Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Episode 6"
I gave you a case of fraud so you can relax,
but you instead make it murder case.
This is because BFN asks for an autopsy warrant...
That's why you're right there with an warrant after one phone call?
I have a clear reason.
Deputy Kang, what do you think?
We must be more careful even though BFN has suspicion.
But because he has officially announced his investigation,
we must continue.
Prosecutor Eun, we are prosecutors.
Not a subordinate of BFN people.
You know that, do not you?
Yes, sir. I understand.
Baek Beom again, is not it?
Yes, sir.
This is not a serial murder.
It seems to be a family matter of inheritance.
Forget about forensic science or whatever.
Bring their suspects and interrogation.
I'll keep doing a two-way investigation.
In the forensic and legal fields.
I'll bring it here again the suspects.
If it continues like this,
we can lose a new kid on BFN.
Deputy Kang.
You are a deputy head, watch over your subordinates.
Good, sir. I understand.
Please exit.
Why does he have to contact you?
- What? - Baek Beom.
We solved the case with the other day.
You think he will defend you
if problems occur later?
In the end, you have to be responsible for everything.
Of course. I asked for the warrant.
Character Doctor Baek is not fun.
I know he's crazy and psychopath.
You are the most sensitive when it comes to someone's character.
Prosecutor Eun, I hope you can take the initiative
for the investigation, instead of just being used.
Like a real prosecutor.
Hyun.
Has anything happened between you and Doctor Baek?
You sound very cynical.
Don't trust it too much.
He is not a person
that you can face.
Be careful.
- The edge of the bed. - Good, Sir.
Die!
Photos.
No, this is diagonal.
- Armrest of the sofa. - Good, Sir.
Die!
You are suited to violence.
This is the closest. Write it down.
You found the weapon?
This is just a simulation. Do not expect too much.
It won't appear as easy as that in the American drama.
There were more than 10 people who visited him that day.
Then there are more than 10 lies.
It looks like the skull is cracked
when he hit the armrest of the sofa.
That means something pushes it.
Who is the culprit is important.
Right. Let me see.
There is Choi Hwa Ja who is always with him.
Then there are his three older siblings
who visited him.
There is also a nanny,
the doctor in charge, the doctor,
nurse, resident doctor, and apprentice.
But her three older siblings are the main suspect.
The oldest brother, Jang Il Nam.
She is waiting for her green card expenses.
Both sisters, Jang Yi Nam. He has Malaysian citizenship.
Third, Jang Hu Nam.
He sells fast real estate on Jeju Island.
- They obviously want to run away. - Exactly.
Didn't they conspire?
I mean, 20 million dollars is enough for the three of them.
- Exactly. - Impossible
I can earn that much despite working since the Goguryeo era.
We have to meet all the people who visit him at the hospital at that time.
We must know what has happened
on the day of death of Jang Deuk Nam.
So...
You work as a caregiver
at Seon Hospital three years ago, is not it?
Yes, I worked there at that time.
Remember you
what happened to patients undergoing heart surgery
on June 13 three years ago?
A man who has three evil sisters.
They are very talkative. Do you remember them?
Those crazy women, huh.
The family should be condemned.
He died after undergoing surgery.
Do you remember what happened?
Everyone talks about
about the possibility of his brother
who killed him before he had heart failure.
Are you crazy? Insane, huh?
Maybe the anesthetic is still working.
Are you sure your head isn't operated by a doctor?
- He must be crazy. - Brothers.
Please listen to me.
You do not even know him.
How can you register your marriage? Crazy, huh?
Why do you think he is chasing a man who is about to die?
It's clear because of money!
He is not like that.
- Gosh. - How ridiculuous.
I think a few days after the argument.
- His wife appeared. - Hello.
I want to be
- this family part. - What?
Family? What did you say?
A cheap lady like you?
It's hard to believe.
I am
Loves Deuk Nam so much.
Please allow me with him so he can recover.
It does not make sense.
His wife Deuk Nam has trouble with the treatment of his sister-in-law.
I do not care even though they are screwing me.
But they even malign Deuk Nam.
They locked him in a hospital when the disease appeared,
then suddenly returns when he wants to die.
As if they had been waiting for his death.
I am
can't forgive my three brother-in-law.
Then on the day of his death?
I am
exit briefly
on that day.
When I get back...
Deuk Nam, be aware. Deuk Nam.
Doctors and nurses
swarms him and gives him CPR.
I shouldn't leave him alone.
On the day of Mr. Jang's death,
Do you fight with him?
God. The poor child was lying down after surgery.
How can we fight?
Really?
Actually,
Hu Nam is most envious of Deuk Nam.
He is the youngest child before Deuk Nam comes.
He is very upset.
Sis Yi Nam always says
he hopes Deuk Nam will be seriously ill and die.
Because of my sister-in-law... No, the woman named Choi.
Deuk Nam continues to side with him,
So, Sis Il Nam was very angry.
There is no day
I don't consider Deuk Nam as my little brother.
