Translated by: HOKIJUDI99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Episode 12"
Do not trust the man.
Eun Young falls
and I testify him the culprit,
it's all on Jae Yeol's orders.
He toying with
my daughter's life.
Open the door, Hyun Chul.
- Quickly grab the parent key. - Take the key.
Hyun Chul.
Open the door, Hyun Chul!
Do you have proof?
Why?
You want to hide your husband?
I need it too.
Say
everything you know. Please.
Hyun Chul.
When your daughter crashes, I find the right shoe and Jae Yeol's ID card.
- By submitting his ID, - Hyun Chul.
I got money for my daughter's hospital fee.
Open the door, Hyun Chul!
What do you see on my daughter's accident scene?
Say it all. Hurry up.
The blurred license plate number is 5937.
The car headed to Cheongpyeong. That's all I know.
I told Eun Young the culprit on Jae Yeol's orders.
Make sure you visit my daughter.
The proof is there.
- Open the door! - Hyun Chul!
- Move. - Quickly give me the key.
Mom, you must believe me.
Take him away!
Are you okay?
Are you hurt?
His daughter died.
Maybe he's rambling because his mind is upset.
Do not worry.
"Maybe he's rambling because his mind is frantic"?
Why?
He said what?
After Min Ji's death,
You think I like that?
When I beg you to look for that woman,
You think I'm rambling?
This is different.
Hyun Chul is a criminal. You know
how dangerous is your position?
He came to me for being so desperate
and mean it.
You do not know.
I know very well.
He says
something to you?
He forbade me to believe in you.
Do not worry.
Nothing else will surprise me.
Even if you remain silent, you will still be found guilty.
Why are you doing trouble and disrupting the situation?
I said let me know.
I said let me know if you change your mind.
Why do not you tell me and do this?
Sir.
Do as you please.
This is your life and you have the right to vote.
The hit-and-run suspect
is not Eun Young.
Then why are you lying?
Who told you to lie about that shit?
What are you doing?
Pak Kang Hyun Chul.
You do not want to meet your daughter?
Let him go to Chuncheon.
Make sure you alone bring him.
Good, sir.
Eun Young, you can go home.
- Please go home. - Why suddenly?
Hyun Chul testifies again and the culprit is not you.
We also checked the hospital records on the day of the crash.
We also have a guarantor.
So, we have no reason to keep you here.
Who is the guarantor?
Han Inspector's wife.
Why do not you go?
What's up?
For helping me,
You can book me a plane ticket to Canada.
I do not have money because my bag is stolen.
Why are you doing this to me?
All right.
I lost.
Evidence
that you are related to the loss of my brother
is gone.
Then go home.
"Inspector Han Jae Yeol"
"Han Jae Yeol".
"Inspector".
Until we meet again,
stay here.
More exciting if you drop you when your position is high.
And more thrilling for fallen people.
So,
Do not move from this position.
"Room Inspector"
What are you thinking about?
I went into the inspector's room
to embarrass him.
Why?
Are you worried I'm going to get a photo of his affair?
The reputation is very good.
I was doing mischief and said he was the thief,
but he's not even hurt.
You are no longer a suspect,
but I'm reporting Hyeon Joo.
What are you afraid of?
Somehow you did not report
that he lost and fought for himself.
Now it will be easier! to search for it.
That's my wish.
But
If you want to make this easier, you should ask your husband.
What do you mean?
Your husband...
I do not like to think like this,
but if not,
I can not explain what happened to me.
You know how I'm threatened.
If it was just an affair, would he do this?
That's just your suspicion,
not the truth.
I respect you.
You have never been affected. You are perfect.
If you have no proof,
do not talk.
I excuse myself first.
Of course I remember.
Sister tenants Room 802 here
and taking video.
There is a small collision in the parking lot.
Since the case is not resolved, the man who lives in the next room save the dashboard camera video just in case.
Do you have that man's contact information?
I gave it to her sister.
I do not know.
All right.
Why are you coming back again?
May I ask for person's contact information
who used to live in Room 801?
I already gave you his business card.
Something happened and the card lost his name.
He gave it to me, so, I just hand it over.
I have no contact information.
I'll give my phone number just in case.
