Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagiMengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 21]
Jiang Meili.
Suasana hatimu sedang tidak baik.
Apa urusannya denganmu?
Urus saja urusanmu sendiri.
Minggir.
Apa yang terjadi?
Kau terdengar baik-baik saja di telepon.
Sekarang aku di sini, kau bersikap begini padaku.
Kau memperlakukan aku sangat berbeda.
Kau tidak sedang jual mahal, bukan?
Siapa? Aku?
Kaulah yang tidak berterus terang*. (tipuan Militer. Menyelinap di belakang garis musuh dan menyerang)
Apa kau sakit? Kau terlihat buruk.
Aku memang tidak... berseri* sepertimu.(berkonotasi penuh nafsu)
Tentu saja aku terlihat buruk.
Apa kesalahan yang kulakukan?
Sikapmu kepadaku seperti aku sudah melakukan sesuatu yang tercela.
Kau tahu apa yang kau lakukan.
Kuperingatkan kau, berhenti memanggilku.
Bahkan jika kau melihatku di jalan, jangan menyapaku.
Minggir!
Apa dia memakan bom?
Tak bisa dipercaya!
Tidak berterus terang? Berseri?
Tak heran dia mengatakan hal-hal itu padaku.
Tuhan, aku--
Yang kulakukan seperti seorang bajingan peselingkuh!
Baiklah, tidak ada cara aku bisa mendapatkan kembali reputasiku.
Tunggu sebentar.
Dia marah.
Apa dia cemburu?
Iya, dia cemburu.
Apa kalian makan hidangan ini? Pangsit hari ini luar biasa.
Wang Xuan, keahlian memasakmu semakin lama semakin hebat.
Bagaimana begitu?
Meili yang membuat pangsit ini bersamaku hari ini.
Aku mengikuti resepnya dan memperbaiki isinya.
Itu sebabnya rasanya enak.
Kemampuanmu bagus.
Nn Wang!- Ya, saya datang!
Aku pergi ke Shanghai untuk rapat dan membawa pulang beberapa hadiah.
Biar kulihat.
- Ini untukmu.- Terima kasih Yah.
Meili, ini untukmu.
Bukalah, apa kau menyukainya?
Sangat cantik. Aku menyukainya.
Paman Xu, aku tidak bisa menerima hadiah mahal ini.
Jika Ruolin boleh mengambilnya, begitu juga denganmu.
Kau juga putriku.
Awalnya aku ingin membelikanmu perhiasan, tapi kupikir arloji lebih berarti.
Karena itu bisa mengingatkan keluarga kita betapa sulit untuk menemukan satu sama lain.
Dan pada saat yang sama, mengingatkan kita untuk menghargai setiap menit dan detik yang kita habiskan bersama.
Ini hadiah kecil dari ayahmu.
Sebagai putri, jangan menolaknya, oke?
Benar juga! Kita akan pergi ke acara beberapa hari lagi,
kita bisa memakai arlojinya pada saat itu.
Mengenai ciuman antara aku dan Guanyi sore ini...
Itu bukan urusanku, kau tidak perlu menjelaskan.
Mengapa kau berpikir aku sedang menjelaskan sesuatu?
Jiang Meili, kau adalah orang yang suka membuat kejelasan tentang cinta atau benci.
Meskipun kaulah yang ingin melakukan wawancara untuk menunjukkan ketulusanmu,
aku tidak berpikir kau ingin menggunakan ini untuk mendapatkan cinta, bukan?
Selain itu, sulit untuk mengatakan,
Sudah malam, sampai besok.
Orang ini memiliki kepribadian yang aneh.
Jika aku mengiriminya pesan sekarang, bukankah ini seperti memberinya wajahku untuk ditampar?
Jika kau benar-benar tulus padaku,
maka kau harus berpisah dengan mantan pacarmu.
Kau tidak bisa ambigu dengan dia dan mengajakku nonton film pada saat yang sama.
Jangan menghubungiku lagi,
aku tidak ingin membuang waktuku mendengarkanmu.
