Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Mata indah mu ♫
♫ Mereka mengeluarkan air mata yang telah melalui begitu banyak masalah ♫
♫ Mereka membuatku ingin melindungimu ♫
♫ Aku tak ingin kau terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti pada kedua ujung matamu ♫
♫ Kau mengangkat kepalamu, tak membiarkan mereka mengalir ♫
♫ Jangan berpura-pura tegar saat kau lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tidak ada alasan lain ♫
♫ Pikiran ku hanya berputar untukmu ♫
♫ Jangan berpaling lagi ♫
♫ Mengakulah bahwa kau jatuh cinta juga ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tidak ada yang dapat menahanku ♫
♫ Aku telah memberikanmu hatiku, tetapi itu saja tidak cukup ♫
♫ Itulah saat aku menyadari bahwa hidupku hanya terasa lengkap bersama dirimu saja ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 02]
Keluarga paman juga tidak bisa membesarkan mu.
Keluarga kami sangat miskin. Berdiri.
Duduk disini.
Paman akan segera menyetir.
Paman juga punya hati seperti Buddha. Duduk disini dan jangan bergerak!
Tunggu disini.
Biarkan aku ambil ini jadi aku bisa menghadapinya.
Jiang Weiguo!
Paman juga sudah membawakan mu dua roti. Ambil ini.
Makan pelan-pelan di perjalanan, dan pastikan kau duduk dengan benar.
Aku sudah membayar biaya pengobatan mu dan bahkan membolehkan mu makan dan tinggal disini,
tapi kau tidak bisa terus hidup seperti ini.
- Lao Tian! Kau sibuk? - Hei, Lao Jiang!
Aku perlu membalas telepon.
Halo, aku Jiang Wei Guo. Apa yang kau inginkan?
Lao Jiang, tempat pembangunan Bos Zhu butuh pekerja malam.
Mereka membayar dua kali lipat, kau mau ikut?
Ya, tentu saja! Kalau ada uang untuk dihasilkan dan aku tidak pergi, langit akan menyambarku dengan petir!
Bantu aku untuk sisakan tempatnya. Aku akan segera kesana.
Sampai nanti!
Akan ada uang!
Aiya, aku masih punya masalah ini.
Lao Tian, tolong bantu aku.
Anak ini tidak bisa menemukan keluarga nya, jadi tolong bantu antar dia ke kantor polisi terdekat. Ada masalah genting, jadi aku harus pergi sekarang.
Hei, rumah mu tidak begitu jauh dari sini,
- Jadi kenapa kau tidak panggil istrimu untuk mengantarnya?- Tidak ada waktu! Tolong aku saja. Terima kasih!
Hei, hei, hei! Lao Jiang! Lao Jiang!
Lao Jiang! Kembali kesini! Aku punya usaha untuk diurus!
Aiya, benar-benar!
Kemana anak itu pergi?
Apa?
Bos, beri aku sayuran lebih!
Baik, baik, baik.
Rourou tidak boleh lupa jalan pulangnya lagi.
Bibi! Bukakan pintu! Bibi! Cepat buka pintu!
Sebentar! Siapa itu?
Bibi! Bukakan pintu!
Rourou?
Cepat masuk! Cepat!
Nak, bagaimana kau disini sendirian? Dimana paman?
Paman sudah pergi.
Apa? Dia meninggalkanmu dan pergi sendiri?
Jiang Weiguo ini benar-benar...
Rourou, jangan takut. Paman yang bersalah.
Ketika dia kembali nanti, Bibi akan memarahinya.
Apa kau kedinginan? Tangan mu membeku.
Bibi, bantu aku menemukan ibu ku, ya?
Bibi tidak seram, Rourou tidak takut.
Karena ini kau kembali untuk mencari ku kan?
Tentu, tentu saja aku akan membawamu mencari ibu mu.
Kau tersenyum sangat manis. Aku tahu ibumu pasti sudah sangat khawatir.
Hari ini sudah malam. Bagaimana kalau kita tidur dahulu,
dan begitu matahari bersinar besok, Bibi akan membawamu mencari ibu?
Terima kasih, Bibi.
Sini, sini, sini.
Ayo.
Ayo masuk.
Kak Sun.
Wang Xuan, ini aku.
Tianhao.
Jangan berpikir yang tidak-tidak.
Kita pasti akan menemukan Rourou.
Begitu kita menemukan Rourou, kita akan segera mengumumkan identitas nya.
Aku pasti tidak akan membiarkan Rourou menderita.
Baik.
Tapi, Wang Xuan, sebelum ini, kau harus merahasiakan ini.
Kenapa?
Karena aku sudah memikirkan nya,
dan ini untuk keselamatan Rourou. Pikirkan lah, kita belum menemukan Rourou.
