Alih Bahasa oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 18]
Sangat bagus, sangat bagus.
Karena kau sudah mendengarkan dan meminum susunya,
Aku akan memberitahu padamu.
Biji kopi berada di laci di bawah badanmu.
Letakkan di sebelah sana.
Hati-hati.
Itu berat.
Kak,
Apakah kita sungguh akan meninggalkan rumah kita dan pergi ke Kanada?
Aku tidak pernah pergi jauh dari rumah sebelumnya.
Tenang, kau memiliki aku dan ayah.
Selama keluarga kita bersama, tidak ada yang harus di takuti.
Meili.
Ibu. Mengapa anda berada disini?
Ibu tahu kau akan pergi ke Kanada.
Ibu mempersiapkan sesuatu untukmu.
Sangat kering di Kanada.
Jika kau tidak melembabkannya, kulitmu akan menjadi kering dan gatal.
Kau akan menjadi sangat tidak nyaman.
Di Kanada masih salju di waktu sekarang ini setiap tahunnya.
Jadi ini selendang dari wol dan sepasang sarung tangan.
Terima kasih.
Aku tidak mempersiapkan apapun buat ibu.
Maafkan aku telah membuat banyak masalah buat ibu belakangan ini.
Semuanya akan baik-baik saja setelah kami sampai di Kanada.
Lihat kau.
Mengapa kau harus meminta maaf setiap saat?
Ini semua adalah kesalahanku.
Itu semua karena aku tidak bisa menghargai hubungan ibu-anak.
Jadi itu yang membuat situasi seperti sekarang ini.
Meili, apakah kau mengingat saat pertama kali kita bertemu?
Kau mengambil kalung buatku.
Kalung anda.
Didalam kalung miliku ada fotomu saat kau masih anak-anak.
Yang kedua kalinya kita bertemu di depan hotel.
Saat itu, ibu akhirnya berhasil meminta Tuan Sun untuk mengetahui keberadaanmu.
Apakah anda baik-baik saja?
Kau?
Siapa yang tahu anak perempuan yang telah aku cari selama 18 tahun berada di depanku selama ini.
Aku memiliki banyak kesempatan untuk mengenalimu dan membuatmu berada di siniku.
Tapi aku tidak mengambil kesempatan itu.
Meiki, berjanji pada ibu.
Ketika kau sampai di Kanada, jangan lupakan ibu.
Jika kau memiliki waktu luang, kirim foto atau WeChat ke ibu (seperti FB Chat)
Katakan padaku kau baik-baik saja.
Selama aku tahu kau baik-baik saja,
aku akan merasa lega, nyaman.
Ok, aku berjanji pada ibu.
Aku akan memberi kabar aku baik-baik saja.
Aku tahu mungkin ini terkambat untuk mengatakan ini.
Tapi Meili, pada saat itu,
aku telah memutuskan untuk membawamu kembali meski jika aku tidak jadi menikah.
Kau harus percaya padaku.
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
Jika aku bisa memilih lagi,
aku bersedia menyerahkan segalanya dan membayar berapapun harganya
untuk mendapatkanmu kembali dan kau tetap berada disisiku.
♫ Anakku sayang, ♫
♫ mengapa kau tak membiarkanku melihatmu dengan jelas? ♫
Aku tahu.
Aku percaya pada Ibu.
♫ sehingga kau harus berjalan sendirian dalam gelap? ♫
♫ Anak mungilku tersayang, ♫
♫ cepat hapus air matamu ♫
♫ Aku bersedia menemanimu, ♫
Kalung ini telah kupakai bersamaku selama 18 tahun.
Sekarang, biarkan ini menjadi pengganti Ibu untuk menemanimu.
♫ Anakku sayang, ♫
♫ apakah kau menangis hari ini? ♫
♫ Apakah semua teman-temanmu pergi, ♫
♫ meninggalkanmu dengan rasa kesepian yang tak kunjung hilang? ♫
Aku pasti akan menjaganya dengan baik.
♫ apakah kau menangis hari ini? ♫
♫ Apakah kau tak sengaja menodai pakaian indahmu? ♫
Wang Xuan, ini waktunya.