Kenapa?
Karena aku tidak mau menjadi simpananmu!
Aku juga tidak suka playboy sepertimu!
Itu orang yang kau akui perasaanmu waktu itu?
Saya benar-benar bodoh, melakukan semuanya dengan benar,
tapi jatuh cinta pada orang brengsek.
Aku lebih bodoh.
Aku membiarkan orang yang kusukai berpikir kalau aku orang brengsek.
Apakah begitu?
Direktur Guan!
Anda menyukai seseorang?
Seseorang yang bisa menggerakkan Kaisar Guan,
dia pasti cantik,
seperti Xu Ruolin. Cantik, murni, baik dan oh begitu berbakat.
Apa saya mengenal orang itu?
Kau kenal.
Dan dia orang yang dekat denganmu, itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Saya kenal orang itu?
Siapa?
Jiang Meili.
Halo? Meiyan? Kau di mana?
Aku sedang mencari pekerjaan.
Paman Xu memberiku sebuah arloji tapi aku merasa tidak enak dan ingin memberinya sesuatu juga.
Tapi dia tampak seperti dia tidak perlu apa-apa.
Benar, dia mungkin tidak perlu apa-apa yang membutuhkan uang.
Bagaimana jika kau membuatkan sesuatu untuknya? Itu akan lebih berarti.
Kak, kau bisa merajut, bukan?
Semua orang suka syal dan sweater yang kau buat.
Mengapa kau tidak membuat sweater?
Itu ide yang bagus.
Baik, akan kulakukan.
Saat waktunya tiba, kau harus membeli benang bersamaku.
Oke, bye bye.
Meili. Meili! Di sini!
- Hai, boleh saya tanya berapa orang?- Teman saya di sini.
Silahkan lewat sini.
Anda ingin minum apa?
Tolong jus jeruk.
Oke. Tolong ditunggu sebentar.
Shasha Jie, bukankah kau seharusnya bekerja saat ini? Mengapa kau di sini?
Aku dalam perjalanan bisnis.
Maksudku... aku punya waktu setelah perjalanan bisnis.
Jadi aku mengajakmu minum kopi denganku.
Sudah lama aku tidak melihatmu. Aku merindukanmu.
Baiklah, aku akan jujur padamu.
Aku akan berterus terang.
Meili, apa pendapatmu tentang Direktur Guan?
Jangan menyebut dia lagi.
Direktur Guan, jika Meili tidak mengatakan kebenarannya,
aku takkan percaya bahwa Anda adalah orang yang kejam dan tak bermoral.
Bahkan kau berpikir aku tipe orang seperti itu?
Tentu tidak.
Maksud saya, mungkin ada kesalahpahaman di suatu tempat.
Tentu, bahkan kau bisa tahu ada sebuah kesalahpahaman.
Jiang Meili hanya menggunakan telinganya untuk dekorasi?
Dia tidak mendengarkan siapa pun.
Cinta seperti secangkir kopi dingin.
Sangat pahit.
Tampaknya aku gagal.
Mungkin itu kebalikannya.
Direktur, saya melakukan sedikit tes untuk Anda.
Sebenarnya, kalian salah paham pada direktur kalian.
Memang benar EQ-nya agak rendah dan suka membuat semua keputusan sendiri,
tapi dia bukan orang jahat.
Dia membantu kami tentang masalah kontrak.
Dia sebenarnya cukup hangat,
sama sekali tidak seperti tampilan luarnya yang dingin.
Dia menyukai figurin, kau bisa melihat bahwa dia sebenarnya--
Lihat? Saya hanya menjelek-jelekkan Anda selama 5 menit.
Dia menghabiskan waktu 1/2 jam untuk membela Anda.
Benarkah?
Saya dapat mengatakan,
Anda dan Jiang Meili 10000% saling mencintai.
Apa kau yakin?
Tentu saja!
Apa Anda pernah mendengar? Gadis menyukai pria gigih.