Kalau kita mengumumkan berita ini sekarang
dan bertemu orang dengan tujuan buruk,
bukankah itu akan menyakiti Rourou?
Apa yang kau katakan benar, Tianhao.
Demi keselamatan Rourou, kita tidak boleh membiarkan ini keluar.
Terima kasih, Tianhao.
Wang Xuan, aku hanya melakukan yang aku harus lakukan.
Mari bicara lagi saat aku pulang, ya?
Pulanglah lebih awal.
Rourou paling takut dengan halilintar. Ia pasti sedang ketakutan sekarang.
Ruolin? Ruolin? Ruolin?
Ibu. Ibu.
Ibu. Ibu. Ibu.
Ibu. Ibu.
Ruolin, kenapa kau bersembunyi disini?
Sini. Kembali ke tempat tidur dengan Ibu.
Jangan sentuh aku. Foto ku! Ini salah mu!
Pergi!
Pergi! Pergi! Kau bukan ibuku! Kau tidak akan pernah jadi ibuku!
Aku benci kau!
Ibu. Ibu. Ibu.
Ibu. Ibu. Ibu
Ibu. Ibu
Ibu.
Bibi, ada apa?
Rourou, kau...
Cepatlah pergi keluar! Panggilkan seseorang untuk Bibi.
Sakit sekali!
Buka pintu! Cepat buka pintu!
Cepat bukakan pintu!
Cepat buka pintu!
Permisi, permisi, permisi.
Maaf, maaf.
Dokter, dokter! Istriku, Chen Jingshu, di ruang mana ia berada?
- Ia ada di kamar 507. - 507? Baik, terima kasih, terima kasih.
Maaf, permisi. Maaf, maaf.
Istriku!
Istriku, ada apa?
Tuan Tian memberitahuku kau pergi ke UGD semalam.
Bukankah kesehatanmu cukup baik? Kau tidak boleh pingsan.
Lihat kau panik seperti ini. Lihat, aku baik-baik saja kan? Jangan khawatir.
Bagaimana aku tidak khawatir? Cepat beritahu aku, dokter bilang apa?
Apa mereka sudah menemukan alasannya?
Istriku, jangan khawatir. Tidak masalah penyakit apapun yang kau punya, aku akan selalu bersamamu.
Lihat dirimu!
Sedih seperti ini. Kalau kau terus seperti ini,
Aku akan bilang anakmu di masa depan, kalau dulu ayahnya
tidak punya keberanian.
Apa yang kau katakan? Aku tidak punya anak. Bagaimana bisa aku punya anak?
Jingshu, katakan lagi.
Kau tidak dengar? Kalau kau tidak dengar, berarti itu masalah mu.
Kau baru saja berkata kalau aku punya anak?
Dokter berkata aku sudah hamil delapan minggu.
Kau seorang ayah.
Istriku, benarkah?
Aku akan menjadi seorang ayah? Aku benar akan jadi ayah?
Aku sangat bahagia! Aku, Jiang Weiguo, akhirnya menjadi seorang ayah!
- Terima kasih! - Baik, baik, baik.
Kali ini, kau tidak seharusnya berterima kasih padaku. Kau harus berterima kasih pada seseorang yang lain.
- Siapa? - Rourou.
Kau tahu, kalau kemarin ia tidak membantuku mencari orang untuk mengantarku ke rumah sakit,
aku dan anak ini mungkin tidak ada disini.
Wei Guo, orang harus mempunyai pikiran baik dalam hati.
Tujuan baik pasti akan diberi imbalan.
Aku pikir gadis ini adalah penyelamatku.
Setelah hari ini, jangan pernah kau mengirimnya kemanapun ya?
Lalu dimana dia sekarang?
Untuk menyelamatkan ku, ia basah kuyup dalam hujan semalaman. Ia punya demam tinggi sekarang.
Rourou. Ibu sungguh bahagia.
Rourou juga bahagia kan?
Rourou. Rourou? Apa yang kau bilang?
Rourou? Rourou, Ibu tidak bisa mendengarmu.
Apa yang kau katakan? Ibu tidak dapat mendengarnya, katakan lebih keras.
Kenapa ia belum bangun juga?
Kenapa kau datang kesini?
Bukankah tubuhmu masih belum sehat?
Cepat kembali, dan berbaring istirahat.
Bagaimana bisa aku beristirahat? Anak ini menjadi sakit karena aku.
Apa kau tidak dengar apapun dari biro keamanan umum?
Belum.
Katakan, orang tua anak ini,
apa mereka sengaja membuangnya?
Jangan berasumsi dan jangan pedulikan tentang hal itu.
Istriku, apa yang sedang kau pikirkan?
