do not worry about us and go.
- See you later. - Dah.
Mrs. Kim, do you know about this?
- Yes. - It seems indeed there is nothing wrong with his family.
Every family has its own problem.
Are you all right now?
I heard you are all worried about me.
Sorry about the occurrence of the day.
I thought you sent the pictures.
Photos?
Mrs. Kang is confused about something.
Nothing.
I really misjudged you.
I'm sorry too.
I mean I cornered you roughly feeling guilty.
I'm glad we've straightened it all out.
Let me know if anyone bothered you.
My situation is not too good, too! but I will help.
Yes, I hear you are looking for your brother.
Just let me know if we can help.
At least we can help keep Min Joon.
Right.
Thanks, everyone.
This is Kang Hyun Chul's call history.
Often he called
hospital or nurse,
but there is another phone number that he often contacts
a week before the fall of Kim Eun Young.
They also talked for an hour before he was arrested.
Check this number already?
- I can not check it. - What?
I've asked all the telecommunications companies,
but I can not find his name.
We can find Chinese names if this is a disposable cell phone,
but still can not find anyone's name.
Telecommunication companies are also confused.
It's also a private number. Not traceable.
- What about Kang's phone? - We could not find it.
Nurse her daughter says
There is a woman who came not long after the accident Kang
and searched all his stuff in the room.
Maybe he took his cell phone.
Apparently he does not have any family members.
I'll check.
- Thanks. - You know,
I can do anything for you.
I should have been punished.
Forget it. Street.
Contact me.
Yes?
What's this?
Mr. Kang told me
the location of his cell phone at that time in the police station.
I have to make sure something.
I will ask you
doing the hard thing.
There must be
some recording of phone conversations.
That night,
my husband is not home for a few hours.
Indeed not necessarily mean
he is related to Kang's death, but...
Can you investigate it?
I really hope this is wrong,
but if my speculation is true,
Please stop him.
I excuse myself.
When will it finish?
After an underwater search in a few days.
We will also postpone the announcement about closing the case.
Give me the report
- once done. - Good, Sir.
This is Han Jae Yeol.
Hello, I'm the editor of "Happy Life" team.
I'm the reporter who interviewed Mrs. Kim Yoon Jin last year.
May I ask why you call?
Interviewing partner?
- What are you doing here? - Why are you coming home?
Looks like that's not the question you should be asking.
What are you looking for?
I wanted to check
is there anything I have here?
Excuse me, Mrs. Kim.
It does not matter it's an object or person.
I always have to find my lost possession.
Do not you know
getting into that empty house is illegal
without the owner's permission?
I gave him permission.
I told him to search in your office.
Nothing better! instead of making sure to remove the suspicions yourself.
Are you
have checked everything?
Yes.
I guess my suspicions are unfounded.
"Fix Data"
Have you contacted the magazine publisher?
Just so you know, I refused to be interviewed.
Why?
You want to be photographed with a smile whereas the situation is like this?
See who's making things worse.
Did I bring Eun Young
and cause this silly situation?
You might be causing the worst situation,
but you want me to be quiet?
Be honest and ask what my intentions are.
If I ask bluntly, would you answer?
It was the publisher who interviewed you last year.
There is no reason for me to reject it.
It looks like your problem is getting up because of me.
I already expected it.
I feel I should at least find something while here.
Do not say nothing.
Then,
have you found anything yet?
I told you! someone stole a video clip from me at that hotel.
We scramble and drop it while keeping each other out of the bag,
maybe the USB is already damaged.
"Fix Data"
- I'll find out. - No, I did.
You volunteered to find my brother together,
but we can not trust each other like this.
Our opinion is different,
but we both have a strong goal.
This afternoon I have to go to the hospital.
Please keep Min Joon.
If there is time,
You want to come with me?
I need to make sure it's the correct USB.
I'm sure you're curious too.
"Episode 13"
Your secretary?
Yes.
He told me to pick it up because it's left here.
I told him yesterday, it took two days.
This USB is actually flawed,
and because of the impact from the outside, so, badly damaged.
I have to unload the NAND flash memory as well.
so it might take a few more days.
Can we see the USB for a while?
Sure.
The person who used to live in unit 801
leave it to me when moved,
he says he feels uncomfortable in case he gets reported later.
