Diterjemahkan oleh: FORTUNEBET99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
-= Episode 10 =-
Jika kau pergi sekarang, kapan kau akan pulang lagi, cucuku?
Dengarkan atasanmu dengan baik. Dan jika kau marah, jangan menangis di depan orang lain.
Cukup! Apa dia masih bayi?
Pergilah.
Aku akan kembali ke Chuseok, jadi masuklah ke dalam.
Baiklah.
Bisakah aku minta kartu nama Anda?
Dimana kau meninggalkan kuncimu?
Masuklah ke dalam.
Aku memiliki ide bisnis yang luar biasa.
Kau sedang apa, Oppa?
Bukan apa-apa.
Awas kau!
- Telepon aku, ya? - Apa?
Ide yang luar biasa itu.
Aku akan melihatnya.
Baiklah!
Jika kita bertemu lagi,
semoga kita menjadi saudara.
Pergilah!
Maaf, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ini kesemek. Berikan ini kepada atasanmu.
Sepertinya dia menikmatinya. Dan ini abalon kesukaanmu.
Abalon?
Ayo pergi. Kumohon!
Permisi, CEO.
T-Tolong perlakukan Bo Ra kami dengan baik.
Baik. Tolong bimbing Bo Ra kami.
Kau harus memperlakukannya dengan baik!
Masuklah ke dalam!
Kalian harus pergi sekarang.
- Ayo. - Ya, pergilah.
- Baik, 1 2 3. - Cintaku, cintamu, Lee Yoo Chan!
Aku mencintaimu, Yoo Chan!
Jumat ini, akan ada rapat yang menjelaskan Big File.
Mulai besok, kau bisa mulai bekerja kembali.
Apa?
Aku tidak pernah memecatmu sejak awal.
Kau tidak perlu mengatakan apa pun, dan kembalilah ke perusahaan.
Jika ada yang bertanya kau dari mana saja,
katakan kalau kau mengambil cuti.
Atur waktu untuk presentasi juga, dan biarkan ketua tim Jang yang mempersiapkan Power Point.
Apa? Aku?
Bagaimana aku bisa melakukannya? Aku tidak tahu apa-apa.
Kepala direktur akan diundang ke sana juga,
tapi orang-orang seperti mereka tidak menyukaiku.
Untuk presentasi, menjadi relatable adalah keterampilan yang lebih penting.
Dan kau memiliki lebih banyak bakat dalam memikat orang lain daripada aku.
"Tae Ra"
Kenapa Anda tidak mengangkatnya?
Aku berpikir untuk menjaga hubungan baik dengan Min Tae Ra.
Meskipun kau menyukaiku, jangan berpikir kalau aku akan mulai menyukaimu juga.
Jangan mengharapkan hal seperti itu.
Aku tidak akan memikirkan perasaanmu terhadapku.
Baik.
Aku tidak mengharapkan apa pun dari Anda.
Baguslah kalau begitu.
"Tae Ra"
Yoo Chan-ssi, kau dimana?
Aku sedang dalam perjalanan. Aku hampir sampai.
Oppa terluka parah. Dia ada di rumah sakit sekarang.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Apa yang terjadi? Kenapa?
Sepertinya ada perampok yang masuk kantor, dan wakil presiden kebetulan berada di kantor.
Yoo Chan-ssi.
Ini aku.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dia mengalami gegar otak ringan, jadi dia kehilangan kesadaran untuk sementara waktu.
Jika kondisinya membaik, besok dia sudah boleh pulang.
Terima kasih.
Sepertinya orang itu tahu banyak tentang infrastruktur gedung.
Hampir tidak ada rekaman CCTV yang merekamnya, dan dia melarikan diri.
Jika dia tahu kode keamanan juga, kurasa dia bukan orang luar.
Apa Anda tidak berpikir kalau wakil presiden mungkin melihat wajahnya?
Diterjemahkan oleh: FORTUNEBET99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja.
Akhirnya, insiden seperti ini terjadi.
Ada yang salah dengan otakku.
Jadi aku tidak bisa mengirim sinyal ke avatarku.
Avatar itu bergerak sendiri.
Aku sudah memeriksa rekaman CCTV, tapi...
...aku tidak tahu siapa itu.
Apa kau bisa melihat wajahnya?
- Aku melihat sekilas. - Apa dia orang yang kita kenal?
Bukan.
Bagaimana dengan komputermu? Apa ada masalah?
Ya. Tapi, jika kau tidak ada di sana, mungkin sudah diretas.
Syukurlah.
Aku akan meminta polisi untuk menyelidikinya.
Mungkin dia orang dalam.
Jika kita memeriksa komputer dan barang-barang pribadi karyawan kita, kita bisa menemukan sesuatu.
Jangan.
Jangan melakukan itu.
Jika kita tidak percaya pada karyawan kita sendiri...,
...apakah mereka akan percaya dan bekerja untuk kita?
