Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
♫ Matamu yang indah ♫
♫ Mereka mengeluarkan airmata yang telah melalui begitu banyak ♫
♫ Mereka membuatku ingin melindungimu ♫
♫ aku tidak mau kamu terluka lagi ♫
♫ Air mata yang berhenti di ujung matamu ♫
♫ Kamu angkat kepalamu, tidak membolehkan mereka jatuh ♫
♫ Jangan bersikap kuat saat kamu lelah ♫
♫ Bahuku akan ada untukmu untuk bersandar ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ Tidak ada alasan lain ♫
♫ Pikiranku hanya berputar putar tentang dirimu ♫
♫ jangan lihat ke arah lain ♫
♫ katakan saja jika kamu mencintaiku ♫
♫ Aku telah jatuh cinta tanpa menyadarinya ♫
♫ tidak ada yang dapat menahanku lagi ♫
♫ aku telah memberi padamu hatiku, tapi itu saja tidak cukup ♫
♫ Saat aku baru menyadarinya jika hidupku akan lengkap bersamamu ♫
[Rahasia Indah ]
[Episode 01]
Wang Xuan! Wang Xuan! Wang Xuan! Wang Xuan!
- Wang Xuan! Wang Xuan! Wang Xuan!- Nona Xuan, romornya bahwa anda memiliki anak rahasia dan dia di panggil
Jiang Meili!
Nona. Wang Xuan! Nona. Wang Xuan!
Bisakan anda memberikan jawabannya ?
Hey, bukankah itu orang di sana Jiang Meili? bagaimana ia bisa datang ke sini ?
Aku sama seperti Kamu, dan juga agar mama tidak khawatir jika aku setuju untuk tinggal di sini sebentar
tapi kamu bisa ketagihan barang mewah
Ini adalah rumahku. Jadi sebaiknya kamu bersiaplah
berdasarkan apa yang kamu katakan, dia pada dasarnya nama panggilanya bukan Jiang Meili.
Aku pikir dia pada dasarnya di panggil
- Rourou. - Jadi Rourou Belum meninggal,
tapi dia Rourou, Anak dari Wang Xuan.
Itu karena mobil ini tidak dapat menurunkan kecepatan.
Jiang Meili!
Remnya juga rusak!
[Jiang Meili]
Rourou, apakah kamu bersenang - senang hari ini?
Aku sangat besenang senang!
Apakah Rourou mau bermain sesuatu yang lain?
Mommy, Rourou juga mau naik yang itu.
Rasanya menyenangkan!
Mommy, Rourou sangat senang!
Apakah itu Wang Xuan?
Wang Xuan? Wang Xuan? Wang Xuan?
Rourou! Rourou! aku minta maaf
Guru Wang, bisakah kamu memberikan tanda tangganmu?, tanda tanggan di sini
aku minta maaf!
Mommy!
Mommy, ke sini cepat!
Baik, Mommy datang!
♫Anak cantik ♫
♫Apakah kamu menangis hari ini? ♫
♫ jika dia merusak bajunya yang indah ♫
♫ dan juga dia tidak memiliki orang untuk berbicara ♫
Mommy, apakah Rourou bernyanyi dengan baik ?
Sangat baik. Rourou bernyanyi dengan sangat baik
Rourou, dari siapa kamu belajar menyayikan lagu ini ?
Aku belajar sendiri dengan menonton television
Bibik Xiao Zhang sangat jahat. Setiap kali Rourou menonton TV, dia tidak memperbolehkan Rourou menonton sampai akhir
Aku hanya mendengarkan separuh lagunya sebelum ia mematikan TVnya
Sekarang, Rourou hanya dapat bernyanyi sedikit dari lagu itu
Mom, Bisakah kamu mengajariku cara menyanyikan lagu ini ?
Rourou sangat menyukai lagu ini
Baik. Mommy akan mengajari Rourou bagaimana caranya menyanyi
Mommy pasti akan mengajari Rourou
♫Anak cantik ♫
♫Apakah kamu menangis hari ini? ♫
♫ jika dia merusak bajunya yang indah ♫
♫ dan juga dia tidak memiliki orang untuk berbicara ♫
♫ Anak pintar ♫
Jadi itu adalah 'anak pintar'?