Kau harus membiarkan Meili pergi.
Melihat kalian berdua.
Kalian berdua adalah ibu dan anak.
Meski jika dia pergi ke ujung dunia,
itu tidak akan memutuskan hubungan.
-Meili, ayo pergi. - Ibu.
Anda harus menjaga diri anda sendiri.
Jangan khawatir denganku.
Jaga diri anda.
♫ Anak mungilku tersayang, ♫
♫ cepat hapus air matamu ♫
Maafkan aku.
Walaupun aku bukan putri kandungmu,
aku akan selalu memikirkanmu.
♫ untuk berjalan berasa di jalan ini kembali pulang ke rumah ♫
♫ Hatiku yang sangat hampa ♫
Oh ya! Aku telah memperbaiki figurinmu yang rusak.
Kau harus lihat dan mengeceknya.
♫ sampai kau muncul. ♫
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mengalir ♫
Paman telah bertambah tua,
dia tidak bisa di panas-panasi.
Kau bisa mengembalikan figurin ini padanya?
Orang yang tidak berasal dari keluarga yang sama dan tidak tinggal di bawah atap yang sama. (Orang yang tidak bisa bersama, tidak bisa tinggal bersama)
Jangan memisahkan action figur ini karena kebenciamu.
Jika aku memiliki masalah atau hidupku dalam bahaya,
mereka tidak akan ragu untuk membantu atau melindungiku.
Itu cukup buatku.
Segalanya tidak jadi masalah.
Karena dalam keluarga tidak akan melakukan perhitungan seperti itu.
Ok, saya mengerti.
Direktur, supir telah melaporkan kembali.
Dia bilang Nyonya dan Jiang Mili bertemu untuk terakhir kalinya.
Sun Jinsheng tidak mengatakan apapun pada Nyonya.
Jadi Direktor bisa lega.
Bagaimanapun juga, Nyonya sangat emosional,
jadi dia mengantar Nyonya ke rumah sekarang ini.
Bagaimana dengan Jang Meili dan yang lainnya?
Mereka pergi ke bandar udara seperti yang sudah kita rencanakan.
Apa yang salah dengan orang-orang ini,
bagaimana bisa mereka lupa membawa paspor mereka?!
Kak lihat, Bibi Wang memberikan kita semua ini.
Mereka sangat cantik.
Dan sangat hangat.
Juga, ada yang lainnya disini.
Saya telah merusak mesin dan rem mobilnya.
Selama kecepatan tidak melewati 80km/jam,
itu akan secara otomatis mengaktifkan cruise control
Selama itu menyala..
Apakah itu tidak terlihat berlebihan?
Anda bisa melihatnya dari luar.
Lagi pula, mobil seharusnya dilakukan pewatan 2 hari lagi,
Mengalami kecalakaan pada saat ini,
orang-orang akan berpikir itu adalah kecelakaan.
Kau telah memikirkan semuanya.
Ingat. Jangan meninggalkan bukti yang tidak akan menguntungkan kita.
Tiket telah di beli, hotel telah di pesan,
visa telah didapatkan.
Rumah sakit di Kanada yang akan merawat Chen Jingshu telah di hubungi.
KIta telah melakukan semua yang harus di lakukan.
Tidak akan ada yang mencurigai CEO.
Aku kira ini adalah cara untuk membuat Sun Jinsheng diam selamanya.
Dan akan membuat Jiang Meili menghilang selamanya.
Lalu, rahasiaku akan menjadi rahasia selamanya.
Ada fotomu sewaktu masih kecil di dalam liontin kalung Ibu.
Biarkan ini sebagai pengganti Ibu untuk menemanimu.
♫ Anak mungilku ♫
Halo?
Bodoh, kau melupakan sesuatu.
Kau melupakan paspor milikmu, kau tahu?
Meiyan, sebelum kita pergi, bukankah aku sudah memintamu untuk memasukkan paspor ke dalam tasmu?
Aku meminta ayah ketika kau bilang padaku.
Ayah mengatakan akan mengambilnya.
Ayah, dimana paspornya?
Paspor apa?
Oh Tuhan.
Ayah! kau tidak bisa di percaya?