All right.
A woman was here too! and ask for the number.
Where are you from?
I came home early because I was worried about you.
What should I do?
Eun Young falls
and I testify him the culprit,
it's all because of Jae Yeol's orders.
Your husband...
You are not ashamed to call yourself a father?
What if Min Joon know? Why let people say it?
What if people denounce and accuse you?
Why should you hear it?
Tell him exactly what he told you.
Then I will give you an answer or claim you are wrong.
What is it?
Who told you that?
The more important of being my husband
and served as Inspector
is to be his father Min Joon.
You can hurt me all you want,
but do not do things
which will jeopardize Min Joon.
I will not forgive you for it.
Hello?
Hi, we want to share the good news.
No need. We Buddhists.
God.
We are also Buddhists.
We want to share the good news.
The aura of this house is very nice.
We are actually Christians. Please go.
- Do something else. - What is your husband
working in the field of rental service?
I can feel his aura.
If you pray a little more,
the business will increase.
- Hallelujah. - Hallelujah.
Then?
I have to how to order my husband
giving me ownership of the building?
You must have strong faith...
How often do you grab someone's husband.
Husband?
Yes!
My husband!
Apparently you are.
The woman who pretends to be his wife.
Hey!
- Hey! - Please.
Remove it!
How can you hurt his legal wife?
God. Stop it.
God. Stop it!
"Grace"
"Main Grace".
"Best Grace".
"Lee Seung Hoon"
"First place".
I will not let you guys.
I will report you.
Please.
You are committing adultery. You should be ashamed.
I will contact Yoon's Secretary and send you away.
Right, Yoon's Secretary.
There he is.
You will tell him what to do?
Do you know him?
You told him to take out the garbage, fix the sewers,
and recycle. Yoon's Secretary
is my husband.
Hwa Sook, come on.
Why?
Request a memorandum stating he will leave your husband.
You really
can not live like this for the sake of your child.
"Grace"
Where did you come from and what did you do?
Why to ask when you already know?
How dare you come there?
Can you beat a woman who takes care of a child? Who is preparing for a national exam?
You even grabbed it.
Why did you enter that quiet house? and screw it up?
God.
How much you say that to me.
Think about its value.
His son won all the best gifts
in every competition he follows.
What is Chae Lin doing?
After spending all that money.
- Prize participation? - So?
You judge our children by their grace?
Are you angry with me?
How often do you do that.
Why shout at me when you're wrong?
You do not even go there by yourself.
You took Yoon's Secretary's wife and beat her.
Are you proud of that?
What did you say when I was pregnant?
You do not want to have children, but after having,
You have a plan.
I intend to raise it myself, but you divorce
and say it will always make me happy.
You said Chae Lin can do whatever he wants.
That's what you say to convince me!
You said you would be a good father and look at you now.
What I do not give?
He lives and eats well
and entering a good school. He must get good grades.
You are a mother and fail to educate your child.
How dare you snap at me?
Tomorrow go back there and apologize.
You should apologize on your knees.
If not, I'll be with him and never go home!
God!
What are you doing?
Hwa Sook.
I asked what you did.
I'm sorry for everything. I am guilty.
Do not kill me.
- I... - Shut up!
What is
my guess is right?
Are you really sure?
I am
sure enough.
I'll ask you one thing.
Answer honestly.
All right.
This house.
Are you touching it or not?
I told you to answer honestly.
You know,
I am determined to get back...
Just answer the question!
You touch it? Is it true?
Just a little bit.
I borrowed money
and intend to pay it off before you know it.
The stock market is not as it used to be...
Seung Soo!
Hwa Sook.
You will not scream anymore?
For what?
My cry will restore what is missing from us?
We must solve the problem immediately.
You should have told me if it had happened.
Then you will not get involved in this big mess.
Yes. Just you the best thing I have.
Thank you, Hwa Sook.
- Get another drink. - OK.
"Net income"
"Finding Lost Children Faster by Tracking IP Addresses"
"Inserting corpse into casket, Cemetery"
Hello.
Sorry to bother you this late.
I want to ask about Kim Ye Eun.
Are not you the detective ever here?
What's up?
Have you ever
see this guy?
