Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Episode 16"
What do you think happened on the roof once she was forcibly taken there?
Today, everything is on the internet.
They like to show off on their social media.
I doubt he will say something.
Really. I think her mentally disturbed.
If it's not through kids,
we have to find out in another way.
Either I have to move my child to another school or not.
Jae Hoon's room is next to him.
It's suicide, isn't it?
Gosh, this is Kang Doo exam week.
You might disagree if I say this.
But our children's rank will go up one level.
So, Jun Ha will rank first in his class now.
Rank one?
That doesn't mean anything.
To me,
important that Jun Ha stay healthy.
Everything is gathered without me.
Hello. I'm Prosecutor Eun Sol from the East Seoul Prosecutor's Office.
What is this?
I want to discuss something with you all.
I understand you must be very sad.
I really intend to entertain you,
but has not contacted you yet because I thought the timing was not right.
Even so, interrupting our meeting
bringing a prosecutor is very rude.
I heard! is now a child's exam week.
You want them also called?
Or
Are you willing to cooperate with this investigation?
In recent years,
Your children follow the lesson schedule I made.
You are trying so hard to put your child into my study group.
You bought me a designer bag.
You came to my house and made me kimchi.
You bought me a coupon for the most expensive massage.
You want your child to join my learning group.
You don't remember?
In the past, my son Sung Jae
is your idol, source of admiration, and your dream son.
Your attitude is very good because you want your child to be like my son.
But
once my son dies,
you all left me.
Do Hee.
Your attitude is not polite.
I don't have a son anymore.
My Son
has died.
You think
my son's death is not related to your son?
I know they finish tutoring at 20:30.
Are not you in charge of escorting them today?
I also know their phone is in your bag.
Can you please show me?
Should I ask for a search warrant and seizure?
I'll get it soon, Prosecutor Eun.
Wait a minute.
I'll show you.
Can you unlock the phone screen too?
You guys think they're some kind of scandal or thugs?
Mom, you're wrong.
This meeting involves
parents five best students in a special high school.
All their fathers are influential people.
I feel this act is very rude.
I did not find anything.
- On all phones? - Yes.
You guys suspect innocent children.
Do you carry out your duties legally?
You check their phones for no evidence.
He just uploaded a photo together on his social media.
But these friends did not make a chat room. That's weird.
All of you
delete it?
Park Jun Ha, Ahn Jae Hoon, Cha Dong Soo, and Kim Kang Doo.
These four children are with Sung Jae
- at the scene of the incident. - Impossible.
- Jun Ha is in a tutoring place. - Jae Hoon as well.
Then,
Who are they?
The five students ride together,
but why only four are down?
This is a murder case.
Park Jun Ha, Ahn Jae Hoon, Cha Dong Soo, and Kim Kang Doo
are the suspects of the murder of Ma Sung Jae.
Thank you for your cooperation today.
What do you mean?
He said what?
It's hard to believe.
What's happening?
Can you please explain?
What should we do?
What are you doing?
Wipe everything
from there until there.
He not only asks us to take samples?
He wants proof of the whole wall. Including the handle.
"Court"
Cause of death of driver, husband,
is a broken neck bone. In other words, his neck was broken.
Cause of death of passenger, wife,
is hemothorax in the chest cavity caused by broken ribs.
In other words,
he died because his chest was filled with blood.
Can we know who died first?
When one's neck is broken,
he can die immediately because of the injury.
But hemothorax in the chest cavity
takes at least a few minutes to cause death
because the blood must fill the chest until it is impossible to breathe.
Therefore,
It seems that the husband died first.
Even though the husband is killed just a minute before his wife,
means all husband's assets
will be inherited to the wife if wife is alive.
What do you mean?
This doesn't make sense.
Objection rejected.
Please continue.
Therefore, it should be
all assets owned by the husband
given to his wife's family, his sister, who is also his brother-in-law.
"Defense Lawyer"
Inheritance fraud committed by the Defendant, his mother-in-law,
is a violation.
That's it.
Take it.
I wrote a book.
"& apos; Every Trace Abandonment & Apos;"
Now I have good reading. Your books are always useful.