Kuberitahu kau, jangan berpikir macam-macam.
Aku tidak akan pernah setuju dengan ini.
Bagaimana kau bisa tahu apa yang aku pikirkan?
Bagaimana aku tidak tahu? Kau adalah istriku! Bagaimana bisa aku tidak tahu kau sekarang?
Kuberitahu kau, aku bahkan bisa tahu apakah kau menggerakkan kakiku sedikit saja ke kiri atau ke kanan.
Dengarkan aku. Masalah ini,
akan berakhir disini. Tidak ada lagi yang harus dikatakan.
Weiguo, sebenarnya aku berpikir
kalau kita berdua punya suatu takdir dengan gadis ini.
Setelah ia datang ke rumah kita,
kau akhirnya bisa mendapat pekerjaan tetap.
Aku juga hamil mengandung.
Tapi ini semua tidak ada hubungan dengan nya!
Ini semua karena kerja keras ku.
Sudah cukup. Apa yang kau katakan?
Biar kuberi tahu kau sejujurnya sekarang.
Kalau orang tua nya datang mencarinya, tentu saja itu hal yang bagus.
Tapi kalau mereka tidak mencarinya,
aku akan menjaganya.
Biar kuberitahu kau, jangan tergesa-gesa!
Bukan hal mudah mengadopsi anak.
Rourou,
Rourou, kau sudah sadar!
Kau menakutkan kami beberapa hari terakhir ini.
Dimana tempat ini?
Ini di rumah sakit. Kau jatuh sakit.
Sekarang kita juga harus membayar biaya rumah sakit.
Bibi, siapa Rourou?
Dokter, bagaimana dengan dia?
Dari pemeriksaan dasar, karena ia punya demam tinggi untuk waktu yang lama,
- Ia lupa ingatan. -Lupa Inga-
Lalu, kapan ia akan sembuh?
Ia mungkin akan sembuh dalam beberapa hari,
tapi ini belum tentu juga. Mungkin, ia akan seperti ini seumur hidupnya.
Dokter, kalau kau bilang seperti itu, kau tidak bertanggung jawab!
Bagaimana dengan kami?
Kau tidak mungkin membiarkan kami membesarkan dia sampai dia berusia 20 tahun lebih,
lalu saat dia tiba-tiba ingat semuanya
ia akan mengucapkan selamat tinggal pada kami!
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Orang-orang zaman sekarang punya pemahaman dan pengetahuan yang terbatas tentang otak.
Aku hanya bisa memberitahu kalau kalian harus siap-siap secara emosional.
Dokter, bagaimana bisa kami menyiapkan hati kami?
Jingshu, apa kau dengar dengan jelas?
Anak ini mungkin sudah jadi bodoh,
jadi kau sudah berubah pikiran sekarang?
Nak, dengarkan pelan-pelan.
Namamu adalah Jiang Meili. (Meili = cantik)
Mulai sekarang, kau adalah putri dari keluarga Jiang kami.
Putri keluarga Jiang apa?
Aku belum setuju dengan masalah ini.
Namaku Jiang Meili.
Ya. Namaku Jiang Meili.
Namaku Jiang Meili.
[Satu Tahun Kemudian]
Ruolin, pelan-pelan.
Ruolin.
Apa kau menangis hari ini?
Apakah semua teman meninggalkanmu sendirian?
Meninggalkan hanya sebuah kesepian yang tidak dapat diambil kembali.
Anak cantik.
♫ Apakah kau menangis hari ini? ♫
♫ jika dia mengotori pakaiannya yang indah ♫
Wang Xuan.
Wang Xuan, Ruolin dan aku sedang menunggumu sehingga kita bisa makan bersama.
Maafkan aku.
Ruolin, kau mau makan apa?
Aku mau makan itu!
Ruolin, "itu" apa?
'Popcorn'.
'Popcorn'?
Tunggu disini dengan Ibu. Ayah akan kesana membelikannya.
Aku mau Ibu yang beli.
Ruolin.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kau.
Ayah, main layangan denganku.
Kau terlihat sangat cantik, dengan matamu yang besar.
Apa yang kau lihat? Lampu yang ada di langit-langit? [Kartu Keluarga: Jiang Meili]
Ayah sangat mencintaimu.
Ayah menyayangimu sampai mati.
Ayo kita naik pesawat ya? Kita naik pesawat!
Apa kau pusing? Tidak? Kalau begitu ayo lagi!
Istriku, bayi ini sungguh sangat lucu.
Lihat, aku ingin menamai bayi ini Meiyan. (Meiyan juga berarti cantik)
Bagaimana? Hanya dengan mendengar namanya, kau akan tahu betapa cantik wajahnya.