Saya yakin jika Anda mengakui perasaan beberapa kali lagi padanya,
tidak ada yang bisa menahan daya tarik Anda.
Menurutku juga begitu.
Tapi terakhir kali, dia mengatakan dia tidak ingin melihatku lagi.
Saya berani mempertaruhkan setengah tahun gaji saya.
Kalian berdua hanya membutuhkan dorongan akhir.
Lihat, astrolog mengatakan bahwa hari ini adalah hari Venus.
Hari yang luar biasa baik untuk mengakui perasaan.
Direktur, Anda harus menyambar kesempatan hebat ini.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Tunggu, tunggu.
Jika apa yang kita diskusikan hari ini sampai bocor keluar--
Saya akan bunuh diri dengan menggigit lidah saya.
Jie.
Meiyan, kau di mana?
Bukankah kau bilang kau akan ikut bersamaku membeli benang?
Maaf, aku bekerja lembur jadi tidak bisa pergi.
Aku meminta Weifeng pergi denganmu.
Kau memintanya datang? Bukankah itu aneh?
Tentu saja tidak.
Dia selalu bisa memberikan saran.
Aku perlu kembali bekerja, bye.
Halo? Meiyan? Halo?
Halo? Sasha.
Halo? Meili?
Apa kau punya waktu untuk nonton film malam ini?
Kau berada di department store sekarang?
Apa kau akan lama berada di sana?
Tak apa-apa, kita bisa melakukannya lain kali.
Oke, bye.
Bye.
Waktunya pulang kerja.
Presiden, ahli saraf dari Kanada telah dihubungi.
Dia bisa datang kapan saja.
Tunda itu.
Maksud Anda?
Saya mengerti, akan saya lakukan segera.
Meili.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Tidak, aku yang harus minta maaf.
Meiyan bilang dia akan pergi bersamaku tapi memintamu pada akhirnya.
Ayo pergi.
Kenapa dia di sini?
Pria lajang dan gadis di departement store...
Jangan katakan ini sebuah kencan?
Tidak.
Karena ini sweater untuk Paman Xu, materialnya tidak boleh jelek,
jadi aku ingin mencarinya di tempat ini.
Maafkan tentang ini.
Tak apa-apa, lagipula aku sudah lama tidak berbelanja.
Sejak aku bergabung di keluarga Xu, Paman Xu telah memperlakukan aku dengan baik sehingga aku sangat berterima kasih.
Bukankah Guan Yi juga membantumu? Aku tidak mendengarmu membicarakannya.
Ngomong-ngomong, beberapa hari lalu, dia datang kepadaku untuk diperiksa.
Apa dia sakit?
Tidak apa-apa, dia hanya sedikit kelelahan dan tidak bisa tidur nyenyak.
Kupikir hanya masalah hubungan yang bisa membuatnya tak bisa tidur.
Itu karena hubungan dia yang kacau!
Jangan menyebut namanya lagi.
Ayo pergi membeli benang.
Apa yang sedang mereka bicarakan dengan senang?
Mereka berdiri terlalu dekat.
Bagaimana ini?
Dia hanya menggunakannya sebagai model, tak ada arti lain.
Itu hanya sikap persahabatan, tak ada arti lain.
Tidak ada arti lainnya...
Oke.
Mereka besar bersama, wajar saja memiliki pemikiran yang mirip.
Jiang Meili, apa ini?
Aku sudah menahannya untuk semua hal.
Aku takkan terima jika kau membelikan sesuatu untuknya!
Terima kasih sudah membantuku hari ini, aku akan mentraktirmu makan di lain waktu.
Oke, janji.
- Kita perlu bicara.- Guan Yi, aku--
Jangan mengikuti kami.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan? Tak ada yang ingin kubicarakan padamu.
Bukankah kau berkata jika kau tidak membiarkannya pergi, kau akan menjadi orang jahat?
Kenapa kau bertemu dengannya?
Aku boleh bertemu dengan siapapun yang kumau, itu bukan urusanmu.
Tak apa-apa jika kau hanya bertemu dengannya.
