Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"The characters and events in this drama are just fiction"
This child is his son Ma Do Nam.
Don't touch my son's body!
Is not this a suicide?
The answer is here. Violence at school.
Obviously this is murder.
Ma Sung Jae is always more smart than Park Jun Ha,
So, Park Jun Ha always is in second place in school.
If there is an estimated time of death,
- the puzzle is complete. - Puzzle?
The trail of murder.
What do you mean?
"Episode 17"
Why does my son commit suicide? What is the reason?
You know what?
What do you know?
My son is not suicidal, bitch!
Stop talking nonsense!
Why does my son commit suicide?
Please calm down.
Calm down? Do you think you can calm down if this happens to you?
You never think of others, right?
You are a selfish bastard!
- Stop it. - Why do I have to stop?
You conclude that it's suicide
- based on the time of death? - Yes, time of death.
The empty stomach time is different for each person.
How can you conclude only based on that?
He is 16 years old.
He ate 180 grams of rice cake and 200 ml of milk.
The error limit is within 30 minutes.
- He is alone when he falls. - Do you see it yourself?
We checked it with a CT scan after eating a similar dish.
Do not interfere.
Doctor Ma, please calm down.
How can I be calm, sir?
This is not true. All this is nonsense!
You should declare it as a negative autopsy, bastard.
But you do not want to, do you?
That's why you force this as a suicide!
- Just trust Doctor Baek. - Believe in it? What for?
You always sided with this bastard!
But I can't believe a word from this ***!
Come back to work.
Gosh, that's right. What is wrong?
What's happening?
The lunch that Sung Jae ate
found in the duodenum, not in the stomach.
It means that it's been four hours after he ate it.
Four hours after lunch?
That day, Sung Jae is late for lunch. He eats at 4:00 p.m.
So, four hours after lunch time...
At 20:00.
means he is alone.
So, this is considered a case of suicide.
- It's Eun Sol. - Prosecutor Eun.
You have to hurry to Gangdong police station now.
What are you doing?
Hey.
- Hey, you Park Jun Ha? - What are you doing?
Gosh, who are you?
Honey, stop it. What is wrong with you?
What's wrong with me?
You know our son did not commit suicide!
I have to investigate.
I will not let the bastards escape.
- Yes, but do not do it here. - No.
Dear.
"Park Jun Ha"
Park Jun Ha.
You pushed Sung Jae, right?
- Tell the truth! - What are you doing?
Are you crazy?
Jun Ha, are you okay? He hurt you?
Tell the truth. You pushed my son!
He does not encourage anyone! Can not be trusted.
All you think is your son.
Why are you so shameless after killing my son?
- Your son is a killer. - What? Killer?
What do you say? How dare you call my son a murderer.
You must be crazy!
Jun Ha has nothing to do with Sung Jae's death!
- Sir, don't do this here. - What? What did you say?
Please do not act like this.
Mom, please stop your husband.
How can this be called a school?
My son was killed, but no one cared about his death!
How can this be called a school?
No one is responsible!
Do you call yourself human?
Here it is. Tenants on the fourth floor know
there is someone who continues to throw cigarette butts from the roof.
Ever almost caused a fire when falling on dirty clothes.
These tenants install CCTV to capture the perpetrators.
After hearing the incident, he played this video.
Then this is recorded.
- What's this? Let's watch. - Good, here it is.
- Hey... - Gosh.
Hey, turn it again. What is that? I do not see it.
Good. Play again.
God.
Estimated time of death given by BFN is correct.
Sung Jae falls
- when he's alone. - Does not this mean suicide?
Now we have to close the case for that reason.
- Quiet? How can I calm down? - Please calm down.
You don't know anything!
- You do not know anything. - It has been handled.
Please calm down. Why not just sit and talk?
A crazy person like him makes a fuss in front of school.
Now I feel uncomfortable sending my son to school again.
Crazy guy?
Your son is a killer. You know?
Prosecutor Eun.
Please re-investigate this case.
My son is not the kind of person who can commit suicide.
I will not silence this.
My husband is furious. We will file a lawsuit.
Doctor Ma.
For the time being, we investigate
based on estimated time of death given BFN.
I'll forget about it for Sung Jae's goodness.
We could have sued for the attack.
Sorry.
Do you think only you are suffering?
I also feel like I'm going crazy.
Sorry.
They said Jun Ha and the others went down before Sung Jae.
Not knowing exactly what happened to our son drives me crazy.
I'm sure he did not kill himself.
But there's nothing we can do for him.
I just checked CCTV.
Sung Jae did fall at 19.50.
- Suicide... - I didn't say it was suicide.
