Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
Name, Yeom Sang Goo, 76 years old.
There is a lot of skin abrasion on the front of the right calf.
Burn scars, possible signs of bonding.
Murder, reasonable death. Both cannot be ignored.
These mice eat poison. Puffer fish poison.
Kim Hyo Jin, according to Article 250 Paragraph 2 of the Criminal Code,
You were arrested for the murder of your father-in-law, Yeom Sang Goo.
This is an analysis report on tetrodotoxin for Yeom Sang Goo.
"Report of Toxic Substances"
- Then what? - That's not the cause of his death.
He does not take a lethal dose.
What?
Tetrodotoxin is found, but does it take a lethal dose?
Reports of toxic substances have just come out.
Traces of toxic substances take a long time.
Traces?
Traces of poison can kill mice, but humans don't.
So, what is the cause of Yeom Sang Goo's death?
If it wasn't for tetrodotoxin, why would he die?
I do not know. I haven't found the cause of the external wound.
Outside wounds?
Abrasion of the skin on the calf and burns on the knee?
Should I repeat what you said to me before?
These wounds are not enough to kill humans.
February 2018, middle-aged men fight on the streets.
Angry man punches another man's face.
Just one hit.
But the man who was punched died in his sleep at home.
Cause of death, heart attack due to ischemic heart disease.
But he died not because of illness.
The late have heart disease and the blow affects the heart.
You lied to me again?
No, look at it.
Look, this is a true story.
"& apos; One Punch Kills Men with Heart Disease;"
When the patient has acute heart disease,
One hit can trigger a heart attack.
That is the reason we call it catalysis, not the cause of death.
"Small pressures that can exacerbate a state"
But not all heart disease is triggered by this small pressure.
Bruises on your arms and legs disappear in a few days,
but not with the heart. When the heart is bruised, you die.
That's why we have to find out about it. Understand?
You have arrived.
We have to free Kim Hyo Jin, right?
The motive cannot be proven, he is also not related to his death.
Good, free him.
We will go back to the beginning and start the investigation again.
Scars are not identified.
Doctor, this is the material for tomorrow's autopsy.
Every contact leaves a trace.
Yes, of course.
There's a trail, but what's the contact?
What? What contact?
- Be prepared. We will go. - What? Where?
You have seen the crime scene. All the evidence has also been taken.
It has been three weeks for the gas to be disconnected.
Get a dryer, iron,
and any product that can remove heat in this house.
The eldest son, Yeom Dae Chul, married 13 years ago.
He has a child who is still in middle school.
His business went bankrupt five years ago. Now he works in the company.
The only apartment auctioned because it can't pay the mortgage.
Then the second child, Yeom Ji Sook.
After divorce, he opened a clothing store in Dongdaemun.
Chased rent and have used all of his savings,
so, maybe he will be expelled.
What about Yeom Sang Goo's assets? Did he leave a legacy?
The only asset is the house he lived in.
After the renovation plan is approved, the selling price increases.
I heard last year, there was a commotion in the area.
In short with insurance and property money,
they can get 600,000 to 700,000 dollars when he dies.
There is something suspicious about this family.
They are financially troubled,
they also make a scene when changing the cause of death.
During the initial investigation, Yeom Dae Sik and Kim Hyo Jin lied.
We cannot trust their statements.
I will ask about Yeom Dae Chul, Yeom Ji Sook,
and their relatives.
Is not the father living in a collective housing?
Most of the residents are elderly who have retired, right?
They are not open to strangers.
If so, should I try?
- No, I... - Hello, ma'am. Hi.
God. This. Please drink.
God. thanks.
Equally. You are Uncle Sang Goo's friends, are not you?
- Yes. - Who are you?
- Do you know Pak Yeom? - I'm his niece.
My origin of Anseong.
I came here to visit him because he didn't meet for a long time.
Gosh, can I sit?
Uncle Sang Goo is not a person
who can die that easily.
When talking about age, there is no exact death time.
Gosh, it's bad luck when it comes to children.
What do you mean? He has three children.