Rourou sangat bodoh, Rourou pasti tidak dapat mengingat liriknya
Rourou tidak bodoh
Rourou sangat pintar.
Rourouku lebih pintar dari orang lain
Mommy, Rourou sayang Mommy.
Rourou sangat sangat sayang Mommy.
Rourou,
Mommy minta maaf
♫ dan juga dia tidak memiliki orang untuk berbicara ♫
♫ Anakku sayang ♫
♫ anaku kenapa kamu tidak memperbokehkanku melihat dengan jelas ? ♫
♫ jika angin meniup lilin hingga mati ♫
♫ dan kamu harus jalan sendiri di kegelapan ♫
♫ Anakku sayang ♫
♫ Cepalah usap air matamu ♫
♫ Aku akan pergi bersamamu ♫
♫ untuk berjalan di jalan menuju rumah ♫
Terimah kasih semuanya.
Untuk bertahun - tahun .
karena dorongan kalian dan semangat kalian,
Aku telah menjadi Wang Xuan
Aku cinta kalian semua,
Tapi yang aku sangat inginkan adalah, menjadi orang biasa
bisa memiliki keluarga yang rukun
Aku akan mengingat selalu waktu indah yang telah aku lalui.
Terimah kasih, semuanya
♫ untuk berjalan di jalan menuju rumah ♫
Kenapa kamu kembali selarut ini ?
Bagaimana? Tidak ada orang yang melihatmukan ?
jika seseorang mengetahuinya, ingatlah untuk berkata jika Rourou hanya keponakanmu
Kamu hanya berpikir bahwa dia sangat lucu, jadi kamu membawanya pergi keluar untuk bermain
Rourou, Baik. Mommy di sini
Istirahatlah dengan baik, Okey?
Wang Xuan,
Sekertaris Qin menelpon lagi.
Bilang ke dia bahwa kepalaku sakit, dan aku mau sendirian
Tapi jika aku mengatakan itu, apakah manager Xu akan melepaskanya ?
Tidak seperti kamu tidak kenal karakternya
Dia pasti akan mengirimkan orang untuk membawakan obatnya,
sambil melihat apakah kamu berbicara jujur.
Kamu dapat katakan kepadanya bahwa aku bersama dengan anaku, dan aku tidak mau dia menganggu kita
Maafkan aku, Sun Ge. Karena aku melempar kemarahakan dengan sengaja
Aku hanya
Aku tau jika kamu sangat peduli terhadap Rourou
Aku takut jika ini akan menjadi masalah.
itulah kenapa, aku melarangmu untuk dekat dengan Rourou awalnya.
Ini tidak mudah untuk melewati laki laki yang baik peduli padamu
dan benar - benar mencintaimu
Jika kamu tidak mengambil kesempatan ini,
Wang Xuan, kamu tidak menghiraukan pemberian Tuhan.
- Apa yang kamu lakukan, Wang Xuan? - Aku akan menelpon Tianhao.
Aku akan mengatakan padanya jika aku memiliki purti berumur 5 tahun
Apakah kamu gila ?
Kamu benar, Aku gila
Untuk menyesuakian diriku dengan image seorang idola di industi musik
aku menyembunyukan putri kandungku sendiri dan tidak membolehkan seseorang melihatnya
Berikan aku telponmu,Berikan telponmu
Untuk 5 tahun ini,
sebanyak berapa kali aku melihat putriku
hanya dapat di hitung dengan kedua tangganku
Jika aku tidak gila, lalu aku ini apa ?
aku adalah ibu yang tidak competent
dan putriku tidak menyalahkanku sama sekali.
Dia bahkan mengatakan padaku jika dia sangat sangat mencintai Ku.
Sun Ge, saat Rourou berkata itu padaku
Hatiku rasanya mau hancur
Bagaimana bisa kamu menjadi ibu yang tidak bertanggung jawab?