Lihat mata nya yang besar. Dia bahkan tertawa!
Lucu sekali!
- Kemari ke Ibu. - Pergi ke Ibu. Hati-hati.
Ibu nya Meiyan.
Biarkan Ibu memelukmu sebentar.
Meili, apa kau ingin memeluk adikmu?
Istriku, apa yang kau lakukan? Kau tidak bisa memberikan bayi ke dia.
Kenapa dia tidak bisa menggendong nya? Ia kakak nya Meiyan.
Meskipun ia kakak nya, ia tetap anak-anak.
Akan bahaya kalau kau memberikan bayi padanya.
Jangan khawatir. Aku akan mengawasi.
Ini, Meili.
Bukankah adikmu lucu?
Ibu, ia wangi dan sangat lembut.
Pegang dengan hati-hati.
Ini adiknya Meili.
Di masa depan, kau harus menyayanginya, dan ia harus menyayangimu.
Oke? Kalau adikmu tumbuh besar suatu hari nanti dan tidak mendengarkan Ibu lagi,
kau harus bantu Ibu mengurus dan mendidiknya ya?
Mari tidur sekarang.
Aku ingin dengar cerita.
Baik. Ibu akan membacakan untukmu.
Cerita apa yang Ruolin mau dengar?
Aku ingin dengar ini. [Putri Salju; Cinderella]
Baik, pertama kita baca Putri Salju.
Pada zaman dahulu, ada seorang putri yang cantik.
Kulitnya seputih salju.
Semua orang memanggilnya Putri Salju.
Suatu hari, sang raja memilih seorang wanita cantik,
namun seorang wanita jahat dan kejam akan menjadi Ratu-nya yang baru.
Bagaimana kalau kita membaca Cinderella dahulu?
Cinderella memiliki seorang ibu tiri yang licik,
dan dua orang kakak tiri dengan hati keji.
Ruolin, sebenarnya, dongeng ini
bukanlah cerita yang sesungguhnya.
Tidak semua ibu tiri kejam.
Aku percaya bahwa sebagian besar ibu tiri bersedia bekerja keras
dan memperlakukan anak tiri mereka sebagai anak kandung mereka sendiri.
Ibu, apa yang kau katakan? Ruolin tidak mengerti.
Baiklah. Ini sudah larut.
Pergi tidur dahulu.
Tidurlah sekarang.
Bebek kecil, kwek kwek kwek. Bebek kecil, kwek, kwek, kwek.
Kwek, kwek, kwek.
Adik kecil, hari ini aku akan memberi tahu mu
tentang cerita Hansel dan Gretel.
Pada suatu hari, seorang ibu meninggal.
Ayah mereka ingin mendapat ibu baru,
tapi Ibu ini ingin membuang anak-anak itu secepat mungkin.
Adik kecil, jangan menangis. Ibu kita tidak meninggal.
Ayah kita tidak mungkin melakukan ini pada kita.
Adik kecil, kakak mu sudah besar sekarang
dan akan menggenggam tangan mu.
Aku tidak akan pernah lupa jalan pulang.
Jiang Meiyan.
Cepat dan keluarlah! Cepat!
Aku masih harus pergi kerja! Jiang Meiyan!
Kenapa kau buru-buru, jie? (Jie = kakak)
Jiang Meiyan.
Bisakah kau tidak mengadakan konser sepagi ini?
Biar kuberitahu, ketika kakak harus mendengarku menyanyi di kemudian hari,
kau harus membeli tiket!
Kau ini! Mari bicarakan itu setelah kau lulus kuliah.
Tenggorokanmu yang terdengar seperti gong begitu, hati-hati orang akan menggugatmu karena menipu mereka!
Meja penuh makanan lagi!
Meiyan, Meiyan!
Cepat turun, kau tidak punya banyak waktu!
Sebentar!
Aku akan telat!
- Aku harus cepat! -Jangan buru-buru.
- Ini, ini. Makan ini di perjalanan. - Teh susu! Teh susu!
Ibu memang yang terbaik.
Ayah juga dapat, ayah juga dapat!
Aku pergi. Dah!
Hati-hati di jalan.
Tidak ada banyak waktu!
- Meiyan, kau pergi ke sekolah. - Selamat pagi, Bibi!
Dadah!
Ayah, Ibu, selamat pagi!
- Pagi! - Duduklah di sini dan makan!
Makanlah rotinya.
Ibu mengukusnya pagi ini.
Mereka semua adalah makanan kesukaanku!
Ini, makanlah bola nasi wijennya.
Terima kasih, Ibu.
Aku sudah mempersiapkan makan siangmu.
Ada juga minuman kesukaanmu teh susu kacang merah.
Jangan lupa memakannya. Aku akan mengambilnya untukmu.