What are they good for?
Never come once.
- Hey, you get all the points. - Correct.
- You get points. Want to go strolling? - What?
- Yes, just go ahead. - Continue? OK.
I guess her children don't take care of her.
His son recently visited.
Which one? The eldest?
My house is behind his house.
It looks like he took Mr. Yeom to a good place with a car.
When do you remember that?
Gosh, where can I remember?
All days are the same for me.
- Good. You get points! - Gosh.
- This has been three times already.
- You are right. I got points. - Gosh.
- Every single point, right? - Yes, one cent.
Your card isn't enough. Bright card and red ribbon card.
- I have all three. - This is already the third time.
That means the amount is 134 dollars 84 cents.
- Gosh. - God, what's this?
- You're in big trouble. - Gosh.
The important thing is we have fun.
Want to forget about the score?
God, very hot. Stuffy.
It's been a long time since I played. My fingers stiffen.
Hi, Prosecutor Eun.
The eldest son, Yeom Dae Chul, visits Yeom Sang Goo.
This family is really smart.
We continue to find new things about them.
This family is not only not harmonious.
This family has many hidden agendas.
Check out Yeom Dae Chul's latest credit card bill.
We must find out the time of his secret visit.
"Opening of 24 Hours Densus Specialist Center"
Here it is.
This is the place.
On June 17, the day before Yeom Sang Goo's death,
Yeom Dae Chul swiped and canceled the 780 dollar bill.
Dementia specialist center? He said he did not know about this.
Let's go to the administration section.
Come inside.
Patient Yeom Sang Goo?
The plan will be tested dementia on June 17 at 10:00,
but not done.
What? Why?
That day Mr. Yeom disappeared from the parking lot.
Can we see CCTV footage that day?
- See this one. - OK.
June 17. You say in the morning, right?
Yes.
Here it is.
His wife comes alone when registering.
Said he would take his father.
Then did he disappear right after the incident?
I'm not sure.
See that.
Wait, is not that Yeom Ji Sook?
You are right.
So far we are chasing Yeom Dae Chul.
Why did he suddenly show up?
When does this car go?
After the old man disappears,
the guardian returns and searches for it by car.
His five-year-old son and daughter did not contact the victim,
suddenly came to see him.
Then the next day he died.
I'm sure something is happening.
I have to find out
the existence of Yeom Dae Chul and Yeom Ji Sook that day.
The phone is automatically connected
to the base station even if it is not on the phone.
If we analyze cellphone data at base stations,
their whereabouts will be known.
All right.
To there.
May I ask you something?
Have you seen this man on Sunday morning on June 17th?
I do not know.
Can you look more closely?
I do not know.
Can at least be seen? See if you remember it.
God.
The work must be tiring. He is angry.
- Let's go. - Come on.
- Hello. - Hello.
Hello, we are from the East Seoul Procuratorate.
It's morning on June 17th.
Women in their 30s, men in their 70s have been here, have not they?
When?
This old man is senile,
he must be here with his daughter.
senile?
Is it possible them?
Do you remember anything?
They sit at the table over there.
Just order a glass of juice
and go 10 minutes later if I'm not mistaken.
This is Seongpadae-ro number 130.
This is number 130.
What makes him busy after losing his father?
Why did he stay here for an hour?
Dong Sik, wake up. We have to go.
Don't bother me just one hour.
You want to sleep for an hour? He stayed here for an hour.
We have to go. Let's get out.
What? Shit.
Hey, don't complicate us.
We know Yeom Dae Chul once came here.
We need information for investigation.
According to Article 26 of the Law on Advocates,
I can not tell any confidential information about my client.
God, you sucks once.
"Taking Care of Elderly Dementia Sufferers"
- Wait a minute. - What is wrong?
"Adult Guardian System FAQ for Elderly Dementia Sufferers"
My grandfather's behavior is funny lately.
I'll be back to discuss it with you.
Come on.
"Police Patrol Division"
Yeom Ji Sook.
Yeom Ji Sook? This is it.
He drove a lost old man.
What?
