"Episode 10"
Translated by: HOKIJUDI99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
Are you up?
You know where is where?
The cause of vasovagal syncope
due to stress and excessive fatigue .
You should take care of yourself.
How was your memory before fainting?
Do you remember what happened?
Rest longer.
It took a long time to prepare the test.
What tests?
What kind of test do I need?
You fainted after watching the video.
Maybe it's because of anxiety.
Then?
What kind of test do I need?
MRI brain and EEG first.
"Electroencephalogram measures brain waves"
Depending on the results later, maybe you need psychometry.
"Psychometry is a test to measure mental capacity"
I heard the patient from a year ago
is your son's private teacher.
He is familiar with you, but you can not remember.
We have to deal with it as a psychological problem.
Now
I am your patient.
You are having fun, Se Yeon?
According to records, this morning Mrs. Kim Eun Young
undergoing brain MRI and hospitalized.
We do not know where the destination is after.
Is there any chance he will regain consciousness?
She fainted during the morning,
but the patient's condition is unpredictable.
From now on, he suspects
crash accident hit Namyangju.
Check CCTV recordings every entrance.
and find out where the destination is.
Find out if anyone has helped him escape.
Good, sir.
"Medical Seisim Medical Control Center"
Make a copy of the video I just watched.
- What? - Make a copy of the video.
I can not divulge a video without Mr. Director's permission.
Leaking?
I am president of this hospital.
I know about that,
but only the authorized Park Director
to view or copy this video.
I will take care of the procedure. Just make a copy of it.
I can not do it.
He's related to my daughter's accident.
Where?
Rotate the video again.
If so, ask for police permission
and follow the procedure.
Remove him.
He's here with the detective.
Remove him.
The process will not take long.
Wait outside.
"Ha Jeong Wan, National Police Agent"
"Kang Song Hoon, Chairman of Security"
Pak Kang Sang Hoon?
You were arrested in an emergency
for violating Article 25 of the Privacy Protection Act,
set, and expose video processing equipment.
Violation?
"Unauthorized third parties to investigate
are prohibited from viewing or obtaining any video evidence."
But you showed the video to Director Park first.
That's a violation.
Give me your ID card.
- My ID? - I should check your history.
If you do not want to remove it, please follow me.
You can give your fingerprint at the police station.
I should not have leaked that video.
I will
save this.
This is proof.
I want to check its authenticity.
What do you need here today?
When Kang Hyun Chul testifies
that Kim Eun Young the perpetrator in Min Ji car accident,
I also got the video to support his confession.
When I see it, I get very upset.
Come to think of it,
we can not possibly prove the video was engineered.
The fact that Kim Hyeon Joo met me
only left in my memory.
I need to find Kim Hyeon Joo
or the original video.
Can you take the time
for 30 minutes?
You look bad like someone who has not eaten for days.
That's why you fainted.
You must eat to survive.
You found information about Kim Hyeon Joo?
If I answer, will you eat?
I have not found a phone or medical history yet.
I'm still looking for another sign
like sending or information on its social media.
Yes.
What?
All right. I'm right there.
Go if it's urgent.
I also have to go immediately to pick up my son.
All right.
Make sure! You spend it.
This is about Kim Eun Young.
He disappeared from the hospital.
I have to go and check the incident,
but do not worry too much
even if you hear something.
I can not bring the result because he does not want to be checked.
But I leave a note that it needs to be checked.
Do you think he will be willing to undergo the examination?
Yoon Jin is a strong man.
He is difficult to be shaken or conquered.
If I had to make a diagnosis based on what I saw,
information from you,
and from our brief conversation,
I think he has PTSD.
You have made a diagnosis.
Try to develop this case.
I have a question.
I think you're doing this not just to fire him.
Your power in this hospital
has exceeded his power.
I want to know
the reason you are trying to corner him
with a formal diagnosis.
Nothing is more reckless than waiting for an answer
which will never be obtained.
Doctor Shin, you are not a reckless person.
The mother who did this?
Thank you, Doctor Shin.
The greater the danger,
You should try to hide your feelings more.
Kim Eun Young is missing.
You accused Mom of helping her escape?
