Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
Beautiful Secret
Episode 22
Aku tahu.
Kau tidak memberitahuku karena Guru Wang.
Tapi biarkan aku memberitahumu
bahwa tidak akan ada kesempatan lainnya. Sampai jumpa.
Direktur Guan menelepon?
Dia bertanya bagaimana rekaman berlangsung.
Ayah, apakah kau sibuk?
Bisakah aku menemuimu sekarang?
Bagaimana bisa kau begitu ceroboh?
Bukankah aku telah memberitahumu untuk tetap tenang?
Sebelum kau melakukan apapun, kau harus menunggu hingga tidak mungkin adanya kesalahan.
Ketergesaanmu,
dari siapa kau mendapatkannya?
Ayah, aku minta maaf.
Aku terlalu marah sehingga aku lupa bahwa masih ada kamera di sana.
Jika rekaman itu keluar, aku akan hancur.
Ayah, tolong bantu aku.
Zhongming, segera temukan orang yang merekamnya secara diam-diam.
Tidak peduli berapapun dan apapun yang harus kaulakukan.
Kau tidak bisa membiarkan rekaman itu keluar.
Rekaman itu tidak boleh dipublikasikan. Kau mengerti?
Aku mengerti.
Terima kasih, ayah.
Ruolin, kau bukan anak kecil lagi.
Ketika kau mengambil langkah, kau harus berpikir 5 langkah ke depan. Kau mengerti?
Aku mengerti.
Ingat.
Hanya orang yang mampu menguasai keadaanlah yang mampu tertawa di akhir.
Akhirnya kau bisa mengawasi Jiang Meili
Tapi Ruolin sudah membuat kesalahan besar.
-Makanlah. -Terima kasih ibu.
Malam ini, Paman Xu ada acara bisnis.
Dia tidak akan pulang untuk makan malam.
Ruolin juga baru memberitahukan bahwa malam ini dia sibuk.
Jadi dia tidak akan merayakannya bersama kita.
Mereka berdua selalu seperti itu.
Mereka selalu tidak ada di rumah dan meninggalkanku sendiri di rumah.
Sekarang terasa lebih baik. Kau ada di sisiku.
Meili, hubunganmu dengan Direktur Guan...
aku tahu.
Tadi saat di mobil karena ada Li jadi aku tidak bisa bertanya banyak.
Tapi sekarang hanya ada kau dan aku di sini.
Ibu tidak perlu mengingatkanmu tentang apa yang terjadi antara Ruolin dengannya.
Ibu, aku minta maaf.
Aku tahu melakukan ini akan sulit bagimu.
Ibu pernah muda.
Aku tahu hubungan asmara tidak bisa diselesaikan secara rasional.
Tapi... telapak dan punggung tanganmu adalah daging (Mengartikan bahwa dia menyayangi kedua putrinya)
Kalian berdua... Tidak peduli siapa yang menang dan siapa yang kalah,
Ibu senang untuk yang satu dan sedih untuk yang lain.
Meili, asalkan kau pikir baik-baik.
Ibu akan ada di sisimu.
Terima kasih ibu.
Kak!
Mengapa tidak memberitahuku kalau akan kembali?
Ayah memberitahuku sebelum pergi kalau belakangan ini kamu bekerja hingga pulang larut malam
Jadi aku tidak ingin mengganggu saat kamu sedang istirahat
Apa yang terjadi beberapa hari ini? Kamu tiap hari pulang ke rumah hanya untuk merajut?
Apakah kamu bertengkar dengan Direktur Guan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau masih ingin berbohong padaku?
Saat ini, pencarian populer adalah Guan Yi, Jiang Meili, dan air mancur.
Kau dan Direktur Guan bermain petak umpet di toko pakaian
dan semua gambar kalian menyatakan cinta telah tersebar!
Kau juga menertawakanku seperti mereka?
Aku tidak menertawakanmu. Aku khawatir kau akan menertawakanku.
Sebelumnya aku berpikir Direktur Guan ingin merayuku.
dan aku banyak memberitahumu. Aku sungguh malu.
Kau terlalu banyak berpikir.
Mengapa aku menertawakanmu?
Kau akan tertawa duluan.
Baik. Baik.
Kak, aku sungguh senang untukmu.
Kau punya ibu terkenal, Wang Xuan
dan saudara dewi Xu Ruolin.
Pacarmu adalah produser musik tertampan dan teerkenal, Guan Yi.
Itu seperti akhir impian setiap cerita.
dan Jiang Meili hidup bahagia selamanya.
Apakah kau lupa kita dimarahi dan mengalami kecelakaan mobil?
Hatiku tidak sanggup menerima semua naik turun hidup.
Aku hanya ingin menjadi orang biasa.
Ketika ibu bangun kita bisa hidup seperti dulu.
Itu adalah akhir yang kuinginkan.
Kak, kau sungguh tidak mengerti.
Mengapa kau terus menjauhi semua kebaikan dari surga ini?
