Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
"Episode 36"
Tuan Dae Mok.
Tuan memerintahku
untuk melaporkan setiap gerak-gerik Ibu Suri
sekecil apa pun
gerak-geriknya, bukankah begitu?
Lalu?
Dia bertemu dengan Ketua Penjaja secara diam-diam.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak dapat mendengar semuanya,
tapi Ibu Suri sepertinya merencanakan sesuatu dengannya.
Ini.
Ketua Penjaja mengirimkan surat ini diam-diam untuknya hari ini.
"Binasakan para iblis."
"Binasakan para iblis yang mungkin menjadi penyebab dari semua bencana"
Serahkan surat ini pada Ibu Suri.
Maksud Tuan, aku berpura-pura tidak tahu dan memberikannya?
Kita sedang berburu.
Kita tidak bisa membiarkan mangsa lari ke tempat lain, bukan?
Baik, Tuan Dae Mok.
Putra Mahkota bertemu Ibu Suri
dan merencanakan pemberontakan.
"Binasakan para iblis."
Tampaknya dia berencana untuk kembali ke istana
di hari ritual pengusiran arwah.
Kau bilang jika aku melepaskan topengku,
dia akan terpaksa kembali.
Saat dia menyelinap ke istana,
tangkap dan bunuh dia.
Jika Kau gagal,
Kau akan kehilangan takhta dan juga ratumu.
Ini kesempatan terakhir yang kuberikan.
Baik.
Aku pasti akan menangkap
dan menyerahkannya padamu.
Yang Mulia.
Kudengar Yang Mulia bertemu Putra Mahkota.
Bagaimana kau...
Apa dia meminta Yang Mulia bersaksi
bahwa dia adalah Putra Mahkota yang asli?
Yang Mulia.
Apa Yang Mulia tidak ingin kembali berkuasa dan percaya diri?
Apa Yang Mulia tidak ingin tinggal di ruangan Ibu Suri,
bukan di kamar yang sederhana ini?
Apa yang Kau rencanakan?
Aku merasa bersalah telah menempatkan Yang Mulia
di pinggiran istana ini.
Berbakti pada orang tua sangatlah penting untuk Joseon.
Apa yang akan rakyat pikirkan tentangku nanti?
Bagaimanapun juga,
Yang Mulia tetaplah ibuku.
Ibu, kumohon berjanjilah
bahwa Ibu akan memihakku
mulai sekarang.
Jika memihakku,
aku akan mengizinkan Ibu kembali ke ruangan Ibu Suri.
Apa Ibu lupa bahwa Ibu kecanduan pil opium?
Apa Ibu ingin mati
di kamar yang sederhana ini karena membantu Putra Mahkota?
Apa kau
sungguh akan
membeb- askanku?
Tentu saja.
Yang Mulia. Ini aku, Kasim Utama.
Yang Mulia memberikan buku-buku ini untuk Yang Mulia.
Tolong pelajarilah sebelum upacara pernikahan.
"Catatan Kelahiran Keluarga Kerajaan Joseon"
Dia akan menyelinap ke istana
di hari ritual dilaksanakan.
Putra Mahkota akan kemari saat ritual dilaksanakan.
Aku harus menemukan guci ari-arinya sebelum saat itu.
Yang Mulia, kami telah menyiapkan semua yang Yang Mulia minta.
Apa semuanya sudah siap sesuai permintaanku?
Ya.
Apa penari memakai topeng ini?
Kau melepas topengmu untuk meninggalkan istana.
Kini Kau harus memakainya untuk kembali.
Aku akan kembali
untuk menjalani sisa hidupku tanpa topeng.
Besok, kita akan memakai topeng ini
dan memasuki istana.
Selama ritual besok,
Ketua Penjaja dan pengikutnya akan menyusup ke istana.
Tangkap semua pengkhianat itu
dan begitu kalian menangkap Ketua Penjaja,
bunuh dia.
Maksud Yang Mulia
Ketua Penjaja akan berkhianat?
Ya.
Dewan Kota Ketiga, tempatkan para pengawal istana di setiap gerbang.
Baik, Yang Mulia.
Kepala Biro Pasokan.
Jaga Geunjeongjeon.
Tidak boleh ada pengkhianat
yang mendekati atau memasuki Geunjeongjeon.
Pastikan itu.
Meskipun tubuhku terbakar dan tulangku hancur,
aku akan menghentikan mereka dengan nyawaku.
Jika Ketua Penjaja memasuki Geunjeongjeon besok,
bukan hanya aku,
tapi kalian juga akan kehilangan nyawa.
Hentikan dia.
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Seorang gadis kecil bernama Kko Mool ingin bertemu, aku harus bilang apa?