Keadaan hati Rourou's sejak lahir
Jika kamu tidak bekerja keras untuk menghasilkan uang untuk pengobatanya,
dia tidak akan hidup sampai sekarang
Tidak usa berbicara soal kesembuhan. Dibalik artis
Hidup di asrama kantor, bahkan jika kata keluar, siapa yang akan mempercayainya?
Asalkan aku dapat menyembukan penyakin Rourou
Aku tidak peduli berapa banyak biayanya, aku akan membayarnya
tapi kamu tau di dunia ini, hanya kamu membayarnya
bukan berarti kamu bisa? Contohnya, kepribadian orang kaya dan terkanal.
Rourou sebentar lagi akan masuk TK,
tapi dia masih tidak punya registransi rumah sekarang. Bagaimana kamu akan yakin terhadap dia di masa depan nanti
Kamu mau dunia mengetahuinya jika dia putrimu, putri rahasia Wang Xuan ?
Jika kamu tidak melakukan ini, tidak hanya itu akan menyakiti dirimu sendiri, tapi juga akan menyakiti Rourou
Di sekolah, ia akan di pandang remeh oleh teman -temanya
Di masyarakat, ia akan di buang
Saat dia dewasa, dia bahkan tidak akan dapat memiliki pacar
Kamu pikir jika kamu menyiarkanya
Rourou adalah anakmu, Dia akan bersyukur kepadamu ?
Wang Xuan, dia tidak akan.
Dia akan membencimu.
Nona Wang, dengan gaun ini
kau teramat sangat cantik.
Gaun-gaun yang kau kenakan hari ini,
semuanya oleh Manajer Xu
dikirim dari Paris, dijahit untukmu.
Dilihat dari ketrampilan bahan dan rancangan nya, membutuhkan 3 bulan untuk membuatnya.
Perhatian Manajer Xu untuk mu sungguh membuat iri.
Silakan istirahat sebentar,
dan aku akan menyiapkan gaun yang lain.
Tianhao.
Bukankah tadi kau sedang rapat?
Bagaimana kau memiliki waktu untuk datang?
Halo, Manajer Xu.
Aku ingin membuat kejutan untukmu,
jadi aku datang kesini.
Ini sungguh cantik!
- Apa kau menyukainya? -Aku menyukainya.
Berputarlah.
Apakah ini...
Ruolin, kemarilah.
Ruolin, berikan salam mu.
Ruolin, katakan "Ibu."
Ini pertama kalinya ia bertemu denganku, jadi ia masih belum kenal dengan ku.
Apa namamu Ruolin?
Kau sangat canti...
Ruolin,
ini kesempatan terakhir mu.
Bilang "Ibu".
Kalau kau tidak mengatakan "Ibu", kembali ke rumah Nenek sekarang juga.
Aku tidak mau, aku tidak mau kembali ke rumah Nenek.
Kalau kau tidak mau kembali kesana, katakan!
Tidak apa, jangan begitu keras.
Asisten penjual, bawa ia keluar.
Kalau kami sudah lebih mengenal, si anak akan mengatakan nya sendiri.
Bawa dia keluar. Ruolin, keluar!
Jangan memaksa anak!
Ibu.
Asisten penjual, cepat sediakan baju pengapit yang paling cantik untuk putriku.
Gantikan bajunya sekarang juga.
Baiklah, tidak masalah.
Nona Ruolin, mari ikut denganku.
Berapa umur Ruolin tahun ini?
5 tahun.
Rourou juga berusia 5 tahun di tahun ini.
Rourou, kita bisa makan sekarang.
Terima kasih, Paman. Rourou akan mulai makan sekarang.
Mulai! Makan, Rourou.
Rourou makan suapan besar,
apakah Rourou lapar?
Paman, Rourou tidak lapar.
Ibu berkata kalau aku patuh mendengarkan kata-kata Paman,
ketika Ibu selesai bekerja, ia akan cepat kembali dan mengunjungi ku.
Wang Xuan, coba ini.
Kau harus makan juga.
Wang Xuan.
Ruolin sudah dimanjakan oleh Nenek nya sejak kecil.
Lihat, dia bahkan tidak memiliki tata krama.