Jika aku memiliki 1% keberuntunganmu aku akan sangat bahagia.
Akhirnya selesai.
Kopimu.
Paman Xu.
Meili, ada apa?
Kemarilah. Duduk.
Ini adalah baju hangat yang kurajut untukmu.
Aku akan mencari hadiah.
Tapi aku rasa kau sudah sangat mewah.
Jadi aku tidak tahu harus beli apa.
Aku pikir belakangan ini dingin. Jadi aku merajut baju hangat untukmu.
Aku harap kau menyukainya.
Aku tidak tahu tanganmu sangat terampil
Jika aku memakainya, itu akan menjadi satu-satunya.
Temanku pasti tidak akan memakai baju yang sama.
Terimakasih untuk kepedulian dan perhatianmu belakangan ini.
Aku sangat senang kau memperlakukanku seperti keluarga.
Mengapa kau sangat sungkan?
Bukankah kita keluarga?
Meili. Apakah Ruolin membuatmu kesulitan belakangan ini?
Tidak.
Walaupun kau tidak bilang, aku tahu.
Dia anakku jadi aku tahu kepribadiannya.
Sangat blak-blakan dan kuat.
Dia seperti kaktus di padang gurun. Dia menusuk orang dengan mudahnya.
Tapi kamu jangan memasukkan nya dalam hati
Jika dia melakukan sesuatu yang salah, Paman mewakilinya meminta maaf.
Tidak masalah, aku tidak memasukkan dalam hati.
Aku tahu, Ruolin saat itu sedang emosi
Yang Ibu mu katakan benar.
Kamu ini anak yang sangat baik dan juga pemaaf.
Tidaklah begitu, Paman.
Kalau begitu aku naik dulu.
Aku masih punya tiga gulungan benang. Apa yang sebaiknya kurajut?
Harusnya sepanjang ini.
Meili telah begadang semalaman untuk merajut sweater ini.
Aku bertanya padanya itu untuk siapa,
tapi dia tidak mau memberitahuku.
Jadi rupanya untukmu.
Meili memiliki hati yang baik.
Itu karena kau memperlakukannya sangat baik.
- Kau masih memiliki pekerjaan untuk dilakukan?- Iya.
Kalau begitu aku tidur duluan. Kau harus istirahat lebih awal.
Karena kau bersedia menerima Ruolin sebagai putrimu.
Maka tentunya aku, Xu Tianhao, dapat menerima putrimu.
Jiang Meili bukan palsu.
Dia adalah Rourou.
Zhongming. Hubungi dokter yang di Kanada itu.
Beritahu dia untuk datang ke sini.
Secepat mungkin.
[Pengobatan Cina De Ren]
Kenapa kau melamun?
Bagaimana jika kau duduk dulu sebentar?
Tapi aku ingin membantumu.
Tidak perlu. Kau tidak bisa melakukan bagian ini. Biarkan aku melakukannya.
Kau benar. Aku... Aku tidak pandai apa-apa. Satu-satunya hal yang aku pandai adalah mendapatkan masalah.
Aku tidak pandai belajar ataupun menyanyi.
Aku tidak bisa bekerja di toko es krim,
aku bahkan tidak bisa menilai orang.
Aku merasa seperti aku membuang-buang emisi karbon dioksida dunia.
Meiyan, ada apa denganmu hari ini?
Mengapa kau begitu tertekan dan tidak percaya diri?
Apa terjadi sesuatu?
Aku tahu. Apa kau bersumpah kau takkan mengatakan? Baiklah, aku akan menebak.
Kau tak perlu menebak.
Direktur Guan dan kakakku sedang berpacaran.
Ya... Jadi...
Jadi, kau tidak senang?
Bukannya aku tidak senang.
Ini melukai sedikit egoku.
Weifeng Ge, apa aku menjadi jelek karena aku bekerja terlalu keras belakangan ini?
Apa aku tidak menarik lagi?
Meiyan, di dalam hatiku,
kau selalu cantik dan manis.
Dan kau belum berubah sedikitpun.
Mungkin kecantikan berada pada orang yang melihatnya.
Setiap orang memiliki alasan untuk menyukai orang yang mereka sukai.
Jika Guan Yi dan kakakmu menjadi pasangan,
maka dia akan menjadi kakak iparmu.
Kau akan menjadi adik iparnya.
Suami dan istri akan bertengkar.
Tapi kapan seorang kakak ipar akan bersikap kejam pada adik iparnya? Dia hanya dapat bersikap baik kepadamu.
Weifeng Ge, kau masuk akal.
Kepribadian Direktru Guan seperti hujan badai.
Kadang-kadang, aku sedikit takut saat berbicara kepadanya.
Jika dia menjalin hubungan dengan kakakku,
lalu dia akan menjadi kakak iparku.
Kemudian aku tidak perlu takut dan aku akan memiliki rasa hormat.
