Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Meneteskan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkannya mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar-putar memikirkanmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 15]
Yiqiang. Tekan tombol liftnya.
Lihat bagaimana kau selalu bersikap angkuh.
Kau tidak pernah membayangkan akan ada keadaan seperti ini
Betapa membahagiakan!
Waktu yang tepat.
Bukankah itu Jiang Meili? Mengapa dia ada disini?
Yiqiang! Cepat bantu Meili!
Nona Jiang! Nona Jiang!
Kaisar Guan. Raja Iblis.
Ini adalah pertunjukan menarik yang telah aku persiapkan untukmu.
Selamat menikmati.
Aku ingin melihat bagaimana kau akan melewati semua ini.
Kalian naik dan tunggu saya disana.
Apa?
Aku tidak bisa. Aku tidak dapat melakukannya.
Ada apa denganmu?
Aku... Aku terlalu gugup sampai membuat penyakit asmaku kambuh.
Orang-orang dengan klaustrophobia akan seperti ini.
Kau... Apakah kau punya kantong plastik?
Kantong plastik? Mengapa kau butuh kantong plastik?
Aku butuh untuk bernapas.
Tunggu sebentar.
Sial! Para wartawan masih ada di luar.
Sungguh mendadak,
kemana aku harus mencari kantong plastik untuknya?
Saya sudah memberitahu kalian. Saya tidak tahu.
Tidak ada yang dapat kami beritahu!
Saya… Saya... Saya sudah bilang bahwa saya tidak dapat memberitahu apapun.
Siapa yang telah membocorkan berita ini?
Jika ayah menemukan orang itu,
ayah akan mengutuk nenek moyang mereka.
Ayah! Berhenti bicara.
Ayah akan mengutuk seluruh keluarga kita.
Mengapa? Karena aku adalah orang itu.
Mengapa kau membocorkan hal itu? Kau dapat mencelakai kakakmu.
Aku tidak sengaja melakukannya.
Ayah bahkan tidak tahu betapa menyebalkannya Zhang Quan.
Semua yang dia katakan sangat keterlaluan, apakah ayah tahu itu?
Karena aku terlalu gegabah,
Sehingga aku tidak sengaja mengatakannya.
Tolonglah.
Mengapa kau selalu meyebabkan masalah?
Aku tidak sengaja melakukannya. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang dapat kita lakukan? Kau telah memberitahu mereka.
Kita hanya dapat melakukan apa yang dapat kita lakukan.
Semua orang mencari kita sekarang.
Situasi kakakmu pasti lebih parah daripada kita sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau bilang kau butuh oksigen?
Itu… Tidak bisakah kau memberikanku kantong plastik saja?
Mengapa kau harus mencium aku?
Kau lihat tangga-tangga ini. Dimana aku bisa menemukan plastik di tempat ini?
Dalam keadaan yang sangat darurat, ini adalah satu-satunya cara yang dapat aku lakukan.
Kau seharusnya senang.
Kalau begitu, kau tidak perlu menggunakan lidahmu, 'kan?
Aku...
Jiang Meili,
Ketika kau membutuhkan sesuatu, kau justru meminta oksigen padaku.
Ketika kau baik-baik saja, kau memperlakukanku seperti seorang yang mesum.
Sekarang aku mengerti dengan sebutan "Seekor anjing perlu menggigit Lu Dongbim". (Artinya: membalas kebaikan dengan kejahatan)
Aku tidak ada maksud seperti itu.
Aku telah baik-baik saja. Aku pergi dulu
Semua orang sedang mengincarmu.
Kemana kau akan pergi?
Pergi ke kantor aku.
Guru Wang dan Ruolin sedang menunggumu.
Mereka pasti sudah sangat khawatir.
Apakah kau sudah tahu? Jiang Meili tetangga kita,
adalah putri kandung Wang Xuan yang telah di sembunyikan selama 20 tahun.
Itu tidak mungkin,
Semua itu hanya rumor saja.
Mengapa hal ini menjadi semakin buruk?