Aku berharap mulai sekarang, kau bisa menyiakan beberapa waktu dan usaha
untuk menjadikannya seorang wanita bersahaja sepertimu.
Kita tidak bisa membiarkan anak nakal ini, merusak reputasi ku, Xu Tianhao ini.
Jangan khawatir, aku akan memperlakukan Ruolin
seperti putri kandung ku sendiri.
Aku akan menggunakan semua kasih ku untuknya dan mengurus nya.
Tianhao.
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan dengan mu.
Katakan padaku.
Selama aku bisa melakukannya.
- Sebenarnya... - Manajer Xu!
Maafkan aku.
Manajer Xu.
Direktur Zhao, lama tidak jumpa.
Maafkan aku, Nona Wang. Ada sedikit masalah di perusahaan.
Tidak apa, kau pergi selesaikan itu. Aku akan menjaga Ruolin.
Direktur Zhao, ada sedikit kesalahpahaman.
Ruolin, makan ini.
Sebentar!
- Sun Ge. - Wang Xuan!
Bukankah kau menikah hari ini?
- Datang kesini pada jam segini... - Sun Ge.
Aku mempunyai sesuatu yang sangat penting yang harus aku katakan padamu.
Masuklah dahulu dan beritahu aku.
Ada apa?
Sun Ge, beberapa hari ini, aku sudah memikirkannya matang-matang.
Kalau aku beritahu Tianhao tentang keadaan Rourou,
aku pikir Tianhao akan bisa menerimanya.
Berhubung ia sendiri sudah memiliki seorang putri,
ia mungkin akan memahami perasaanku,
tidakkah kau berpikir demikian?
Wang Xuan, dengarkan aku.
Jangan pernah beritahu Tianhao tentang Rourou.
Kenapa tidak?
Ia seharusnya mungkin akan dapat menerima ini.
Kau terlalu polos.
Hati seorang pria lebih kecil daripada hati wanita.
Ia bisa menerima pernikahan lain untuk dirinya sendiri,
ia juga bisa mempunyai anak untuk dirinya sendiri, tapi ia tidak akan membiarkan mu memiliki sebuah kelemahan.
Selain itu, keadaan Rourou,
kau bisa merahasiakan dari nya selama mungkin.
Jangan khawatir.
Aku sudah menyiapkan semuanua. Kau harus pergi menikah.
Aku janji padamu, aku akan membiarkan Rourou
pergi menemui orang tua angkat nya dengan aman.
Apakah kita sungguh harus mengirim Rourou pergi?
Tidak bisakah kita membiarkannya tinggal disini?
Ini untuk keuntungan Rourou.
Kau juga berharap ia bisa memiliki keluarga utuh kan?
Tapi aku masih tidak yakin.
Biarpun kau tidak rela, kau harus.
Biarpun kau tidak bisa melepaskannya, kau harus melepaskan.
Kalau kau melepaskan, kalian berdua bisa mencari kebahagiaan sendiri.
Kalau tidak,
mulai sekarang, kau akan menghabiskan seumur hidup mu berlari dalam rahasia.
Sun Ge.
Kalau begitu, beritahu aku, akankah pasangan itu menyayangi Rourou?
Ketika aku bertemu mereka beberapa hari lalu.
bukankah kau juga sudah mengikuti aku diam-diam untuk melihat mereka?
Kedua orang itu bisa dikatakan baik hati,
mereka tidak memiliki anak sendiri, dan penghasilan mereka juga memuaskan.
Mereka akan menyayangi Rourou.
Lalu siapa nama mereka, dan dimana mereka tinggal?
Kau tidak perlu tahu hal-hal ini!
- Sun Ge. - Kalau kau ingin lembar baru, mulailah lembaran baru yang bersih!
Jangan memiliki kekhawatiran lain.
Aku mohon padamu, Wang Xuan.
Dengarkan aku kali ini dan cepatlah pulang.
Untuk pernikahan sekali seumur hidup ini,
kau harus menjadi pengantin yang cantik.
Baiklah. Kalau begitu,
aku akan melihat Rourou untuk terakhir kalinya.