Can you call me first when you finish fixing it?
Please do that.
Of course.
It turns out you're right.
I understand you want to catch him immediately,
but hold it until we can confirm the video clip.
Definitely.
We are doing this not just to get the video again.
It turns out her husband is an affair, not my husband.
That...
I was mistaken and came here to consult with him.
He knows everything.
Is this what you want?
I want a divorce.
He's having an affair,
So, I'm obliged to tell him I want a divorce, right?
Right.
But to be able to agree on property rights and custody,
Your struggle will not be easy.
I will raise our child.
I do not need money
Hey, what do you mean?
Truth is a lot because he owns a rental company.
He has to prepare a way to get as much as possible...
I do not need the money.
I will raise Chae Lin by myself.
You should not react to that seemosional.
Maybe you got married because of fantasy,
but you should be realistic if you want to get divorced.
You have to make a detailed plan
at least for the sake of the child and you as his mother.
I suggest doing that first before suing him.
He is not home?
What's in here?
"Best Award"
This is all what?
"Special Awards"
Why is he making all of this?
Hey.
Byung Hak.
What's this?
That?
Anyway, Seung Hoon will win it,
so, I show it to him to keep him motivated.
He is only in second grade, but this is for a sixth grader.
You want me to believe that?
I'm telling the truth.
Seung Hoon has done well,
but he should be even better in the future.
So I made it to motivate him directly.
Just for motivation.
Are you sure?
Of course.
You do not believe me?
You know how hard my efforts are for his education.
That's not all.
I make chicken soup with herb medicine for you.
You do not know, do you?
Quickly wash your hands.
Seung Hoon is home?
I told you to ride together. Why you...
Who are you?
Look, I'm here to deliver the goods.
- I'll put it here. - Thank you.
No problem.
No couriers are aware of their customers' home passwords!
Who are you really?
What's up with you? Think about your blood pressure.
- Release me! - I'm sorry, sir.
- He's a messenger. - Hey!
You have been deceiving me and bring the young rascal to this house!
The prize is a lie too, is not it?
How could you betray me like this!
Remove the trash from my house!
Please, Byung Hak.
This is all what?
I can not believe...
No. Byung Hak, are you all right?
No.
"Emergency Ward"
I do not want to see your face. Go.
Only you I have. Really.
God, I'm reluctant to hear all your nonsense!
Get all your stuff out of my house!
Dear. Byung Hak.
I'm not your love.
I am...
Go,
Then bring me the results of my DNA test and Seong Hoon.
What?
You are coming, honey.
This is not serious. Why do you have to call us both?
Look, it's... Hurry off.
Go now.
Go.
Contents of this document.
"Divorce Agreement"
Ji Ae.
I'm sorry for everything.
Why?
Support your intelligent son
and live happily while looking at
all the awards he won.
Ji Ae!
- Ji Ae! - Sir!
You can not move much.
Let go of me. I have to go. I have to stop him.
We have to check your blood pressure first.
The doctor says you have to undergo some more tests while here.
Wait a minute.
- I do not want to take the test! - Relax.
You must calm down first.
He took mortgage loans up to the maximum amount.
He agreed to pay off in 7 years with a three-year grace period.
If I leave my apartment
and pay off part of the loan with the deposit...
Quick repayment will not solve everything.
There is a penalty for early repayment.
How much early repayment penalty?
0.7 percent.
My wife used to work in the bank.
I see.
Can you check if he takes another loan?
Nothing else.
This is it.
"Chohan Bank"
- Hwa Sook. - Gosh!
Another hard day at work?
Yes, I hawked the loan all day because there is a performance evaluation.
My hands and back hurt. My voice is even hoarse now.
You're hoping to get out, do not you?
Yes.
I want to be a housewife,
but we need more money to raise Ji Ho.
Just sign out.
I will take care of everything.
Surprise!
Hwa Sook, you can get out of work and stay home
while viewing interest rates.
What do you mean?
Three years ago, I invested in foreign shares.
The price has gone up 20 times.
You do not have to be a working mother anymore.
Really?
That's great, honey!
If I become a housewife, I'll raise Ji Ho well.
Fortunately, he did not take another loan.
I see. thanks.
See?
I told you I did not take another loan from this bank.
I'm too greedy.