Weifeng, kadang-kadang aku merasa lebih baik berbicara denganmu daripada dengan kakakku.
Hal-hal yang tidak berani kukatakan pada kakakku, aku hanya bisa memberitahumu.
Aku juga merasa hal yang sama.
Halo? Ini saya.
Terima kasih!
Jika Anda mencari karyawan di kemudian hari, tolong ingat saya.
Saya sangat rajin bekerja.
Apa itu toko pakaian yang mewawancaraimu terakhir kali?
Itu sebelum yang terakhir.
Kali ini petugas operator.
Lalu... kenapa kau tidak bekerja di sini?
Weifeng, aku tidak tertarik pada pengobatan Cina.
Aku ingin menemukan pekerjaan yang membuatku tertarik, mampu,
dan dapat mengerjakannya seumur hidupku.
Aku yakin aku akan menemukannya.
Sudah malam, aku akan pergi bekerja.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Iya.
Berapa banyak gadis muda yang akan menyukai pengobatan Cina?
[Kartu Pegawai]
Sebutkan harga. Berapa kau akan menjual video di tanganmu?
Saya... Saya telah berusaha keras untuk mendapatkan berita spesial ini.
Aku tidak peduli dengan motifmu.
Tapi aku tahu kau menunda membeberkan berita spesial ini
karena Xu Tianhao sudah menutup semua rutemu yang ada.
Karena Anda mengetahu itu, kenapa Anda datang menemui saya?
Aku tidak suka meninggalkan barang bukti di tangan orang lain.
Ini $100,000. Kau berikan videonya padaku.(Rp. 206.000.000)
Aku akan memecahkan masalah bagimu.
$100,000.(Rp. 206.000.000)
Apa ada orang lain yang melihat video itu?
Direktur Guan, saya berjanji pada Anda.
Tidak ada yang melihatnya.
Saya akan berpura-pura itu tidak pernah terjadi. Xu Ruolin...
Siapa kau bilang?
Tidak ada.
Direktur.
Jiang Meili di sini.
- Keluarlah.- Oke.
Ada apa? Kenapa kau ingin aku datang ke sini?
Aku juga ingin jujur kepada hatiku.
Ini adalah bagaimana aku merasa tentangmu.
Kenapa kau mempunyai...
Guan Yi! Guan Yi!
Kau mau pergi ke mana?
Aku ingin menunjukkan ini kepada Guru Wang.
Dan juga berbicara pada Xu Ruolin.
Kau tenang dulu dan dengarkan aku.
Dia memperlakukanmu seperti itu! Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Sebelumnya, kupikir dia hanya bersikap kasar padamu,
dan memarahimu sesekali.
Tapi sekarang dia memukulmu.
Apa dia selalu menindasmu di belakang Guru Wang?
- Tidak.- Kau berbohong.
Aku bisa tahu dengan melihatmu. Ini bukan pertama kalinya.
Meili. Kehidupan macam apa yang kau jalani di Rumah Xu?
Jika bukan karena rekaman rahasia ini,
apa kau berencana menyembunyikan ini dariku selamanya?
Jangan marah. Ruolin hanya emosional pada saat itu.
Jadi dia boleh memukul seseorang hanya karena dia sedikit sedih?
Kalau begitu akan ada banyak pembunuh di mana-mana.
Itu karena dia mengetahui kita berpacaran. Jadi dia bereaksi seperti itu.
Kau ingin memperburuk keadaan?
Aku tahu kau merasa marah karena aku. Tapi jangan khawatir.
Aku tidak berencana tinggal di Rumah Xu selamanya.
Tidak lama lagi, aku berencana untuk pindah.
Kau tahu ibuku dan Paman Xu memperlakukan aku sangat baik.
Terutama Paman Xu, dia memperlakukan aku seperti putrinya sendiri.
Selain itu, aku tidak ingin menyulitkan Ibuku untuk membagi antara dua anak perempuan.
Meili, apa yang kau lakukan?
Aku sudah berjanji pada Paman Xu untuk memaafkan Ruolin.
Aku harus memegang janjiku.
Apa yang kau lakukan tidak membayar kejahatan dengan kebaikan, kau memelihara penjahat itu.
Di kemudian hari jika Xu Ruolin memiliki kesempatan, dia takkan berterima kasih padamu karena memaafkannya.
Dia hanya akan menertawakan sikap bodohmu.
Lalu... meskipun aku merasa dijahati,
aku mempunyai seseorang untuk bergantung.
Bukankah kau mengatakan saat aku sedih,
kau akan meminjamkan bahumu untuk bersandar?
Guan Yi, anggap saja aku memohon padamu.
Mari mengakhiri ini di sini. Aku tidak ingin mempermasalahkannya lebih lanjut.
Selain itu, kau adalah produser Ruolin.
Kau seharusnya tahu bahwa tidak boleh ada kesalahan pada saat penting ini.
Kumohon!
Kau, kau.