I'm embarrassed to show my book to people in this field.
These books should be read
if we are engaged in this field.
If your brother sees you now,
he will definitely be very proud.
"Hangook University Hospital, Kang Yong"
There are no injuries caused by external forces
or signs of attack from other people.
But
I saw two new needle marks on his left arm.
We have to do a toxic substance test,
but this seems to be suicide by eating poison.
Suicide?
You said your sister is a doctor, right?
Yes.
The doctors know exactly what poison can kill humans.
For now,
I can only conclude that he injected it himself.
He is unlikely to commit suicide.
He said he would get married soon.
Her fiance is also pregnant.
"People who commit suicide
always leave scars of doubt."
Those are the words from your book.
There are only two marks on my brother's left arm.
No doubt holes.
As if someone deliberately injected it.
Many surgeons are capable of using their hands.
My sister is left-handed since childhood.
His left hand is always more nimble.
If you want to inject your own toxins,
he will definitely use his left hand.
I'm at Seon Hospital.
- I will enter. - Good.
The puzzle begins one by one.
"Notes on Psychotropic Medicines"
Some psychotropic drugs do not exist
in this note.
"February 2018, March 2018, April 2018"
"Notes on Psychotropic Medicines"
Your wallet must be thicker than the sale of backup drugs.
This from 10 years ago, so, will be hard to find.
I will also deliver Prosecutor Kang's message.
"Stop doing this."
"Notes on Psychotropic Medicines"
"National Forensic Agency"
The door will be closed.
Stella, wait.
Hi.
Stella.
- Are you okay? - Yes, I'm Good. thanks.
In Korea,
We need rice to go through hard times.
"Strength of rice".
You want to eat with me?
- Hello. - The elevator will go up.
The door will be closed.
- Your work is great, Lieutenant Cha. - Nothing, Director Park.
- See you later. - See you later.
The door will be closed.
Stella, I want to invite you...
Doctor Baek asks you to analyze
the case of Ma Sung Jae in normal doses.
Sure, but it takes a long time.
If you speed it up, I'll treat beef.
Really? Beef? Meat?
There are good restaurants nearby.
Incredible.
I immediately analyzed it as soon as the case entered.
Stella, how about me?
You also like beef, right?
Yes, of course.
- Want to come with us? - What?
Good idea.
Dah.
Wait. Stella.
- What are you doing? - Shock it.
The door will be closed.
- Do you have a car? - Yes, what?
Wait. What?
Your car is parked here?
Yes.
Why is it so tense?
Pak Jang.
You're close
with Stella?
At BFN, we are all like family.
Stella is very good at roasting meat.
We ate together recently. Just the two of us.
I'm also good at baking meat. This time, let me do it.
What?
You really like meat, huh?
Yes, I eat everything there is.
"Vitamins"
Is not urine really very bright lately?
How do you know?
I'm going to see a doctor for fear.
If you take too much vitamin B, it will be like that.
"Eat according to dose."
That's what Stella always says.
Stella?
Well, I will not eat it.
Doctor Baek, he's his nutritionist.
This is our lunch menu last month.
They always eat at 12.00?
Yes, it's always 12:00 unless something happens.
The lunch menu that day is spicy gochujang meat.
Strange.
- The duodenum is not red. - Maybe she does not have lunch.
Or maybe he hates spicy meat.
Sung Jae did not have lunch that day.
She only takes a snack at 16.00.
We serve rice and milk cakes.
Something that enters our body never lies.
You have seen your brightly colored urine.
Nothing.
Chief Prosecutor No.
Would you like to ask for help?
No.
Someone took me to lunch,
but awkward if alone, so, I'm taking you.
Who?
Do you know the Euddeum Law Firm?
Is not that one of Korea's top five law firms?
Hello, I'm a bit late.
Welcome.
She is the wife of the Euddeum representative.
- He... - I really know who he is.
I did not think
Jun Ha is the son of the representative of Euddeum.
It must be so.
Because now you already know, I do not think I need to explain.
Sorry. I excuse myself first.
No one will be a prosecutor forever.
Think carefully.
