Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Episode 28"
No matter how small the instructions are, as long as the killer is still related...
Why do you think the killer was not caught 30 years ago?
The police deploy a full troops to capture the killer.
Do you know how
Yoo Han Cheol, killer 26 people, caught in 2003?
We checked 50 bus routes, thousands of CCTV metro recordings,
and 300,000 phone circuits thoroughly.
The key is not spreading troops.
Doctor Baek.
- You rely on trivial things. - Unimportant thing?
Do we assess the wound on a body?
Why not do both?
BFN will follow up as per your instructions.
We can investigate his relatives and his hometown.
Please check network records from base stations
near the department store and his house around the time
when he disappears.
Check out the alibi of every man in his 50s at that location.
Good, sir. Immediately carry out.
We must not ignore the possibility of imitators.
The most imitators get information from the internet.
We are investigating each website about crime.
Good, please continue.
Can we take advantage of the investigation 30 years ago?
You can hear the question directly.
Know what I hear most often
when investigating the Wuseong Serial Murder?
- "He hasn't been caught?" - "He hasn't been caught?"
You must experience a lot of difficulties.
At that time, I was diagnosed with osteoarthritis.
I will forever sit in this wheelchair.
Sometimes we almost catch the perpetrator.
Remember? There was a survivor.
- You mean Lee Kyung Ja? - Correct. Lee Kyung Ja.
The edge of the blade slips thin from its heart.
That's how he survived.
He goes down to the housing and makes a report.
We are all deployed and each road route is blocked.
But ultimately the perpetrator remains blurred.
We should arrest him at that time, right?
We've tried our best.
Our Captain... As I recall his name is Um Ji Hye.
You know the first victim?
He even went to his house and slept on his mattress.
He wants to meet him even if only in a dream.
- Gosh. - Shit.
- Be careful. - Sorry.
- Are you okay? - Look at this. A mess.
- It's okay. - Forgive me.
You can go.
I pity Captain Ham.
The high officials pressure us to catch the killer.
The detectives complained that they were distressed.
He was trapped during a shootout and ended his life.
Object left by Captain Ham
is the first victim photo.
Director Park.
About Wuseong Chilling Kill.
The first victim, Um Ji Hye, from 34 years ago.
You are doing the autopsy.
"Name, Um Ji Hye"
Right. I'm mengautopsinya.
I guess that's my first case at BFN.
The ribs are about the ribs, are not they?
This. This one.
34 years ago, the killer
not reliable wearing a knife. He stabs in various bones.
Do you find knife marks on the bones?
Seeing the cut marks, I think the blades were destroyed.
That's possible,
but at that time there was no technology to detect the substance.
Doctor Baek.
If you need to see me, come to the headquarters. What is wrong?
Get me a body, huh?
His name is Um Ji Hye. This is urgent.
- Wait a minute, Doctor Baek. - Yes?
You ask for my help?
What?
Remember this? Recording...
Thank you.
I want another recording like this.
"Help me." How? Can you do that for me?
All right. Let's Begin.
- Get out, fuck. - What?
- Get out. - What?
Sign out now.
Fortunately, his body was only buried and not cremated.
I already sent the address to Pak Jang's number.
I think it's over there.
Doctor Baek, it's so scary here.
We can see the ghosts here.
Doctor Baek!
It's just mud. Besides, your face is more scary.
Hurry up here.
I think my leg is stuck. You have to hold me.
Wait. God. Shit.
The soil must be very wet.
- We may have a chance. - What? What chance?
Request substantial analysis. This is urgent.
- Probably true. - Could you please give it that?
His face is a different matter. He is known to be a bad character.
When searching for it...
Sir.
Gosh, what's here?
I want to tell you something important.
OK, please come here.
Welcome. What's up here?
This.
All of these are related to the man we were after 30 years ago.
I see, yes.
This.
Kang Chi Soo. At that time he was 24 years old.
Height of 180 cm. Her shoe size is 260 mm.
This matches the killer's profile.
I've met thousands of suspects,
but have not been able to forget it even today.
Speak, bitch!
You, right?
You want to be rewarded by catching people not wrong.
Do you think I don't know?
- What? - Do not underestimate me.
Do you have proof?
- I asked what you have proof! - Basic bastard.
He was released for lack of evidence,
but immediately go abroad.
But reportedly, a few years ago
he has returned to Wuseong.