Kau tidak bisa membiarkan orang lain merasa tenang. Aku harus seperti seorang penyidik setiap waktu,
aku harus mencari petunjuk dan menemukan kebenaran sendiri.
Untuk mengetahui apa yang kau pikirkan.
Kadang-kadang, aku merasa seakan sedang berpacaran dengan pohon.
Tidak. Bahkan pohon tahu
untuk tumbuh di musim semi dan kehilangan daun di musim gugur.
Tidak seperti kau yang tidak bersuara apa-apa.
SPA
Ny Wang, pramupijat Anda akan datang 5 menit lagi. Mohon tunggu.
Oke, terima kasih!
Editor Zhang baru saja menghubungiku dan memberitahuku hasil acara Ruolin
cukup bagus.
Mereka percaya setelah acara itu ditayangkan, responnya seharusnya baik.
Berdasarkan itu, setelah EP dirilis,
aku percaya itu akan mendapat hasil yang bagus juga.
Ini semua berkat Ibu.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Kau harus berterima kasih pada Meili.
Bagaimanapun, Meili bukan dalam bisnis kita.
Baginya, menghadapi kamera,
Ibu percaya itu membutuhkan banyak keberanian.
Jadi, kau hars berterima kasih padanya dengan semestinya.
Benar, dia berkorban banyak. Terima kasih.
Ibu percaya
jika kita bisa memahami cara berpikir orang lain, untuk saling mengerti.
Ibu percaya keluarga kita bisa bersahabat bersama-sama.
Ibu benar-benar harus berterima kasih pada kalian berdua.
Untukku,
kalian bersedia saling menerima. Terima kasih.
Ny Wang, ruang pijat Anda sudah siap.
Baik.
Ibu pergi. Kalian berdua mengobrol sedikit.
Sepertinya aku harus berterima kasih padamu.
Terutama kau tidak mengambil kesempatan
dan mengadukanku di depan Ibu.
Aku sudah mengatakan, alasan aku bersedia pergi ke acara itu
untuk mengakhiri ini dengan baik.
Aku tidak pernah menginginkan terima kasihmu.
Sampai sekarang, pemikiranku belum berubah.
Memiliki satu orang yang bersedia berbicara secara terbuka dalam hidup seseorang,
rasanya cukup baik.
Tapi kita tidak akan pernah bisa berteman.
Aku tidak percaya aku harus menundukan kepalaku untuk meminta maaf kepada gadis pengirim barang.
Dan bilang terima kasih.
Xu Roulin.
Kau telah menjadi semakin tidak berguna.
Apa yang kau lakukan?
Akan membawakan alkohol.
Siapa yang memberikan ijin padamu untuk melakukannya?!
Sudah berapa kali aku harus bilang padamu?
Ini adalah ruanga VIP. Orang luar tidak di perbolehkan masuk.
Cepat pergi.
Tunggu.
Ada banya botol bir di samping bar, dan tidak ada yang membersihkannya.
Apakah matamu tidak bekerja?
Pergi kesana dan urus itu.
Oke saya mengerti. Saya akan mengurusnya segera.
Gadis kecil yang bodoh.
Nona Xu.
Tidak ada alkohol lagi, bawakan lagi.
Nona Xu, Direktur Guan telah memberikan perintah.
Jika anda datang kesini untuk minum, anda hanya boleh minum tiga botol.
Dan siapa yang membayarmu aku atau Guan Yi?
Apakah kau menggunakannya untuk menekanku?
Pergi dan bawa alhoholnya.
Mohon jangan salah paham.
Direktur Guan ingin saya mengingatkan anda. Jika anda tidak tahu bagaimana menghargai diri anda sendiri, semua yang telah anda capai akan sia-sia.
Mohon jangan salah mengerti.
Dia sungguh meminta kami. Dia meminta kami untuk mengulang setiap katanya.
Sangat sulit buat kami untuk di perkerjakan, jadi mohon pengertiannya.
Ini aku. Aku berada di bar, jemput aku.
Nona Xu. Ada banyak pelanggan hari ini.
Jika anda ingin pergi jangan menggunakan pintu depan.
Ada pintu khusus untuk tamu VIP.
Maaf atas ketidaknyamanan ini Nona Xu. Selamat tinggal.
Meminta seorang gadis melakukannya sendiri,
apakah dia tidak mengerti laki-laki sejati itu seperti apa?
Apakah dia bahkan seorang laki-laki?
Betapa menyebalkan.
Gadus kecil.
Jika kau memilki kesulitan, biarkan aku menolongmu.
Apa yang kau lakukan?Q
Apa yang aku lakukan? Menunjukan yang harus di lakukan oleh laki-laki sejati.
Saya mengerti.
Pergi. Saya harus kembali bekerja.
Mengapa kau harus kembali segera?
Mengapa kau harus segera kembali? Kau hanya akan mengambil kaleng bir.
Aku tahu tempat menyenangkan untuk bermain.