If so, thank goodness.
Do you know its current existence?
What's wrong with that video?
Mother should have told me if she would make it.
If you tell me,
will you allow?
If you tell me,
I will not let Yoon Jin know the video.
He knows who Kim Hyeon Joo is.
He only knows
patient from last year it was his older brother Kim Eun Young.
Mother did this while knowing it?
I thought she would trust me?
Mom does not care if she believes it or not.
- I have a hidden purpose. - What are the hidden meanings?
The video will confuse his memory and startled him.
After this,
Doctor Shin will make a diagnosis about him.
- Should Mother act that far? - Play your voice.
Mother only further annoys her by faking the video.
Mom cornered her when she was angry enough.
I do not know what will happen because now Kim Eun Young is gone.
We have to prepare whatever the possibilities are.
He already knows about Kim Hyeon Joo. Mom can not allow this.
Never! letting Kim Eun Young meet Yoon Jin.
One, two, three.
My face looks like Mother's face.
- Cool, is not it? - This is very cool.
Where is this adorable son coming from?
From my mom and dad.
- You're home. - Are you alright?
I just feel tired. I am fine.
I'm worried about not seeing you get up before you leave.
Thank goodness you look okay.
We have to talk.
Both of them
to see me.
You remember
The patient who met me last year?
His name is Kim Hyeon Joo.
I've told him about him.
Do you remember?
Yes.
Then why are you silent?
As we are together watching the video at the hospital,
why do not you say the patient is not Kim Eun Young,
but her sister, Kim Hyeon Joo?
You must ask because Kim Eun Young is in the DPO.
Not that I trust all of Kang Hyun Chul's words.
I have to hear their testimony both about...
I'm asking about Kim Hyeon Joo.
Why should he be kept a secret?
Why someone is far away
by engineering a recording to keep it a secret?
You know the reason?
I'm sure it was not intentional. That must be a mistake.
Kim Eun Young must be found first so that the situation is clear.
Yes.
We just have to wait until he regains consciousness.
It seems like the situation around here is a bit difficult after the bazaar.
Ji Ae has not attended the class yet.
Not yet, but can not.
What's happening between you two?
I heard a little from the police,
Seung Soo helps Chae Lin's family.
Hey, Hye Kyung.
Let's assume the story never existed, huh?
I know. It's a secret between us.
I can not discuss this with anyone.
Let's assume all the things we hear from the police do not happen.
Of course, definitely.
We are both very civilized.
We are not the kind of people who gossip about people.
By the way, why are you coming to Mrs. Kim?
Did something happen between you two?
No, I just want to say hello to the pleasure of meeting him.
I'm pretty curious.
Me and Ji Ae do have to confront him,
but why are you interrogated?
"Unknown"
Mrs. Kim is still unconscious, is not she?
Indeed. Why?
Then who sent me this?
What's up?
Who is this?
He's my friend.
- See you later, Hwa Sook. - OK.
Looks like he's not old enough to be his friend.
What are you doing, Miss Yoo?
Pain, Mrs. Kang.
Do not be rude. Tumben you like this.
You must be frightened.
You're pretty strong.
You want to grab me?
But you are a cultured woman.
Have you been doing it?
What's up with you?
You are threatening me
by submitting the photo?
No, I only saw you guys while in the park last week.
You also sent the photo to Seong Hwan?
What?
I did not send him to Pak Jung.
You!
It's useless angry and emotion to Mrs. Kim.
I feel guilty for what happened to her.
It turns out that you are threatening me?
Is not enough you annoy my husband?
You enjoy playing with me?
Give me your phone.
Bu Kang!
Where are your manners? What are you doing?
Manners? No courtesy for you!
Be calm.
"Seong Hwan"
Bu Kang.
Why did not he pick it up? What happened?
Your stalker sneaks into your house?
Yes.
Yesterday I reported him for following me.
I think he's upset, then after my wife.
How could you report me as a stalker?
I can not let you.
Hurry.
My wife is very soft. He will be overwhelmed by it.
Hye Kyung, wait for me.
Hye Kyung!
Hye Kyung... God.
Where did the stalker go?