Tentu saja jawab...
Kenapa Kau meminta izin pada dayang?
Akulah yang paling berkuasa di ruangan ini.
Biarkan dia masuk sekarang juga.
Yang Mulia.
Raja melarang Yang Mulia menemui siapa pun.
Kau pikir
aku ini siapa?
Yang Mulia akan menjadi Ratu di negeri ini.
Seperti katamu, aku akan menjadi Ratu.
Raja melarang pengunjung
untuk mencegah masalah yang tidak perlu sebelum pernikahan.
Kenapa kau
mencegah anak berumur 6 tahun untuk menemuiku?
Apa Kau merendahkanku?
Yang Mulia.
Bukan itu masalahnya.
Biarkan dia masuk sekarang juga.
Baik.
Kakak.
Kko Mool.
Tinggalkan kami.
Sekarang juga.
Baik.
Kko Mool, kakak butuh bantuanmu.
Baik, akan kubantu.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Akhirnya, besok,
Putra Mahkota akan datang.
Kali ini,
aku akan memutus
takdir yang menghubungkan kami.
Raja menempatkan pengawal istana lebih banyak
di setiap gerbang dan di sekitar Geunjeongjeon.
Setiap pengawal memiliki salinan lukisan itu.
Dia tidak akan bisa melintas.
Jangan sampai tikus kecil pun lewat.
Atau kita semua akan mati.
- Kalian paham? - Ya, Tuan!
Putra Mahkota.
Ada perangkap di mana-mana.
Apa menurutmu Kau bisa menduduki takhta hidup-hidup?
Saatnya berangkat.
Kenapa kalian memakai topeng?
Kami penari
yang akan menarikan Cheoyongmu.
Melepas topeng akan membawa sial. Bisakah kami masuk?
Lepaskan topengnya sekarang juga!
Cepat!
Ini benar-benar akan membawa nasib buruk.
Makin lama, peruntunganmu nanti akan makin buruk.
Masuklah.
Ayo masuk, kenakan topengnya.
Beri- kutnya.
Kalian berhasil masuk.
Berkat kau.
Kami akan kesulitan seandainya Kau tidak menukar lukisannya.
Hanya ini yang bisa kulakukan untuk kalian.
Ada pengawal di mana-mana, berhati-hatilah.
Ayo kita pergi.
Sesuai dugaan kita, Geunjeongjeon dijaga ketat.
Para pengawal Yeomchomun mendapat gambar yang salah?
Maafkan aku.
Tangkap mereka yang bertanggung jawab!
Berhenti!
Siapa kalian?
Kami penari yang akan menampilkan tari Cheoyongmu.
Tunggu.
Perjamuan akan diadakan di bagian lain istana.
Kami begitu bodoh hingga tersesat.
Suara itu
terdengar tidak asing.
Di mana Kau pernah mendengar suara yang merdu ini?
Lepaskan topengmu!
Kepalaku begitu besar hingga topengnya tersangkut.
Lepaskan topengnya!
Lari!
Kejar mereka!
Tangkap mereka!
Sebelah sana!
Astaga.
Sekarang,
- lepaskan topeng mereka. - Baik, Tuan.
Jangan.
Ini gawat.
Mantan Menteri Kepegawaian dan Jenderal Sensor.
Kalian berdua selalu terlibat masalah.
Sedang apa kalian di sini?
Aku dipecat dari jabatanku.
Karena butuh uang, aku belajar menari.
- "Setiap orang..." - Bawa, lalu kurung dia!
- Baik, Tuan. - Ayo ikut.
"Menari, menari"
Kejar mereka yang berhasil lolos.
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
- Itu mereka! - Cepat tangkap mereka!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Di sana!
Astaga! Ampuni aku!
Bagaimana Yang Mulia bisa masuk padahal penjagaan begitu ketat?
Aku masuk sebelum mereka mulai menjaga ketat istana.
- Paham? - Ya, Tuan!
Ternyata itu alasanmu menyuruhku
menyampaikan informasi itu pada Dae Mok.
Berkat kau, pengawal istana mengawasi
orang-orang yang memasuki istana.
Dia bisa masuk lebih dulu
sehingga tidak menarik perhatian mereka.
Terima kasih.
Berkat kalian, aku bisa
memasuki istana dengan aman.
Berterimakasihlah pada kami setelah Yang Mulia merebut takhta.
Terlalu dini untuk berterima kasih pada kami.
Yang Mulia.
Kurasa aromanya terlalu tajam.
Ini gaharu berharga, pemberian Raja untukku.
Teh ini menjernihkan pikiran serta menenangkan tubuh dan jiwa.
Aku akan membuka jendela untuk melancarkan sirkulasi udara.