Lebih baik aku segera pergi.
Masuk.
CEO, diluar sana ada beberapa wartawan yang datang ke kantor untuk mencari istri anda.
Mereka ingin bertanya mengenai Jiang Meili.
Apa yang telah dilakukan oleh Sun JinSheng? DImana dia sekarang?
Saya telah mengirim orang untuk membawa dia kesini.
Ruolin, tidak perlu khawaitr.
Ibu akan memikirkan solusi untuk menyelesaikan masalah ini.
Tidak akan mempengaruhi album barumu.
Justru sudah terpengaruh.
Aku tahu sikapku tidak baik.
Biarkan aku tenang sebentar dulu.
Meili!
Meili, apakah kau baik-baik saja?
Apakah mereka telah mengagetkanmu?
Terima kasih.
Jiang Meili!
Apa yang telah kau lakukan?
Kau tahu hari ini adalah hari kami rekaman makanya kau sengaja ingin mengacaukannya, 'kan?
Tidak, bagian keuangan telah memintaku untuk mengambil paket.
Kebetulan sekali, ya?
Mereka tidak tahu hari ini ada rekaman.
Hal ini tidak ada hubungannya dengan Jiang Meili.
Kalau begitu aku hanya dapat bilang,
di dunia ini ada banyak sekali kebetulan yang tidak dapat dijelaskan.
Ibu juga percaya Meili tidak akan melakukan ini.
Ibu terlalu naif.
Bahkan jika Jiang Meili adalah putri Ibu,
dia bisa saja merencanakan semua ini.
Aku benar-benar tidak melakukannya. Ini semua telah terjadi.
Tidak ada gunanya mencari orang untuk bertanggung jawab.
Hal terpenting saat ini adalah mengeluarkan kalian dengan selamat dari gedung ini.
Rekaman hari ini dibatalkan.
Benar. Keadaan hari ini tidak memungkinkan untuk melakukan rekaman.
Atur waktu untuk rekaman di lain hari.
Aku takut masalah ini tidak dapat diselesaikan dengan mudah.
Aku sarankan kau untuk menghentikan semua rekaman.
Berhenti rekaman? Bagaimana dengan albumku?
Undur hari peluncurannya.
Diundur? Sampai kapan?
Diundur sampai semua orang telah melupakanku?
Atau sampai seperti ibuku, 20 tahun kemudian baru kembali?
Ruolin, Direktur Guan pasti punya alasan sendiri untuk mengatakan hal ini.
Alasan apa yang dimiliki oleh dia?
Dia suka Jiang Meili.
Dia tahu ibu ingin bernyanyi bersama aku,
maka dia gunakan kesempatan ini agar Jiang Meili dapat menggantikan aku.
Saat ini aku sama sekali tidak memiliki pikiran seperti itu.
Tapi jika kau terus-menerus bicara hal yang tidak logis,
aku akan gunakan saran darimu.
Kau akhirnya mengatakan hal yang ingin kau katakan.
Kau hanya ingin Jiang Meili yang bernyanyi.
Apa kau pikir dengan membuatnya terkenal, sama seperti yang kau lakukan terhadap aku,
dia akan menyukaimu?
- Ruolin, - Aku beritahu kau, tidak mungkin.
Dengan kondisi dia, tidak akan mungkin dia menjadi terkenal.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Jiang Meili, aku sangat kagum kepada kamu.
Terhadap Guan Yi, kau gunakan suaramu untuk mendapatkan segalanya.
Xu Ruolin!
Dan terhadap ibuku, kau berpura-pura menjadi putri kandungnya yang telah lama hilang
untuk mendapatkan simpati darinya.
Kau benar-benar tahu cara untuk memanipulasi orang lain.
Bisakah kau mengajariku cara untuk memanipulasi orang lain melalui kelemahan mereka?!
Ruolin, ibu mohon padamu, Hentikan.
Nona Xu.
Saya sangat mengerti anda marah.
