Diterjemahkan oleh : FONTANA99.CC Situs Taruhan Online Aman Terpercaya
"Episode 10"
Permisi.
Hei, bangunlah.
Jung Hyo!
Jung Hyo...
Tidak. Ini tidak mungkin...
Dia ada di sini semenit yang lalu.
Jung Hyo-ku ada di sini.
"Informasi diskon keluarga: Seo Young Hee membeli dua tiket."
Lihatlah ini, Pak.
Kenapa mereka pergi ke Pulau Jeju?
Ini tidak buruk. Sekarang, kita tahu ke mana mereka pergi.
Jika mereka hendak pergi ke Pulau Jeju,
mereka pasti akan tinggal di kondominium perusahaanku.
Ayo keluar dari sini dulu.
Ayo...
"Persiapan Menjadi Ibu"
"Bandara Gimpo"
Kenapa kita ada di bandara?
Kita mau pergi kemana?
Jangan katakan apapun, dan ikuti saja aku.
Aku akan mengikuti Anda kemanapun Anda pergi.
Anda belum pernah kesini untuk waktu yang lama.
Itu benar.
Aku belum pernah ke sini untuk waktu yang lama.
Dan juga sudah lama...
...memiliki tujuan saat aku berada di luar.
Aku tidak pernah gugup dan bersemangat.
Aku belum pernah berpergian dengan seseorang...
...untuk waktu yang lama juga.
"Pendaftaran Pengiriman Paket"
Sejak kapan Ibu mulai peduli pada Yoo Yeon?
Ibu bahkan belum pernah bertemu langsung dengannya.
Haruskah aku...
...pergi menemui Yoo Yeon langsung?
Yang benar saja! Apa-apaan ini?
Kau tidak bisa datang ke rumahku seperti ini!
Jika kau mengganti kata sandi, pintu tidak akan bisa dibuka.
Siapa yang kau salahkan sekarang?
Pakai saja bajumu. Kita harus buruh-buru.
Kenapa kita harus buru-buru?
Kita akan pergi ke Seoul untuk mencari Jung Hyo dan Min Soo.
Tiba-tiba? Haruskah kau melakukan sejauh ini?
Kenapa kau selalu...
...melibatkanku dengan rencana acak dan spontanmu?
Aku sudah memikirkannya cukup lama.
Dan persahabatan kita cukup kuat...
...untuk melibatkanmu dalam rencanaku.
Jadi cepat pakai pakaianmu.
Dietos,
Kembalilah ke perusahaan...
...dan mengantarkan barang-barang besok lusa.
Aku? Sendirian?
Kau 'kan tahu keadaanku sekarang. Tolong lakukan itu untukku.
Lewat sini, Pak.
- Ah Reum-ssi. - Hai, Kapten. Apa kabar?
Apa pesawat tujuan Pulau Jeju pukul 10 pagi sudah berangkat?
Ya, berangkat tepat waktu hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Sebentar, Ah Aerum-ssi.
Pesawat sudah berangkat. Kita hanya perlu mengambil penerbangan berikutnya.
Apa kau sangat yakin?
Bagaimana jika kita tidak menemukannya lagi?
Mereka pasti di Pulau Jeju. Aku sangat yakin.
Kau harus tenang.
Kau pikir aku bisa tenang dalam situasi seperti ini?
Tidak ada yang bisa melakukan itu!
Ini tempat kerjaku.
Apa aku harus khawatir dengan situasimu sekarang?
Salah siapa ini?
Kita tidak punya waktu untuk berdebat sekarang.
Kita tidak punya banyak waktu lagi sampai penerbangan selanjutnya.
Aku akan membeli tiket terlebih dahulu.
Tolong berikan KTP Anda.
Min Soo, berikan KTP-mu.
Pesan tiket sekarang.
Baik.
Aku akan meminta maaf dengan benar...
...atas apa yang anakku lakukan saat kita sampai di Pulau Jeju.
"Jung Su Cheol, Lahir: 1967"
Apa? Dia tiga tahun lebih muda dariku.
Kasar sekali.
Ini.
Terima kasih.
Lakukan dengan cepat.
Aku harus bertemu dengan Jung Hyo-ku.
Apa yang akan Anda katakan padanya saat Anda bertemu dengannya?