Looks like he's that guy.
Almost no one visited Ye Eun,
But the man here is well dressed and I think it's weird.
What Kang Hyun Chul...
What does his father Ye Eun meet him secretly?
I saw them coming out together.
You do not hear what they say?
Yes.
- What? - Bad news.
Kang Hyun Chul is gone.
What?
He lost me when I went to the toilet.
We have no witnesses because there is no one here.
- Search this building. - Good.
Kang Hyun Chul!
Shit.
Kang Hyun Chul.
No.
"Cheongyeon Nature Cemetery"
What did you do during Kang Hyun Chul's disappearance?
I'm sorry.
I'm sorry. This is my fault.
Sign out.
I lost him.
If so, we will decide.
Please leave.
You do not feel the change of mind?
Changes
what thoughts?
The location is not random, but the funeral of his daughter.
You should be more watchful of him.
Why did you let him kill himself?
What is this nonsense?
- Excuse me, Lieutenant Ha. - She just died.
Why do you conclude that this is suicide?
42-year-old man arrested
for car theft and assassination attempts
was found dead this morning at his daughter's funeral home.
According to Gangnam Seoul Police Department,
he's on hold, but visiting
the funeral of his daughter
accompanied by police.
He jumped from the roof of the hospital building.
- Police are investigating - I have to watch something.
- possible suicide - I intend to turn it off.
- because of the change of mind. - Wait.
According to police, Suspect
start doing a crime
to pay her daughter's hospital bill
and start stealing a car
until finally captured.
Just a few hours since Hyun Chul died.
Why is there any news that it's suicide?
You are being interrogated. Why are you here?
Why are you playing a game with the media?
There is no evidence to deny it.
Also there is no evidence of it suicide.
This is because of who?
You insist
and the inspector let you bring Hyun Chul.
You should be watching him.
Lieutenant Ha.
What are you doing in the middle of interrogation?
I do not want to do it.
I will stop!
I'm sorry, sir.
Looks like he was too shocked.
"Chuncheon Hoban General Hospital"
"Episode 12"
Because the situation is not good,
he does not have much stuff in the hospital room.
He has other family members?
There is no one in the funeral home.
His daughter was hospitalized for a long time,
but almost no one visited.
Because he was arrested, the funeral can not continue.
Poor thing.
Nurse,
can you replace the infusion for the patient in Room 207?
- Have you checked everything? - Already.
Thank you.
"Recordings"
"Jae Yeol"
Later afternoon you also come?
- Where to go? - I'm going to school at 1:00.
Where to go?
Do not go.
This morning the teacher made sure with me.
I will go first.
Hello. Nice to meet you guys.
I'm Han Jae Yeol, his father Min Joon.
- Hello. - Hello.
I'm a cop. You know the duty of the police?
- Yes. - Yes.
Today, more police duty
and help people who have difficulty.
In your school this is
There is also a police officer on duty.
If you have trouble during school,
immediately notify your teacher.
That way, your teacher will tell the police and we will try to solve
Your problem.
Eun Young heads to Eastern Hotel.
Follow her, then take
the goods and the bag.
On that day I tried to retrieve her bag, but failed.
Then? You do not want to do it?
Do not you need money for Ye Eun's operation?
What if the woman is hurt?
Do not worry about him. Do as I say.
You told me to do it.
You say if I trust you, nothing bad will happen.
Let them catch you first.
I'll take care of the rest.
How can I trust you?
You are not thinking of Ye Eun?
Do not you need money for Ye Eun's operation?
If you are willing to be arrested, I will be responsible !. and pay off the remaining operating costs.
Thank you for hearing my speech.
See you again.
Thank you.
- Dad. - Thank you.
He's my father.
Is there a problem?
The Inspector is not in the room.
Are you okay?
It's okay.
Nothing.
If you want to know
what lies beneath the water surface is calm,
we have to jump into it, right?
Take a look at this photo.
"Dongbaek Orphanage Newspaper"
"20th Anniversary of Establishment"
What's this?
The guy next to Hyeon Joo.
He works in a police station in Busan.
"Date May 18, 2005"
2005...
Then,
how long do they know each other?