Tapi kau juga menyentuh bahunya, dan bertawa begitu senang dengannya,
dan kau bahkan membelikannya sesuatu.
Lalu kenapa? Apa urusanmu?
Jangan lupa, dia menyukai adikmu.
Guan Yi, kau pasti sebuah jam alarm di kehidupanmu yang sebelumnya karena
kau suka mengingatkan orang.
Baiklah, terima kasih sudah mengingatkanku bahwa dia menyukai Meiyan,
dan terima kasih telah menggunakan ciuman untuk mengingatkanku bahwa Guan Yi menyukai Xu Ruolin.
Aku akan ingat untuk menjaga jarakku dari semua orang.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku tidak peduli apa maksudmu. Aku tidak mau mendengarmu.
Guan Yi, aku mohon padamu. Berhenti mengejarku dan kejarlah orang lain saja.
Aku hanya mengejar orang yang kusukai.
Anggap saja aku memohon padamu.
Berhenti mengatakan dan melakukan hal-hal yang membuatku salah paham, oke?
Kali ini benar-benar kesalahpahaman.
Ciuman antara aku dan Xu Ruolin sebuah kecelakaan.
Tapi karena kecelakaan ini, aku mengerti diriku lebih baik.
Kau menjadi marah dan sedih, bukankah karena kau menyukai aku juga?
Xu Ruolin dan aku sudah berakhir.
Orang yan kusukai sekarang adalah kau, dan hanya kau.
Tolong percaya padaku.
Apa kau ingat kalau aku bertanya padamu kenapa kau menyukaiku?
Bagaimana kau menjawab?
Kubilang, aku menyukai kekuatanmu, hatimu yang baik,
bagaimana kau tanpa pamrih memberikan segalanya untuk keluargamu.
Dan tentu saja suaramu.
Jadi kau sebenarnya tidak menyukaiku.
Kau hanya memiliki sebuah pola kesempurnaan di dalam hatimu.
Aku hanya kebetulan cocok dengan pola itu.
Suaraku sesuai dengan harapanmu untuk lagumu.
Perasaanku untuk keluargaku sesuai dengan gambaranmu tentang sebuah keluarga.
Kau memiliki kesan yang salah bahwa aku cocok untukmu.
Aku hanya seorang Jiang Meili yang biasa-biasa saja.
Bukan seperti itu.
- Dengarkan aku.- Dengarkan aku dulu.
Kau mengenal ribuan selebriti yang mempesona dan memukau.
Mereka semua lebih cantik, lebih mempesona dan lebih sesuai dengan bakat dan identitasmu.
Jika suaraku tidak lagi menggerakkanmu suatu hari nanti,
dan suara orang lain lebih bagus, bukankah kau akan menyukai dia?
Tentu saja tidak. Orang yang kusukai adalah kau.
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
Tapi aku belum siap untuk menyukaimu.♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
Jiang Meili, aku tidak perduli apakah kau siap atau tidak.
Aku sudah mulai menyukaimu.
Awalnya, aku berpikir segalanya tidak akan mungkin buat kita.
Taoi ketika aku menyadari perasaanku padamu, aku juga seperti apa yang kau lakukan sekarang,
mencoba mencari banyak alasan untuk menyangkalnya.
Hatiku sudah yakin.
Tidak ada orang lain selain kau yang bisa membuat perasaanku seperti ini,
membuatku memikirkan selalu dan kehilangan prinsipku.
Dalam hidupku, aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Merasa tidak berdaya, merasa harus berhati-hati untuk mencobanya,
merasa takut jika aku akan kehilanganmu hanya dengan satu kesalahan kecil,
Jiang Meili, aku ingin berada di sisimu selamanya.
Jika kau ingin menyanyi, aku akan membuat lagu buatmu.
Jika kau ingin beristirahat, aku akan meminjamkan tanganku.
Jika kau tidak bisa menggunakan lift, aku akan menggunakan tangga bersamamu tidak masalah berapapun tingginya.