- He drove his father here? - What?
The old man was his father.
Wait, it's impossible.
He said he brought it here because the mental old man was unstable.
He made sure I promised to drive him home.
- Gosh. - That's weird.
- Prosecutor Eun. - What is wrong?
Pak Kang, Mr. Cha. What are you doing here?
This is where Yeom Dae Chul's last cellphone signal was found.
Why are you two here?
Yeom Ji Sook leaves his father here.
One leaves it here, and the other takes it.
They do a big show about their dad.
Yeom Dae Chul brings his father, then goes home?
Yes, that's what the trace of the phone showed.
What about Yeom Ji Sook?
After leaving him here, he goes somewhere else.
Bu Yeom here to change
Mr. Yeom Sang Goo's insurance heir.
He said Mr. Yeom wants to replace his heirs.
He carries documents.
but fewer files, so, never complete.
Asked by Mr. Yeom?
Yes.
There should be a document with a thumbprint.
This.
"Submission of Inheritance Changes"
"Signed by Yeom Sang Goo"
I will bring this document.
Do you know a place that sells animal skins?
Animal skin? I'm never content to eat it.
Come on.
What?
"Sigang Animal Skin"
This is a famous place. The best animal skin.
You ask not to be cut?
Of course. I'll cut it myself.
Yes!
We won't eat it.
What?
Put it here.
"Proof"
How much is it?
Shit.
God.
"National Forensic Agency"
This is different. Another.
What are you doing?
I like kissing burnt flesh. The smell.
Then, just come out.
God, is this a new Korean barbecue?
It looks weird, but it tastes good.
What are you doing?
We are looking for weapons that burn Yeom Sang Goo.
Should do this to find out?
This trick does not work in animal skins. Show your skin.
God, what's up with you?
Enough is enough.
- Exit if you do not want to help. - Me?
You are responsible if the fire alarm is on. Understand?
Come on.
What do you do
on June 17?
The day before your father died.
I work overtime.
I also work in my shop.
Then?
You meet your father.
You both give the same lie.
That you have not seen him for the last five years.
God, forgive me.
I was in the hospital
with my dad on June 17th.
Which hospital?
Hospitals for dementia patients.
Brother already knows he suffered from dementia?
Forced sister to do because you do not care.
I can not just let it go.
I want her to be treated.
That's not the reason.
"Adult Procurement"
You try to buy a house by submitting yourself as a guardian.
You meet
with family law attorneys that afternoon.
Do you want to take his house?
Not to be trusted.
The problem is...
There must be people
who became his guardian.
The house will be auctioned
and I have no money.
I just want to make a living.
"A day before Yeom Sang Goo's death, June 17, 09:25"
Dad, it's me. Dae Chul. Come with me.
Dad has no money.
Good, I get it.
Father, isn't it stuck here making you frustrated?
I will free Dad.
I should not have done that.
But I only took him to the hospital. That's the truth.
I was surprised when he disappeared that day.
Not only you
who went to the hospital that day.
- What? - What?
You try to replace heirs
Pak Yeom's life insurance is on your behalf.
"Submission of Inheritance Changes"
"Signed by Yeom Sang Goo"
What is he talking about?
This thumbprint. It's not he who did it himself, right?
What do you mean?
You kidnapped her from the hospital and forced her to do this.
What? You kidnap Daddy?
Brother left him alone in the car.
Brother came inside to register it.
I took it briefly
to get the thumbprint.
Then you leave it at the police station?
Even though he has senile dementia,
Is that so easy you left it alone?
He is your father.
I'm afraid my brother knows.
Initially, I went to his house.
But...
"The day before Yeom's death, June 17, at 9:35."
Wait.
What's he doing?
Sis Dae Chul took him somewhere.
Some are awkward.
Dad, it's me, Ji Sook.
Ji Sook, my dad's favorite boy. Come with me, Dad.
Come with me.
Get out.
You know, I'm
The most dear to my father.
After our mother died,
I pay all insurance premiums.
I deserve the money I spent, did not I?