Ia sudah tidur, kalau kau masuk sekarang, kau akan membangunkan nya.
Wang Xuan, aku mohon padamu.
Pulanglah.
Ibu!
Begitu kau melewati pintu itu,
lupakan tentang kau mempunyai anak.
Lupakanlah keadaan ini seutuhnya, dan tanpa kekhawatiran apapun, kembalilah menjadi Nyonya Xu.
Wang Xuan, bertahun-tahun ini, aku sudah menjadi agen mu,
tapi aku selalu memperlakukan mu seperti adik ku sendiri.
Semua yang sudah aku lakukan adalah untuk kepentingan mu dan putrimu.
Aku tidak akan menyakitimu.
Rourou,
Ibu belum selesai mengajari mu lagu itu,
dan harus meninggalkan mu seperti ini.
Ibu yang bersalah padamu.
Wang Xuan disini. Cepat cepat cepat!
Halo semua! Sekarang, saya berada di lokasi pernikahan Wang Xuan.
Pengusaha kaya dan terkenal, Xu Tianghao, menikahi bintang idola Wang Xuan.
Pada pernikahan seabad ini, hadir banyak wajah terkenal dalam dunia bisnis.
Ini sungguh pernikahan besar,
menarik banyak pres media.
Nona Wang Xuan, mengenakan sebuah gaun pengantin spesial, berdampingan dengan calon suaminya, Xu Tianhao,
sedang perlahan menuju ke dalam hotel, dimana dalam 1 jam, perayaan nya akan diselenggarakan.
Xiao Rui akan terus memberi kabar terbaru tentang acara hari ini.
Paman, kemana kita akan pergi?
Bukankah kau bilang akan membawa Rourou menemui Ibu?
Ya, Paman akan membawamu sekarang untuk bertemu Ibu mu.
Saat kau bertemu Ibu,
kau bisa tinggal bersama Ibu.
- Benarkah? - Ya.
Rourou, Paman harus mengangkat telepon.
Tetap disini dan tunggu Paman dan jangan berlarian.
Aku mengerti.
Nyonya Wang.
Ibu.
Aku sudah sampau dengan anak nya.
Ibu.
Kau tidak bisa menemukan jalan nya?
Ini ada di akhir jalan, berputar saja ke timur.
Ya, ya, ya.
Tidak, kau harus berputar dan belok ke timur di jalan sebelumnya.
Ibu!
Baiklah, bisakah kau cepat? Kami berdua sudah...
Aku ada di tikungan.
Baik, baik, baik.
Rourou. Rourou, kemari.
Rourou.
Rourou!
Mengapa Sun Ge tidak mengangkat telponnya?
Nona Wang, anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kau bisa pergi terlebih dahulu, saya akan ke luar sebentar lagi.
Baiklah.
-Hallo? -Hallo? Sun Ge?
Apakah Rourou bersamamu?
Berikan telpon kepadanya. Aku ingin menyampaikan sesuatu kepadanya.
Wang Xuan, Rourou...
Ada yang salah dengan Rourou?
Apakah dia mengetahui bahwa saya tidak menginginkannya?
Apakah dia tidak ingin pergi bersama ibu barunya?
Aku tahu akan menjadi seperti ini.
Sun Ge, berikan telpon kepadanya. Aku akan berbicara padanya.
Wang Xuan, jangan terlalu cemas. Rourou baik-baik saja.
Aku tidak percaya padamu.
Berikan telpon kepadanya jadi aku bisa berbicara padanya.
Wang Xuan,
Rourou sudah diambil.
Rourou sudah pergi?
Ya, dia sudah pergi.
Kereta apa yang mereka tumpangi?
Wang Xuan.
Sun Ge, beritahu kepadaku. Aku mau tahu.
Jam 12.
Pergi ke tempat asing sendirian, dan tidak mengenal siapapun,
dia pasti akan merasa sangat ketakutan.
Sen Ge, aku mohon padamu.
Bisakah kau tinggal bersama Rourou sampai dia terbiasa dengan lingkungannya?
Bantu aku untuk terakhir kalinya.
Aku akan berterima kasih padamu sepanjang hidupku.