Saya tidak mau! Pergi!
- Jika anda tidak mau pergi, saya akan berteriak minta tolong.
Ini adalah daerah yang tersembunyi, siapa yang akan mencari dirimu?
Siapa yang akan datang dan membantumu?
Tolong saya! Tolong saya!
Pergi!
Kesini. Kesini. Biarkan aku membantumu.
Tolong aku!
Siapa yang memukulku? Hah?!
Jadi itu kau.
Apakah ini Xu Roulin yang terkenal itu?
Aku ingatkan kau Xu Roulin. Urus urusanmu sendiri,
Apakah kau tidak takut aku akan mengambil fotomu dan menyebarkannya online, dan bilang Xu Roulin yang terkenal pergi ke bar dan memukul seseorang ketika mabuk.
Ini akan menjadi berita utama di berita selebriti.
Aku, Xu Roulin, telah melakukan perbuatan baik dengan memukul orang cabul. Itu yang seharusnya menjadi berita utama.
Baiklah.
Kau masih tidak akan pergi? Kau ingin aku memukulmu sekali lagi?
Oke. Kita akan tunggu dan lihat... aku peringatkan kau...
Nona Xu, terima kasih telah menyelamatkan saya.
Sepatu anda.
Rusak.
Untungnya aku menggunakan sepasang sepatu seharga 18.000 dolar hari ini.
Baguslah aku telah membelinya.
18.000 dolar!
Aku pikir aku telah melihatmu sebelumnya.
Nama saya Jiang Meiyan. Saya adalah adik dari Jiang Meili.
Kita telah bertemu di tempat Cheng Yi sebelumnya.
Akhirnya, aku, Xu Roulin telah melakukan perbuatan baik sakali.
Orang yang telah aku selamatkan adalah adik dari Jiang Meili.
Dia dan aku sungguh telah memiliki takdir bersama.
Ya, Saya juga berpikir itu adalah suatu kebetulan.
Aku akan masuk sekarang.
Jika anda tidak keberatan, anda bisa menggunakan sepatu saya.
Bagaimana denganmu?
Tidak apa-apa. Lagi pula anda adalah orang yang telah menyelamatkan saya, saya sudah seharusnya melakukan hal ini.
Baiklah terima kasih.
Kau lebih bisa di andalkan dari kakakmu.
Bagaimana, apakah sepatunya nyaman?
Hati-hati.
Silahkan masuk ke dalam mobil.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang karena hari hujan.
Tidak perlu.
Ini bukan waktunya buatnya pulang dari kerja.
Bagaimana bisa kau terus bekerja seperti ini.
Bagaimana jika orang cabul itu datang dan mencarimu lahi? Kau bisa dalam masalah sekali lagi.
Itu tidak akan terjadi. Saya akan hati-hati.
Anda tidak perlu khawatir dengan saya.
Kau hanya di bayar dengan seharga itu.
Jangan mengambil resiko untuk uang yang sangat sedikit.
Saudarimu terus saja bilang dia merasa kasihan dengan keluarganya.
Pada akhirnya,
dia hidup dalam kemewahan dan membiarkanmu bekerja di tempat seperti ini.
Dia sungguh memiliki hati nurani yang baik.
Tidak seperti itu.
Jangan salah mengerti kakakku.
Saya tidak memberitahukannya saya bekerja disini.
Mohon rahasiakan darinya.
Kalau begitu masuk ke mobil bersamaku. Aku akan mengantarmu pulang.
♫ Aku menyukai diriku ♫
♫ yang membuat keputusan terbaik. ♫
♫ Pernyataan cinta dan sakit hati yang lalu. Aku tidak mengasihani yang telah berlalu ♫
♫ Aku akan berusaha lebih keras lagi ♫
♫ Aku menyukai diriku ♫
♫ Memiliki keberanian untuk terjatuh ♫
♫ Pantang menyerah dan berangan setinggi tingginya. ♫
♫ Aku menyukai diriku ♫
♫ yang membuat keputusan terbaik. ♫
♫ Pernyataan cinta dan sakit hati yang lalu. Aku tidak mengasihani yang telah berlalu ♫
Sangat telat!
♫ Pernyataan cinta dan sakit hati yang lalu. ♫
♫ Rasa syukur dari yang lalu, akan lebih menghargai saat aku jatuh cinta lagi. ♫
Pagi!
Jam berapa ini? Ini bukan pagi lagi.
Ibu, pagi.
Kalian berdua satu hati pagi ini. Kalian berdua bangun sangat telat.
Ini.
Aku telat karena sesuatu terjadi semalam.
Sungguh? Apakah kalian lapar? Makan. Semuanya sudah siap.
Aku mau telur mata sapi. Putih telurnya di masakah lebih lama dan kuning telurnya setengah matang.
Lagi pula, penuh dengan energi remaja. Itu akan membuatmu ingin menggitnya ketika melihatnya.