Jika kau merasa panik dan tidak bisa bernafas, aku akan membawakan korbondioksida sehingga kau bisa bernapas kembali.
Ya, ada banyak orang yang tidak menyukaiku.
Tapi, orang yang sesuai buatku hanya dirimu.
Dalam hatiku, kau sangat unik.
Oh Tuhan.
Aku.. aku sungguh tidak mau bermain kejar-kejaran lagi.
Jiang Meili.
Ini adalah perasaanku padamu.
Sepertinya aku menjadi umpan.
Tidak buruk.
Apakah kau tidur?
Belum.
Aku baru saja sampai di rumah.
Apakah kau gugup untuk rekaman televisi besok pagi?
Sedikit.
Jangan khawatir, aku akan berada di sana.
Ini sudah malam, cepat istirahat.
Sampai jumpa besok.
Karena aku tidak bisa tidur, mengapa kau tidak mulai merajut sweater?
Hati-hati. Letakkan disana.
Wang Xuan dan kedua anaknya akan berada disini segera.
Bagaimana bisa mereka bisa duduk di sofa kecil seperti ini?!
- Maafkan kami. - Bawa pergi!
Lihatlah, betapa cantik.
Ini.. berbeda dari Jiang Meili yang aku lihat setiap hari.
Jika kau bersolek dan berias secara rutin, kau akan segera terbiasa.
Omong-omong, jangan melupakan ini.
Oh, kita harus segera keluar. Roulin pasti sudah menunggu kita.
Ayo pergi.
Roulin, kau belum pergi mempersiapkan mobil?
Ya, aku menunggu kalian.
Guru Wang.
Direktur Guan.
Aku akan menjaga mereka. Kau boleh pergi.
Direktur Guan.
Mohon bantu aku untuk menjaga Roulin dan Meili hari ini.
Tidak masalah. Guru Wang kerarah sini.
Baiklah.
Ayo, Roulin. Meili.
Kau sangat cantik hari ini.
Guru Wang, mohon tunggu sebentar.
Halo? Halo Editor.
Oke, saya akan meminta Guru Wang untuk pergi ke sana terlebih dahulu.
Guru Wang, para editor ingin bicara dengan anda mengenai naskahnya.
Oke. Jadi..
Kalian berdua bisa menunggu di ruang tunggu.
Tunggu ibu. Tidak akan lama.
Lewat sini.
Kau pasti gugup dan tangamu berkeringat.
Selalu terjadi seperti itu ketika kau pertama kali melakukan rekaman.
Karena kau harus berbohong di depan banyak orang.
Meski kau sudah terbiasa berbohong, itu tetap tidak akan mudah.
Jadi selalu seperti ini.
Kau mengumumkan kepada khalayak pada waktu kau berciuman dengan Guan Yi di tengah jalan.
Dihari berikutnya kau menunjukan milikku dengan merajut sweater?!
Kau salah mengerti! Ini bukan buat Guan Yi.
Jiang Meili, bisakah kau berhenti berpura-pura tidak bersalah?
Aku tahu kau dengan sengaja mengumumkan itu
kau sebenarnya sudah bersama Guan Yi.
Ya, aku berkencan dengan Guan Yi.
Tapi ini sungguh bukan untuknya.
Jiang Meiki, apakah kau sudah lupa saat kau bilang kau tidak akan pernah menyukainya?
Apakah berbohong seperti itu adalah kebiasaanmu, atau kau sudah lupa bagaimana bicara yang sebenarnya?
Aku bersumpah, saat itu ketika aku mengatakannya, aku sungguh tidak menyukainya.
- Itu..- Cukup aku tidak mau mendengar penjelasanmu lagi.
Kau sungguh orang yang tidak tahu malu.
Aku minta maaf jika ada yang tejadi antara kau dan GUan Yi dan membuat aku merasa tidak nyaman.
Tapi aku tidak manu menyerah dalam hubungan ini.
Aku ingin secara jujur dengan hatiku.
Jujur dengan hatimu?
Terdengar menyenangkkan.