I should not have taken the loan for investment.
There is no point regretting the past.
The important thing is to think about the plan.
We have to re-register our marriage and get back together.
I will move out of my apartment.
Stay there for now.
I took a mortgage loan and a personal loan.
To pay it off, we have to sell the house.
Let's live together again
and move to...
You do not hear? Stay there for now.
Wait until I think what to do.
"The Cheongyeon Natural Cemetery"
"The Cheongyeon Natural Cemetery".
When Kang Hyun Chul is killed,
This brochure is found nearby.
When he visited me that night,
We are talking about the funeral of his daughter.
Because he was a kid, I suggested a natural burial place.
He asked me about the location and the cost.
He wants his daughter to rest in a nice place.
Did he mention anything else?
Said he should call, so, I lent my cell phone.
Can I see the number he calls?
Did you hear their conversation?
No, I'm smoking outside.
I see. Thanks for your time.
Still not finding anyone's name.
Telecommunication companies are also confused.
That's a private number. Can not be traced either.
"Inspector Han Jae Yeol"
"Recent Calls"
"Are you sure you want to reset this device?"
Evidence that the phone is on Inspector Han.
Evidence that he is at Chuncheon Hospital
at the time of Kang Hyun Chul's death.
Han Jae Yeol, Bee!
I did it all.
I do all your commands.
Why does my daughter have to die?
Chi Yeol.
Send the license plate of Inspector Han's car.
22 June.
"Motor Vehicle Number Signs"
Check the vehicle that goes to the hospital.
No history of this car entered the hospital.
Please check also the history of tomorrow.
"Looking for Period"
"No Results"
No history.
I guess the car did not get in our parking lot these days.
I see.
"Chuncheon Hoban General Hospital"
"Parking Places"
"Administration Office"
We are looking for a car that passed through this area a few days ago.
Can you give a CCTV camera record at the entrance?
Sure. Please wait.
Please meet me
for the last time.
Here.
Thanks for coming.
Why do you want to see me?
I'm sorry, Mrs. Kang.
For what?
The photographs.
I sent it.
Yoo Jin Hee is the person who sends the photos to...
"Be careful, Mrs. Kang."
So you sent the photos! to my husband too?
What?
I did not send it to him.
You are sending those photos
to my husband?
Very unlucky.
How can you do that?
I even told you to make sure if Ms. Kim was the sender.
Why?
Why are you doing that to me?
It's impossible because I paid you for this job.
- Is it money? - I...
I miss you.
When you say you want to stop seeing me in that park,
I'm annoyed
and sending them when my mind is frantic.
Originally my goal
want to use that photo to blackmail you.
But after some time,
seeing your face alone makes me happy.
When I know you have a problem with your husband,
I pity you. It makes me sad.
I want to make you forget all those problems
even for a moment.
I smile and cry in front of you
without knowing that you did it.
I'm stupid.
Forgive me,
but I do not regret it at all.
While with you,
I'm happy.
You are like that.
When you are with someone, you create them
feel warm and happy.
So, I wish
You will
happy too.
Do not regret it after you lost him.
What do you mean?
Wait.
Hye Kyung?
Honey, what are you doing here?
You alone?
I am...
I'm here because of the man. Mr. Min asked me to come.
Your dinner is ready.
I came here because he called me.
God, he's getting too involved.
I'm sorry for being petty.
I will prescribe medicine.
Try and come back another week.
- Well, thank you. - See you later.
This is Kim Yoon Jin.
Is it possible to forward my office call to my phone?
Only during off peak hours.
Yes.
Please do that for me.
Thank you.
I'm sure you've received the guidance of the important stuff
for next week's board meeting.
I'm planning on adding things beyond that.
On the sacking of President Director Kim Yoon Jin
who recently worked again.
Is the rumor true?
I heard he acted
due to psychological stress during the event's day of the foundation.
There are many stories about him too
when he fainted last time.
This is an objective diagnosis and the medical opinion I wrote as a doctor.
"Medical Chart"
"Alleged PTSD"
With a diagnosis like this,
I'm not sure he can do his job as president director
or even as a doctor.
My conclusions are trauma
because the patient, so, it obviously affects
the way he handles his prospective patient.
Doctor Kim is my family
before becoming president here.
Please keep and make sure rumors about his dismissal
not dispersed until board meeting.