- What? - Just the possibility of murder
which can be ignored because he was alone when he fell.
But we can not ignore the death options by accident.
You mean he is playing around on the handle
- and lose footing? - Not that too.
- If it falls, five meters away. - What do you want to say?
Hey, talk.
Hey, Jin Dol. Stop eating and talk to me.
Is not this your fourth year at BFN?
Trained dogs can read letters during the third year.
Now you should be able to categorize death, right?
What? I just asked for his opinion. Should not?
We call this second opinion.
Looking for opinions from other experts.
Search it any way you like.
Good luck.
My labors are good.
In many ways.
God.
It looks like he's gone mad.
He can solve the problems after staying up for a week.
Zombies in the daytime
and learning machine at night. That crazy fool.
You're done?
- What do you do? - Get out now.
I have to clean up.
Basic children.
- This is me. - You are lazing
after telling me to do all this work, right?
No.
It seems that Sung Jae is afflicted and ostracized at school.
Isolated?
I smell something.
- Where are you now? - What? Toilet boys.
Obviously smells.
- That's not what I meant. - I'll hang up the phone.
Hello? Hey.
God, he always disconnects my phone.
Prosecutor Eun. I called about Sung Jae.
"National Forensic Agency"
"Letter of Resignation"
What is this.
I'm sorry, Director Park.
Head Ma.
You can take leave alone. Break and...
Sung Jae is not a person who can kill himself.
I will prove Doctor Baek is wrong
and I make sure he can not work in this field anymore.
Yes?
Hello.
You said this is about Baek Beom Forensic Doctor.
I remember your words at the National Forensic Agency.
Can stop, no?
You kill people with those hands!
At that time I was upset.
I want to prove the autopsy is wrong.
Hello.
This is Professor Pyo Yoo Seong, a Hangook University forensic expert.
I'm sure you know each other.
It's been a long time since we met the symposium last year.
Yes, it's been a long time. Thank you for coming.
Sit down.
I have received all the data.
I can't force my own opinion.
That's the reason I need a second opinion.
I will examine it thoroughly and objectively.
My son can't commit suicide.
He bought this with his savings for a year.
This toys are delivered on the day of his funeral.
He must be waiting for this.
Death due to fall most difficult to prove in the event of a murder.
I have often seen bodies killed by falling.
I understand it's hard to prove he was killed with a broken body.
You are right.
They plan the details of my son's murder well.
Prosecutor Eun. It's about Sung Jae.
It seems that he was abused and ostracized at school.
"Ma Sung Jae"
Sign in.
You are staying up again
with the help of the caffeine drink mixture?
That's my chair.
If all three are mixed, the caffeine can exceed 1,000 mg.
Do you want to be the best student in the class?
Or do you want to be like Sung Jae?
You take the same nutritional supplements as him
and learn from the reference book he used to use.
"Modafinil, methylphenidate, benfotiamina, albumin"
"& apos; English, & apos; Economics & apos ;, & quot; Basic Mathematics & apos ;, & apos; Archeology & apos;"
"& apos; Literature & apos ;, & apos; Analek Konfusius & apos ;, & apos; Society and Culture & Apos;"
"& apos; Workbook & apos ;, & apos; Second Language & apos ;, & apos; Physics 2 & apos ;, & apos; Earth Sciences 2 & apos;"
You feel inferior
for always losing to younger people.
Do you know what?
But not only you.
All students at this school
envy to Sung Jae.
But you didn't kill it, right?
I'm sorry because you already suspect you.
I just want to know what happened on that roof.
I'm upset.
Everyone sided with him
even cheats just because he's the best student.
"Middle Semester Exam, Period 1"
That day when we were testing,
Sung Jae suddenly faints.
Sung Jae!
I'm glad that finally can - being number one. - You can be the best.
Right.
Sung Jae has finished. Why did he suddenly faint?
- Previously saved. - Forget it.
Hey, bad news.
Sung Jae is allowed to test at UKS.
- What? - Then suddenly I heard
Sung Jae is allowed to test at UKS.
They gave him special treatment just because he was number one.
Hey, the guard is gone. Come on.
Hey, look for Sung Jae.
I was very angry, so we brought it to the roof.
Why are you treated specifically? You think you're an important person?
See how sad he is.
What's in your head? Let's describe what's in there.
Every day you take medicine, do not you?
Your mother always brings it to you.
Why can you get sick when you have taken a lot of medicine?
Sung Jae.
Another time, try to play honestly.
His name was cheating on the exam at UKS.
Good, I get it.
We cured him a little, told him to play honestly,
then go back down.
He who cheats first.
I just wanted to scare him.