Ibumu sangat baik terhadapmu.
Dia tidak pernah mempersiapkan makan siang untuk Meiyan atau aku.
Semuanya hanya untukmu.
Kenapa saya harus khawatir dengan kalian berdua?
Kalian berdua tidak akan melalaikan tubuh kalian.
Meili berbeda.
Terakhir kali saat dia mengirimkan barang, dia mengalami sakit perut.
Eh, itu hanya satu kali.
Satu kali sudah cukup.
Aku tahu.
Ini, ibu. Makanlah kue dadarnya.
Anak perempuan benar-benar seperti ibunya sangat pengertian seperti jaket dari kapas yang berlapis-lapis.
Ayah juga mendapatkan satu. Makanlah bola nasi wijennya.
- Dia juga merupakan jaketmu. - Oke, oke.
Ayah, Ibu. Aku berangkat!
- Selamat Pagi! - Selamat Pagi!
Di makan dua kali sehari. Ambil dua macam obat dan dicampur menjadi satu. Diminum dua kali.
Meili!
Ini semuanya. Terima kasih.
Terima kasih. Selamat tinggal!
Ada apa, teman sekelas?
Sudah lama tidak berjumpa! Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku masih sama.
mengumpulkan dan mengirimkan barang setiap hari,
sebagai pekerja sementara di sana dan di sini.
Itu bagus.
Bagaimana dengan Meiyan? Apakah dia belajar dengan baik di sekolahnya?
Nah, itu tergantung dengan bagaimana kau mengartikan 'baik'.
Jika kau berpikir hanya untuk kelulusan, ya baik,
tapi jika kau berpikir untuk mendapatkan manfaat dari itu, aku pikir tidak berjalan begitu baik.
Kau tahu dia ingin menjadi seorang yang terkenal sejak dia masih kecil, selalu menyanyi dan menari kesana kemari.
Itu benar.
Ah, benar! Tunggu sebentar.
Kau telah menunggu lama.
Terakhir kali aku melihat Meiyan, dia mengatakan kulitnya masih kurang putih,
jadi aku menyiapkan akar Cina dari pegunungan dan bubuk mutiara untuknya.
Tolong berikan ini kepadanya.
Ah, baiklah.
Jika sudah habis dan hasilnya cukup baik, dia bisa kembali dan memintanya lagi.
Tidak masalah. Jangan khawatir. Aku akan memberitahukannya!
Kalau begitu, aku akan berangkat kerja.
Oke.
Hati-hati saat berkendara.
- Hati-hati berkendara. - Oke.
Jangan khawatir.
Meski di hari terdingin di musim dingin, dia masih tetap menggunakan payung - bagaimana bisa kulitnya menjadi gelap?
Meili!
Tolong.
Setiap hari, hanya aku yang terbakar sinar matahari dan kehujanan. Apa kau tahu itu?
Apa yang kau lakukan? (ditujukan kepada Meiyan).
Aku juga harus memutihkan kulitku.
Tidak bisakah dia melihatnya?
Direktur.
Pak Sutradara dan yang lainnya sedang syuting di depan.
Apakah anda ingin saya memberitahu kepada mereka bahwa anda sudah datang?
Tidak perlu, hari ini saya ingin memberikan kejutan kepada mereka di kapal induk.
Oke.
Kopi ini tidak enak.
Bagaimana bisa?
Saya telah membuatnya sesuai dengan permintaan khusus anda.
Saya membelinya dari Kafe Yikulin di Nanhai.
Hari ini adalah hari Selasa, jadi anda meminum espreso.
Orang yang biasa membuat kopi anda hari ini tidak masuk kerja,
jadi ada orang lain yang menggantikannya.
Maafkan saya, Direktur.
Jangan memberikan saya sesuatu yang saya tidak sukai.
Lain kali jika kau melakukannya lagi, saya akan memecatmu.
Ya.
Pak Sutradara! Pak Sutradara!
Apa?
Maharaja Guan di sini! Dia di sini!
Mengapa dia ada di lokasi?
Asistennya, Yiqiang, baru saja mengirimkan pesan singkat kepada saya.
Cepat! Cepat! Cepat!
Semua periksa kembali pekerjaan kalian.
Siapapun yang membuat kesalahan akan kehilangan keberuntungannya.
'Cut'.
Jangan di-'cut'!
Ji Qing adalah seorang idola nasional.
Tidab bisakah kau lebih selektif terhadap siapa yang akan berakting sebagai pacarnya?
Diselingkuhi berkali-kali, dan masih menujukkan ekspresi wajah seperti itu.
Apa kau mencoba menyakiti Ji Qing atau penggemar perempuannya?
Direktur, semua peran ini dipilih oleh CEO Li.