Kau! Kau tahu bibi tidak bisa melakukannya. Kau ingin ibu membuatkannya buatmu, kan?
Wow! Ibu mengetahuinya.
Semalam, aku melihat adik perempuanmu, Jiang Meiyan.
Apakah kau tahu dimana dia telah bekerja?
Dia bilang dia bekerja di restoran dan sebagai pelayan.
Apakah kau percaya apapun yang dia bilang? Apakah kau sungguh perduli dengan keluargamu?
Itu bukan restoran. Itu adalah sebuah bar.
Dia telah di dekati orang cabul semalam.
Untungnya dia bertemu denganku dan aku telah menyelamatkannya.
Jika tidak, siapa yang tahu apa yang akan terjadi.
Aku sungguh tidak mengerti mengapa kau bisa setuju membiarkannya bekerja di tempat seperti itu.
Tempat dimana orang minum, tidak masalah itu restoran atau bar, tempat itu penuh bahaya.
Membiarkan gadis yang tidak berpengalaman bekerja di tempat seperti itu,
itu lebih buruk dari membiarkan gadis kecil pergi ke dalam hutan?
Terima kasih telah menyelamatkan Meiyan. Aku akan bicara dengannya.
Ini. Telur mata sapi.
Ini buat Meili.
Ibu, aku..
Tapi Meiyan sangat menyedihkan.
Dia takut mengatakan apapun meski jika seseorang telah mencoba memanfaatkannya.
Pada akhirnya, dia takut pergi karena tidak tidak akan mendapatkan bayaran.
Apa yang terjadi?
Kita sedang membicaraka mengenai Meiyan ada yang mencoba mengambil keuntungan darinya semalam.
Tapi pada akhirnya, aku tetap bersikeras untuk mengantarkannya pulang.
Dia tetap memintaku untuk tidak membicarakannya denganmu saat kami dalam perjalanan pulang.
Tapi Meiyan juga saudariku.
Aku menjadi seorang kakak yang hidup dalam kecukupan dan tidak memperdulikannya.
Itu tidak sesuai dengan prinsipku.
Telurnya harus di makan saat masih panas. Jangan di biarkan dingin.
Apakah kau ingin aku bicara dengan paman dan meminta pekerjaan buat Meiyan?
Tidak. Tidak perlu.
Meili, kau sungguh aneh.
Ibu sedang berusaha berbuat baik kepada Meiyan.
Kau adalah kakaknya, mengapa kau tidak berpikir untuk kebaikannya?
Kecuali.. kau ingin memutuskan hubungan dengan keluarga Jiang.
Kami tidak pernah menyukai hubungan keluarga seperti ini.
Mohon tidak bicara hal seperti itu. Aku tidak pernah berpikir sajauh itu.
Roulin.
Maaf. Aku hanya bicara sejujurnya.
Maafkan aku jika aku telah mengatakan hal yang membuatmu tidak nyaman.
Maafkan aku, aku ingin kembali.
Oke. Aku akan meminta Xiaoli untuk menantarmu.
Meiyan masih anak-anak. Bicara baik-baik saat kau kembali.
Jangan memarahinya.
Ibu, kau sudah memiliki satu orang anak perempuan yang marah.
Apakah kau menginginkan anak perempuan lainnya ikut marah juga?
Lagi pula, aku tidak mempunyai maksud jahat.
Jika tida, aku tidak akan menyelamatkan Meiyan semalam.
Ibu masakannya sangat enak.
Telurnya kripsi di luar dan lembut di dalam.
Jangan hentikan aku. Keparat siapa yang berani mengambil keuntungan dari anak perempuanku?
- Aku akan mencarinya dan memberinya pelajaran. - Cukup! Aku berdiri di depanmu tanpa terluka kan?
Jangan menyebabkan masalah.
Tidak terluka sama sekali?
Itu karena Xu Roulin telah menyelamatkanmu.
Jika dia tidak menyelamatkanmu, kau mungkin sudah mengilang atau meninggal entah di mana!
Katakan padaku, mengapa kau berbohong pada kami dan bekerja di bar?
Ya. Tempat seperti itu sangat berbahaya.
Gadis muda sepertimu tidak seharusnya pergi ke tempat seperti itu.
Restoran biasa tidak akan memberikan banyak tips seperti bar.
Aku tidak ingin bilang yang sebenarnya karena aku tidak ingin kalian khawatir.
Jika kau ingin mencari uang, kau harusnya bekerja keras. Mengapa kau sangat menginginkan tips itu?
Apakah kau telah memikirkannya? Jika kau mengambil uang itu, mereka juga akan mengambil lebih banyak darimu.
Saudarimu benar. Tidak ada makan siang gratis di dunia ini. Tidak ada hasil yang baik jika kau menjadi serakah.
Ayah adalah contoh yang baik.
Jika ayahmu tidak serakah, akankah Pak Tua Chen akan membohongi uang kita?