Selain itu, jika berita tentang ini menyebar. Untuk perusahaan seperti kita yang memamerkan sistem keamanan kita yang tak tertembus,
itu akan sangat memalukan.
Ini kesalahan kita karena tidak mengambil tindakan pengamanan yang tepat juga.
Selain itu, aku yakin itu bukan orang dalam. Jadi jangan terlalu khawatir.
Tidak ada yang bocor juga. Itu sebenarnya sudah melegakan.
Lupakan saja.
Seperti apa Na Mae?
Kudengar dari Tae Ra...
...kalau kau pergi ke sana untuk bertemu Boon Hong.
Aku mengirimnya dengan baik, dan kembali.
Bagus. Kerja bagus.
Kudengar Bo Ra juga ikut denganmu.
Ya.
Aku tidak memberi tahu Tae Ra tentang itu.
Kupikir lebih baik dia tidak tahu tentang itu.
Tapi kau,
apa kau menyukai Bo Ra?
Sebagai wanita?
Kau 'kan tahu.
Kau 'kan tahu kalau aku kesana bukan karena Kim Bo Ra, tapi karena Kim Boon Hong.
Aku merasa seperti harus bertanggung jawab atas dirinya.
Selain itu, aku mempekerjakan Kim Bo Ra...
...karena aku tahu betapa kerasnya dia berusaha.
Aku tahu itu.
Tidak perlu mengkhawatirkan Tae Ra.
Aku akan memperlakukannya dengan baik.
Tidak, aku meminta tolong demi diriku sendiri.
Aku menyukai Bo Ra.
Bukan karena sesuatu seperti tanggung jawab. Tapi aku sangat menyukainya.
Aku ingin bersama Bo Ra.
Dan aku ingin memperlakukannya dengan baik.
Awalnya, kupikir itu karena tanggung jawab juga.
Tapi, bukan itu. Sudah cukup lama.
Itu sebabnya aku perlu tahu bagaimana perasaanmu sebenarnya. Jadi, jika kau punya perasaan padanya,
aku akan menyerah padanya.
Sekarang, sebelum terlambat.
Kenapa kau sangat serius? Aku hanya pemuda yang ingin berpacaran.
Baiklah.
Lakukan yang terbaik dengan si bodoh itu.
Aku akan menyerah soal...
...kerjasama dengan Taesan.
Sebenarnya, aku masih berpikir kalau tidak ada cara lain selain ini.
Tapi, aku langsung menyerah karena kau tidak menyukainya.
Karena kondisimu seperti ini, kau harus beristirahat selama beberapa hari.
Aku akan mengurus presentasi Big File.
Baiklah. Terima kasih.
Tentang karya ini, aku akan menjelaskannya sekaligus dengan karya berikutnya.
Ini salah satu lukisan dari pelukis yang sama.
Seperti yang kalian lihat, pelukis menggunakan banyak warna gelap.
Pelukis berpikir banyak tentang pasangan...
Sebentar.
Yoo Chan-ssi!
- Bagaimana keadaan Oppa? Dia baik-baik saja? - Ya.
Dia baik-baik saja.
Dia sudah boleh pulang besok. Aku memintanya mengambil cuti beberapa hari.
Syukurlah kalau begitu.
- Ya. - Oh ya,
ada pertunjukan di galeri. Apa kau ingin melihatnya?
Tapi kapan kau membeli semua ini?
Ini hanya contoh. Masih banyak lagi di gudang. Mereka semua adalah seniman yang tidak dikenal.
Jadi, apa ini...
...gudang untuk dana gelap CEO Min?
Yoo Chan-ssi.
Maaf. Aku bercanda.
Yah, bagaimanapun, aku tidak membeli semuanya dengan uangku.
Aku tidak menganggap semua lukisan ini sebagai milikku.
Sudah kubilang kalau aku bercanda.
Haruskah aku membeli lukisan juga?
Yang itu.
Terserah.
Pergilah. Bukankah mereka menunggumu?
Itu benar.
Tunggu sebentar.
Aku merindukanmu. Aku ingin memelukmu.
Aku khawatir kau tidak akan datang.
Kenapa?
Benar. Karena kau pacarku.
CEO...
Aku tidak bisa mendapatkan pelukan.
Pergilah.
Baiklah, aku pergi.
Apa tidak ada orang di sini?
Ya ampun! Anda mengejutkanku.
Kenapa kau sangat terkejut, seolah-olah kau sudah melakukan sesuatu yang salah?
Tidak, aku terpukau melihat ruangan bagus ini.
Anda baik-baik saja?
Ya, seperti yang kau lihat.
Ada jahitan. Kepalaku baik-baik saja.
Duduklah, Bo Ra-ssi.
Apa kau meninggalkan keluargamu di Namhae dengan semangat yang baik?
Ya.
Kalian tinggal dimana?
Di rumah kami. Di ruang tamu.
Sebenarnya, enam tahun lalu, CEO Lee pernah datang mencari Boon Hong Eonni...
...dan menginap di rumah kami.
Benarkah? Itu takdir.