Not once.
We rushed as soon as we saw the blue code.
But her heart has stopped beating.
To be honest we don't think of checking his head.
We must immediately give him CPR.
But there is no blood.
If his head is bleeding,
it will definitely look on the pillow.
If there really is, we definitely see it.
Is there a possibility of a failed operation?
Doctor Lee Hye Seong herself who operates on her patient
and it runs smoothly.
You can ask me directly.
Hello. I am Prosecutor Eun from the East Seoul Prosecutor's Office.
Are you Doctor Lee Hye Seong?
Yes. Please continue.
You operate Pak Jang Deuk Nam yourself,
as well as a doctor on duty, right?
We have cooperated with the police investigation.
What do you need more?
The National Forensic Agency is checking his medical records.
We want to know the situation at that time.
I personally gave him CPR.
Shock is not related to its operation.
Deuk Nam.
Deuk Nam, be aware.
Deuk Nam.
Deuk Nam, be aware.
Deuk Nam.
Deuk Nam!
Bring the guard out!
Deuk Nam!
What does he look like when he's alive?
You think there are how many patients
have I operated?
We can't remember what patients are like.
Our free time is not that much.
I see, huh?
Then we need to meet people who might know it.
Nurses in charge of VIP stays will know.
But he's out of here.
Nurses in VIP halls? Who?
Miss Byun Soo Kyung?
- Miss Byun Soo Kyung. - I'll call him soon.
Thank you.
"Prosecution Service"
Bu Jang, what should I do?
They will go somewhere. Just follow.
"East Seoul District Prosecutor's Office"
- You are an idol in this office. - Do you want to be a fan too?
I agree now you are handsome.
But I will reject your offer because it doesn't make sense.
Eat before work. Your investigation is not smooth?
Not so. This is about the statements of witnesses.
All of their arguments are different.
These are really 10 different lies?
Maybe 10 different truths.
Not long ago,
I took care of a case involving 50 people.
All of their arguments are different and it makes me have trouble.
But I also realized
that all that is truth from their point of view.
They have their respective positions.
They don't lie.
Then there are more than 10 lies.
You are very different from someone.
Hello, Mr. Kang.
BFN has completed toxicology report Jang Deuk Nam.
The woman named Stella seems very unique.
He was a pharmacist.
He's majoring in pharmacy at Johns Hopkins University
and was once a coroner in Miami.
He is a leading toxicologist in Korea.
He likes to make new things in his laboratory.
The other day he made me coffee.
He is very serious indeed.
That's his passion.
He always uses the right amount of material.
Trust and drink.
Really?
- Hi. - Hi. Hello.
One gulp?
Sure, thank you.
What's this?
Alcohol made by the lab, 100 percent pure.
This is alcohol?
A bit bland, huh? Next time I'll make it sweet.
Now, the show will start.
The sample quality is bad, so, the detection is rather difficult.
I found the poison concentration of propofol.
Propofol?
Toxic concentration?
Each drug has a certain concentration.
If consumed too much, it can be toxic.
Similarly with propofol.
This means that someone intentionally gave it to him.
If the dose is as much as this will cause apnea.
To hide the symptoms of cerebral hemorrhage
caused by skull fractures,
someone gives propofol in high doses.
He died of apnea.
Murder?
Possible.
"Emergency Bel"
The culprit is a person who has medical knowledge.
Hospital staff?
Doctor? Nurse? Who?
Your question is wrong.
- What? - Where is that much propofol?
- One more gulp? - What?
No. Sorry. It is enough.
I'm busy. Excuse me. See you later.
Stupid me.
"East Seoul District Prosecutor's Office"
Come on.
Quickly.
We are from East Seoul Procuratorate.
This is our search and search warrant.
I ask for a ledger
for the purchase of antipsychotic drugs from June three years ago.
Includes propofol.
I also ask for a list of prescriptions for each inpatient
during that period.
The fail is here and there.
- Start. - Good.
Bring everything.
We want everything.
- Hello. - Why are you here?
He is very kind. Then work.
- Okay, sir. - Yes.
- What are you doing? - We are from the AGO.
There are no toxic poisons in Jang Deuk Nam's body.
Propofol in lethal doses.
What?
We can not ignore the fact there is a possibility of a suspect here.
Doctor Baek who says so?
What?
He told you to raid this hospital?
- What do you mean? - She worked here.
He's a thoracic surgeon.
Could this be his revenge for his dismissal?
The prosecutor's office decided on this.
You know well
with Doctor Baek?
No. Not yet.
My suggestion,
should not have known him.
We will work with you for now.
Can.
Here...
Meet.
The propofol does not exist.
Although there is evidence of 250 ml usage, the remaining amount is not appropriate.
The medicine is not from outside. It's from the hospital.
See this nurse's signature?
This guy holds the key to the medicine cabinet.
You are still looking for Byun Soo Kyung?
What? We had trouble finding it.
No family member has contact with him and he also has not used a credit card for a long time.
It seems he is hiding.