Sun Ge.
Aku mengerti.
Rourou...
Apakah kau baik-baik saja?
Mengapa aku merasa kulitmu hari ini sedikit...
Mungkin karena aku tidak bisa tidur nyenyak semalam...
Kau merasa gugup?
Jangan khawatir, aku disini.
Ruolin,
kesini.
Sini.
Aku akan meminta Roulin menyanyi salah satu dari lagumu untuk para tamu.
Ajari dia dengan baik sehingga dia tidak merasa takut di panggung.
Ruolin, belajar dari mama.
Ruolin, Mama akan mengajarimu sebuah lagu, oke?
Mulai.
Gadis kecil, apakah kamu menangis hari ini?
Mungkin teman-temanmu telah pergi.
♫ meninggalkan kesepian yang tidak pernah pergi ♫
♫ Anak yang cantik ♫
Rourou,
Aku membuatmu pergi sebelum aku selesai menyelesaikan lagu ini.
Maafkan aku.
Mama!
Mama?
Begitu banyak Mama!
Buka pintunya! Biarkan aku keluar!
Buka pintunya!
Buka pintunnya! Biarkan aku keluar!
Buka Pintunya!
Saya mau keluar! Biarkan aku keluar!
Itu seperti suara Rourou.
Pasti karena aku sangat merindukan Rourou.
Bagaimana mungkin Rourou berada disini?
Apakah ada masalah?
Tidak ada.
Ruolin menyanyi dengan sangat bagus, aku merasa tersentuh.
Ruolin, terus bernyanyi.
Mengapa kamu tidak menyanyi?
Saya.. Saya lupa.
Lupa? Bukankah kau telah menghapalkan liriknya sejak beberapa hari yang lalu.
Bagaimana bisa kamu melupakannya?
Tianhao, Ruolin baru berusia lima tahun.
Itu sangat normal jika dia tidak bisa menghapalkan liriknya.
General Manager Xu.
Ini sudah pukul 11:30. Kita sudah harus berangkat.
Jam berapa jadwal kereta api mereka?
Jam 12.
Wang Xuan.
Ayo kita pergi.
Ruolin sedikit sulit untuk di mengerti.
Kau harus berusaha lebih keras terhadapnya sehingga dia dapat menerimamu,
tapi aku percaya kau dapat melakukannya.
Dalam beberapa tahun, ketika dia mendapatkan seorang adik laki-laki, dia akan berubah sedikit.
Saat waktunya tiba, kita semua akan hidup bahagia.
Mama, aku bermimpi bahwa aku tinggal bersamamu.
Dan bersama Papa juga.
Kita menonton televisi bersama dan mendengarkanmu bernyanyi.
Saya bisa menyanyikan semua lagu.
Mama, Rourou sayang mama.
Rourou sangat sayang Mama.
Wang Xuan.
Apakah ada masalah?
Maafkan aku, Tianhao.
Aku tidak bisa menikah.
Wang Xuan,
sebenarnya ada masalah apa?
Mengapa kau tiba-tiba berkata tidak akan menikahiku?
Wang Xuan,
ada banyak tamu sudah mengunggu di luar sana.
Kau harus memberiku alasannya.
Aku tahu selama aku tidak mengambil langkah ini,
dalam hidupku tidak akan ada lagi rasa khawatir,
tapi aku tidak bisa membiarkan anak perempuanku pergi.
Anak perempuan?
Lima tahun yang lalu,
aku seharusnya sudah menikah.
Tapi setelah anak perempuanku lahir, kami mengetahui bahwa dia mempunyai penyakit jantung yang sangat serius
dan akan membutuhkan biaya pengobatan yang sangat besar.
Segera setelah bapaknya mendengar hal itu, dia berbalik dan pergi.
Aku tidak pernah mengharapkan cinta,
tapi setelah bertemu kau.
Aku mengetahui kau akan memperlakukan aku dengan tulus.
Aku merasa tersentuh.
Karena itu
Aku mengumpulkan keberanianku untuk menerima lamaranmu.
Tapi karena hal itu, saya harus mengirimkan anak perempuan saya pergi.