Aku akan kembali bekerja di Next In hari ini.
- Kenapa? - Aku ingin tetap bekerja di Next In.
Aku juga salah paham dengan CEO.
Apa CEO Lee setuju?
Ya.
Ini karena aku punya perasaan padamu, Bo Ra-ssi. Aku tidak setuju.
Aku tidak ingin kau bekerja di NextIn lagi.
Pada awalnya aku tidak ingin kau menyakitinya,
sekarang aku tidak ingin kau terluka karena dia.
Tidak perlu mengambil risiko.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku sangat berterimakasih karena Anda menyukaiku.
Tapi, untuk berpacaran atau hubungan jangka panjang...,
...sesuatu semacam itu, kurasa aku tidak bisa.
Aku ingin tetap seperti ini.
Mari kita tetap seperti ini.
Aigoo. Aku ditolak.
Bukan begitu.
Apa karena CEO Lee?
- Apa kau menyukainya? - Ya.
Tidak.
Benar, aku menyukainya.
Tetap saja, aku bekerja di Next In tidak ada hubungannya dengan dia.
Aku mengerti apa maksudmu. Aku Dady Long Legs.
Tidak apa-apa. Terima kasih sudah langsung memberitahuku.
Kau 'kan tahu aku orang baik.
Dong Ha-ssi, ayo cari lukisanmu.
Silakan duduk, Pak Park Hwabek.
Baik.
Lalu, kenapa semua orang...
Aku mendengar cerita yang aneh. Apakah kau mengenal orang ini?
Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Lee Dong Hwa-ssi. Kau mengikuti kontes Icheon.
Aku jurinya.
Aku menyukai karyamu.
Tapi, itu tidak mudah karena ada banyak pelukis yang luar biasa.
Tapi, ada apa ini?
Ini "Lukisan Hijau" Lee Dong Ha-ssi.
Aku tidak ingin berbasa-basi.
Di antara lukisan-lukisan Park Ho Baek, tolong jual sepeluh padaku.
Satu juta won perbuah. Totalnya seratus juta. Tolong terimalah, CEO Yoon.
Dan kemudian tampilkan semuanya di galeri ini lagi atas nama Lee Dong Hwa-ssi.
Karena itu, kau harus menurunkan lukisan-lukisan yang kau pajang di luar.
Apa yang ingin kalian katakan?
Di masa depan, aku tidak punya pikiran untuk mempermasalahkan hak cipta.
Itu sebabnya aku bersedia membayarnya.
Apa? Hak cipta?
Saat kau membeli lukisan, kau harus meminta dengan sopan dan aku akan menjualnya.
Syarat apa ini?
Lalu apa? Nama siapa yang ingin kau masukkan dalam lukisanku?
Namanya Lee Dong Ha-ssi, karena ini lukisannya Lee Dong Ha-ssi.
Ini lukisanku!
Kau membawa seseorang yang entah dari mana.
Lee Dong Hwa. Katakan padaku. Apa kau bilang ini lukisanmu?
Setelah aku merasa kasihan padamu, mengajarimu cara melukis dan memberimu makan,
Apa kau tipe orang yang menikam dari belakang?
Cukup.
Jika lukisan-lukisan itu dinilai, kebenaran akan terungkap dengan sangat cepat.
Jangan biarkan masalah bertambah besar dari ini.
Yang benar saja!
Baik. Aku akan mengakuinya.
Ada lukisan yang dilukis oleh orang ini yang aku pinjam.
Tapi, itu sketsa kasar. Dengan latihan dan komposisi, maka akan terlihat bagus. Kalian semua tahu itu.
Tapi, di negara kita, untuk pelukis terbaik peringkat satu sampai sepuluh yang sebaik diriku,
apakah ada yang melukis segala sesuatu yang dikaitkan dengannya?
Siapa yang bisa melakukan semua itu?
Bukankah konsep itu penting? Apa kau tidak tahu konsep siapa yang paling penting?
Pak Park Hwa Baek, silakan duduk.
Tidak perlu berteriak-teriak. Mari kita bicara dengan tenang. Kau juga, CEO Min.
Seperti yang kalian tahu, jika kalian bertindak secara emosional, kalian berdua akan hancur.
Apapun hasilnya, kalian berdua akan hancur.
Jika itu membuatmu takut, aku akan pergi.
Itu maksudku. Mari berpikir dengan tenang.
Kami akan mengembalikan lukisannya. Nama dan semuanya.
Direktur Yoon!
Lima juta perbuah. Total lima ratus juta.
CEO Min.
Jangan lakukan itu. Aku akan menyerah.
Ayo lakukan.
CEO!
Bagaimana denganmu, Park Hwa Baek?
Yah, meski aku merasa bersalah...
Baiklah kalau begitu.
Kita tidak boleh bicara dibelakang tentang apa yang kita bicarakan hari ini,
jadi kita tidak perlu membuat memorandum.
Tidak!
Lukisan Hijau tidak pernah menjadi milikku sejak awal.