Tidak perlu.
Omong-omong, apa ini?
Yang ini akan membuatmu mengantuk
dan yang ini membuatmu terjaga.
Seluruh dayang istanaku tiba-tiba pingsan.
Astaga!
Sepertinya mereka keracunan.
- Cepat beri tahu tabib. - Baik, Yang Mulia.
Izinkan aku masuk.
Pergilah.
Yang Mulia bilang anak ini selalu diperbolehkan memasuki rumah kaca.
Ya, Raja mengizinkanku bermain di dalam sini.
Ikut aku.
- Gawat, Tuan! - Ada apa?
Ya, soal pria ini.
Dia... Raja menyuruh agar pria ini ditangkap, bagaimanapun caranya.
Aku baru saja melihatnya kabur ke arah Hamwundo.
Dayang istana yang bersamaku mengejarnya, tapi dia butuh bantuan.
Kko Mool.
- Bagus. - Mudah sekali.
Berhati- -hatilah.
Warna dan motifnya mungkin saja sudah berubah,
tapi bentuknya...
Bentuk guci ari-ari pasti tetap sama.
Salah satu di antaranya pasti adalah guci ari-ari.
Yang Mulia,
mereka sudah berkumpul dan siap untuk pertemuan pagi.
Baiklah.
Yang Mulia.
Batu giok di ikat pinggang Yang Mulia retak.
Ambilkan ikat pinggang lainnya.
Baik, Yang Mulia. Mohon tunggu sebentar.
Yang Mulia,
silakan menuju ke pertemuan sekarang.
Kudengar mereka menangkap pemberontak yang menyusup ke istana.
Segera bawa para pemberontak yang dikurung di Kementerian Hukum
ke Geunjeongjeon.
Baik, Yang Mulia. Ayo.
Kenapa Kasim Utama begitu lama?
Maaf, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Ketua Penjaja dan pengikutnya sudah menyusup ke istana.
Para pengawal menangkap mereka, termasuk mantan Menteri Kepegawaian,
tapi mereka belum menangkap Ketua Penjaja.
Mereka kehilangan Ketua Penjaja?
Jangan biarkan dia mendekati Geunjeongjeon.
Baik, Yang Mulia.
Tidak, aku sendiri yang akan pergi ke Geunjeongjeon sekarang juga.
Aku tidak peduli soal batu giok yang retak, ambilkan ikat pinggang itu!
Baik, Yang Mulia.
Batu gioknya tidak retak.
Lantas kenapa dia...
- Di mana topi rajaku? - Ada di sini.
Yang Mulia, kami belum selesai mendandani Yang Mulia.
Tidak perlu, aku akan menuju ke Geunjeongjeon sekarang juga!
Yang Mulia Raja tiba.
Mantan Menteri Kepegawaian, Jenderal Sensor,
dan Kepala Biro Pasokan menyelinap ke istana.
Aku sudah menangkap mereka semua, Yang Mulia.
Bebaskan mereka
dan biarkan mereka berdiri.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia,
silakan duduk di singgasana Yang Mulia.
Berhenti!
Apa?
Dia raja palsu, akulah raja yang asli.
Tunggu apa lagi?
Cepat seret raja palsu itu kemari!
Raja palsu?
Akulah raja yang asli.
Akulah raja Joseon yang sesungguhnya.
"Putra Mahkota sudah berada di Geunjeongjeon"
Bagaimana cara Putra Mahkota masuk ke Geunjeongjeon?
Yang mana raja yang asli?
Yang ini?
Yang itu?
Astaga.
Kau tahu yang mana raja yang asli?
Mereka berdua memakai jubah dan topeng yang sama.
Bagaimana aku bisa tahu?
Entah yang mana Putra Mahkota yang asli,
tapi inilah kesempatan kita.
Kita harus menemukan raja yang asli dan membawanya masuk.
Tutup semua jendela!
Jangan biarkan siapa pun masuk!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Siapa di antara kalian
yang merupakan Yang Mulia Raja?
Buktikan siapa di antara kalian
yang merupakan raja asli.
Di sini, hari ini,
nasib Joseon akan ditentukan.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
"The Emperor"
Siapa di antara kalian yang merupakan Yang Mulia Raja?
Buktikan siapa di antara kalian yang merupakan raja asli.
Aku akan lebih dulu membuktikan diriku.
Beberapa hari lagi Kau akan mati.
Beraninya Kau mencoba merebut kembali takhta?
Hari ini Kau tidak akan lolos hidup-hidup.
Lepas topeng mereka.
Lihatlah! Dialah raja palsu!
Tunggu apa lagi?
Tangkap raja palsu itu!