Sun Ge mengatakan itu merupakan keputusan yang terbaik buat kami berdua anakku dan aku.
Itu sebabnya aku berusaha untuk meyakinkan diriku sendiri,
tapi sekarang, aku menyadari bahwa aku tidak dapat melakukannya.
Aku mencintai Rourou.
Aku bisa meninggalkan semuanya, tapi aku tidak bisa meninggalkannya.
Tianhao,
Maafkan aku.
Aku sangat minta maaf.
♫ Anakku tersayang , kenapa tidak kau biarkan aku melihat dengan jelas? ♫
♫ Angin telah mematikan lilin yang menyala, dan kau berjalan di jalan ini sendirian ♫
Raourou, tunggu mama.
Mama datang untukmu!
Kau harus menungguku!
♫ Aku akan pergi bersamamu ♫
Mama, aku mau keluar!
♫ Dijalan ini kembali pulang ♫
Aku akan mengantarmu mencari anak perempuanmu.
Karena kau bisa menerima Ruolin sebagai anak perempuanmu,
tentu saja saya bisa menerima anak perempuanmu.
Terima kasih, Tianhao.
Kemana kita harus mencari anak perempuanmu?
Ke stasiun kereta api. Mereka akan pergi menggunakan kereta api ke Beijing pada pukul 12.
Ayo kita pergi
- Ibu!- Gadis kecil!
Hei!
Beritahu mereka kalau Wang Xuan sedang tidak enak badan,
jadi pernikahan nya ditunda.
Pastikan untuk mengurus situasi ini dengan baik, Zhongming.
Rourou!
Maaf, apakah kau melihat gadis kecil setinggi ini?
Tidak.
Apa kau melihat gadis kecil setinggi ini?
Rourou!
Wang Xuan,
jangan khawatir.
Kita akan sampai sana tepat waktu.
Lao Wang,
setir lebih cepat.
Sepeda ini sangat bagus!
Anak kecil!
Kalau kau memakai gaun pengantin keluar sana,
akan menyebabkan keributan,
dan akan lebih sulit lagi mencari seorang anak.
Ini RouRou.
Jangan khawatir.
Rourou!
Apakah kau menemukannya?
Keretanya sudah berangkat.
Rourou...
Rourou.
Oh, ya.
Sun Ge pasti tahu kemana Rourou dikirim!
Ayo temui Sun Ge.
Kalau kita menemukan Sun Ge, kita akan bisa menemukan Rourou!
Ayo cepat!
Lao Wang, ayo pergi.
Sun Ge!
Kenapa Sun Ge belum kembali juga?
Jangan panik, dan kita tunggu saja dengan sabar.
Dia pasti akan kembali juga.
Dia belum juga menjawab panggilan telepon ku.
Kenapa ia tidak menghubungiku? Apakah mungkin sesuatu telah terjadi?
Wang Xuan, jangan berpikir berlebihan. Bagaimana mungkin sesuatu terjadi sesuatu?
Siapa kalian? Apakah kesini untuk menyewa rumah?
Sewa?
Pak, apa maksudmu?
Dimana orang yang dulu tinggal disini?
Maksudmu Tuan Sun?
Ia telah menyerahkan sewa nya.
Kapan ini terjadi?
Sekitar setengah jam lalu. Ia bilang ia akan tinggal di Beijing untuk sementara waktu.
Ia tidak yakin kapan akan kembali, jadi ia tidak ingin terus membayar sewa.
Terima kasih.
Kami akan pergi segera.
Tidak masalah, tolong cepat.
Sun ge!
Aku mohon padamu,
bisakah kau tinggal bersama Rourou,
sampai ia terbiasa disana?
Tianhao, aku baru saja ingat kalau aku yang meminta Sun Ge untuk melakukan ini.
Ia pasti telah pergi ke Beijing untuk mencari Rourou.
Kalau begitu, tidak ada alasan lagi untuk khawatir.
Pikirkanlah,
begitu Sun Jinsheng telah mencapai tujuannya di Beijing,
ia akan menghubungi mu. Dan lalu,
kita akan mengetahui dimana Rourou berada.