Perempuan itu adalah anak perempuan dari CEO Li.
Bukankah dia mempunyai anak perempuan lain yang lebih fotogenik?
Putar ulang.
Berhenti sebentar.
Mulai.
Berhenti sebentar.
Apa jalan ceritanya disini?
Ini sebuah sebuah musikal.
Ji Qing dan pacar barunya bertemu dangan mantan kekasihnya,
sehingga ekspresinya perlu seperti kaget dan sedikit canggung.
Itu benar, saya juga berpikir tidak ada masalah dengan itu.
Syuting ulang.
- Tapi .. - Maaf.
Apa yang anda inginkan?
Saya telah berada di bisnis ini selama bertahun-tahun, tidak pernah ada yang memperlakukan saya seperti ini sebelumnya!
Jika Maharaja Guan Yi tidak arogan dan mendominasi, bukan Maharaja Guan namanya.
Siapa suruh dia menjadi seorang produser yang sukses?
Semua Album yang dia kerjakan terjual sangat baik.
Syuting ulang!
Tidak takut dengan angin dan hujan, kami akan menyelesaikan misi kami!
Berhenti!
Kalian semua harus mengingatnya lebih baik!
Membuat pelanggan puas adalah tanggung jawab kita.
Melayani hanya tujuan awalnya saja.
Tidak ada akhir dari sebuah kepuasan.
Kita harus bergegas seperti para pelanggan yang tergegas, dan harus berpikir seperti yang pelanggan pikirkan.
Tidak takut dengan angin dan hujan, kami akan menyelesaikan misi kami!
Berhenti! Bersiaplah untuk olehraga pagi!
Menyanyilah!
Aku tidak takut sinar matahari, aku akan membawa barang dan berjalan maju.
Mendaki gunung dan turun ke laut, aku akan mengirimkan barang. Para pelanggan akan menandatangani dan tertawa "haha."
Tolong lebih semangat lagi.
Tolong lebih semangat lagi!
Saya tidak menginginkan masalah di pagi hari!
Aku tidak takut sinar matahari, aku akan membawa barang dan berjalan maju.
Mendaki gunung dan turun ke laut, aku akan mengirimkan barang. Para pelanggan akan menandatangani dan tertawa "haha."
Lihat ke sini, ada berapa orang di sini.
Bagaimanapun, suara kalian digabungkan, tidak akan dapat sekeras suaranya Meili.
Apakah kalian mengatakan hanya Meili seorang yang perduli dengan perusahaan ini?
Saya mohon pada kalian semua!
Tidak bisakah kalian meneriakkan semangat kalian untuk bekerja?
Ya!
- Bisakah kalian?! - Ya!
Saya tidak mendengarnya.
Oke!
Siap, menyanyilah!
Aku tidak takut sinar matahari, aku akan membawa barang dan berjalan maju.
Mendaki gunung dan turun ke laut, aku akan mengirimkan barang. Para pelanggan akan menandatangani dan tertawa "haha."
Seperti itu, bubar!
Ini dia, untuk melegakan tenggorokan teh kocha. Ini Manajer yang traktir.
Mereka bilang ini lebih baik dari malva nut (untuk melegakan tenggorokan).
Meili, lain kali saat kita membacakan slogan kita, bisakah kau sedikit lebih pelan?
- Maaf. - Tolong!
Ini, ini, ini.
Ini segelas.
Kami semua tahu kau bisa menyanyi,
tapi ini hanya olahraga pagi di perusahaan, bukan sebuah konser.
- Mengapa kau harus begitu keras? - Aku mengerti.
Kau telah bekerja dengan keras.
- Tidakkah kau tahu, saya sudah... - Hey, aku juga.
Kau sudah bekerja keras.
Meili, jika kau terus berlaku seperti ini, kita semua akan mati.
Baiklah Xiao Lan, ini makanan kesukaanmu. Makan yang banyak.
Aku akan melupakannya kali ini.
Direktur, mengenai album Ji Qiang–
Berikan saya tisu.
Album Ji Qing telah melampaui anggaran yang ditetapkan.
Anggaran untuk men-syuting ulang...
Katakan saja saya yang memintanya.
Jika mereka mengatakan sesuatu, biarkan saja Departemen Keuangan yang merilis albumnya.
Oke, baiklah.
Apakah mainan pajangan saya sudah tiba?
Saya sudah menelpon dan meminta mereka mengirimkannya dengan pengiriman cepat.
Seharusnya akan tiba segera.
Ya!
Direktur, masih ada beberapa pertemuan lagi nanti.
Pengiriman khusus untuk Chen Yi. Siapa yang ingin mengirimkannya?
Aku tidak mau pergi. Aku baru saja kembali.