I will pay my own food.
- You want to pay me too? - Certain.
Go ahead.
I'll get my own food.
Right. Today,
letting someone treat you can cause major problems.
Come pay separately.
- Where's Eun Pros? - She's late.
I hope he comes here soon.
- Welcome. - Hello.
- Let's start the meeting. - Good.
Please sit first.
Let's get started.
Ma Sung Jae is always smarter than Park Jun Ha,
So, Park Jun Ha is always ranked second in school.
They are famous as rivals.
Always in second position after everyone else
it feels more painful than always the last position.
Did you ever get a rating of two?
I always rank two. From below.
"Lenin" is a slang used by teenagers these days.
"Inferiority blast".
It is clear.
Sung Jae jumps up a class and two years younger.
- Surely Jun Ha's self-esteem is injured. - If Sung Jae does not exist,
- will Jun Ha win? - There he is.
Then this is all planned.
Yes, but the problem is...
Please.
As you can see, at 6 pm, Sung Jae
and his friends boarded the elevator. An hour later, at 7 pm,
only his friends are down.
The body was found two hours later at 21:00.
Estimated time of death at what time? There is a difference of two hours.
Do not know yet. Doctor Baek is looking for him.
Prosecutor Eun.
Now is not the time to wait for BFN.
There is a student killed.
Surely you won't understand
because it is single and has no children,
but listen to me.
It feels like a heart that is still throbbing
torn from our body while we are still breathing.
His parents will not be able to sleep. We must catch the killer.
If three against one, they can defeat Sung Jae.
If you really want to, they can just push it.
Pity him.
He must be very scared.
CCTV footage of the apartment block where Sung Jae fell.
We have received a verification request for that.
It's from
Euddeum Law Firm. What happened?
Have they hired a lawyer?
His father Park Jun Ha is Euddeum's mainstay lawyer.
- What? - What?
- Shit. - Shit.
We will struggle against Euddeum.
Everything is equal in the eyes of the law.
After all, what's easy in this world?
The sky he saw last time. His last urine sample.
The last meal.
What are you doing?
Do you have free time? We are all very busy.
The liquid found on the wall is Sung Jae's urine.
"DNA Report"
"Ma Sung Jae"
- The handle. - We find fine fiber.
It fits with his pants.
If pushed, the fall must head first.
He was up at 18:00. At 7:00 p.m., only his friends went down.
His body was found at 9:00 p.m.
If there is an estimated time of death,
we have all the puzzle parts.
- Puzzle? - Yes.
- Traces of murder. - Do not write a novel.
No. This time, I will write a masterpiece.
"He died between 6pm and 7pm."
If you can say this, we can close the case.
Just write your novel.
This is Ma Sung Jae's residence?
- Yes. - There is a package.
What is that?
The package belongs to Sung Jae.
God.
He saved his allowance to buy this.
"Delivery!"
He's waiting for him. She's waiting for her, honey!
He doesn't kill himself!
It is impossible he committed suicide!
Sung Jae.
Sung Jae...
Do you really enter? This tool is for corpses.
- Do you want to enter? - I'll make you look good.
Four hours later. Not yet.
- Do it again. - Good.
We have to do it again.
Good.
We do not have time.
Quickly eat.
Lie down.
I've put plastic sheets.
No time. Quick...
Can be faster, no?
Do you know the exact time of death?
Doctor Ma and the prosecutor keep asking questions about...
Do you want to do it? Just you.
- No. - Exit.
"National Forensic Agency"
What do you mean?
Why does my son commit suicide? What is the reason?
You know what?
Do you really know what?
Why does my son commit suicide? What is the reason?
Translated by: FONTANA99.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
"Partners for Justice"
Tell the truth! You push Sung Jae!
Your son is a murderer!
I think Sung Jae is a bit sobbed.
Call Ma Sung Jae here.
Why did you get special treatment? Why?
He's the first cheat.
You feel inferior to him. You're not the only one, right?
Everyone in this school is jealous of Sung Jae.
He could not have killed himself.
I will prove Doctor Baek wrong
and I make sure he can't work in this field anymore.