- What? - Search this house.
Excuse me, Officer.
What's up, honey?
Yes, good.
You also need to vent your emotions.
By the way, really You did that to Miss Yoo?
I do not really remember.
God.
You must be shocked. Take a break. I excuse myself first.
You will continue to avoid me?
Ji Ae?
Why did you get out of this building?
Hwa Sook, are you following me again?
My husband's office is in this building.
So apparently.
This building
belongs to my husband.
You do not know?
My husband is the landlord of your ex-husband's house.
I just stopped by to take care of this place.
Landlord?
He's the landlord?
God. She has not even tidied up her bed.
You can not keep avoiding me.
Be honest and say everything.
You are coming.
- Secretary Yoon. - Yes?
Why?
You accepted the job as Mr. Lee's secretary because they offer discounts on rent?
Be honest.
Why are you working as a secretary?
God, Hwa Sook.
Right now I have a meeting
very important related to my stock investment.
That's the only reason I can think of.
- What? - Show me your stock first.
Tomorrow. I'll show you tomorrow.
Once the stock market closes, I'll write it all down
into the file for easy viewing. Yes?
Show it now.
Hwa Sook.
You're the only one to me.
You know that, do not you?
Move!
No.
Where did you learn this useless skill?
This is useful.
I can use it now.
What will you do?
I love you, Hwa Sook.
How annoying you are to call me, Nurse Choi.
I'm sorry.
Last year after the accident,
I submit your notes without telling you.
The person is
the patient's family, right?
I met him because he said he would give me money.
I do not know the details.
Can we let the patient just go away?
Besides, he's not looking for help.
Clear up the mess.
The younger sister of the patient says
he can not contact his brother after his brother meet you.
He feels there is a link between the loss of his brother
with a visit to your office.
In the past, Director Park told me to confirm
The news is not spread.
So I thought something happened.
From the beginning I was also a bit suspicious.
This is a recording of that patient on the same day.
Her sister requested this recording.
When on the phone with him a while ago,
He told me to give this to you.
- To me? - Said you will need it.
You know
reasons
he asked for this tape?
He says he wants to check the shoes his sister uses.
He said get those shoes from your villa.
Of the behavior?
That's all I hear.
Do not let people know I'm telling you this.
Because you have acquaintances in the security office,
I can get it secretly.
I excuse myself first.
Translated by: HOKIJUDI99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
Make Mr. Kang's case a voluntary resignation .
If an outsider asks why,
- do not comment on it. - Fine, ma'am.
Are you okay?
Kim Hyeon Joo.
You know him, do not you?
She's her brother Eun Young.
He's a patient from a year ago that's hidden in that video.
You found the original video?
Who hides him from that video
and what is the motive, ma'am?
This malpractice lawsuit file
submitted to the division of legal affairs.
Some patients deliberately complain to get peace money.
You know what kind of case happens in psychiatry, right?
Patients commit suicide or disappear after seeing a doctor.
Most of it like that.
According to Mother, Eun Young approached me
for the sake of peaceful money?
Do not trust people too much.
He knows your position
and now says her sister is missing.
According to Mother
Kim Hyeon Joo disappears?
I already told you.
Most cases like that.
Mom is very confident.
I do not know you're here.
Why are you in hospital during work hours?
Mom told him to come.
Since the video was found, Chairman Kang was hard to reach.
Since we do not know whether we should investigate him related to the video,
Mother intends to discuss it with her.
Please.
It looks like he found the original video.
He discusses Hyeon Joo?
We have to find Eun Young.
Looks like Yoon Jin has no acquaintance
at the hospital where Eun Young was treated.
There are some people from his school.
Utus your men to watch them.
"Doctor's personal information at Yonjei University Hospital"
I'm thinking of the person who most wants
for Eun Young to recover.
Yoon Jin is the one.
If you find it,
Should we get rid of it?
Bu.
We should not give up on the situation.
That is our duty as a human being.
Your father died when you were three years old
always say this.
During this time,
Mother lives by remembering that remark.
Mother must survive
itself.
We will surrender or give up depends on our wishes.
I excuse myself first.