Siapa yang akan melakukannya? Ini pengiriman khusus.
Aku akan melakukannya.
- Tunggu, saya akan melakukannya! - Oke!
Jiang Meili, kau selalu mencuri pengiriman khusus.
Kapan kau akan memberikan kami kesempatan untuk mengirimkannya?
Aku ingat terakhir kali, pengirimanmu telat 10 menit, dan kau kehilangan bonusnya.
Terakhir kali.. Itu karena ada kecelakaan lalu lintas.
Ya, kecelakaan lalu lintas.
Surga menentukan kapan akan hujan dan seorang perempuan menentukan siapa yang akan dinikahinya. Tetapi sebuah paket yang dikirimkantidak boleh terlambat, itulah profesionalisme.
Dan juga, bagaimana bisa aku memberikan pengiriman yang begitu penting kepada kalian? Tidak bisa!
Itu benar, biarkan dia yang melakukannya.
Paket ini untuk Raja Setan di Chen Yi.
Jika terlambat... hanya memikirkannya saja sangat menakutkan!
Meili, saya mohon.
- Aku pergi dulu! - Semoga berhasil!
Jiang Meili!
Kau mau bertaruh? $100 (15 USD)
$100? Apa yang kita pertaruhkan?
Kita berangkat dalam waktu yang bersamaan. Jika kau mencapai resepsionis Cheng Yi terlebih dahulu, kau menang.
Jika kau kalah, kau harus memberikan kami $100.
Ditambah lagi, kau tidak bisa melawan kita dalam pengiriman paket khusus.
Bagaimana? Kau setuju?
Setuju!
Hey, mengapa kau tergesa-gesa?
Mengapa kita tidak tergesa-gesa? Cepat!
Si kecil merah, reputasi kita berada dalam taruhan kali ini.
Juga ada taruhannya sebesar $100,
jadi tidak ada kata kalah. Tidak boleh kalah!
Jangan tergesa-gesa, mengapa kau tergesa-gesa?
Cepat!
Jangan khawatir, aku beritahukan padamu, kita pasti akan menang.
Cepat!
Ayo berangkat!
Ayo kalian berdua lebih cepat!
Aku tahu jalan kecil ini seperti dapurku sendiri
Kalau aku ambil jalan ini, aku akan melewati dua persimpangan.
Aku sudah memenang ini.
Ya, kita mendahului dia!
Ayo datang dan kejar aku!
Cepatlah, ia mendahului kita!
Cepat!
Nona Shasha.
Apa kau merindukan teman mu?
Jangan khawatir,
suatu hari, teman mu akan kembali bersama mu.
Begitu saat itu tiba, kalian berdua tidak akan terkalahkan.
Direktur, semua anggota direksi sedang menunggu mu.
Menungguku untuk apa?
Apa mereka juga suka mainan pajanganku?
Mainkan musik nya sekali lagi, dan biarkan Direktur Guan mendengarkan lagi.
Cepat!
Jangan lamban!
Kenapa kau buru-buru sekali?
Jiang Meili sudah jauh di depan, kenapa aku tidak buru-buru?
Pernah kah kau ke Cheng Yi sebelum ini?
Apa kau tahu ada di lantai berapa? Lantai 11!
Bukannya kau sudah tahu penyakit Meili.
Kalau ia harus naik tangga per tangga, kita pasti akan memenangkan ini.
Ya, benar sekali!
Jiang Meili, kau bisa melakukannya!
Coba bilang, menurut mu apa yang terjadi pada Jiang Meili?
Seorang gadis yang tidak takut apapun justru takut naik lift.
- Biar kuberitahu kau, kita sudah menang kali ini.- Tentu saja.
[Lift sedang rusak]
Cepat!
Jiang Meili, berhenti!
Cepatlah dan lari, kalian akan terlambat!
- Jiang Meili!- Ayo cepat!
Lagu ini ceria dan memiliki nada yang indah.
Ini sangat mudah didengar juga.
Ini pasti akan menjadi sensasi begitu dirilis ke pasaran.
Terdengar cukup bagus.
Direktur Guan, bagaimana pendapatmu setelah mendengarnya?
Pendapatku sangat mudah. Tunda peluncuran EP nya dan tulis ulang lagu nya.
Guan Yi, kau senior ku.
Aku sangat menghargai pendapat mu,
tapi aku produser untuk album ini.
Aku tidak berpikir ada masalah apapun.
Terlebih lagi, CEO Li telah memberikan dukungannya untuk album EP ini.
Jadi kalau CEO Li menyuruhmu mati, apa kau mau mati?
Guan Yi, kau menghindari pertanyaan ini bukan?
Dan lagi, CEO Li tidak mungkin melakukan itu.