While dating Hyeon Joo,
I heard he married a woman from a good family.
I told Hyeon Joo to forget about it,
but do not know if they keep meeting each other.
When meeting the doctor,
I think I recognize it.
He's in a magazine that Hyeon Joo keeps.
That's how I recognize it.
She's her husband's doctor, is not she?
Why Brother
last so long?
How do you think he feels?
Besides not having anything,
He also lost his lover.
Maybe it was his lifelong regret.
If with that thought
he does bad things to their child,
it makes sense if he is hiding somewhere.
I do not want to think like that, but...
So far I hold on to my beliefs
that he could not possibly do it
and there must be a misunderstanding,
but insisting it is not the solution.
If he is injured for a long time,
may be
He has already planned all this.
I do not know what else to do.
You've done enough.
You must live your life.
When things are calm down,
Hyeon Joo will also show herself.
God.
"Dongbaek Orphanage"
"Police Station"
- Bu Kang. - Mr. Min.
Why are you greeting my wife?
I can not call him "Bu Kang"?
- Gosh, you... - honey.
Sorry for getting you here.
I am
made a big mistake.
You made him do this?
- What? - You
make my husband's face look like this?
I am...
God.
He looks very painful.
God, your nose must be broken.
His glasses can not stick.
So far my nose is like this.
You are right. Looks like my nose is broken.
God.
His nose is bleeding.
My nose is also bleeding.
This must be because of me.
You fight because of me?
You are their guardian?
Yes, I'm his wife Jung Seong Hwan.
Both of them attacked.
I'm sorry.
There is a reason for the attack.
But the attack was two on one.
Two against one?
He sits next to their table in the bar.
Jung Seong Hwan and Min Tae Hwan
who started the argument,
but those who are hurt.
So, I guess you have to make a deal.
So, they both do not fight against each other,
but hit him?
Yes.
"Police Station"
Why are you calling me?
You can make your own deal.
Hey, do not let me see you again.
Hye Kyung, it hurts so much.
Give it to me.
Message from Pak Min?
No.
The message is from him.
Why? He said he was more hurt?
Why did you meet him?
If you do not go home
escorted by him in a drunken state,
I can not possibly meet him.
I really do not know it's him.
Yes, I'm sorry for everything.
I am guilty.
That's an apology?
I did not say anything,
but you...
I'm willing to let it go. You should be grateful,
but your attitude says differently.
Then?
I have to how to let my husband give me
building ownership rights?
"Grand Prize"
"Demand for Loans Secured by Stock Savings"
"Transaction History"
"Realization of Losses"
You should have chosen another strategy
to enter school other than fake divorce.
Right.
We can always make new strategies.
I will make the entrance test strategy
and the recovery strategy worked.
But why do I feel crowded?
Ji Ae.
Where do you want to go this late?
I need to walk around because I eat a lot at dinner.
What about you?
I'm going for a walk because I like the air at night.
- Let's walk together. - I am coming along.
I have to exercise...
What sport.
I left the house for fury and need to vent my anger.
When we get angry,
Drinking beer is the best solution.
Because it's getting late, we have to go for a walk.
- Agreed. - Agreed.
All right.
I am
never drinking at home.
I'm afraid I'll go to
My husband's house when drunk.
- Your husband's home? - Right, is not it?
The house is in front of his house.
It's been a year since we started living separately.
I did not know you had that problem.
You know,
lately the value of children reflects the dignity of mothers.
Because Soo Min became the best student of the year,
I think your life is definitely the best too.
I did not think you had a problem.
I told Soo Min to learn because that's all I can do.
I read and solved the problem with him
as if I learned
and pick her up from school.
When busy like that,
I no longer feel lonely.
I understand.
I told Chae Lin to study hard because if he succeeds,
people will not discuss my past or my work.
I want to change my status
from Song Ji Ae in the past
became his mother Chae Lin whose daughter is good at learning.
But my husband does not understand me
and he...
Her husband cheated on her.
Hwa Sook.
You're not really divorced, are you?
Everyone will know.
It's just for documents.
I want my son
live a better life than me.
God.
Now children are enrolled based on their grades in grade 3 SD.
Everything is learning, they can not change their lives like us.