Tapi dari awal sampai akhir, saya tidak pernah memiliki pikiran seperti itu. Tolong jangan menghina saya.
Menghina?! Semenjak kau hadir, hidupku jadi berantakan. Aku tidak dapat menahan amarahku lagi.
Xu Ruolin! Meili juga korban dari kejadian ini.
Dan juga, ibumu ada di antara kalian.
Apakah kau tahu betapa sulitnya posisi beliau saat ini?
Tidak perlu merasa tidak enak lagi.
Semua orang hanya berpihak padanya.
Aku adalah orang yang jahat, maka aku akan pergi.
Ruolin, Ruolin.
Ruolin, Ruolin, jangan pergi, Ruolin.
Ruolin, jangan pergi.
Guru Wang, biarkan Ruolin menenangkan dirinya.
Ruolin sangat menantikan rekaman pada hari ini, siapa sangka hal seperti ini dapat terjadi.
Meili.
Beritanya telah tersebar luas, kau tinggal bersama ibu saja, ya?
Jika aku pulang bersama anda, masalahnya akan semakin rumit.
Tetapi setiap tempat yang akan kalian pergi akan selalu ada wartawan yang mengikuti kalian.
Kemana kalian dapat pergi?
Akan ada satu tempat yang tidak ada wartawan.
Aku hanya ingin sendiri saat ini.
Meili, Meili.
Aku pikir dengan aku memperhatikan Meili dari jauh,
aku tidak akan mengganggu hidup dia.
Tapi sekarang, semua terlihat seperti harapan kosong.
Bukankah itu Ruolin?
Nona Xu!
Halo? Xiao Lan?
Tidak ada komentar, tidak ada komentar.
Kau di mana saat ini?
Kalian semua pergi!
Ada banyak sekali orang di depan perusahaan kita mencarimu.
Pergi.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menjelaskannya padamu sekarang.
Untuk sementara waktu, kupikir aku tidak bisa kembali bekerja.
Beritahu Jiang Meili dia dipecat!
Halo? Apa yang terjadi pada Ayah dan Meiyan?
Baik. Kami semua baik-baik saja.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau benar-benar tidak boleh datang ke sini.
Orang-orang yang sedang mencarimu, semuanya di sini, di depan pintu masuk.
Jangan cemas. Ingat, jangan datang ke sini.
Dunia begitu besar,
tapi aku bahkan tidak bisa keluar dari sini.
Saat ini, berita tentang anak di luar nikah Wang Xuan menyebar di internet.
Saya menyarankan kita harus memundurkan perilisan album Xu Ruolin.
Mengapa kita harus menundanya?
Saya rasa ceritanya bagus.
Itu bisa membantu mempromosikan album.
Saya tidak perlu menggunakan cara murahan untuk mempromosikan album yang saya produksi.
Cara murahan?
Apakah kau tidak takut bahwa perbuatan murahan artismu
akan memberikan dampak negatif bagi perusahaan kita?
Zhang Quan, kau tahu benar siapa yang telah memberikan informasi ini keluar
dan mengakibatkan situasi kacau ini.
Guan Yi, kau tidak boleh menuduhku seperti itu.
Aku sudah bertanya pada Departemen Keuangan.
Mereka tidak punya paket apa-apa.
Kaulah orang yang menyuruh Jiang Meili datang ke sini untuk mengambil paket.
Saat ini, aku tahu kau hanya menyalahkanku saja.
Aku tidak mengakui apa-apa.
Baiklah.
Bagaimanapun, semua rumor berbicara mengenai Wang Xuan dan Jiang Meili.
Jika kalian bersikeras untuk merilis album Xu Ruolin,
saya bisa katakan, hal ini tidak membantu perusahaan sama sekali.
Akhirnya, kau, Guan Yi, yang selalu memutuskan dan bertindak sendiri.
Tidak ada orang yang akan menyalahkanmu untuk kerugian apapun.
Cukup.
Saya batal bermain golf dengan teman saya,
bukan karena saya ingin mendengar kalian berdua berdebat.