Apa yang harus kita lakukan?
Baiklah, tidak ada gunanya bicara apa-apa sekarang.
Bagaimana kita bisa naik pesawat tanpa paspor?
Tuan Sun, bisakah anda memutar dan kembali?
Jika kita kembali sekarang, kita tidak bisa mengejar pesawat.
Baiklah, baiklah, aku dalam perjalanan.
Dimana kalian semua? Apakah sudah masuk jalan bebas hambatan?
Kita berada di jalan Yin Tan.
Oke aku harus lebih cepat dari kalian semua.
Mungkin aku bisa mengejar kalian berdua di tengah jalan.
Apa yang terjadi?
Kenala aku tak bisa mematikannya?
Kenapa anda mengemudi cepat sekali?
Kita tidak sedang buru-buru.
Mobil ini tidak bisa menurunkan kecepatan.
Ada apa? Jiang Meili!
- Apa kau baik-baik saja?- Aku baik-baik saja.
Jiang Meili!
Jiang Meili, bicaralah!
Apa yang terjadi?
Jiang Meili!
Remnya juga rusak.
Apa yang harus kita lakukan? Kenapa tidak bisa direm?
Sial.
Jiang Meili!
Tolong!
Jiang Meili!
Meiyan!
Meili!
Meiyan!
Meili!
Meiyan!
Di mana kakakmu?
Masih di situ.
Tolong!
- Tolong!- Cepat.
Apa kalian tidak apa-apa?
Tak apa-apa. Masih ada orang di dalamnya.
- Meili!- Kak!
Sini.
Meili.
Bertahanlah. Saya akan menarik Anda keluar. Sini.
- Tolong aku!- Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Apa?
Kakiku terjepit.
Baiklah. Saya akan pindahkan kursinya.
Meili, sadarlah!
Kak!
Yah!
Ayo pergi! Mobilnya akan meledak.
Ayo pergi!
Dengarkan aku. Beritahu Wang Xuan untukku bahwa aku sudah menemukan anak itu.
Ayo pergi!
Hai-hati dengan Xu...
Bu!
Ibu tidak bisa pergi ke rumah sakit saat ini.
Kita tidak merespon sebelumnya karena kita menunggu itu berakhir.
Jika Ibu pergi ke sana sekarang, hanya akan membuatnya semakin sulit untuk ditangani.
Ini karena kita bersembunyi sebelumnya dan tidak membukanya ke publik.
Meili hampir kehilangan nyawanya.
Kali ini, aku tidak bisa hanya duduk di sini tanpa melakukan apa-apa.
Bu!
Terjadi sebuah kecelakaan mobil serius di kota pagi ini.
Salah satu penumpang yang terluka adalah putri di luar nikah Wang Xuan.
Polisi sedang menyelidiki penyebab kacelakaan mobil tersebut.
Jiang Meili, cepat sadarlah!
Jiang Meili!
Jiang Meili, cepat sadarlah!
Mobil ini tidak bisa mengurangi kecepatan.
Meili!
Tidak! Tidak!
Jangan tinggalkan aku!
Tidak apa-apa.
Kak, kau akhirnya bangun.
Kau membuatku takut setengah mati.
Benar.
Kalian... Kalian baik-baik saja?
Meili, kami baik-baik saja.
Hanya luka ringan.
Jangan khawatir.
Tapi kecelakaan itu membuat kami sungguh ketakutan.
Keluarga kita hampir terpisahkan oleh hidup dan mati.
Aku masih gemetar sekarang kalau memikirkannya.
Di mana Paman Sun?
Kenapa dia tidak di sini?
Hal pertama setelah kau bangun adalah mencemaskan orang lain.
Kau seharusnya menjaga dirimu sendiri dulu.
Di sini. Di sini.
- Jiang Meili! Jiang Meili!- Kalian sedang apa?
Apa Anda memutuskan untuk melarikan diri,
- karena orang-orang menemukan bahwa Anda adalah putri Wang Xuan?- Apa kalian semua bisa pergi?
Jika kalian punya pertanyaan, kalian bisa tanya langsung padaku.
- Guru Wang!- Wang Xuan!