Dong Ha-ssi!
Aku tidak pernah melihat lukisan itu.
Aku tidak pernah menjualnya juga.
Benar, 'kan?
Katakan lagi. Kami perlu memastikannya.
Apa ada yang mengatakan kalau itu lukisanku? Di sini lukisan-lukisan diberi label...
"Keriput", "Tidur", "Pesiar", "Fajar", "Wanita Tersenyum", "Ayah".
Lukisan Hijau bukan milikku.
Dong Ha-ssi, apa yang kau lakukan?
Kalian berdua dengar itu, 'kan?
Dong Ha-ssi!
Lee Dong Ha-ssi!
Kau bilang itu lukisanmu. Itu lukisanmu!
Kau sudah gila? Itu lima ratus juta!
Ayo kembali dan bicara lagi.
Uang bukanlah masalahnya. Jangan memikirkan uang itu.
Jika kau ingin menemukan lukisan dan namamu, hanya ini caranya.
Bagiku, ini bukan masalah uang juga.
Ini bukan tentang menilai lukisanku. Ini hanya permainan tentang uang.
Namaku tidak ada hubungannya dengan itu. Ini tentang harga dirimu.
Lukisanmu nyata. Itu adalah kau.
Aku ada disini. Itu hanya lukisan!
Jangan begini. Ayo masuk.
Mari kita bicara. Jangan berbohong.
Tidak. Itu bukan lukisanku.
Jangan lakukan ini juga. Aku tidak ingin menjualnya padamu.
Begitukah?
Kalau begitu, buang saja.
Apa?
Jika itu bukan lukisanmu, itu bukan lukisan siapa pun.
Apa yang kau lakukan?
CEO Min!
Aku bisa melakukan apapun sesukaku pada lukisan ini karena aku yang membelinya.
Kau bilang 500 juta won, 'kan? Kirimkan nomor rekeningmu padaku.
Apa-apaan ini?
Emosimu benar-benar mengerikan. Haruskah kau sejauh itu?
Apa pentingnya siapa yang memilikinya?
Jika kau membiarkan lukisan itu, akan banyak orang yang bisa melihatnya.
Ada sesuatu yang ayahku katakan padaku dari dulu.
"Jangan mengambil milik orang lain. Itu serakah."
"Jangan kehilangan apa yang kau miliki. Itu bukan keserakahan melainkan keadilan."
Masalahnya adalah rasa keadilanku terlalu kuat.
Siapa ayahmu?
Dia Pimpinan Taesan Group, Min Tae Ho.
Dia lebih tinggi dari yang kukira.
Kau bukan orang yang kukenal. Kupikir kau seorang malaikat.
Apa kau ingat pertama kali kita bertemu?
Sebulan yang lalu. Di jalan di Insa-dong.
Tidak. Aku bertemu denganmu enam tahun lalu di Jeju-do.
Apa kau menyukai lukisan ini?
- Ya. - Kau memiliki mata yang bisa menilai lukisan dengan baik. Aku juga.
Sebenarnya, di antara lukisan-lukisan Pak Park Hwa Baek, kupikir ini yang terbaik.
Itu lukisan pertama yang kujual ke Park Hwa Baek.
Aku diam-diam pergi ke pameran untuk melihatnya.
Pada saat itu, aku hanya menikmati lukisanku digantung di sebuah pameran.
Meskipun namaku tidak ada di dalamnya.
Insa-dong adalah pertemuan kita yang kedua.
Hanya kau yang mengakui lukisanku.
Dua kali.
Jika itu dua kali, itu adalah cerita. Jika tiga kali, itu adalah takdir.
Apa kau percaya pada takdir?
Saat aku menerima takdir yang buruk,
aku merasa damai. Hanya percaya yang bisa membuatku bertahan.
Jika kita ditakdirkan untuk bertemu...
...dan kita bertemu lagi, apakah itu takdir?
Mungkin.
Jika kau tidak mau ke rumah sakit, gunakanlah disinfektan dan ganti perban. Jangan sok kuat.
Aku pergi.
Masuklah ke mobilku. Aku akan mengantarmu.
Aku jalan saja. Banyak hal yang perlu kupikirkan.
Kalau begitu, datanglah ke kantorku besok.
Aku ingin berbicara denganmu.
Berapa banyak orang yang tahu tentang dirinya sendiri?
Terlalu hambar. Membosankan.
Harus ada kesan di bagian pendahuluan.
Presentasi sama dengan hipnotis.
Hipnotis harus menguasaimu, bahkan menguasai orang lain.
Kepercayaan diri!
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Ulangi lagi.
Tidak bisakah Anda saja yang melakukannya?
Anda sering melakukan presentasi.
Sudah kubilang. Gayaku tidak berfungsi lagi.
Berhenti merengek dan gunakan imajinasimu.
Masih ada waktu 26 jam lagi.
Tidak, aku tidak tertidur. Kenapa aku bisa tertidur?
Terima kasih.