Direktur Guan, Anda adalah produser albumnya Xu Ruolin.
Kami akan menghormati keputusan Anda.
Namun, Anda juga harus mempertimbangkan sudut pandang kami.
Kami perlu bertanggung jawab kepada para investor kami.
Itu semua yang harus saya katakan.
Sisa dari masalah ini akan menjadi tanggung jawab Direktur Guan.
Guan Lao Di (adik), kau sudah bekerja keras.
Wang Xuan, dewiku.
Dewiku. Jiang Meili, aku membencimu!
Tidak tahu bagaimana keadaannya sekarang.
Jiang Meili?
Jiang Meili, mengapa kau masih di sini?
Jiang Meili?
Dia tertidur?
Kau pasti lelah karena semua ini.
Kau memiliki nasib buruk.
Kau seharusnya bahagia karena akhirnya menemukan ibu kandungmu.
Namun situasimu sangat rumit.
Kau adalah orang paling tidak beruntung yang pernah kutemui.
Mengapa kau dekat sekali?
Kau sendiri yang tidur di bahuku.
Lalu mengapa kau menaruh dagumu di kepalaku?
Lalu mengapa kau menghantam daguku dengan kepalamu?
Ini sudah cukup lama.
Mereka seharusnya sudah pergi sekarang.
Jiang Meili, kemana kau akan pergi?
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu, aku bisa pergi sendiri.
Jika kau tidak memperbolehkan aku memakai pintu depan, aku akan memakai pintu belakang.
Mereka semua pasti sudah pergi.
Jiang Meili, aku akhirnya menemukanmu.
Aku akhirnya menemukanmu.
Dewi di dalam hatiku...
Aku akan memberitahumu sekarang,
aku takkan pernah membiarkanmu pergi.
Kau menghancurkan dewiku.
Kau merusak nama Wang Xuan.
Apa kau hanya ingin menjadi terkenal?
Aku akan membuatmu merah(merah berarti terkenal dalam bahasa Cina)
Merah, merah, merah.
Aku akan membuatmu jadi merah.
Merah, pergi, jadi merah.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Aku akan memanggil polisi. Pergi!
Ayo pergi.
Kita harus melaporkan ini ke polisi.
Tak apa-apa.
Aku pantas menerima ini semua.
Aku yang meminta ini.
Mengapa kau harus menanggung semuanya?
Dengar baik-baik, Jiang Meili.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kau tidak melakukan kesalahan apa-apa.
Jika kau takut, janganlah takut.
Ada aku disini.
Mereka membuat kekacauan di sini.
Aku tidak bisa membiarkannya ini.
Sudah larut malam, lebih baik jika aku pulang ke rumah saja.
Ini karena apa yang dikatakan oleh Xu Ruolin, bukan?
Dia hanya mengeluarkan kemarahannya saja.
Kau tidak perlu memasukkannya ke dalam hati.
Karena kau bahkan tidak menyukaiku, bukan?
Kau tahu bahwa aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya tidak ingin Xu Ruolin salah paham, seolah-olah aku masih peduli padanya.
Masuk dan mandilah.
Keluargamu akan khawatir jika mereka melihatmu seperti ini.
♫ Bintang-bintang terang di malam hari terus berjatuhan ♫
Kamar mandinya di sebelah sana.
♫ Malam yang paling sempurna sepenuhnya gelap ♫
Terima kasih.
♫ Mimpi seperti seperti sebuah kilat ilusi yang datang terlalu cepat ♫
♫ Tak ada seorangpun yang siap menerimanya ♫
♫ Ini bukanlah tetesan air hujan yang jatuh dari langit, melainkan tetesan air mata seseorang ♫
♫ Jarum jam detik takkan pernah berhenti, ♫
♫ jadi bagaimana jarum jam menit dapat menyusulnya? ♫
♫ Jika mencintai itu salah, ♫
♫ maka aku juga salah ♫
♫ Orang-orang yang ada di kota ini ♫
Menghina?
Setelah kau tiba-tiba muncul, hidupku jadi berantakan!