Itu bukan urusanmu.
Anda pikir hanya bertemu dengannya akan menyelesaikan semua masalah?
Bukankah setidaknya Anda harus memikirkan bagaimana cara membujuknya?
Meskipun Anda orang tuanya, Jung Hyo adalah wanita.
Setidaknya Anda harus memikirkan rencana.
Siapa yang akan kucuri?
Jung Hyo?
Tolong hentikan. Mari kita bahas ini nanti, ya?
Pikirkan tentang bertemu dengan putrimu sekarang. Ini untukmu.
Mobil ini benar-benar bebas nyamuk...
Lihat? Ini juga mudah untuk dikemudikan oleh wanita.
Banyak orang menginginkan mobil ini, jadi jika Anda mengalami kecelakaan...
Kenapa? Apa kau pikir aku akan mengalami kecelakaan?
Ketika orang-orang datang ke Pulau Jeju...,
...biasanya wanita mengalami kecelakaan...
Baiklah. Aku ambil mobil ini.
Sekarang kita sudah disini, jadi lupakan apa yang terjadi kemarin.
Sedang apa kau? Kau tidak pulang?
Yah, aku akan pulang sebentar lagi.
Aku pulang sekarang. Sampai jumpa besok.
Diterjemahkan oleh : FONTANA99.CC Situs Taruhan Online Aman Terpercaya
Halo.
Halmeoni ingin naik ke lantai berapa?
Halmeoni akan pergi ke rumah cucuku.
Halmeoni?
Sudah 30 menit.
Kau bilang juniormu akan datang. Kenapa dia lama sekali?
Kenapa kita tidak menyewa mobil saja?
Sabarlah. Dia hampir sampai.
Omong-omong, apa yang terjadi pada wajah ibu kecil itu?
Rumah istrimu juga berantakan.
Apa kau yang melakukannya?
Astaga, bagaimana bisa kau mengatakan hal kasar seperti itu?
Itu bukan aku.
Para ibu saling bertengkar dan...
Lalu bagaimana dengan Jung Hyo?
Jangan khawatir.
Aku menghentikan mereka, dan Jung Hyo tidak terluka sama sekali.
Jadi, apa kau bangga dengan itu?
Kenapa kau begitu sarkastik?
Tadi saat aku melihat KTP-mu,
- dan kau... - Dia datang. Disini.
Permisi.
"Mengumpulkan semua jenis utang"
Anda tidak boleh memarkirkan mobil di sini.
Apa yang akan kau lakukan? Pergi!
Yong Sik!
- Apa kabar, Hyung-nim? - Kenapa kau lama sekali?
Hyung-nim, biarkan aku memperkenalkan anak baru kita.
Karena Anda bilang akan mengendarai mobil sendiri, aku memeriksa mobil...
...di bengkel. Itu sebabnya aku terlambat.
Dia berbicara seperti preman.
Terima kasih. Apa bisnismu berjalan dengan baik?
- Ayo masuk ke mobil. - Ya.
Selamat tinggal, Hyungnim!
- Semoga hari Anda menyenangkan! - Semoga hari Anda menyenangkan!
Apa yang ingin kau katakan tadi?
- Bukan apa-apa. - Katakan saja.
Kupikir kita harus pergi ke kondominium sebelum mereka.
Kau benar.
Aku harus menemukan Jung Hyo dulu.
Kau bisa menggunakan kamar ini.
Bagaimana dengan Ajumma?
Aku bisa tidur dimana saja, jadi jangan khawatir.
- Kau baik-baik saja? - Apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Semua orang mengatakan mereka baik-baik saja...
...meskipun mereka takut dan cemas.
Aku tidak takut.
Lalu?
Aku hanya tidak punya keberanian.
Aku tidak tahu keputusan apa yang harus dibuat...
...dan bagaimana menghadapi ayahku.
Ayo pergi.
Kemana?
Aku tidak mau terkurung di kamar setelah datang jauh-jauh ke sini.
Ayo pergi kemana saja.
Ini.
Keluargaku sedang dalam perjalanan,
tapi mereka tidak menjawab teleponku.
Bolehkah aku tahu kamar nomor berapa mereka tinggal?
- Ya, aku akan memeriksanya. - Baik.
- Suite spesial, kamar 503. - Aku mengerti. Terima kasih.