Kau tidak bisa mengikuti ayahmu. Kau harus tetap menjaga hidungmu bersih.
Ketika aku tidak pernah menjaga hidungku tetap bersih?
Lihat cara kalian menilai aku.
Aku tidak mencuri atau merampok. Aku hanya menggunakan kemampuanku sendiri untuk mencari uang.
Apakah kau tahu betapa sulitnya pekerjaanku?
Aku harus mengenakan rok pendek di udara yang dingin ketika membawa bir dingin. Dan juga, aku harus memiliki wajah yang bahagia.
Mereka memintaku membersihkan botol kapanpun mereka minta.
Dan yang lebih menyebalkan ada banyak orang yang hanya membeli beberapa kaleng bir tapi mereka pikir mereka luar biasa.
Aku melakukan semua ini buat keluarga dan kalian menyalahkan aku.
Kami tidak ingin kau hidup seperti ini, karena itu kamu memarahimu. Apakah kau mengerti?
Aku tidak mengerti. Aku hanya tahu aku telah di persalahkan sekarang,
dan aku merasa nyaman. Tidak hanya aku tidak mendapatkan rasa nyaman tapi kalian semua memarahi aku.
Xu Roulin paling tidak mengatakan betapa kasihannya aku.
Bagaimana dneganmu? Keluarga seperti apa kalian?
Kami adalah keluargamu jadi kami memarahimu karena kami kami mencintaimu, tidak hanya merasa kasihan padamu.
Berhenti bicara.
Minta maaf pada kakakmu.
Meiyan.
Sebelumnya, ketika ini terjadi, Jie tidak akan langusng marah.
Kakak akan seperti ayah, bertanya pada yang lain dulu baru memarahiku.
Tapi sekarang berbeda.
Karena dia tidak harus khawatir mengenai masalah uang setelah dia pindah ke keluarha Xu.
Dia tidak lagi mengerti kalau aku hanya ingin mendapatkan sedikit uang untuk membantu keluarga ini.
Meiyan.
Kembali, Meiyan.
Meili.
Ayah, kau tahu aku bukan orang seperti itu.
Ayah tahu.
Maiyan masih muda jadi dia tidak mengetahui yang sebenarnya.
Jangan merasa sedih.
Kau harus tenang terlebih dahulu.
Aku akan bicara dengannya nanti.
Jadi adikku dan aku sekarang bertengkar dan kami tidak bicara sudah beberapa hari.
Adikmu sebenarnya agak membuatku takut.
Mengapa kau tidak meneleponnya dan bicara padanya?
Lupakan, tidak berguna bicara dengannya.
Aku hanya berharap dia akan mendengarkanku dan berhenti tempatnya bekerja di bar.
Jika kau ingin menyelesaikan masalah, kau harus mendengarkan saran dari Guru Wang.
Biarkan saudarimu pergi bekerja di perusahan Xu.
Kau tidak bisa menghentikannya karena mungkin orang lain akan bilang aku mengambil kesempatan dari keluarga Xu. Itu agak sedikit berlebihan.
Baiklah, jangan membicarakannya lagi.
Pada kenyataannya, aku berada di sini hari ini karena aku membawakan hadiah buatmu.
Tutup matamu terlebih dahulu.
Syal.
Aku membuatnya sendiri, kau menyukainya?
Ini adalah benang tenun Weifeng dan aku pergi membelinya terakhir kali.
Aku punya benang tenun tersisa setelah membuat baju hangat untuk paman,
jadi aku berpikir tentang memberimu sebuah syal. Bagaimana?
Warnanya terasa kolot.
Ini warna untuk orang tua.
Aku bukan paman, dan ini tidak cocok dengan bajuku.
Aku bercanda.
Aku menyukainya, benar-benar.
Serius, aku menyukainya.
Aku akan mengambilnya kembali.
Mengapa?
Kau tidak menyukainya jadi mengapa kau menginginkannya? Kau bahkan tidak akan memakainya.
Aku akan, aku akan memakainya.
Tentu saja aku akan memakainya.
Meskipun,
itu mungkin tidak cocok dengan pakaianku,
tapi kreativitas lebih penting saat ini.
Sebuah syal memiliki banyak kegunaan lainnya.
Contohnya,
pada musim dingin, kau bisa menutupi perutmu.
Atau,
aku bisa menutupi mejanya.
Aku akan menggunakannya setiap hari,
dan itu tampak bagus.
Kau mungkin juga mengatakan kau kehilangan kaki kursi.
Berikan itu padaku! Berikan itu!
- Apa yang kau lakuakn?- Berikan itu!
Halo? Ayah?
Apa? Ayah berada di kantor polisi?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Ayahmu berada di kantor polisi?
Aku akan pergi denganmu.
Tak apa, tetaplah dirumah dan berpikir tentang kegunaan lain yang kau miliki untuk syal yang tak kau sukai!
Itu dia! Bahkan jika kau menguliti saya, saya akan mengenalinya!