Where are you now?
Why is it so messy here?
He hasn't eaten yet?
He's like a chicken that has not been fed.
You can not even go home because of your mother.
Auntie.
I bring food in case you are hungry.
- Home cooking. Let's eat. - Gosh.
Who is this?
He hid well, so, I had trouble finding him.
Wait. He's a thyroid buddy.
What? What friend?
The surgery on his neck.
It is a former thyroid cancer surgery.
I always wear a scarf
in order to cover the scar.
Operation of thyroid cancer?
- So Aunt always take medicine. - Yes, it's a hormone.
I have to drink it forever.
Drugs?
- Pharmacy. - Maybe.
- A great aunt. - Gosh.
What's up?
- Now I can find it. - Wait.
Are you willing to go when you have not eaten yet?
Sorry, I have to go.
Eat first a little.
Mr. Kang.
Request a Health Insurance Company
find where Byun Soo Kyung prescribes his thyroid hormone medication.
He can live without credit cards, but not without drugs.
My feet hurt.
My knee can break.
He really hid well.
Just wait until he is found.
I'll give him a lesson.
There are many things we need to hear from him.
Our journey is still long.
What are you doing here?
Hello. We want to check the body.
Body?
Someone died?
Unit 203, female, unknown name.
- Unreasonable death. - Hurry up.
Unit 203.
He hires without a contract. Unknown name, no...
Why are you here?
He's inside.
There are many injection marks.
He's an addict?
- We are looking for it. - What?
We are still waiting for AFIS.
"AFIS, fingerprint database"
Byun Soo Kyung. Once a nurse at Seon Hospital.
This means it's not just an unnatural death.
But look.
There are many types of drugs and propofol.
He is an addict and dies from an overdose.
I do not see anything strange.
Everything here is weird.
Who says he's a junkie?
See all the injections.
- There are lots. - Explain the meaning of addiction.
- What? - Explain.
Over-injecting or taking drugs continuously - to our tolerance... - This former injection is still new.
There are no signs of resistance.
All of these signs.
Prepare autopsies and medicines.
Move.
Much depends on his testimony.
Isn't that why this happened?
He has been silenced forever.
- Prosecutor Eun. - Hey.
I retraced
testimony Byun Kyung Soo three years ago.
I got the proof he's regularly paid for by Jang Il Nam.
"Periodic Reports, Deposits and Withdrawals"
I thought so. Her sister was involved in the case.
Byun Kyung Soo and Jang Deuk Nam.
Both of them could have been killed by the same person.
You mean,
The original killer started acting after three years of silence?
Indeed found propofol,
but the important point is insulin.
Insulin?
After anesthetized with propofol, she is given an insulin injection.
The killer disguises it to look like an overdose of propofol.
In other words, this is my favorite.
The killer challenges toxicant experts.
I almost missed it.
It's been a long time since I've worked hard.
Make sure you catch this person.
- What was found in the injection? - The question is...
We found skin components.
The killer wore gloves.
Here.
See all the injections.
There are lots.
Button Byun Soo Kyung.
The buttons are released.
God.
See.
Notice.
We have to take off the gloves so we can open the buttons.
- There will be fingerprints there. - I understand.
Next time, just use words.
Where are you going?
This is an emergency analysis.
If out 10 minutes early, I certainly will not be stuck.
"Proof"
"Fluorescent"
Where is the ultraviolet flashlight?
"Used to identify fingerprints and blood"
This.
There is.
Only partial fingerprints. It will take a while.
Please let me know as soon as the results come out.
Sure.
By the way, what's in your bag?
Your question is wrong.
No one knows the contents of the bag,
but he has everything there.
Prosecutor Eun, this is Choi Hwa Ja.
Yes. Hello. What is wrong?
Just now the investigator told me
he is looking for a nurse named Byun Soo Kyung.
Right.
I know a few things about him.
Really? What is an example?
I can't discuss it by telephone.
Here.
"Comparison of one by one, fingerprints for example, possibility"
- There is a match. Could. - Really?
What's this?
"Choi Hwa Ja"
"Choi Hwa Ja, Unit 101, Jalan Cheonho 190, Gangdong-gu, Seoul"
Please sit down.
- Thanks. - Certain.
Thanks for coming.
Equally.
"Psychopath"
The number you are going to does not answer.
Why does not he answer it?
"Thank you to Yoon Ji Min for the appearance of his guest"
Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Partners for Justice"
Where is Prosecutor Eun?
- Prosecutor Eun! - Prosecutor Eun!
Dead!
I don't remember the incident.
Why did I hurt you?
Right. Why are you doing that stupid thing?
- What is your motive? - I have no motive.
Evidence is very difficult to obtain. I almost solved the case.
You are hurt!
Withdraw from this case.
If there is a problem, you want to be responsible?
You might run away like 10 years ago.
This case is not finished yet.
Who can you decide so? I'm in charge of this investigation!
- what else do you want? - I want to give you advice!
I'm afraid your juniors will make mistakes again!