Aku tak dapat menahan amarahku lagi!
♫ Hanya untuk merasakan sedikit kebahagiaan ♫
♫ Jarum jam detik takkan pernah berhenti, ♫
♫ jadi bagaimana jarum jam menit dapat menyusulnya? ♫
♫ Mencintai itu hal yang benar, ♫
♫ karena aku sudah terlanjur salah, maka aku takkan pernah benar ♫
♫ Orang-orang yang ada di kota ini hanya ingin merasakan sedikit kebahagiaan ♫
♫Tiba-tiba semuanya, segalanya... ♫
♫ Bintang-bintang di langit seperti tetesan-tetesan air mata yang bercahaya ♫
Aku sudah selesai mandi, terima kasih.
Aku akan mengembalikan ini setelah kucuci.
Jika kau lapar, ada mie instan.
Tak apa, aku tak lapar...
Aku tak mengerti bagaimana orang sepertimu berpikir.
Katakan saja apa yang ingin kau katakan.
Kata-katamu tidak sesuai dengan pemikitanmu.
Selalu ada alasan untuk seseorang mengatakan hal yang sebaliknya dari yang ia pikirkan.
Tak pernahkah kau mengatakan sesuatu yang beda dengan apa yang kau ingin maksudkan?
Tidak pernah.
Aku adalah seseorang yang selalu berterus-terang.
Jika aku tak mau mengatakannya, maka takkan kukatakan.
Aku tahu, karena aku sudah melihat dirimu yang sebenarnya beberapa kali.
Tetapi terkadang, kebenaran sungguh menyakitkan.
Sebenarnya, kau tak perlu memperlakukan Xu Ruolin seperti itu.
Dia telah membentakmu seperti itu,
dan kau masih membelanya?
Tentu saja, aku marah karena dia telah membentakku.
Tetapi setelah dipikir-pikir,
bagaimana bisa dia bersikap tenang dengan hal ini?
Dia itu tak bersalah dalam hal ini.
Tak ada wanita di dunia ini yang ingin menjadi seperti itu,
kecuali dia terbawa emosi karena cemburu.
Aku tahu dia melakukan semuanya ini karena dia masih mencintaimu.
Oke, berhenti.
Kita takkan terus membicarakan soal perasaan pribadi.
Lanjut makan saja mie-mu.
Hei!
Kaulah yang memintaku untuk berbicara jujur.
Halo, Meiyan?
Kak, jangan bilang kau telah tertangkap oleh para wartawan.
Tidak kok. Bagaimana dengan kalian? Apakah kalian baik-baik saja?
Ayah dan aku tak dapat masuk ke dalam rumah seharian.
Mereka tidak pulang-pulang.
Apa? Tunggu disana, kakak akan segera kesana
Ayah, kakak bilang dia akan datang kesini.
Halo, Meili? Kau tak boleh datang kesini!
Ada banyak wartawan di depan rumah kita.
Beritahu ayah, dimana kau sekarang? Kami akan datang menemuimu.
Aku… aku ada di rumahnya Direktur Guan.
Apa?! Kau ada di rumah Guan Yi?!
Jangan pergi! Kami akan datang kesana!
Direktur Guan, jangan hanya berdiri disana.
Duduk dan makanlah.
Aku telah membawa banyak makanan hari ini.
Kalian adalah...
Direktur Guan, tak perlu sungkan.
Kamu sangat bersyukur anda telah membantu kakak saya.
Oh ya, benar. Apakah anda punya panci?
Saya ingin menghangatkan sup-nya lagi, karena sup-nya telah mendingin.
Maafkan aku. Ayah dan adikku khawatir, makanya mereka bersikeras untuk datang kesini.
Kami akan membersihkan semuanya dan segera pulang setelah selesai makan.
Pergi? Pergi kemana?
Jika Direktur Guan cukup baik untuk memperbolehkan kita semua tinggal disini sementara,
kita akan tinggal disini saja sementara.
Berhentilah membuat masalah.