Berhenti merengek dan menghela nafas.
Kau idiot yang tidak bisa melakukan apa-apa.
Kupikir saat kau bilang ingin bekerja di perusahaan lagi, kau sudah mengalami perkembangan.
Aku tidak biasa berurusan dengan orang bodoh.
Yang paling kubenci adalah berbicara omong kosong tentang berusaha pada orang yang tidak bisa apa-apa.
Jadi, kenapa Anda melakukannya padaku?
Aku percaya padamu.
Jadi maksud Anda, "Aku memilihmu."
Anda mengatakan omong kosong lagi.
Aku tulus.
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Untuk sekarang, nyalakan laptopmu. Sudah mati.
- Halo. - Halo.
- Apa CEO ada? - Ah, dia...
Apa Bo Ra bekerja di perusahaan lagi?
Ya.
Kenapa?
- Apa maksudmu? - Niatnya jelas.
Saat dia tahu kalau kau kenal dengan Kim Boon Hong, dia mendekatimu untuk menipumu.
Meskipun kau tahu itu, bukankah aneh kalau kalian terlihat lebih dekat dari sebelumnya?
Tidak, kalian memang lebih dekat dari sebelumnya.
Aku yang menyuruhnya bekerja lagi.
Makanya itu, kenapa?
Kim Bo Ra juga punya alasan sendiri.
Dia tidak mendekatiku dengan niat yang berbeda.
Lagipula, kita tidak bisa memecat seseorang karena emosi pribadi.
Tidak peduli siapa yang menjadi CEO.
Itu bukan gaya Lee Yoo Chan.
Jika seseorang tidak berguna untuk perusahaan, mereka akan segera menerima surat kematian dan dipecat.
Dia berguna untuk perusahaan.
Kalau begitu, bukankah tidak masalah mengirimnya ke departemen lain?
Kirim dia ke departemen bisnis kakakku atau ke perusahaan cabang di Cina.
Kenapa aku harus melakukan itu?
AKu tidak menyukai Kim Bo Ra.
Dia selalu bersamamu.
Abaikan dia. Tidak ada apa-apa.
Meskipun tidak ada apa-apa,
kau tahu bukan begitu.
Hanya ada satu wajah yang pernah kau kenali.
Dan itu bukan wajahku, itu wajahnya Kim Bo Ra.
Mulai besok, jangan menungguku.
Apa kau tidur di atap lagi?
Aku melakukannya karena aku senang melakukannya. Biarkan aku melakukannya.
Meskipun kau bilang begitu, aku harus melihatnya. Melihat wajah orang yang lelah.
Hati-hati dijalan.
Apa kau ingin makan ramen?
Di korea, itu artinya aku ingin bersama denganmu.
Aku ada presentasi penting besok.
Baiklah. Masuklah.
Yoo Chan-ssi.
Tanganku terluka.
- Bagaimana bisa? - Aku bertengkar dengan lukisan.
Aku pergi, ya.
- Ayo menikah. - Huh?
Bukan sebagai pria dan wanita tapi sebagai Pelukis dan Pemilik galeri.
Kau yang melukis dan aku yang menjualnya.
Kau akan menjadi seniman eksklusif pertama Min Gallery.
Ini akan menjadi studiomu.
Pembagian hasil dari penjualan lukisan adalah 7 banding 3. Jangka waktu kontrak adalah sepuluh tahun.
Kau mungkin berpikir itu terlalu berlebihan, tapi aku tidak bisa menahannya.
Aku tidak bermaksud menjual lukisanmu dalam waktu dekat.
Setidaknya akan butuh waktu sepuluh tahun sebelum karyamu dipamerkan.
Sampai semua orang di dunia benar-benar tahu lukisanmu.
Jadi, jangan memikirkan hal lain. Yang harus kau lakukan adalah melukis.
Selama sepuluh tahun sampai hari pameran,
aku akan menyiapkan rumah, mobil, dan semuanya untukmu.
Itu kontrak perbudakan yang sangat ketat.
Begitukah?
Sangat menyenangkan mendengarmu mengatakan kalau aku tuanmu.
Bacalah dan tandatangani.
"Perjanjian Objek Seni"
Bagaimana menurutmu? Apa kau menyukai tempat ini?
Ini semua...
...aku kumpulkan saat bepergian ke luar negeri.
Hanya ada satu di dunia ini.
Saat aku pergi ke New York, aku membelinya dari arsitek terkenal.
Ya...
Melukis saja dengan baik.
Jika kau mau, aku bahkan bisa membuatkanmu potret di tempat kerjamu. Sama seperti Monet.
Tapi...
Maafkan aku.
Kurasa aku tidak bisa melakukan kontrak ini.
Kenapa tidak? Apa kau tidak suka syaratnya?
Aku bercanda saat aku bilang ini akan menjadi kontrak budak.
Tidak. Itu terlalu sempurna.
Tempat ini terlalu mewah. Sama sepertimu.