Aku menemukan mereka!
Pak, mereka ada di kamar 503.
Kita sudah menemukan mereka. Jadi kenapa kita tidak makan dulu...
Kamar 503? Ayo.
Tunggu sebentar.
Apa yang ingin kau katakan?
Tolong jangan lakukan sesuatu dengan sifat Anda,
dan memikirkannya sejenak.
Menurut Anda, kenapa dia datang jauh-jauh ke sini?
Dia melarikan diri untuk menghindari kita.
Dia melarikan diri? Untuk menghindariku, ayahnya?
Anda pikir dia sedang piknik?
Setidaknya jangan menemuinya seperti ini.
Jung Hyo sedang hamil.
Beraninya kau mengatakan dia hamil?
Apa kau tidak tahu siapa dalang dari semua ini?
Apa kau sungguh tidak tahu siapa yang menyebabkan ini dan mengatakan hal seperti itu?
Bagaimana jika kita menunggu lebih lama dan akan lebih sulit bagi Jung Hyo?
Hari demi hari, perutnya akan semakin besar!
Tenanglah, Pak.
Jung Hyo lah yang akan merasakan perubahan itu.
Itu sebabnya aku mengatakan ini!
Jung Hyo akan melalui penderitaan yang lebih besar...
...daripada yang kualami sekarang!
Seperti ibunya,
Jung Hyo mungkin...
Itu sebabnya kita pergi kesini bersama-sama.
Jadi jangan lakukan apapun sendirian!
Mari kita tunggu sebentar lagi.
Jung Hyo adalah orang yang merasa paling tercekik dan tertekan sekarang.
Kemari.
Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Ayah, aku sudah memikirkannya, tapi kurasa ini bukan ide baik.
Hei.
Kau harus berani demi Jung Hyo.
Jika kita menundanya, itu akan membuat dia lebih menderita.
Tubuh seorang wanita sangat lemah.
Tutup mulutmu, dan diam, paham?
Ayah.
Apa Ibu akan membiarkannya melahirkan anaknya?
Ibu sudah mlalui banyak masalah karena Ayah.
Benar, 'kan?
Dia tidak akan melakukannya.
Kita tidak perlu masuk.
Mungkin kita tidak perlu menemuinya.
Itulah yang kukatakan.
Biarkan Ibu yang mengurusnya.
Ajumma.
Apa Anda tahu bagaimana rasanya dikuasai oleh rasa cemas?
Kita harus minum sesuatu yang dingin.
Bukannya aku haus.
Aku tahu. Aku pernah merasakan itu.
Aku hanya perlu terbiasa sekarang.
Kau 'kan tahu aku tidak bisa memberimu alkohol sekarang.
Minum saja. Itu akan membantu.
Kapten.
Disana.
Hei, hentikan dia.
Apa?
Apa yang kalian lakukan?
Pegang dia erat-erat.
- Hentikan dia. - Jung Hyo.
Jung Hyo!
Jung Hyo.
- Tenanglah. - Jung Hyo.
Jangan membuat keributan di depan banyak orang.
Anda harus memikirkan perasaan Jung Hyo.
Dia benar.
Kau akan mempermalukan putrimu.
Kita harus menunggu sebentar lagi...
...dan berbicara dengannya ketika mereka berada di tempat yang tenang.
Baiklah.
Ada banyak orang di sini.
Aku tidak seperti Ajumma.
Itu tidak membuatku tenang sama sekali.
Kita mungkin berbeda.
Aku merasa dikhianati,
tapi kau tidak.
Ayahmu mungkin akan merasa seperti aku.
Ayahku?
Dia pasti merasa dikhianati olehmu.
Dan dia ingin mendengar apa pun darimu.
Anda benar.
Ayah...
...bahkan merelakan...
...Ibu demi aku.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa. Maksudku, Ayah sangat peduli padaku.
Jika itu sulit bagimu,
aku bisa berbicara dengan ayahmu sebagai gantinya.
Tidak perlu.
Aku saja yang berbicara dengan Ayahku.
Terkadang, saat Ayahku terlalu melindungiku...,
rasanya seperti mencekikku...,
...tapi aku tahu Ayah adalah orang yang paling menyayangiku.
Itulah sebabnya ini akan sulit baginya.