What? If so, there is something suspicious.
- Track Kang Chi Soo's location. - Good, Sir.
By the way,
only the writer can read. The writing is not clear.
In the past, we wrote the hands of each report.
I'm known for my bad writing.
Actually, we have difficulty reviewing old documents.
How? Want to help us?
We are old now. Not sure can help.
Do not say so. You guys have helped a lot.
- All right. Lets do it. - Gosh.
"Soo Photo Studio"
- Excuse me. What is the owner replace? - What?
No, the owner is still the same.
- I see, yes. Really? - Yes.
I just feel this dish is different.
You do not like it?
Not so. It tastes better.
- Good. Enjoy. - How long have you been
- work here? - About six months.
Name, Kang Chi Soo.
Now he is 54 years old and still single.
He goes abroad and studies photography
after the Wuseong Massacre,
then returned five years ago to open a photo studio.
Where is he on the day of the event?
Kang is rather unique.
He does not use a cell phone.
That's why he's not traced to any base station.
The schedule is always the same.
He opened the studio at 10.00,
lunch alone at the nearest restaurant at 12.00,
closing the studio at 8:00 p.m.,
working in a dark room until late at night,
then go home after midnight.
He is very meticulous.
It seems obsessive.
The killer is the same.
The bonds are always the same and the process is the same.
Moreover,
in this alley
no CCTV.
God.
It is possible that he deliberately chose that place.
There is a dark room in the photo studio.
There is no light at all.
- The perfect secret space. - But this is rather interesting.
First victim, Um Ji Hye. Let's repeat the autopsy.
What?
- Why? - The killers
at most mistakes during the first murder.
Repeating the autopsy?
- With a 34 year old body? - Some were left behind at that time.
- What? - I have to look at the body first.
No need. It's rotten. You will not find anything.
So you suggest we should relax?
Doctor Baek, keep your speech.
What's wrong with my words?
I will take responsibility.
Prosecutor Eun. You are sure?
Persuading his family will be difficult.
Although there is only a small chance that the case or suspect
from the past related to this,
we have to investigate it, right?
I wonder what we will find.
It's a waste of time.
But in this situation,
I agree with Prosecutor Eun. We must use
all possibilities while conducting an investigation.
- Prosecutor Do. - Sorry, Sir.
I'll take care of the rest.
Prosecutor Eun, you can work with Lieutenant Cha
and continue the plan by persuading Um's family.
We will continue to monitor Kang Chi Soo.
Good. Let's move.
See you later.
Hello?
Excuse me.
Hello.
You are wrong at home. There is no one here...
Not so.
We are from the East Seoul Prosecutor's Office,
Bu Im.
"Im Sook Ja, 69 years old, mother Um Ji Hye, first victim"
- Drink this, then leave. - Mom.
There is something we want to discuss with you.
We reopen the case and will catch the killer...
The ignorance he was arrested or not.
Never come back again.
I can finally forget everything.
- Why are you doing this? - You never forget.
Not once.
Teddy bear over there.
Killing Wuseong. From 1984 to 1988,
for more than five years in the Wuseong-dong area...
The
teddy bear brought by Ji Hye
on the day of his death.
One of our detectives
still saving
Ji Hye's photo in her wallet.
This time,
we will definitely catch him.
Please.
Help us.
Gosh, Ji Hye.
I'm not even sure the bones will be found.
Right.
- Gosh. - Look at this.
Geez.
He must be a grudge. His body doesn't even decompose.
Why this?
Adiposera.
- What? - What?
If the body is buried in a humid and closed place,
body fat will be hydrolyzed, then changed to
fatty acids and glycerin. When ammonia is mixed,
the body becomes like a candle. The texture is like soap.
- Decomposition stopped. - Did you expect it?
The soil is very moist and contains many minerals such as magnesium and calcium.
This is an ideal condition.
Bring this body as it is.
- Hello. - You come.
- Hello. - Your work is good.
Current time, 15.45.
Let's start autopsinya.
Adiposera.
"Adiposera."
Show the pictures from the previous autopsy.
We will check his chest.
It's too biodegradable.
Will we find something?
Part of chest, some stabbing.
"The chest, a few strokes."
Some cracks and fractures
on the shoulder blades and ribs.
Lup.
What's he doing?
Knives.
You two, come here and start to erode this.
Scrape everything from bone and ask for substance analysis.