Tapi aku... aku tidak sehebat yang kau pikirkan.
Tidak. Kau adalah orang yang luar biasa.
Aku percaya dengan intuisi-ku.
Tapi aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri.
Milikilah kepercayaan diri.
Kau adalah seseorang yang sepadan dengan keyakinan semacam itu terhadap keterampilanmu.
Kau berguling-guling seperti batu.
Tapi kau bukan batu. Kau adalah permata. Dan aku menemukan permata itu.
Tidak. Aku bukan batu.
Tapi bukan berarti aku permata juga.
Mungkin, aku lebih mirip dengan dengan bunga tanpa batang.
Aku bisa dibuang seperti itu suatu hari nanti.
Kenapa sangat sulit untuk menandatangani kontrak?
Cukup tandatangani dan melukislah di sini.
Ini lebih baik daripada kau melukis di jalan untuk mendapatkan uang.
Aku akan melakukan semampuku untuk membantumu fokus pada senimu.
Aku akan terus melukis meskipun tidak terikat dengan kontrak.
Lukisan yang kubuat akan kukirimkan semuanya padamu.
Aku janji.
Jadi, tolong biarkan aku pergi.
Dong Ha-ssi... Kupikir kau percaya pada takdir.
Ini mungkin takdir.
Itulah alasannya.
Aku sudah sangat lama berharap pada takdir.
Untuk menghancurkan itu dengan tanganku sendiri...
Aku takut.
Sebentar.
Halo, Mr. Ryan. Apa kabar?
Sebenarnya...
Diterjemahkan oleh: FORTUNEBET99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Ketua Tim Go?
Apa yang membawamu kemari? Bagaimana kau tahu aku ada disini?
Kenapa Anda melakukan ini?
Anda melihat wajahku.
Kenapa Anda tidak memberi tahu polisi?
Yah, karena tidak ada yang terjadi.
Kau juga tidak mengambil apa pun.
Aku melihat wajahmu jadi aku yakin kau tidak akan melakukannya lagi.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa Taesan Electronics yang mengirimmu?
Maafkan aku. Aku seharusnya tidak hidup seperti ini.
Apakah anak ketigamu tumbuh dengan baik?
Ketika kau bekerja di Next In, anak ketigamu juga lahir.
Ya.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Halo.
Bagaimana kabar kalian?
Kau sudah keluar dari Rumah Sakit?
- Aku keluar dengan cepat. Kudengar presentasi Big File hari ini. - Ya.
Aku datang hanya untuk melihat itu.
Ayo pergi.
- Kalian mengerti, kan? - Ya.
- Kau sudah datang? - Ya.
- Kau sudah datang? - Bagaimana kabar kalian?
Teruskan saja.
Tidak, ini sudah selesai.
Tidak, tapi, apa ini Big File Interface?
Ini berbeda dari yang terakhir kali.
Ya, aku mengubahnya.
Kenapa?
Yang ini terlalu sederhana. Kita tidak bisa menampilkan teknologi Next In...
....seperti yang kau katakan, tanpa kinerja yang canggih.
Itulah masalahnya.
Siapa yang menggunakan ini?
Siapa yang menggunakan Big File ini?
Otak komputer seperti kita?
Standar yang mudah digunakan siapa saja.
Itu kunci untuk Big File Interface kita.
Kami yang membuatnya.
Baiklah. Ayo pergi.
Kami sudah menyelesaikan pengaturannya, 'kan?
Sudah.
Baik!
"Kami yang membuatnya."
Kalian benar-benar tidak mengenal diri kalian sendiri.
Kenapa aku? Siapa yang mengenalku lebih baik dari diriku sendiri?
"Seberapa banyak yang kuketahui tentang diriku?"
Benarkah begitu?
Apakah kalian tahu berapa banyak penghasilan yang kalian hasilkan?
Bagaimana dengan pajak? Kalian bisa pergi ke Kantor Pajak.
Lalu, bagaimana dengan asuransi kesehatan bulanan?
Bagaimana dengan pensiun kalian? Haruskah aku pergi ke Perusahaan Asuransi Nasional lagi?
Meskipun kalian ingin tahu, pada akhirnya kalian menyerah.
"Oh, apa pun itu. Aku yakin pemerintah akan mengurusnya dengan baik untukku."
Apa yang terjadi kemudian?
Kalian akan berusia 60 dan 70 tahun di tahun 2050.
Berapa uang pensiun yang akan kalian terima?
Telah hilang.
Karena kalian tidak tahu banyak tentang diri kalian sendiri.
Itulah alasan Big File ini ada.
"Sungguh mengecewakan. Bukankah itu terlalu sederhana? Apa yang bisa kulakukan dengan ini?"
Haruskah kita mencobanya? Berapa banyak uang pensiun yang akan aku terima jika aku pensiun dia usia 60?
Apa ini? Aku seharusnya tidak hidup seperti sampah. Sepertinya aku harus mulai menabung.
Mari kita berpura-pura masa lalu itu tidak ada.