Jadi aku juga ingin secara tulus jujur dengan hatiku.
Ini adalah yang aku rasakan mengenaimu.q
Sejujurnya menghadapi hatiku terasa menyenangkan.
Terimakasih telah memberikanku pelajaran yang sangat berharga.
Itu benar, berdasarkan pegalaman pribadi.
Guang Yi todak menyukai gadis kotor.
Aku yakin segera,
Huan Yi akan melihat kebohonganmu dan meninggalkanmu.
Setelah itu, MC akan dengan sengaja ingin mengirim anak anda ke Kanada
tapi ada kecelakaan dan seseorang bahkan sampai meninggal.
Aku pikir itu bukan pertanyaan yang tepat.
Lalu, bagaimana hubungan antara Xu Roulin dan Jiang Melili?
Aku pikir mereka belum dekat satu sama lain.
Tapi setelah saling berinteraksi dan berkumpul, mulai terbiasa satu sama lain.
Aku pikir mereka bisa berhubungan semakin baik.
Terutama Roulin, aku pikir dia telah banyak berubah.
Aku sebenarnya khawatir dengan penampilanmu di show, tapi aku kira aku telah salah.
Kau tidak hanya terbisa berbohong tapi juga berpura-pura di depan ibu dan Guan Yi,
dan segalanya akan baik-baik saja.
Nona Xu, 15 menit lagi datang ke sini untuk rekaman.
Ini adalah BB krem yang akan memperbaiki kulitmu.
Reaksi dari alas bedak ini sangat bagus.
Kerena kau akan berada di program, jadi bersikaplah yang baik.
Kau pasti sudah jelas apa yang harus dan tidak seharusnya di katakan.
Jangan membuat ibumu khawatir.
Pemirsa dan teman sekalian, selamat sore.
Selamat datang di acara Bright Meeting yang disponsori oleh Teh Bunga Kualitas Jian Pin.
Topik hangat hari ini adalah Wang Xuan yang membawa kedua putrinya,
Xu Ruolin dan Jiang Meili pada program kami.
Selamat datang.
Beritahukan kepada departemen hubungan publik, semua yang terkait dengan berita tersebut memerlukan persetujuanku.
Ok, sampai jumpa.
Aku merekam sesuatu yang menarik!
Xu Ruolin tidak menemukan kameranya.
Aku akan membuat halaman utama kali ini.
Kita akan segera sukses.
Itu bukan masalah.
Tidak!
Karena aku tidak cukup berani, aku melukai kedua putriku.
Terutama Meili, dia diperlakukan tidak adil.
Karir Ruolin juga ikut terpengaruh.
Jadi aku memutuskan untuk melindungi kedua putriku.
Jadi, apakah Ruolin memiliki sesuatu yang ingin disampaikan pada saudaranya?
Aku...
ingin meminta maaf pada Meili.
Awalnya aku tidak bisa menerima keberadaannya.
Terutama ketika semua baru saja terjadi.
Aku sama sekali tidak bisa menerimanya.
Kuakui, perlakuanku padanya cukup buruk.
Perhatikan jalanmu!
Hingga hari dimana kecelakaan mobil terjadi,
ibuku langsung ke rumah sakit dan mengakui segalanya untuk melindungi Meili,
ingin melindungi dia dari semuanya.
Seorang ibu ingin melindungi anaknya,
rela mengorbankan dirinya tanpa ragu.
Aku merasakannya saat itu.
Karena selama ini, dia seperti itu kepadaku.
Aku tiba-tiba tersadar bahwa aku sangat egois.
Minggir!
Selama bertahun-tahun, aku mengambil semua kasih sayang ibu.
Bagaimana aku bisa bermusuhan dengan Meili
atau menyalahkannya
Ibu, jangan khawatir.
Aku dengan tulus berpikir bahwa Meili adalah saudaraku.
Terima kasih. Terima kasih, Ruolin.
Meili, demi ibu, mari kita berteman baik.
Yiqiang, temukan orang dalam foto itu segera.
Bodoh.