I don't think we need to be here longer.
Keep watching until the end and tell me
if you find something.
Good.
- Begin to scrape. - Good.
What are you doing?
There is something attached to the bone.
We will scrape everything and ask for this to be analyzed.
What can be known from that?
We will know as soon as the results come out.
"Partners for Justice"
"Photo Studio"
- Excuse me. - Yes, welcome.
I need a photo for my ID card.
You can look in the mirror first and sit there.
Good.
Where is the toilet?
I'm very dying.
Sir.
It was a dark room.
Really?
Gosh, even though I'm dying.
This. The total is seven dollars.
Good.
Nice picture.
Taking ID cards is the hardest thing in the world.
This.
This is your card.
Thank you.
Come back.
Yes.
I will leave it to BFN for analysis.
With the Investigator.
I checked the fingerprint on the credit card.
- Matches? - No.
Not compatible with Wuseong's killer.
What? What did you say?
Not possible. There must be something wrong.
- Check again. - Excitement.
I'm Do Ji Han. The result does not match?
- Are you sure? - Very confident.
Well, thank you.
What is this?
Sir, there must be a mistake.
That is only a partial fingerprint. Can not be 100 percent sure.
- It's not over yet. - What should we do now?
"Victim of Wuseong Chain Killer"
"Survivors, attempted murder"
A witness.
Let's fight to the end.
"Lee Kyung Ja"
I even changed my name to get rid of it all.
I have nothing to say.
Have you heard us find other victims?
Yes.
There are 10 victims 30 years ago.
No one knows how many have not been found.
Seong Hye Bin, the 11th victim.
He is only 20 years old at the time.
Your age at that time
20 years too, is not it?
Even though I want to help,
he uses something all over his face.
I can not see anything and do not remember much.
There is still a way.
Take a deep and slow breath.
Once asleep,
You will return to 30 years ago.
I'm on my way home.
There's a guy over there.
Just go by.
Suddenly becomes bright.
I seem to be blind. Can not see anything.
I heard something.
He digs with a shovel.
He digs the ground.
I make a sound and he approaches me.
Please save me.
His entire face is black.
He keeps looking at me. He is looking at me.
He did not say anything.
God.
Doctor Baek.
Hey.
What's up?
The substance on the adiposera body's carbon fiber ribs.
"Carbon steel"
Steel? With carbon?
Not stainless steel?
Kitchen knives are not made of carbon steel.
What kind of knife is that?
- What are the specifications? - Carbon steel 1080.
Find all knives made of 1080 carbon steel.
Midnight like this?
Searing all knife stores at least takes time
two to three days.
- Pack all examples. - There is no blade, what for?
- There is. - Where?
Anyway.
Pack up.
- Be careful. - Beware.
- What is all this? - Why can you stay here?
All these blades are genuine, so be careful.
This is crazy.
This must be the reason he never came home.
Here is not to look around. Start working.
- Hold on tight. - Good.
One, two, three, die!
Measure it.
10 cm depth.
Length is 4.5 cm.
Too thin.
Measure.
Length 1.7 cm.
Not suitable. Next.
God.
I do not think he'll wear that.
This is too big?
You are great.
No need to come here again.
Good. thanks.
Deliver him safely home.
Good, sir. Please.
"Soo Photo Studio"
This is crazy.
- Pak Yang. - I did not see Kang Chi Soo.
He should be in the darkroom now,
but the studio closes and she disappears.
What?
Can you make sure Lee Kyung Ja is home?
I'll check.
Hi, this is Cha Soo Ho.
Did Lee Kyung Ja witness survived the house?
What?
Good. Wait a minute.
He got out of the car and went alone.
He called to check, but Mrs. Lee did not answer.
- What? - What happened?
- Keep trying. - Good.
Measure it.
Depth of 15 cm.
Length below 3.5 cm.
Width 0.6... Doctor.
This one.
Can.
I'm almost dead.
Military Bayonet M7.
Made with 1080 carbon steel.
I did not turn off the lights.
Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Partners for Justice"
He's the 11th target and the only survivor of Wuseong murder.
I told you to catch the killer, but the sole survivor was killed?
Will they disband the task force?
The fact that his body still exists will not lie.
Your assumption is also interesting.
I'll check if there's blood. Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Site
Everything is blood.
- sorted. - Done. We got it.
It's all my fault. I'm sorry.
Actually what happened?