Pajak, asuransi, pensiun, real estate dan pendaftaran keluarga di Big File...
...seperti yang kalian lihat di output... Tiba-tiba.
Apa ini? Apa yang salah?
Apa yang akan terjadi jika kalian tidak bisa melihat apa yang ada di depan kalian? Kalian akan gugup, kan?
Ke mana aku harus pergi... Apa yang akan terjadi besok...
Ini. Kalian melihat cahaya. Big File.
Meskipun itu cahaya yang sangat kecil yang mengambang di lautan informasi yang tak terbatas.
Cahaya itu akan menuntun kita ke arah yang benar.
Melalui cahaya itu, kita bisa bergerak dan memutuskan, lalu merencanakan.
Big File bukan hanya tentang catatan masa lalu.
Ini program yang akan menggunakan catatan masa lalu untuk melindungi catatan masa depan kalian.
Bagus. Itu sangat bagus.
Tapi...
Kalian akan menghabiskan semua uang itu untuk membuat satu halaman rumah?
Dari mana kalian mendapatkan uang untuk farm yang ingin kalian beli di China?
Aku yakin itu akan mungkin jika itu kompetitif.
Kenapa kau berusaha sangat keras untuk melakukan sesuatu yang bahkan tidak akan bertahan lama?
Kau 'kan cerdas.
Intinya, kami sudah sampai pada suatu kesimpulan.
Kami tidak perlu mendengarkannya lagi. Kami menentang proyek ini.
Baiklah. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Dan juga, CEO Lee, kau harus menghentikan mimpimu yang tidak berguna.
CEO!
Jangan, Yoo Chan!
Aku akan berbicara dengannya, Yoo Chan.
Bisakah kau mengatur file phishing Yoo Chan?
Baik.
- Apa kau tidak pulang? - Ya, sebentar lagi.
Bo Ra, semangat!
Aku pergi dulu.
Pertama, kita bubarkan tim Big File lebih dulu.
Minta mereka semua kembali ke departemen asal mereka. Itu keputusan dewan direksi.
Dan tentu saja... Proyek Big File akan dihentikan di sini.
Omong kosong apa ini?
Kenapa? Kenapa aku harus berhenti karena mereka?
Kenapa aku harus berhenti karena para bajingan itu!?
Maafkan aku.
Karena ada file yang perlu di-backup di laptop Anda...
Pergilah.
Baik.
Para pemegang saham memutuskan untuk mengadakan rapat darurat pada hari pertama bulan depan.
Agendanya adalah amandemen terhadap anggaran dasar dan penunjukan auditor.
Itu sudah jelas. Itu untuk menekan anggota Dewan untuk menyerah pada Big File.
Mari kita berpikir dengan tenang. Sudah waktunya untuk mengambil keputusan.
Nomor satu: kit dengan tegas menutup proyek Big File.
Aku suka ini.
Nomor dua: kita bekerja sama dengan Tae San.
Jika kau setuju, maka Wakil Presiden...
Aku tidak suka keduanya.
Lalu apa yang ingin kau lakukan? Apa kau punya solusi lain?
Aku akan menjual sahamku.
Dari 26% saham yang kumiliki, aku akan menjual 10% sahamku.
Pada harga saham saat ini, harganya 130 miliar won.
Itu seharusnya cukup untuk membeli farm untuk bisnis dan meluncurkan proyek.
Kau tidak boleh turun dari salah satu pemegang saham teratas. Jika kau tetap melakukan itu...
Aku memilikimu.
Jika kita menggabungkan sahammu 25%, kita bisa memiliki 41% saham dan tidak akan ada masalah.
Lalu, kita pisahkan saham kita untuk dijual. 5% sahammu dan 5% sahamku.
Kenapa kau harus menjual sahammu?
Big File adalah program buatanku dan itu milikku.
Kau tidak perlu bertanggung jawab.
Baiklah.
Maka tolong lakukan itu.
Dengarkan aku, CEO Lee. Tunggu.
Jadi itu milikmu.
Bagiku, itu milik kita.
Diterjemahkan oleh: FORTUNEBET99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
Kau bilang kau akan berusaha meyakinkannya.
Sekarang aku belum bisa meyakinkannya.
Jika kau tidak bisa melakukannya, maka tidak ada jalan lain.
Dia harus dikeluarkan dari posisi CEO.
Bukankannya aku ingin menyingkirkannya selamanya.
CEO punya masalah sekarang. Dia sedang tidak waras.
Ini bukan masalah yang akan selesai dengan satu atau dua milyar seperti yang dia berikan kepada Cha Do Jin untuk memulai sebuah perusahaan baru.
Apa kau ingin melihat CEO menghancurkan dirinya sendiri karena cara berpikirnya?
CEO Lee tidak menjalankan bisnis demi uang.
Aku tahu. Mimpi. Aspirasi. Bukankah karena itu semua?
Tapi akan membutuhkan satu atau dua tahun untuk menempatkan Big File di jalan yang benar.