Bukankah begitu, Direktur Guan?
Iya benar! Mari kita bercakap-cakap sambil makan.
Makanannya akan segera dingin nanti.
Benar, ayo kita duduk.
Lezatnya...
Kalian makan juga. Jangan sungkan.
- Lezatnya!- Makanlah!
Oh ya, kak. Apa kakak baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sungguh?
Beritanya sudah tersebar dimana-mana sampai ke teman-teman onlineku.
Beritanya terus menghinamu, jahatnya!
Kita seharusnya melaporkan ini ke polisi.
Tidak bisa!
Mengapa tidak bisa?!
Kita harus memberikan mereka pelajaran.
Kita tak boleh membiarkan mereka terus-terusan seperti ini.
Iya, kita akan mengumumkannya besok kalau kakak memang anak kandungnya Wang Xuan.
Jadi orang-orang bisa mengerti.
Meiyan.
Ini sudah cukup ricuh.
Berhentilah memikirkan hal-hal yang akan membuat situasinya semakin buruk.
Bagaimana aku...
Ayah sudah kenyang dan mengantuk,
ayah sangat lelah karena hari ini.
Direktur Guan, bolehkah saya tidur sebentar di sofa anda?
Ayah! Apa ayah akan bertingkah seenaknya disini?
Maafkan aku, kami akan segera pergi dari sini.
Kalian menginap saja disini hari ini.
Baguslah!
Direktur Guan, terima kasih banyak.
Terima kasih karena telah memperbolehkan kami menginap.
Kalau tidak, kami pasti akan tidur di jalanan.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih.
Bersihkan ini semua setelah kalian selesai makan.
- Tak masalah!- Tak masalah!
Direktur Guan sungguh baik hati.
Makan, makanlah.
Bukankah ayah bilang kalau ayah sudah lelah?
Kalian ini!
Kami akan makan sedikit saja,
kau yang harus makan lebih banyak.
- Makan, makan!- Makanlah.
Aku akan memakan ini.
Terima kasih, Wang Xuan baik-baik saja.
Itu hanyalah rumor saja.
Tenanglah,
kita takkan tertipu oleh Jiang Meili itu.
Benar. Mari kita bertemu untuk makan malam lain hari nanti.
Baiklah.
Semuanya menjadi buruk sekarang.
Meili telah menjadi target kritik publik.
Setiap orang berpikir dia adalah seorang penipu. Mereka bahkan menyerang mereka!
Tianhao, kita seharusnya membelanya.
Wang Xuan,
aku sudah berjanji padamu kalau aku akan memperlakukan Meili seperti anakku sendiri.
Tetapi dalam konteks ini, kupikir kau telah kehilangan akal sehatmu.
Kupikir sebaiknya tidak mengumumkan hubunganmu dengan Meili
adalah hal yang terbaik untuk dilakukan.
Tak mungkin.
Karena semua orang ingin tahu kebenarnya,
kita beritahu saja kepada mereka.
Setelah mereka mengetahuinya, mereka takkan mengincar Meili ataupun menyakiti Ruolin lagi.
Ibu salah.
Mereka takkan membiarkan kita begitu saja.
Mereka seperti hiu. Segera setelah sebuah pertanyaan baru muncul, mereka akan mengigit dan menyerang kita lebih lagi
sampai kita semua terluka dan berdarah!
Apa yang dikatakan Ruolin itu benar.
Jika kita mengumumkannya,
korbannya takkan hanya satu keluarga saja, tetapi ada dua keluarga.
Jadi, kupikir kita tak perlu terburu-buru dalam membuat keputusan.
Setidaknya kau harus menghargai opininya Ruolin dan Meili sebelum memutuskannya.
- Ruolin.- Aku terima bahwa faktanya Ibu memiliki seorang putri,
dan aku memiliki seorang adik.
Tetapi itu bukan berarti aku bersedia membagikan kebenaran ini pada semua orang supaya mereka dapat menggosipkannya.
Ruolin!
Wang Xuan.