Meili, kau baik-baik saja?
Kenapa Anda di sini?
Saya baik-baik saja. Anda bisa pergi sekarang.
Aku takkan pergi.
Aku sudah membuat keputusan untuk datang.
Dalam beberapa hari ini, kalian telah menguntit rumah saya dan rumah sakit.
Kalian ingin tahu hubungan antara saya dan Meili. Hal itu telah menciptakan banyak masalah bagi keluarga mereka.
Jika kalian hanya ingin tahu jawabannya,
saya bisa memberitahu kalian.
Benar.
Meili adalah putri saya.
Selama 20 tahun terakhir, saya telah menyembunyikan kebenaran dari semua orang.
Karena diam saya, hal itu telah menciptakan banyak masalah bagi keluarga Meili.
Jadi saya sudah memutuskan untuk maju dan menjelaskan semuanya hari ini.
Jika ada pertanyaan lagi di kemudian hari, silahkan tanya langsung pada saya.
Tolong jangan mengganggu putri saya dan keluarganya.
Mereka tidak bersalah.
Terima kasih.
Meili. Pulang ke rumah dengan Ibu.
Di masa mendatang, kau dan aku tidak akan terpisah lagi.
Jangan tinggalkan bukti mencurigakan apapun, mengerti?
Mengerti, Pak.
Xiao Wang, mendekat di sini.
Xiao Wang, datang ke sini dan periksa.
Bajingan.
Bagaimana kau mengerjakannya?
Tidak bersih sama sekali.
Aku berharap mengakhiri ini semuanya.
Sekarang kau menciptakan lebih banyak masalah.
Maaf, CEO Xu. Saya akan pergi dan memikirkan sesuatu.
Pelan-pelan!
Gunakan otakmu.
Jika kau melakukan sesuatu sekarang, bukankah kau membuat orang jadi curiga?
Mengenai menyingkirkan Jiang Meili, itu perlu ditunda.
Ingatlah. Kesempatan ada bagi orang yang siap.
- Baik.- Pergi!
Apa dia baik-baik saja?
Apa kau pusing atau ada yang terasa tidak nyaman?
- Dokter.- Pasien baik-baik saja.
Kami bisa memperbolehkannya pulang nanti.
Itu bagus!
Ingatlah untuk banyak beristirahat.
Jangan terlalu banyak pikiran untuk saat ini.
Selama 24 jam, jika ada masalah, dia harus kembali ke rumah sakit untuk diperiksa.
Baik. Jangan khawatir, Dokter. Terima kasih.
- Terima kasih, Dokter.- Terima kasih!
Terima kasih, Dokter.
Itu bagus, Kak.
Permisi.
Saya adalah petugas yang menangani kecelakaan.
Siapa yang mengenal keluarga dari yang meninggal, Tuan Sun?
Meninggal?
Paman Sun meninggal?
Bagaimana dia meninggal?
Saat mobil meledak, kakinya terjepit.
Kami berusaha menyelamatkannya.
Tapi kami tidak punya cukup waktu.
Kenapa?
Kenapa ini bisa terjadi?
Jadi, Anda adalah Tn. Guan yang melaporkan insiden ini?
Jadi, Anda harus datang ke kantor polisi dan membuat pernyataan.
Untuk berkerjasama dengan pekerjaan polisi.
Jika bukan karena kita,
Paman Sun tidak akan mati dalam kecelakaan ini.
Ini karena kita.
Tidak...
Ini karena aku.
- Meili.- Akulah yang menyebabkan ini padanya.
Meili.
Ini bukan salahmu.
Jika harus menyalahkan seseorang, seharusnya ini salah Ibu.
Ibu seharusnya tidak membiarkanmu pergi sejak awal.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus pemakaman Kakak Sun. Aku akan mengantarnya dengan baik agar dia bisa tenang.
Tenang?
Bagaimana dia bisa tenang? Dia takkan bisa tenang.
Dia tidak harus mati karena aku.
Tidak, dia tidak harus mati.
Meili.
Tolong biarkan saya menenangkan diri.
Berhenti mengkhawatirkan saya.
Pikiran saya kacau.