Siapapun yang menjadi CEO-nya.
Baiklah, aku akan mencoba meyakinkannya lagi.
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Baik.
"Bo Ra"
Maaf Pak Sopir, bisa Anda mengantarku ke Bukgachwa-dong?
CEO.
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kudengar Tim Big File sudah dibubarkan.
Tidak apa-apa. Ini bukan yang pertama atau kedua kalinya.
Tidak ada masalah. Aku baik-baik saja.
Apa itu keputusan Dewan Direksi?
Diterjemahkan oleh: FORTUNEBET99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
♪ Meskipun kau kedinginan; meskipun kau memintaku pergi lagi, ♪
♪ sebanyak aku membencimu, aku menangis dan berusaha keras untuk melupakanmu. ♪
♪ Di sudut pikiranku, di sudut hatiku ♪
♪ Aku masih merindukanmu. ♪
♪ Sulit bagiku untuk melupakanmu ♪
♪ Bagaimana bisa kenangan begitu mudah dilupakan? ♪
Kubilang kita baik-baik saja. Itu masalah mereka.
Sungguh?
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
Syukurlah.
Anda datang untuk mengatakan itu padaku? Untuk mengatakan kalau aku sudah berusaha dengan baik?
Tiba-tiba wajah menakutkan nenekmu muncul.
"Jaga Bo Ra dengan baik!"
Tentu saja, karena itu menyemangati, aku akan kembali bekerja. Katakan padaku untuk melakukan apa saja.
Meskipun kali ini, aku tidak bisa mendapatkan hasil.
Meskipun begitu, jika ada yang bisa kubantu, katakan saja.
Entahlah. Apa ada yang bisa kau bantu?
Benar.
Tidak hanya masalah pekerjaan saja.
Kapanpun Anda merasa tertekan atau sedih, silakan hubungi aku kapan saja.
Aku akan mengatakan sesuatu untuk membuat Anda tertawa.
Apa kau Candy? [karakter manga yang selalu ceria]
Aku pergi.
"WARNING"
44,7 juta, 43,8 juta, hampir 5 juta.
- Di sini juga. - Apa itu IP?
Bagaimana dengan IP?
Itu China. Sudah terlambat.
Tidak ada indikasi gangguan sistem. Seseorang membocorkannya.
Apa yang terjadi?
Itu...Maafkan aku.
Kami sedang mencari tahu penyebabnya.
Maafkan aku.
CEO Lee sekarang...
- Cepat... - Ya.
- Mohon tunggu sebentar.
Kami sedang memeriksanya.
Kami akan segera menghubungi Anda.
"Tidak bisa melacak lokasi input IP atau status."
Berita selanjutnya. Kebocoran informasi pribadi yang belum pernah terjadi sebelumnya telah terjadi.
Polisi sedang menyelidiki Next In, perusahaan IT terkemuka di Korea....
...setelah Mini File SNS diretas dan sebagian besar informasi pelanggan bocor.
Informasi pribadi, termasuk nomor KTP 6 juta pengguna...
...dari sepuluh juta pengguna Mini File diketahui telah bocor secara acak.
Astaga!
Menurut pejabat Next In, penyelidikan internal sedang berlangsung.
Namun, jumlah korban diperkirakan akan meningkat karena kurangnya hasil penyelidikan.
Polisi mengumumkan rencana pembentukan tim penyelidik untuk melanjutkan penyelidikan.
Di tahun 2015, gim...
Kita hancur. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa data itu bocor saat ada pencuri masuk kesini?
Itu sebabnya aku menyuruhmu meminta polisi untuk menyelidikinya.
Mohon bersabar. CEO Lee akan mengatasinya.
Kau perlu melakukan sesuatu.
Kebocoran informasi berakibat fatal bagi kehidupan perusahaan IT.
Karena citra perusahaan telah hancur.
Citra perusahaan akan baik-baik saja.
Yang akan hancur adalah citra CEO dan citraku.
Kenapa? Bukankah itu yang kau inginkan?
Sedang apa kalian?!
Cari semua perangkat IP di Korea dan di seluruh dunia sesegera mungkin.
- Steve. - Ya.
Di mana kita harus mulai?
Diterjemahkan oleh: FORTUNEBET99.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
♪ Hanya kau cinta sejatiku ♪
♪ Hanya kau dihatiku. ♪
Mulai sekarang, kami akan menyelidiki semua orang yang ada di sini.
Ini demi Next In. Aku akan bertanggung jawab untuk semuanya.
Kau harus membantuku.
Kenapa kau masih tidak mengenaliku?
Aku akan berusaha.
Kenapa kau harus berusaha? Kenapa?
Yoo Chan akan segera pergi... bersama Tae Ra.
Jika orang yang aku anggap berharga terluka karena aku, maka aku akan pergi diam-diam.
Kau bilang kau akan datang kapan saja aku menelepon. Dasar pembohong.
♪ Karena kau akan tahu jika kau menunggu dan melihat ♪