Benar. Kau benar.
Rourou, tunggulah sebentar.
Ibu akan membawamu pulang segera.
Lalu, kita tidak akan pernah berpisah lagi.
Aku sudah bilang padamu berkali-kali, tapi kau tidak mendengarkan.
Kau selalu ikut campur urusan orang lain.
Pada akhirnya,
kau yang harus berurusan dengan semua itu.
Bukankah kau baru saja membawa pulang sebuah masalah?
Dokter sudah bilang kalau
tidak ada yang salah dengan nya. Bahkan tidak ada satu lecet pun padanya,
tapi kau malah membawanya pulang.
Yang ingin aku katakan adalah, lakukan apapun yang kau inginkan tapi jangan menyusahkan keluarga kita.
Baiklah.
Sungguh menyebalkan.
Anak itu sudah bangun, dan kau bilang hal-hal itu di depan nya.
Gadis kecil,
kemarilah.
Apa kau sudah bangun?
Apa kau lapar?
Kalau begitu Bibi akan membawa mu makan makanan enak ya?
Baiklah, yang baik. Kemarilah.
Ayo duduk disini.
Kemari.
Baik.
Makan seledri.
Terima kasih, Bibi.
Tata krama yang bagus.
Sepertinya orang tua mu sudah mengajari dengan baik.
Gadis kecil, siapa namamu?
Rourou.
Rourou? Nama yang bagus.
Namanya tidak penting,
yang penting adalah nama orang tua nya.
Apa mereka punya uang?
Kalau tidak, bukankah kita menghabiskan uang kita untuk biaya pengobatan nya?
Makan ini, Rourou.
Biar Bibi tanya, siapa nama ayahmu?
Bagaimana dengan ibumu?
Paman bilang aku tidak boleh bilang.
Kalau begitu...
Anak kecil, lihat aku.
Dimana rumahmu?
Berapa nomor telepon mu? Kau setidaknya tahu itu kan?
Bagaimana bisa kau tidak tahu apapun?
Aku awalnya berpikir kalau kita akan bisa dapat uang kembali setelah menemukan orang tua nya.
Semua uang untuk biaya pengobatan sudah habis sia-sia.
Menghabiskan waktu sepanjang hari, dan kau bahkan makan malam disini.
Sudah cukup, berhenti makan.
Ikut dengan Paman.
Weiguo, ini sudah malam. Kemana kau akan membawa anak ini?
Aku akan membawanya ke kantor polisi.
Aku tahu apa yang kau akan katakan, tapi kita akan melanggar hukum kalau kita biarkan anak ini tinggal disini.
Dan lagi, apa kita bisa membesarkan dia?
Orang tua nya pasti khawatir.
Jangan khawatir.
Weiguo!
Diterjemahkan oleh The Secret Keepers @ Viki
Diselaraskan oleh bjohnsonwong, xomachi, sabrinafair, mayra_aryam
Diterjemahkan oleh tolkienjunior, xomachi
Diedit oleh gyesok
♫ Musim dingin rasanya akan pergi sekarang ♫
♫ Dan ketika matahari melelehkan es di mataku, ♫
♫ Aku menyadari kalau aku masih merindukanmu ♫
♫ Hujan badai dari semua kenangan kita ♫
♫ membayangi jejak air mata ♫
♫ Aku menyimpan senyuman di wajahku ♫
♫ Seolah aku tidak peduli sama sekali ♫
♫ Mungkin kita hanya satu langkah lagi dari kebahagiaan ♫
♫ Sayang sekali kita hanya bisa sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk berkata selamat jalan ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah lagi menuju kebahagiaan♫
♫ Tetapi kalau kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku mencintaimu dulu ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah dari kebahagiaan ♫
♫ Sayang sekali kita hanya bisa sampai sejauh ini ♫
♫ Dan sudah terlambat untuk berkata selamat tinggal ♫
♫ Mungkin kita hanya selangkah dari kebahagiaan ♫
♫ Tetapi kalau kau dan dia bahagia, ♫
♫ lupakan saja betapa aku mencintaimu dulu ♫