Kacau sekali!
Guru Wang, begitu banyak hal yang terjadi hari ini.
Saya pikir tidak hanya Meili, semua orang perlu waktu untuk menenangkan diri.
Bagaimana jika saya mengantar Anda pulang sekarang?
Biarkan semua orang menenangkan diri.
Kalau begitu... Saya pulang dulu.
Jika ada sesuatu yang bisa saya bantu, tolong beritahu saya.
Terima kasih.
- Meili. Jangan merasa bersalah.- Kenapa ini terjadi?
Kenapa ini terjadi?
Kapan Meili akan kembali ke sisiku?
Kenapa ini terjadi?
- Meili.- Kak.
Jangan sedih.
Silahkan dilihat dulu.
Jika Anda setuju dengan isinya, silahkan tanda tangan.
Apa Anda menemukan penyebab kecelakaan?
Belum.
Kami perlu lebih banyak waktu untuk menyelidiki.
Jika kami menemukan hal baru, kami akan menghubungi Anda.
Terima kasih.
Baiklah..
Sangat menakutkan setelah memikirkan tentang itu.
Seseorang yang selalu tertawa dan berbicara dengan kita tetapi menit berikutnya,
dia meninggal.
Karena itu,
keluarga kita bisa hidup hingga sekarang,
itu karena kita beruntung.
Ini semua salahku.
Sejak awal, jika aku..
menolak bertemu dengan Wang Xuan,
mungkin semua ini tidak akan terjadi.
Meili, jangan berkata seperti itu tentang dirimu.
Jika kau harus menyalahkan, kau seharusnya menyalahkan kami semua.
Aku benar-benar tidak mengerti kalian berdua.
Itu adalah dua hal yang berbeda.
Aku sangat sedih juga tentang kematian Paman Sun.
Tapi itu adalah kecelakaan. Kita tidak membuat itu terjadi.
Kakak menemukan Ibu kandungnya, itu adalah hal yang baik.
Mengapa kalian selalu berpikir sesuatu yang buruk?
Selain itu, ketika kita pergi pagi ini, kalian tidak memperhatikan betapa sedihnya Bibi Wang.
Sebelumnya pada acara jumpa wartawan, Bibi Wang telah mengumumkan Kakak adalah putri kandungnya.
Betapa kerennya itu?!
Cukup.
Sedikitlah bicara.
Meili, apa rencanamu sekarang?
Aku tidak berencana untuk kembali pada Ibu.
Kak. Kau terlalu tidak berbelas kasihan.
Bibi sangat baik padamu. Mengapa kau tidak memberinya sebuah kesempatan untuk menunjukkan cintanya padamu sebagai seorang ibu?
Apa maksudmu kesempatan?
Memberikan dia kesempatan macam apa?
Ibumu masih terbaring disini di tempat tidur.
Bukankah sebaiknya kakakmu masih merawat ibumu?
Tapi Kakak adalah putri kandungnya.
Aku akan berjalan-jalan.
Aku akan pergi berjalan-jalan dan mencari air.
Meili, jangan terlalu lama.
Lihat kau. Kakakmu tidak bisa tinggal karena apa yang baru saja kau katakan.
Ayah katakan padamu. Berbicaralah seperlunya ketika kakakmu kembali. Mengerti?
Baiklah. Aku mengerti.
Ibu telah memutuskan. Ibu akan membawa Meili kembali dan tinggal bersama kita.
Bibi Wang telah membersihkan ruangannya.
Apa yang Ibu putuskan itu tak berguna.
Aku tidak akan menyetujuinya. Ayahku juga tidak akan.
Jika kalian tidak akan menyetujuinya,
lalu ibu hanya bisa memutuskan untuk meninggalkan keluarga ini.
Sepanjang ibu bisa berkumpul dengan Meili,
Ibu akan melakukan apapun bahkan jika ibu harus bercerai dengan ayahmu.
Apakah itu pantas?
Ibu menyerah pada keluarga ibu untuk seorang putri yang tidak mengakui ibu.
Jiang Meili adalah putri kandung Ibu.
Ibu telah kehilangannya 20 tahun lalu. Ibu tidak ingin membuat kesalahan yang sama.