But my strategy is a bit extreme.
You used your single mom's status for Ji Ho's sake?
That's why I almost lost it all.
It's been a long time since we've spoken our feelings.
When meeting as a parent,
we are his mother somebody.
It's hard to tell the truth.
I want to know how Yoon Jin is.
He is different from us and can not speak freely.
But
even if I ask
The thing is with Mrs. Kim, she will not tell me.
He stays shut.
It will only make it more difficult.
"Neuropsychiatry"
- Hi. - Hello.
How are you?
Will you go back to work?
- Yes. - See you later.
- See you later.
You are not told about the return of Yoon Jin?
Why does not he also tell you?
You two have problems?
Check if he or she submits to get back to work.
All right, I'll check it out.
Before the board meeting, I plan
tells Yoon Jin's diagnosis to the chairman.
Voting for his dismissal will be done in secret,
but before we have to prepare everything.
Do not worry.
I will prepare everything you need.
Mother keeps covering it.
I will reveal the truth.
I can not guess he knows how much.
"Neuropsychiatric Kim Yoon Jin"
This is Kim Yoon Jin.
- Save me. - Hello?
Save me.
Hello?
Around 10 AM, a local fisherman
in Hojeong Reservoir found a car.
We are sure it is a car
involved in hit-and-run a six-year-old girl
happening around there on March 2nd, 2017.
Fractional lights of cars found at TKP
comes from the same type of car found in the reservoir.
The listed owner is Kim Hyeon Joo.
How long has he lost?
At night the accident happened,
the phone is disabled near Namyangju.
Since then, we could not find it.
No trace at all?
Yes.
All items found in that car,
wallets, cell phones, and bags,
belongs to Kim Hyeon Joo.
It's been a long time since we can not tell whether the car was pushed or entered into the water.
All the goods are found in the car.
The registered owner has been missing since the accident occurred.
There is only an explanation that it was suicide.
Currently two divers are looking at the scene.
This morning near where the car was found,
They find clothes that are likely to be women's clothes.
We will handle this case as a suicide case.
Please.
Is not that wrong?
We do not find any body parts.
We should not assume.
Sir.
The investigation continues.
Please prevent people think it's a suicide.
Good cop or media, they should not offer a choice?
I have no reason to prevent it.
What do you think about Kang Hyun Chul's death? closed as a suicide case?
It was a suicide case based on team discovery.
When Kang Hyun Chul falls,
There is a brochure of a natural burial site in the back pockets of his pants.
"Chongyeon Nature Cemetery"
Could not be present when his daughter died,
He picked up the brochure from the staff to bury his daughter.
The father who thought of a suicide burial 20 minutes later.
I can not even mention
possible murder.
Since the incident occurred,
everyone is busy assuming it's a suicide case.
That's why
You should not consider it a suicide case.
Discuss the details of the case with your team manager.
I will unveil it myself.
Kim Hyeon Joo and Kang Hyun Chul.
Is it not fair to think they are suicidal?
I will find out.
All right.
Perform your duties.
Sir.
This.
"Seoul Gangnam Police"
This is my fault.
"Lieutenant Ha Jeong Wan, suspended for two months"
They are so cool.
Suspension for two months?
I'm sorry.
I will admit to losing Kang Hyun Chul
and appeal for you.
No need.
"To Toronto"
"Order completed"
Hello?
"Proof"
We are looking in the area where the car was found.
Since it's been a year gone by,
His body may be hard to find.
We will continue to search for
Kim Hyeon Joo in another way.
The car found three days ago in a reservoir in Namyangju
piloted by a hit-and-run accident perpetrator in that area more than a year ago.
Kim, the owner of that car, has disappeared
since the accident happened.
Based on evidence at the scene,
chances he committed suicide after the accident.
According to police sources, they can not get a statement
from a witness or a perpetrator,
so, will soon close this case.
I'll be home early. Let's have dinner together.
I really will be nice to you.
"Airport Bus"
- Dad. - What?
My teacher is back.
What does it mean the teacher is back?
Because it will be back to work soon
I need him.
I asked him to come back.
Hello.
I'm Kim Eun Young and I'm back.
I am looking forward to our cooperation.