Dia adalah orang yang menipuku
dan menyebabkan istriku tak sadarkan diri di rumah sakit!
Ayah, jangan begitu marah.
Bagaimana bisa aku tidak marah?
Itu dia.
Dia orang yang menyakiti keluarga kita.
Tuan Jiang, pria ini adalah penipu berantai.
Terdapat banyak korban seperti Anda.
Jadi kami, polisi benar-benar peduli tentang kasus ini.
Dia akhirnya tertangkap dan mendekam di tahanan 2 hari yang lalu.
Kami menghubungi Anda hari ini untuk mengidentifikasi dia.
Tidak hanya itu, saya memiliki berita baik untuk Anda.
Karena situasinya benar-benar menegangkan,
penjahatnya tidak berani mengirimkan uangnya keluar dari negara ini. Jadi..
terdapat peluang yang tinggi bahwa Anda bisa mendapatkan kembali uangnya.
Tuhan Maha Melihat.
Tidak hanya Dia menangkap penjahatnya,
tapi kita akhirnya menemukan uang kita.
Ayo pergi.
Ini yang disebut "Yang terbaik untuk yang terbaik, iblis untuk iblis. Hal ini tidak terjadi karena belum waktunya."
Meili, kau-
Ada apa?
Kau tampak marah.
Ini hanya
betapa bagusnya jika kita telah menemukan uangnya secepatnya.
Aku mungkin tidak akan berjanji pada Paman Sun untuk berpura-pura menjadi putri Wang Xuan.
Dia tidak akan mati,
dan tak akan ada yang terjadi.
Benar.
Mereka semua bilang, "rencana tidak bisa mengejar ketertinggalan akan perubahan".
Teknologi tidak bisa mencegah kecelakaan.
Tapi,
kita akhirnya menemukan uangnya.
Meiyan tidak perlu bekerja sekarang.
Ini adalah berita baik dalam semua berita buruk.
Benar.
Aku harap setelah kita mendapatkan uangnya,
kita bisa membayar hutang kita.
Khususnya uang Xu Ruolin.
Ayah,
aku telah memutuskan.
Setelah acara ini ditayangkan dan album Xu Ruolin diluncurkan,
aku akan berbicara pada Guru Wang tentang pindah kembali ke rumah.
Akankah dia setuju?
Itu tak masalah jika dia menyetujuinya atau tidak,
Aku akan bersikukuh.
Jika ibumu bisa bangun,
itu bahkan akan lebih baik.
Keluarga ini
bisa seperti sebelumnya,
hidup bahagia.
Ngomong-ngomong,
Aku perlu mengatakan kabar ini
pada ibumu.
Jika ibumu bahagia,
dia mungkin akan bangun.
Juga, hubungi Meiyan,
katakan padanya untuk pergi ke rumah sakit juga.
Mengaa tidak ayah saja yang menghubungi? Ayah juga punya telepon genggam.
Kau adalah kakanya. Jangan menyimpan dendam terlalu lama.
Kau sebaiknya mengalah. Oke?
Hubungi dia.
Aku baru saja keluar dari elevator.
[Jie menghubungi]
Jangan katakan dia menghubungi untuk memarahiku lagi.
Haruskah aku mengangkatnya?
Meiyan, apa yang kau gumamkan?
Apa kau menemukan studio rekamannya atau belum?
Aku menemukannya, itu tepat didepanku.
Ada apa?
Dia tidak mengangkatnya.
Aku sudah berbicara pada meja depan.
Kau hanya perlu mengatakan padanya kau berasal dari Cheng Yi.
Baiklah, terima kasih Shasha Jie.
Sampai jumpa.
Halo.
Saya mencari Nn. Xu Ruolin.
Bolehkah saya bertanya dimana tempat pengambilan fotonya? Saya dikirim oleh Cheng Yi.
Anda akan melihatnya tepat di belakang ini.
- Terima kasih.- Tak masalah.
Nyalakan lampunya sebelah sini.
Baiklah.
Kau perlu memeriksa ulang untuk semuanya sebelum kau meninggalkan rumah setiap harinya.
Ini adalah tanggungjawab seorang asisten!
Bagaimana bisa kau lupa membawa sepatu hak tinggi yang aku perlukan?
Maafkan aku, Ruolin Jie. Aku akan pergi untuk mendapatkannya.
Pengambilan fotonya akan dimulai segera dan kau ingin pergi mengambilnya sekarang?
Kau ingin setiap orang menunggumu?
Bagaimana jika berita muncul mengatakan bahwa aku menjadi gila hormat dengan menunda pengambilan foto,
bisakah kau bertanggungjawab?
Maafkan aku menyela.
Jiang Meiyan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ viki
Waktu oleh xomachi, rocsanna, mayra_aryam
Terjemahan oleh adrianne_lo, saiu_dun, airspear, miyuhyeoun
Edits by tw1light
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyuman pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫r
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