Is that the reason you continue to mention insurance?
At least I didn't take the only thing that Father had.
What? Done talking?
Can you stop it?
The problem is,
I can not change the names of his heirs.
What's the reason behind all this noise?
Mom, I can not volunteer as his legal guardian.
What's my fault?
Ji Sook.
You wrestle with your father while forcing him to give a thumbprint.
Excuse me. Prosecutor Eun. This CCTV recording cafe
and dashboard camera recordings from cars outside the hospital.
I sent it to BFN for analysis.
- Thanks. - Certain.
Here, look at it.
Dad see two signs here and here?
Place your father's thumbprint here.
No.
Come on, Dad. Can you help me?
Dad is hungry.
Why not help me? I'm really in trouble.
No.
Loosen your arms.
Dad would not.
I'm really in trouble.
Here, Dad.
You call that physical wreckage?
Dae Chul, look at this.
Dad? Come out.
No.
Come with me.
No way.
Dad.
I'm just trying to take him to the doctor.
Causes of myocardial infarction.
Can be started with a small shock
and end with death after some time.
Physical wrestling with you can already cause death.
- What? - What do you mean?
I mean, you two
is responsible for the death of your father.
God, not me.
You wrestle with it to get that thumbprint.
What? You beat your father first.
- Killer base. - What? How dazzling you are.
Keep your speech or you will...
- Poor. - All right, hit me.
- Brother killed Father! - What are you doing?
What's up? The brother who did it!
You kidnapped him!
Not appropriate.
Doctor Baek.
Yeom Sang Goo's autopsy report. The director wants it now.
Tell him I understand.
Insurance companies send letters.
- Want to know the cause of death. - The cause of myocardial infarction.
What kind of death?
You want to do an autopsy and write a report?
You are ready to do that.
Yeom Sang Goo...
Already analyzing the CCTV recordings we send?
Neither. They were not involved in his death.
Not both?
He must be bruised if there is a serious physical fight.
That alone is not enough to trigger a heart attack.
The old man is always tied to the door.
There are no external causes that can trigger it.
If not this, where did he get the wound?
I'm looking for it with animal skin.
Does he say not both?
Then, is this really over?
- Hello. - Hello, sir.
I just took a life insurance policy.
What?
I do not want my kids quarrel
and end up in jail when i die.
Prosecutor Eun.
- What is the meaning of death naturally? - What?
Die fairly due to illness suffered
and not because of external causes or injuries.
In Korea, around 300,000 people die each year.
90 percent due to fair death.
Most people age, then die.
Does working on BFN make you think of every conspiracy death?
An old man dies from a myocardial infarction.
Is there any other reason that keeps his old heart stopped?
Who wants to find out?
Stop wasting time and close this case.
"Animal Skin Restaurant"
Can you ask for soju?
What's up?
Normally I do not drink soju, but want to today.
Thank you.
Is this animal skin? I've never eaten it.
What? You do not want to eat it?
This is to be tested.
Stay and eat first. I've baked it.
- I do not have time. - This is redundant.
You also look hungry.
Sit down again.
An old man killed! and no killer.
Every death is there. Don't write novels.
Right.
But are not you here for not having an answer?
You look a lot of thoughts.
You said, "Do not write a novel." Then, give important information.
You have an opinion, do not you?
Are you giving me something?
You least like the unknown.
"Unknown, Cause of death unknown"
Right knee, burn scars.
It could mean something.
- Take close-up photos. - Good.
Burns seen because of the autopsy
Can we share information? Seriously.
Look, the meat is burnt.
Wait.
That's it.
I saw this before.
"July 9, 2001"
God.
What's up? You must be sick? Or hurt?
Yes, I fell.
Let me see. Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
How did this happen?
"Cloudy, temperature 24 degrees Celsius, higher than yesterday"
I think I already know it.
- Know what? - Wait a minute.
Yes, it's me.
Search CCTV footage around Yeom Sang Goo's
on the day of his death.
There is a sudden shower sound at 3:00 p.m. that day.
Yes, record before and after 3:00 p.m.