Did he commit suicide? because of me?
No, no?
Is it really because of me?
What do you see?
Do you have a car?
- Yes. - I have to go to BFN.
Go on.
Hey.
I'm taking you out together.
The results of the toxin content in the body of Sun Jae have come out.
May I ask you something?
What?
Are you really talking to a corpse?
You hide something at home?
Are there bodies in your refrigerator?
Very hot.
Hands.
- What? - Enter your hand again.
Can be truncated in the event of an accident.
Instead of high heels, wear flat shoes while driving.
"Simultaneous"
What are you doing?
Caution.
I can't wait to hear the results.
God.
- What's this? - The pupil is small.
The size of the pupil is small.
Pupils enlarge when people die.
This is the opposite. The pupils are smaller.
That...
Itchy itch.
These are all symptoms of drug addiction.
What? Narcotics?
I have never seen this much poison in the bodies of teenagers.
I mean, what kind of high school students consume this much medicine?
Doctor...
Sorry, I'm a little annoyed.
The poison in Sun Jae
same as patients in the ICU.
We detected more than 10 substances.
I suppose a mixture of Western medicine, Chinese, and traditional.
Armodafinil, diazepam, fenamin, methylphenidate,
atomoksetin, albumin, zinc extract, and caffeine.
Then Chinese medicine. Baekboksi, seokchangpo, ginger.
The strange thing,
I found the seals extract, kuhli fish, sturgeon fish,
- red ginseng, wild ginseng... - Wait.
You found all of that in Sung Jae's body?
There are many more.
What do you mean?
Most substances are stimulants, tonics,
or protein supplements.
I found a strange thing.
Methylfenidates and armodafinil.
Wait, what?
That's a component of ADHD medicine.
In the past,
some countries give drugs to soldiers or pilots.
Can increase concentration while on duty for a long time.
That dampens fatigue too.
Indeed high school students must be on guard? He's not a soldier.
This drug can make humans become aggressive zombies.
There is more.
Amphetamine.
"Drug content test"
It's a narcotic stimulant.
The cause of the pupil is shrinking and itching.
Importing amphetamine stimulants is illegal.
Side effects include visual and auditory hallucinations,
and addiction.
If it's really this bad, it means he's using real narcotics too.
Some hospitals in America use limited dose narcotics.
- This can be smuggled. - The price is expensive.
Very effective at stimulating the central nervous system.
One pill contains 3.13 mg.
Samples of Sung Jae show 30 mg.
Meaning that he takes 10 pills at once.
Prosecutor Eun, it's about Sung Jae.
He did not sleep for a week,
can stay awake, and do exams.
His nickname is Zombi in the Day and Machine Learning at Night.
They study for exams.
These kids say Sung Jae is always learning, never sleeping.
- He's always daydreaming. - That's the side effect.
If he takes these drugs in the long run,
lever can be very disturbed
and the central nervous system can fall apart.
- The worst side effects... - Hallucinations and delirium.
This child is sick.
What is the drug that killed him?
We are not sure yet.
He took them for a long time, not just a few times.
It will be difficult to determine correlation
- between drugs and death. - This is the exam week.
He can consume more than usual.
How can I prove it?
They dragged it.
What if he brought the medicine?
Show children's videos in the elevator while heading to the roof.
Sure.
See.
You are right. There is something in his pocket.
He could bring the drugs to the roof.
There are no bottles of pills found on Sung Jae.
There is a possibility he dropped himself,
but we are not sure if it's suicide.
There is evidence he brought medicine,
but we cannot prove the correlation with death.
Doesn't that mean the conclusion is open?
Can you tell your parents you don't have a definite answer?
Is that your conclusion?
- Lieutenant Cha. - What?
We have to go to the Sung Jae scene.
What? What for?
Find the pill bottle.
What? Why?
Request help from the forensic team.
Help? What for? Why you guys...
Don't all get into my car. Stella, sitting in front.
Stella who is in front. Do not you.
I don't see you.
Sorry, Stella...
Stella, what if
we eat outside after finding the bottle of the pill?
We are both alone.
Want to eat meat later?
- Yesterday's day of slaughter. - Is it true?
The meat must be rigor mortis.
Incredible. Come on.
Under what circumstances?
- Let's see... - Excuse me. Hello?
This side...
Can.
- I found it. - Over here!
How did you find it?
Wait, what...
Not knowing exactly what happened to our son drives me crazy.
Can you tell your parents you don't have a definite answer?
This is the exam week. He can drink more than usual.
How to prove it?
Care very much with that bastard.
I hope we can teach him a lesson.
- See how scared he is? - That must have been enough.