"Yonjei University Hospital"
"Psychiatrist Kim Joong Rae"
"Kim Joong Rae, a graduate of Hangang Medical School"
Yes.
Sorry to bother you. It's urgent business.
Do you remember doing brain MRI for this patient?
- Yes. - The result is out?
- Already. - How is the condition?
You do not have to worry anymore.
The cerebral artery contracts,
but I've given him a vein of relaxant shots and the condition is improving.
Let me see.
They just changed his face.
See.
They took samples of this section.
The edges
blurred.
This is a typical pattern that is already common.
When was this video made?
This video was created two weeks ago.
But they say it's a video from a year ago?
This is me. The results of the analysis are out.
Can we meet?
The water surface looks calm,
but if you want to know what's under it,
we must get into the water, right?
Maybe Eun Young approached me while thinking of it.
Something happened?
Eun Young
came to tell me something and finally got hurt.
We are looking for it.
I hide him.
What are you saying?
Sorry, I did not tell you the other day.
I need time to think clearly.
Eun Young
is being sought as a suspect.
This can get you and him threatened.
I do not care.
You also know
that he is not a suspect.
Chairman Inspector Han also know?
Before I tell him,
can you mute?
I want to hear something
from Eun Young first.
I want to know what he wants to say
and show me.
"Business Plan for Public Health and Medical Institutions"
The Vice President has seen this?
Because today and yesterday are not coming,
he has not checked it yet.
He is not a regular leave. What is wrong?
He said there was an important academic conference overseas,
So, he canceled his patient until tomorrow.
All right. You can go.
"Deputy Director"
I'm having an affair,
but can not tell him about the house in Jamsil.
This is a matter of conscience.
So, make sure your wife
not approaching my wife. Make sure you convey it.
All right.
What are you doing in the toilet?
Apparently this is your beverage of choice?
What?
Why do you drink it by yourself?
You hide the others?
Should we drink one bottle each?
No need. I have to shop for groceries.
Even what food? It's late.
Buy one free one!
I'm there because there's a closeout.
I have to save money and pay Chae Lin's tutoring fees.
He really wants to learn.
Why are you so stingy?
The reward rate is very different.
What level?
See you later.
"Mi green organic tea"
"Mi Mi"
Ji Ae?
There is still an empty place for math tutoring.
Do you want to fill it?
Sorry for my attitude.
You returned my money.
Why now say this?
I do not want you to misunderstand.
I've silenced my mouth.
Not that I'm afraid of Hwa Sook.
Why are you discussing him?
Here is the...
Have you been drinking with him again?
If you go there and have another drink,
I will beat you.
I have to go!
You know Ji Ae?
She works at the bar to pay her daughter's tutoring fees.
If other mothers know, they will not be silent.
I'll gossip a bit.
You also want me gossiping?
I heard your husband is an important person in that bar.
He even moved with the girls there.
Now no longer.
I know about that,
but not telling the others.
We are all mothers who have children.
Why are you trying to unload the weaknesses of others?
Dear,
do not do it.
Otherwise, I will dismantle all the rumors I was the one who let me.
See you later.
I told the other mother that I was wrong,
so, they will not discuss it.
Do not worry.
Hwa Sook is amazing.
He really likes to interfere
"Hwa Sook"
"Mi Mi"
"Mi green organic tea"
Now what else?
There's nothing else to say.
Are you waiting for someone besides me?
No.
Maybe you miss someone.
Dad, come quickly.
As soon as my condition improves postoperatively next week,
let's go overboard.
I will wait for Dad.
You take advantage of my daughter.
- What are your plans? - I gave you another chance
for the good of your daughter.
Let's say your statement does not exist.
Write again.
In December, Ye Eun's condition worsened and he was re-treated at the hospital.
Last month you have not paid the hospital bill,
then pay it off 15 days ago.
In cash.
According to your daughter,
Your friend is coming
the day before you pay the bill.
Unfortunately his CCTV record is out of date,
So, I can not see your friend's face.
He must be your best friend
to give you that much money.
Who is he?
Dad, who is he?
He's a daddy's friend.
"Han Jae Yeol"
Friends?
I do not have friends who want to do that for me.