Seterusnya, ibu tidak akan pernah mundur.
Ibu benar-benar ingin menyerah pada keluarga ini untuk Jiang Meili?
Ruolin.
Jangan paksa ibu.
Jika diantara aku dan Jiang Meili,
ibu hanya bisa memilih satu.
Putri mana yang akan ibu pilih?
Ibu akan memilih Meili.
Aku sudah tahu jawaban ibu,
tapi mendengar ibu mengatakannya dengan lantang,
tetap saja itu menyakitiku.
Ibu tetap bilang bahwa ibu akan memperlakukanku seperti putrimu sendiri.
Tetapi ketika putri ibu yang sebenarnya muncul, ibu berpaling padanya.
Jadi ini apa yang disebut darah lebih kental daripada air.(Ikatan keluarga lebih dekat dibandingkan hubungan sosial).
Itu bukan seperti itu, Ruolin.
Kau akan selalu tetap menjadi putri Ibu.
Aku tidak bisa membiarkan Wang Xuan dan Meili pergi.
Jika Meili menemukan rahasia dari identitasnya,
Meili tidak akan setuju untuk meninggalkan Wang Xuan jika mereka berkumpul kembali.
Ibu memilih Meili bukan karena dia adalah putri kandung ibu.
Itu karena ibu telah memberimu semua cinta ibu dan kasih sayang selama 20 tahun ini.
Padanya, ibu tidak pernah bertanggungjawab sebagai seorang ibu bahkan untuk satu hari.
Ibu benar-benar ingin membuatnya untuknya untuk 20 tahun yang lalu.
Aku tidak ingin mendengar alasan ibu.
Ayah! Ibu bilang ibu akan membawa Jiang Meili kembali ke rumah ini dan tinggal disini.
Ayah mendengar semuanya.
Wang Xuan. Kau bisa melakukannya sesuai dengan harapanmu.
Tianhao.
Aku sendiri juga seorang ayah.
Aku bisa mengerti cintamu untuk putrimu.
Bawalah Jiang Meili kembali!
Sepanjang itu juga keinginan Meili, pintu rumah kami selalu terbuka untuknya.
Ayah! Mengapa ayah tidak membiarkan mereka pergi ke Kanada?
Mengapa ayah harus membawa Jiang Meili kembali ke rumah?
Ruolin. Kau sudah cukup dewasa untuk mengerti kasih sayang diantara Ibumu dan Jiang Meili.
Kau juga bisa mengambil kesempatan ini untuk mengembangkan hubunganmu dengan adikmu kali ini.
Bukankah itu bagus?
Aku tidak mau.
Itu tidak mungkin bagiku untuk memperlakukan Jiang Meili sebagai adikku.
Tidak akan pernah!
Ruolin!
Baiklah.
Tianhao, jika Ruolin benar-benar tidak bisa menerima Meili,
maka akan lebih baik jika kau membiarkanku pindah untuk tinggal bersama Meili.
Wang Xuan, bicara omong kosong apa ini?
Keluarga sudah seharusnya tinggal bersama.
Pikirkanlah tentang itu. Jika kau keluar dengan Meili,
maka akan selalu ada jarak antara Meili dan Ruolin.
Baiklah, jangan cemas.
Aku akan bekerja keras dengan Ruolin.
Wang Xuan, ingatlah ini.
Tidak peduli seberapa besar masalahnya di masa depan,
aku disini.
Tianhao.
Jika yang kalian semua inginkan adalah jawaban, aku akan memberikannya padamu.
Meili adalah putriku.
Saat itu, ibu memutuskan untuk menemukanmu dan membawamu kembali padaku bahkan jika aku harus membatalkan pernikahannya.
Aku tidak bisa melambatkan mobilnya.
Apa yang ingin aku katakan padamu adalah cukup dingin di Kanada saat ini.
Hati-hati jaga dirimu.
Benar,
jagalah ayahmu.
Jiang Meili, mengapa kau menangis?
Apa sesuatu telah terjadi lagi?
Tak ada.
Oh, tidak! Oh, tidak!
Aku tidak kambuh.