Kartunya tiruan.
Jika itu mudah, apakah aku akan meneleponmu?
Aku tidak peduli cara apa yang kau gunakan, temukan orang ini dan kontaknya.
Kakak Wang, kau pasti bahagia melihat kedua putrimu akur.
-Iya. Iya.-Aku turut bahagia.
Ok, pertunjukan hari ini akan berakhir sampai sini.
Aku turut bahagia untuk lagu baru Ruolin dan Kakak Wang (Reluctant to Leave), akan segera rilis.
Untuk mengakhirinya, bisakah kalian bertiga memberikan kami foto keluarga?
Tentu saja.
Terimakasih. Anda sudah bekerja keras.
Terima kasih Kakak Wang dan Ruolin.
Aku sangat tersentuh dengan apa yang barusan kau katakan.
Aku hanya memberitahukan kenyataan.
Aku harap lagu barumu akan sukses.
Terima kasih.
Bisakah aku mengambil foto kalian berdua?-Tentu.-Tentu.-Terima kasih.
-Tentu.-Tentu.-Terima kasih.
Ini.
Di mana Guan Yi?
Aku sudah memesan ruangan pribadi.
Kita harus merayakannya malam ini.
Kita juga sebaiknya mengajak Direktur Guan.
Guru Wang.
Direktur Guan, kau disini.
Kami pikir kau telah pergi.
Guru Wang, aku perlu bicara dengan Ruolin mengenai album.
Bisakah?
Tentu.
Meili, ayo kita pulang duluan.
Bicaralah, apa yang kau inginkan?
Lepaskan! Tanganku sakit!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Apa yang kau lakukan pada Meili di ruang tunggu?
Memberikan saran, dandan, memperkuat hubungan kami.
Aku tidak berpikir kau tertarik dengan hal demikian.
Xu Ruolin, apakah kau tahu bahwa kau sudah melakukan kesalahan besar?
Ada kamera di ruangan tunggu.
Seseorang merekam dan siap untuk menyebarkannya kapan saja.
Dari reaksimu,
kau pasti melakukan sesuatu pada Meili.
Xu Ruolin mengapa kau bertengkar dengan Meili?
Apakah kau tahu bahwa dia setuju untuk muncul dalam acara itu dan menghadapi semua tekanan demi kau?
Tekanan mengikuti acara denganku?
Bagaimana dengan kau yang menciumnya di depan air mancur secara publik sehinga dia dapat mendaur ulang pacar saudaranya,
bukankah itu juga tekanan?
Jadi kau melakukan semua ini padanya karenaku?
Kau yang mengatakan bahwa kau tidak memiliki perasaan padaku.
Kita putus baik-baik!
Benar. Aku bilang kita sudah berakhir.
Tapi itu tidak berarti aku mengizinkan dia bersamamu!
Jika aku tidak menginginkan sesuatu,
dia tidak pantas memilikinya juga!
Aku akan menyelesaikan apa yang telah kuperbuat, aku tidak memerlukan bantuanmu.
Minggir!
Apakah kau menemukannya?
Aku menemukannya.
Aku tidak peduli cara apa yang kau gunakan,
kau harus mempertemukan aku dengannya,
Halo?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hampir sampai.
Jangan merahasiakan apapun dariku.
Aku hanya berbicara dengan Ruolin.
Walaupun dia tidak berkata apapun,
Aku tahu kamu diperlakukan tidak adil.
Itu salahku,
Aku tahu wataknya dan aku tidak seharusnya membiarkan kalian dalam satu ruangan.
Sebenarnya, aku hanya merasa gugup.
Aku harap aku melakukannya dengan baik.
Aku tahu kau tidak memberitahukan kebenarannya karena Guru Wang ada di sana.
Tapi aku ingin memberitahukanmu,
tidak akan ada waktu lainnya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Timing by xomachi
Diterjemahkan oleh miyuhyoeun, airspear, jiaxi_giahy, cooky21
Diedit oleh tw1light, rocketbaby
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyuman pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