I just caused a problem.
You are the next step determiner,
So fix this before the board meeting.
Do not worry, Director Park.
Yes, keep your performance.
Hey, Joo Hee. What is wrong?
What? Divorce?
Are you sure?
All right.
You're home.
Hello, long did not meet.
You remember me?
I'm Lee Soo Jin's Editor of "Happy Life".
I see. What's up here?
We conducted a series of interviews on married couples
and want to interview you.
I want to talk in private if possible.
Says he wants to discuss this with you.
I do not think this time.
I told you on the phone two days ago.
But he has come all the way. Let's set a date.
They're the same people who interviewed you last year.
Sorry.
We are not in the mood to be interviewed.
My wife does a lot of work right now.
- Wait a minute. - Certain.
He's been here all the way. Your attitude is not polite.
I said I did not want to do it.
- There is no reason to reject it. - How far will you work?
Do not you know
Why I go straight
without saying anything at Min Joon school show?
All right. Let me just ask.
Did Kang Hyun Chul push Kim Eun Young off the roof
Because of you who told?
I asked it directly.
Now you can answer it honestly.
There are people outside.
We will talk again after sending them away.
I have forbidden you to do anything.
I told you to be silent without doing anything.
Can I help you?
We are reporters of "Happy Life".
We have come to schedule an interview of Mrs. Kim and Mr. Han,
but it looks like we'd better come back later.
You have come here. Why just go away?
That...
I told you do not do anything for the good of Min Joon.
How will you account for all this?
Please tell them I will get back to you later.
Good, sorry about this.
See you later.
"Divorce Document"
Is not this what you want?
You want me to stay still and do nothing While Kim Eun Young is wandering around this house doing what she wants.
If this is what you want,
I will release everything.
"Divorce Document"
I've been trying for Min Joon's sake.
I've tried my best to give you what you want.
But...
But now I do not know what else I can do.
If you want to divorce me
regardless of Kim Hyeon Joo's quest,
there is no reason to delay this.
- This will only complicate us. - How dare you want to escape?
Nothing is done yet.
How dare you want to escape?
- Mother. - It's about that trivial affair?
How long have you troubled him for something that has passed?
Sign out. This is our problem!
I know your situation is difficult, but not aware of it this bad.
What do you guys do with those people out there?
That trivial affair?
- Yes, that trivial affair. - Correct.
It would be much better if it was just a trivial affair.
But that's not it.
My daughter died from that trivial affair!
Your daughter?
Min Ji is not just your daughter.
You do not see your husband here?
She is also her daughter, mother's grandson,
and his sister Min Joon.
You think you just suffer.
You're just thinking about yourself.
Why do not you think about the people around you?
That's why people talk about you.
What are people talking about me?
You two can talk later.
People say you're crazy
for your behavior.
Can you please stop it?
If you are in your position, I also will not be sane.
Why are you standing up and listening to him?
Mrs. Kim, what are you doing?
Should first
I also dragged it like this.
When?
When I found out my sister was working at the bar for money! to finance my college.
I want to drag it out,
but can not.
I'm afraid
see side of herself
I've never seen before.
You must always feel like apologizing to your sister.
That's the reason I'm trying so hard to find it.
But
Why did you ever retreat?
Because of that fear.
You know,
I am very...
I am very
feel guilty about this,
but my brother
has long been in contact with your husband.
"Who is Kim Hyeon Joo's older brother I once knew?"
Instead of feeling annoyed and hating him,
I am angry to myself.
No one knows
the contents of the minds of others
even my own husband
I have married for 10 years.
You have been betrayed by your husband,
but still looks very calm.
My mother suffered so much when I was a kid.
My aunt suddenly died in an accident
and my mom is almost crazy.
So,
I do not want to show it.
As they let Min Ji go,
I tried hard not to cry.
Sometimes you have to vent your feelings.
I chose to ignore
to things I do not want to admit or I am facing.
I'm scared, so, I closed my eyes and my ears.
Just because I can not see
or hear,
I think everything is perfect.
Now that false perfection! finally stripped out.
- Hello? - It's me, Hyeon Joo.
Please help me.
You
where?
- Kak Hyeon Joo? - I do not know where I am.
Hello?
Kak Hyeon Joo.