Aku hanya tidak mengerti.
Tidak peduli seberapa keras aku bekerja,
masalah-masalah masih saja disini.
Setelah aku menyelesaikan satu masalah,
masalah lain tiba-tiba muncul.
Aku pikir akhirnya itu berakhir,
tapi itu menjadi di luar kendali, dan bahkan seseorang meninggal!
Aku sangat takut.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku sangat takut aku tidak bisa menanggung semuanya sendiri.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tidak sendiri.
Kau masih punya aku.
Mulai sekarang,
kau hanya perlu berpegangan padaku seperti sekarang ini.
Tanpa ijinku, kau tidak bisa melepaskannya.
Guru Wang benar.
Perasaan ini yang..
hampir kehilanganmu,
sangat menakutkan.
Itu benar-benar bisa menghancurkan hati seseorang hingga berkeping-keping.
Aku tidak ingin mengalami ini lagi.
Jiang Meili, dengarkanlah baik-baik.
Mulai sekarang,
Tidak peduli pertanyaan atau masalah apapun yang kau miliki,
serahkan semuanya padaku. Aku akan menyelesaikannya untukmu.
♫ Orang-orang yang berada di kota ini, siapakah yang kalian cintai dan dukakan? ♫
♫ Tiba-tiba, semuanya ♫
♫ segalanya... ♫
Guan Yi,
Aku akan salah paham jika kau berbicara seperti ini.
Salah paham?
Bagaimana bisa aku membuatmu bingung? Mungkinkah aku kurang jelas?
Haruskah aku
mengatakan kata-kata "Aku menyukaimu"?
Baiklah,
Aku akan mengatakannya. Aku menyukaimu.
Jiang Meili, aku telah menyukaimu untuk waktu yang lama.
Aku mengingatkanmu,
Guanyi tidak memperlakukanmu seperti ini karena kepribadianmu,
tapi karena suaramu.
Dia mengatakan padaku sendiri. Jika kau tidak mempercayaiku, kau bisa bertanya padanya sendiri.
Guanyi,
mengapa kau menyukaiku?
Aku menyukaimu karena aku menyukaimu.
Apakah aku perlu alasan?
Aku ingin tahu.
Aku..
suka betapa kuatnya kau.
Aku menyukai kebaikanmu.
Aku menyukai cara bagaimana kau mencurahkan dirimu untuk keluargamu.
Dan tentu saja, aku juga menyukai suaramu.
Guan Yi, aku tidak merasa kau tahu dirimu sendiri.
Kau hanya hilang sesaat.
Kau pastinya tiak tahu apa yang benar-benar kau inginkan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengan apa aku hilang?
Maaf, aku harus kembali ke ruangan.
Jika kau tidak memiliki apapun lagi, tolong kembalilah.
Jiang Meili!
♫ Sekarang semuanya itu hanya masa lalu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
Aku menyukaimu.
Jiang Meili, aku sudah menyukaimu sejak lama.
Meili, kau lama sekali mendapatkan airnya.
Dimana Meiyan?
Dia pergi membeli beberapa cemilan.
Meili, ayah memikirkannya dengan seksama.
Semakin ayah memikirkannya, semakin takut ayah.
Apa yang baru saja terjadi sangat berbahaya!
Sekarang kau bukan hanya menghadapi Wangxuan.
Kau menghadapi semua orang di seluruh negeri!
Mereka semua tahu bahwa kau adalah putri.. Wangxuan.
Sekarang kau bukan hanya berpura-pura untuk ketiganya,
tapi kau berpura-pura untuk semua orang di negeri ini!
Apakah ini mudah? Ini menenangkan?
Ayah gelisah hingga mati!
Kau tahu, kita memiliki Paman San untuk membantu kita di masa lalu.
Tapi sekarang?
Bagaimana menurutmu tentang itu?
Katakan pada mereka kebenarannya.
Aku pikir bahwa Wangxuan adalah orang yang baik, mungkin dia bisa memaafkan kita.
Ayah, jika ayah adalah Wangxuan, membeberkan ini di hadapan seluruh negeri,
dan lalu menemukan bahwa itu semua hanya kebohongan, akankah ayah bisa memaafkannya?