Aku tahu bagaimana perasaanmu saat ini.
Serahkan masalah ini kepadaku saja.
Hari ini sangat menakutkan.
Syukurlah Direktur Guan membantu kita.
Kalau tidak, kita takkan ada tempat untuk tinggal.
Kak, Direktu Guan ternyata orang yang baik.
Dia membela kita saat masalah kontrak itu,
dan hanya dia yang bersedia membantu kita saat ini.
Kak, menurutmu, apakah Direktur Guan telah jatuh cinta padaku?
Jangan konyol.
Dimana kau bisa beranggapan seperti itu?
Itu bukan mengada-ada, itu berdasarkan pengalaman.
Aku pernah mengalami hal cinta seperti ini saat aku masih kecil!
Aku peka saat seorang laki-laki jatuh cinta.
Aku ingat ketika aku berada di kelas tiga pada saat pelajaran sejarah,
aku tak sengaja kentut!
Wang Xiaoming yang secara diam-diam menyukaiku, berdiri dan berkata "Itu adalah aku!"
Ketika seorang pria jatuh cinta pada seorang wanita, dia akan membela wanitanya!
Oh, dan juga, ketika wanita yang ia sukai sedang sakit,
dia akan mempersiapkan obat, memasak untuknya, dan memperdulikan kondisinya.
Apa bau gosong ini?
Ini karena panci bodoh ini.
Dokter sudah mengatakan kalau kau hanya boleh memakan bubur atau minum susu kedelai. Makanan yang mudah dicerna.
Orang tampan yang seperti itu.
- Dia selalu memperdulikan diriku.- Cukuplah.
Jiang Meiyan, kakak sudah cukup berurusan denganmu.
Ini sudah sangat larut, mengapa kalian belum tidur?
Apa yang kalian bicarakan?
- Kami membicarakan tentang ketika seorang pria dan wanita…- Kami akan segera tidur.
Tak ada apa-apa, kami akan tidur.
Cepat tidurlah.
Oke, aku akan tidur.
Selamat tidur.
Apakah kau baik-baik saja?
Ini sudah sangat larut, Wang Xuan masih mengkhawatirkanku.
Aku baik-baik saja.
Meili: Aku baik-baik saja.
- Apakah kau tahu?- Itu pasti bohong!
Jika Meili sungguh putrinya Wang Xuan,
bagaimana bisa si tua Jiang dan mulut besarnya itu
bisa menyimpan rahasia ini selama 20 tahun?
Sepertinya tidak begitu.
Jika ini sebuah kebohongan,
Wang Xuan pasti sudah menjelaskannya.
Biar kuberitahu kau,
keluarga mereka memiliki masalah internal.
Itulah mengapa masalah tentang anak haram ini muncul.
Masalah ini,
Si tua Jiang pasti berbohong pada Wang Xuan untuk mendapatkan uangnya!
Bibi, Meili bukanlah orang yang seperti itu.
Kau mungkin tahu orang dari penampilan luarnya, tetapi takkan tahu apa yang ada di dalam hatinya.
Orang-orang akan melakukan apapun ketika mereka miskin.
- Benar.- Benar.- Benar, 'kan?
Anda-anda mulut besar ini,
mengapa anda tak pulang saja dan membersihkan rumah anda daripada bergosip disini?
Apanya anak haram?!
Jika saya dengar satu katapun keluar lagi
tentang menghina kakak saya, atau anak haram,
saya takkan memaafkan anda berdua.
Mengesalkan saja! Anda semua beraninya berbicara sembarang.
Meiyan, cukup!
Cukuplah.
Baiklah, jangan marah lagi.
Lihat dirimu,
mengapa kau berdebat dengan kedua Ibu itu?
Memang kau menang, tetapi apa untungnya untuk Meili?
Setidaknya aku merasa lebih baik.
Kau juga tahu orang seperti apa kakakku.
Itu karena dia tak mau membuatnya menjadi masalah yang besar.
Kalau tidak, mereka takkan berbicara sembarang seperti itu.