Itulah yang sedang ia lakukan.
Lagu itu betul-betul sesuatu.
Melodi utama nya terdengar seperti lagu dari grup wanita dari Korea.
Saat kau terus mendengarkan, itu terdengar seperti lagu hit grup lain.
Menjadikan lagu campuran seperti itu sebagai lagu utama untuk Sweetheart Girls yang telah berlatih selama dua tahun...
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan, kita akan habis hancur.
Dan siapa yang harus menanggung kerugiannya? Perusahaan kita.
Kenapa menjiplak lagu terkenal seperti itu?
Dia bisa langsung tahu.
Apa tujuan nya menjiplak lagu tidak terkenal? Dia paling tahu bagaimana menulis lagu seperti itu.
Guan Yi!
Yiqiang, cek apa paket ku sudah sampai.
Nona Shasha!
Apa paket nya direktur sudah sampai disini? Ia menanyakan nya.
Ini sudah pengiriman cepat. Butuh waktu 30 menit.
Masih ada 3 menit lagi, tunggu saja.
Tunggu?
Di kamus Kaisar Guan tidak ada kata "tunggu".
Lupakanlah, begitu pengiriman sampai sini, segera menyuruhnya masuk.
Aku akan kembali berjaga.
Nona Shasha!
Pengiriman Direktur Guan.
Terima kasih.
Mereka bilang langsung antarkan ke dalam ruang rapat.
Ruangan yang di sebelah kanan, terus saja.
Nona Shasha, bantu aku mengambil uang $100 dari dua pria yang berada di belakangku.
$100? Dua pria mana?
Jiang Meili!
$100.
Guan Yi, jangan terlalu sombong.
Proyek ini milik seluruh departemen perencanaan!
Kata-katamu bukanlah satu-satunya perintah!
Guan Yi, Zhang Quan masih muda. Kau punya lebih banyak pengalaman dari dia.
Aku memanggilmu kesini untuk bantu mengarahkan dia.
Kalian berdua harus berkomunikasi sedikit.
Tidak ada masalah dengan komunikasi kami.
Ia sudah sangat beruntung bisa mendengar apa yang aku katakan.
Kalian semua menghindari peluru dan mendengarkan kata-kata pahit dariku.
Bukankah karena kalian ingin aku untuk mendukung album ini?
Kalau bukan kata-kataku yang berjalan,
lalu kau beritahu aku, siapa yang membuat keputusan terakhir?
Permisi,
siapa yang akan mendatangani ini?
Kemarilah.
Tunggu.
Adik kecil, apa kau biasanya mendengarkan musik?
Putar lagu itu.
Apa kau tahu lagu apa ini?
Rasanya aku pernah mendengar ini sebelumnya.
Coba tebak. Kalau kau menebak dengan benar, aku akan memberimu Seribu Yuan (150 USD).
Seribu Yuan?
Baiklah, aku akan berusaha!
Pada awalnya terdengar seperti lagu Super Junior.
Lalu, itu terasa sedikit seperti lagu barunya Girls Generation.
Dan pada bagian ini, itu... itu...
Oke, sudah cukup.
Begitu saja? Aku masih bisa menjawab beberapa lagu lagi.
Masih ada 3 lagu lain yang belum aku beritahu.
Bisakah kau menambahkan pertanyaan bonus?
Pertanyaan bonus? Kau pikir kau peserta pertunjukkan game? Ikut aku.
Sini ambil uang mu.
Semuanya,
bahkan gadis kurir bisa tahu lagu ini hasil jiplakan.
Apa kalian yakin mau merilis nya?
Guan Yi, aku serahkan kasus ini untuk kau putuskan.
Direktur Zhang, ini bukan caranya kau melakukan musik.
Ketika kau ambil bagian dari sini dan sana untuk membuat mobil, itu akan rusak begitu berjalan di jalanan.
Membenci aku sekarang lebih baik daripada perasaan sesal yang kau akan rasakan kalau kau tidak mendengarkanku.
Guan Yi!
CEO Li!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Disegmentasikan oleh auroratasya, sabrinafair, xomachi
Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris oleh tolkienjunior, xomachi, miyuhyoeun, cooky21, sweety_xiinDan dalam Bahasa Indonesia oleh janiceofficial, misanechi, nmelova
Diedit oleh gyesok, xomachi
♫ Sepertinya musim dingin berlalu sekarang ♫
♫ Dan ketika matahari melelehkan es pada mataku ♫
♫ Aku menyadari bahwa aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ menyamarkan semua jejak air mata ♫
♫ Aku masih tetap menyimpan senyuman di wajahku ♫
♫ Seolah aku tidak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sangat disayangkan kita hanya dapat sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi jika kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku telah pernah mencintaimu ♫