Tapi Meili, kita tidak bisa tetap berbohong dan bahkan tidak bisa mengatakan kebenarannya.
Keduanya merupakan kematian. Lalu apa yang harus kita lakukan?
Sayang, kau benar.
Tak peduli apa yang kita lakukan, kita tidak bisa melakukan hal yang buruk.
Tuhan melihat dari atas sana.
Meili, Paman Sun hanya berbohong sedikit,
dan berakhir seperti ini.
Kita mengambil uang mereka!
Apa yang bisa kita lakukan? Bahkan Tuhan tidak tahu bagaimana cara menghukum kita!
Sakit, benar-benar sakit..
Jangan berpikir terlalu banyak.
Kita akan menemukan solusi.
Solusi apa yang kita punya?
Kedua cara itu baik mengatakan yang sebenarnya ataupun tetap membiarkannya, keduanya berakhir pada kematian.
Meili, kita tidak bisa menahan ini lebih lama.
Jika kita tetap menahannya, ibumu tidak akan mau melihat kita ketika dia bangun.
Guanyi, aku tidak berpikir kau tahu dirimu sendiri.
Kau hanya hilang sesaat.
Kau sebenarnya tidak tahu apa yang benar-benar kau inginkan.
Apa artinya dari "Aku tidak tahu diriku sendiri"?
"Aku hilang sesaat"? "Aku sebenarnya tidak tahu apa yang benar-benar kuinginkan"?
Aku sangat jelas dalam pengakuanku,
tapi dia bilang bahwa "Aku bingung"?
Lihat?
Tidak bisa..
Itu bukan sebuah keberatan?
Apakah dia menolakku?
Ok, baiklah, aku mengerti apa maksudmu!
Ini adalah pertanyaan tentang waktu, bukan?
Benar! Dia telah melalui banyak hal dalam satu hari.
Pastinya ini bukan waktu yang tepat untuk menyatakan cinta.
Jadi,
kau harus mendengarkan aku dengan seksama.
Dia tidak menolakku. Dia tidak mengatakan "Tidak"!
Dia mungkin.. ingin berpikir tentang ini lebih seksama lagi.
Bagaimana bisa kalian mengerti?
Kalian tidak pernah berkencan.
Kalian pastinya tidak bisa membedakan keduanya.
Pergilah tidur lebih awal.
Selamat malam!
Katakan pada Wangxuan bahwa aku menemukan anaknya.
Pergilah cepat!
Hati-hati terhadap Xu--
Apa maksud dari kata-kata terakhir Sun Jinshen?
Apa maksudnya dia ingin Meili untuk berhati-hati?
Meili!
Apa yang terjadi?
Aku bermimpi buruk.
Aku baru saja melihat Meili penuh dengan darah, sungguh menakutkan!
Tak apa, tak apa. Itu hanya mimpi buruk!
Tak mudah bagiku untuk menemukan putriku.
Aku sangat takut kehilangan dia lagi.
Aku mengalami sakit dada akhir-akhir ini.
Ketika aku kehilangan Rourou sebelumnya, aku memiliki sakit dada yang sama.
Aku mengalami mimpi buruk juga.
Itu benar. Rourou masih kecil sebelumnya.
Meili tumbuh dewasa sekarang, bagaimana bisa kita kehilangan dia?
Terlebih lagi, aku pikir
mungkin kau marah karena apa yang terjadi dengan Sun Jinsheng.
Kau memimpikan apa yang kau pikirkan.
Jangan cemas. Aku disini.
Setelah kita membawa Meili kemari, aku akan menjaga kalian berdua.
Jangan khawatir Tianhao.
Bahkan jika kita membawa Meili kemari,
Ruolin akan tetap menjadi anakku, aku akan mencintainya selamanya.
Tentu saja aku tidak akan mengkhawatirkan tentang itu.
Ayo tidur.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Disegmentasi oleh lynnmayc, xomachi
Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris: airspear, saiu_dun, jiaxi_giahy. Dan dalam Bahasa Indonesia: nmelova, biru245, qnfarida
Diedit oleh rocketbaby
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyuman pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