I sold the stolen car and got the money.
When and where did you steal the car?
I'll check it out.
The person driving the stolen car
not report when his car is stolen.
What do you achieve by doing this?
There are people who are fighting
between life and death because of what you say.
It's not my business.
Where is Kim Eun Young's bag?
I threw it away.
You must not remember the place.
"Unit 1, Violent Crime"
Why are you interrogating Kang Hyun Chul again?
I need more investigation to know whether his confession for Kim's case is true.
I showed him the hospital file.
- What file? - She paid off
his daughter's hospital bill is due in cash.
I need to find out where the money comes from.
You are trying to find a motive
behind his attempt to kill Kim Eun Young?
Yes.
I must be sure about that
in order to know should start handling your daughter's accident from where.
Thank you.
Do not bring your car. We go with one car only.
I think Min Joon is coming with you.
He said he wanted to join his aunt to his weekend plantation.
We should be with him for tomorrow's weekend.
What if next week we go to a place with Min Joon?
All right. If we have time.
This place still looks the same.
We met the first time here.
No, but the second time.
Yes. That is true.
I saw a confused woman who had an accident.
So I helped him, then left.
Once arriving here, it turns out we are a blind date couple.
The strange man is
standing next to me as I understand the situation,
but I do not have the opportunity to thank him.
Once I get here,
The man is sitting here as if it's a joke.
It reminds me of the beautiful past.
Everything is perfect.
Our first meeting
and the way you look at me.
In the past everything was perfect as a lie.
Until now still perfect.
Or not?
Why do you suddenly want to meet here?
There is a place I want to visit with you.
Where?
Let's talk after eating.
Friends?
I do not have friends who want to do that for me.
I sold the stolen car and got the money.
I ran to Chuncheon. God, I'm so thirsty.
Then? They said it was Mr. Park?
They instantly recognize it when I show this photo.
He asks people who have
around the hospital room of his daughter Kang Hyun Chul.
They said he came about three weeks ago.
It was a few days before he settled the bill in cash.
For what he is looking for information
about Kang Hyun Chul's daughter?
It feels weird because he was silent after finding it.
What does it mean! when we want to investigate this water
for not sure what is in it?
It means you do not think it's worth drinking.
A kind of distrust.
Who does not he trust?
The water is clear. Drink it.
Kak Hyeon Joo?
Sister! Stop.
I'm here! Stop!
Do not come here, Eun Young. Too dangerous.
Please stop!
Kak...
Brother!
Let's go elsewhere if you want to find fresh air.
If you go some distance, there are many places with beautiful scenery.
What's up?
Something happened?
You met Kim Eun Young, did not you?
- Where is he now? - Apparently you met him.
You met him before the incident at the hotel.
I intend to tell you all.
You also want to tell me the reason of this shoe
is here?
This is the shoes I got from Kang Hyun Chul
which I think was stolen by Eun Young.
Another pair was found by Kim Young in this villa.
I have to make a choice.
I'm reluctant to waste my life while suspecting you.
Looks like you also trust me.
I never suspect you
or touch your stuff.
That's why you put it in a very close place.
I do not know what...
Whatever you hear from him,
but listen to me first.
I can explain everything.
Before you believed me. I will say it all.
I can explain all your doubts.
Explaining?
Do not.
I do not want to understand you.
That's a mistake.
It was the only mistake in my life.
It's only for a moment and I've taken care of it.
Your mistakes
make my daughter like that!
I do not know Min Ji accident...
Do not mention his name!
Where is Hyeon Joo?
Sorry. That's my fault.
It will not happen again.
You must be very desperate.
In the day Eun Young finds Hyeon Joo's trail here.
That's why you rushed to the villa.
Why?
Why are Hyeon Joo's shoes from the accident here?
We never
to this villa together.
That's it.
Somehow her shoes are here. I really do not know.
Yoon Jin, I will apologize for the rest of my life.
Yoon Jin, stop it.
Why are you doing this?
What are you thinking about?
Yoon Jin.
Why is this happening?
Why is this happening to us?
What's inside you?
What are you hiding?
Unlock it.
Is this necessary?