Benar, itulah mengapa Meili dan Paman terus memintamu untuk
menutup mulutmu.
Tetapi aku tak tahan dengan mereka yang bergosip tentang kakakku seperti itu.
Itu mulut milik mereka, mereka dapat mengatakan apapun yang mereka inginkan.
Apa yang dapat kita lakukan? Kita hanya bisa terus merendahkan hati kita saja.
Semakin rendah, semakin cepat kita bisa membantu Meili melewati masalah ini.
Kalian juga akhirnya bisa bebas dari masalah ini, 'kan?
Baiklah, berhentilah marah.
Sampai sekarang, berkat citra baik istri anda,
ketika para pembeli berencara untuk membeli peralatan dapur,
mereka akan tetap memikiran produk-produk kita terlebih dahulu.
Tetapi, karena berita baru-baru ini mengenai putri kandungnya,
telah menurunkan citra baik perusahaan.
Nilai saham perusahaan juga turun secara drastis hari ini.
Tak disangka hanya karena Jiang Meili,
dia bisa mengancam bisnisku.
CEO,
para distributor telah menelepon terus-menerus,
menanyakan tentang bagaimana anda akan mengurus masalah dengan Jiang Meili ini.
Di luar jangkauan penglihatan dan pikiran.
Kirim Jiang Meili dan keluarganya pergi dari negeri ini.
Pergi dari sini.
Biarkan para pembuat masalah itu
tak memiliki cara lain untuk menambah masalah ini.
Bagaimana jika mereka tak menyetujuinya?
Maka paksa mereka.
Saya mengerti.
Suster.
Ada apa?
Sepertinya tangan saya tidak dibalut dengan benar.
Bisakah anda membantu saya membalutnya kembali?
Saya sangat sibuk saat ini.
Gunakan ini terlebih dahulu saja.
Suster, suster!
Astaga, mengagetkanku saja.
Mengapa ayah harus menjadi seorang tukang bersih-bersih dan bukan seorang dokter?
Ya ampun, apakah ayah pikir ayah memiliki wajah sebagai seorang dokter?
Siapa yang akan percaya pada ayah?
Apakah ayah tak terlihat seperti seorang dokter?
Jadi ayah harus menjadi seorang tukang bersih-bersih?
Bisakah aku keluar sekarang?
Kak! Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?- Apakah kakak kepanasan?
Mengapa ini seperti pergi berperang setiap kali kita datang ke rumah sakit?
Syukurlah pihak rumah sakit telah mengetatkan keamanannya,
sehingga mereka takkan membiarkan orang-orang mengganggu Ibu.
Selama ibu baik-baik saja,
kita juga harus baik-baik saja.
Iya, iya, iya.
Benar.
Ayah akan membasahkan handuk kecil untuk Ibumu
supaya dapat membersihkan wajahnya.
Ada apa?
- Menakutkan sekali!- Meili.
Anak haram
Ayah!
Ini pasti perbuatan penggemar-penggemarnya Wang Xuan.
Mereka sungguh keterlaluan, bagaimana bisa mereka melakukan itu?
Bagaimana ini? Mereka ada dimana-mana,
bagaimana jika mereka menyakiti Ibu?
Kita juga tak mungkin bisa disini selama 24 jam!
Tak apa, tak apa.
- Menakutkan sekali!- Halo?
Tuan Xu?
Biar ayah saja, biar ayah saja yang bersihkan. Jangan menyentuhnya.
Masuklah.
CEO, Nona Jiang sudah datang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Disegmentasi oleh sabrinafair, lynnmayc
Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris oleh miyuhyoeun, saiu_dun, elizabeth_li, cooky21, airspear51. Dan dalam Bahasa Indonesia oleh janiceofficial, Cudithlofinci, biru245.
Diedit oleh rocketbaby
♫ Rasanya musim dingin mulai berlalu ♫
♫ Dan saat matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku tetap menampilkan senyuman pada wajahku ♫
♫ Seolah aku tak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