Ayahmu tidak dingin sepertiku.
Itu sebabnya aku harus berbicara dengannya.
Itu rasa hormatku atas kasih sayangnya.
Dia mungkin akan merasa hancur setelah mendengarnya.
Aku tahu.
Jadi...
Aku ingin membuat pilihan untuk Ayah.
Maka kau sudah sampai pada suatu kesimpulan.
Kau harus menemuinya.
Ajumma sama sepertiku.
Ajumma mempertahankan orang yang sudah meninggalkan Anda.
Kupikir aku melakukan hal yang sama.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Maafkan aku,
tapi aku harus melakukannya.
Tapi aku masih belum yakin.
Jangan...
...mecampurkan rasa kebencian dengan rasa bersalah seumur hidup.
Tidak ada bedanya.
Itu berbeda.
Bagaimanapun, aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Sampai aku siap...
...untuk berbicara dengan ayahku sendiri.
Ayo.
Kita mau kemana?
Kau bilang kau sedang penat.
Kita harus menenangkan pikiranmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Sakit...
Awasi mereka diam-diam untuk sementara waktu.
Jung Hyo butuh waktu.
Itu pilihan yang bagus.
Ibu Min Soo pandai dalam hal ini.
Dia pernah...
Diterjemahkan oleh : FONTANA99.CC Situs Taruhan Online Aman Terpercaya
Aku bisa melihat pemandangan Pulau Jeju dalam sekejap.
Ini sangat bagus.
Jika bayi itu lahir,
berapa banyak orang yang kau pikir akan merayakannya?
Dan bagaimana dengan masa depanmu?
Menunduk. Cepat.
"Tolong kembalikan anakku pada Ayahnya."
"Halo, aku Ibu dari anak perempuan berusia 5 tahun."
"Wanita bernama Seo Young Hee yang tinggal di Unit 2602..."
Kita sudah berkeliling seharian,
dan sekarang kita hanya makan Ramyeon?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Omong-omong, tempat ini sudah banyak berubah.
Ini tidak seperti yang kubayangkan.
Anda datang ke sini dengan siapa?
Aku pernah sekali datang...
...kesini dulu sekali.
Ayah, selamat.
Sayang, kau akhirnya menjadi kapten...
...yang menerbangkan pesawat terbesar di dunia.
Sekarang kita pergi ke Pulang Jeju...,
tapi kita akan pergi ke Eropa lain kali.
Ya? Dengan pesawat yang Ayah piloti.
Bukankah itu keren?
Kalau begitu, bisakah aku melihat kokpit nanti?
Tentu saja. Ayah akan menunjukkan semuanya kepadamu.
Dan Ayah akan memberimu banyak makanan juga.
Ini.
Astaga, lihat gurita itu.
Kelihatannya sangat lezat.
Bukan hanya ramyeon.
Anda tidak mau makan?
Rasanya berbeda.
Tapi ini enak.
Dulu rasanya lebih enak.
Harusnya aku menyimpannya sebagai kenangan...
...jadi aku tidak akan kecewa.
Rasanya berbeda, 'kan?
Ya.
Rasanya sedikit berbeda.
Mungkin Anda yang berubah, bukan ramennya.
Aku?
Aku sudah memasak ramen selama 40 tahun.
Anda pikir aku akan membuat kesalahan?
Atau menurut Anda resepnya sudah berubah?
Orang yang berubah, bukan makanannya.
Saat orang berubah, selera mereka berubah.
Kenapa mereka disini?
Mereka perlu makan.
Ini restoran yang lezat.
Bagaimana kau tahu itu?
Keluargaku datang ke sini saat kami bepergian di dekat sini.
Itu sebelum Ayah selingkuh dari Ibu.
Astaga, kalau dipikir-pikir,
aku juga lapar.
Haruskah kita makan sesuatu juga?
Bagaimana kau bisa lapar sekarang?
Sembunyi.
Belilah secangkir kopi untukku, dan sesuatu yang lain untukmu.
Kenapa? Kita harus pergi bersama.
Pergi saja sendiri...
...sebelum aku histeris karena kekurangan kafein.
Sembunyi. Dia bisa melihat kita.
Diterjemahkan oleh : FONTANA99.CC Situs Taruhan Online Aman Terpercaya