"Operasi in Progress"
Bayi yang keluar!
Bersiaplah untuk melakukan mengantongi silakan.
Ya!
Tang!
Ini hidup!
- Pastikan saluran pernapasan itu! - Ya!
- Suction. - Ya!
Jika Anda mau, silakan.
Silakan tinggalkan padaku.
Pertempuran di menit pertama.
Bagging.
Menangis!
Tekanan darah kurang dari 70.
Saya akan menggunakan dopamin!
Aku tidak bisa berhenti pendarahan!
Transfusi darah, please!
Kasa!
Permisi, Aku dengan keluarga Ichinose.
Karena itu dalam keadaan asfiksia,
kita mengambil bayi untuk pengobatan di Neonatal Intensive Care Unit.
Anggota keluarga harus menunggu di sini, silakan.
Negara asfiksia ...
Jantung berdetak tegas.
Ini seorang gadis.
Silakan menyelamatkannya. Silakan!
Kontraksi uterus yang buruk.
Aku masih tidak bisa berhenti pendarahan!
Mungkinkah D.I.C.?
Probabilitas yang tinggi.
Klinis Engineer, memeriksa stabilitas.
Dipahami.
Pastikan mesin jantung-paru.
Roger.
Miki-san ... menggantung di sana!
Apakah Anda memiliki bisnis dengan kita?
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia tidak merasa baik atau sesuatu?
Apakah Anda memiliki bisnis dengan kita?
Yah ...
Aku datang untuk meminta nikmat.
Maukah kau ikut denganku ...
ke rumah sakit?
Sekarang ...
Miki yang menjalani operasi.
Dia melahirkan awal dari yang direncanakan,
dan dia dalam keadaan berbahaya, jadi dia dibawa ke Rumah Sakit Universitas.
Kami diberitahu kemungkinan yang bertahan hidup anak adalah 50-50.
Jika ...
kehidupan anak tidak bisa diselamatkan, kemudian Miki akan ...
Apakah Anda setidaknya bertemu dengannya, jika hanya untuk sesaat?
Tidak ..
Ini bukan yang kami meminta Anda untuk melakukan sesuatu.
Miki tidak menginginkan sesuatu yang lebih, baik.
Hanya saja ...
dengan pekerjaan ibumu seperti itu,
dan tidak tahu di mana Anda lagi,
Miki yang sangat khawatir.
Setidaknya ...
menunjukkan padanya bahwa Anda aman.
Mungkin juga mengatakan bahwa kita sudah mati.
Eh?!
Dalam industri,
tampaknya banyak orang yang mengatakan bahwa Kirino, mengambil anaknya dengan dia, tergantung kepala mereka sudah.
Tidak ..
Dengan cara ini, putri Anda,
akan dapat untuk benar-benar menyerah.
Tunggu.
Aku ingat kesepakatan kita.
Kami tidak akan meminta Satoshi-kun untuk mengakui orangtua, maupun meminta uang.
Dan kami baik-baik saja dengan itu.
Tapi, sekarang, Miki adalah ...
Kiri-chan ...
Tidak bisa entah bagaimana ia pergi dan bertemu dengannya?
Silahkan!
Hanya menunjukkan wajahnya sehat akan cukup.
10 menit akan baik-baik saja.
Ah, tidak ... hanya sekilas akan dilakukan.
Itu sebabnya saya mengatakan tidak melahirkan!
Apa itu?!
Silakan tinggalkan.
Bahkan Anda?!
Saya mohon!
Bukankah kau katakan padaku sekali, Anda tidak akan lari?
Diam!
Bahkan jika aku pergi, itu tidak seperti ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Masing-masing dan setiap orang, terlalu egois. Tinggalkan! Cepat!
Cepat!
"Operasi in Progress"
Sensei ...
Operasi sudah selesai.
Terima kasih banyak!
Setelah ini, dia akan dibawa ke ICU.
ICU?
Kontraksi rahim yang buruk, menyebabkan syok hemoragik.
Sebuah transfusi darah 4000cc diberikan kepadanya,
tapi dia dalam keadaan berbahaya.
"Da ... berbahaya ..."
Bukan bayi, tapi Miki adalah?
Pada setiap tingkat, kami akan melakukan yang terbaik!
Miki ...
Miki!
Miki.
Bangun.
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi.
Saya tidak peduli apa yang orang lain katakan.
Aku ingin melihat wajah tersenyum, sekali lagi.
Silakan ...
"14 Sai no Haha" "Ibu berusia 14 tahun" (Aisuru Tame ni Umarete Kita - Lahir Untuk Sake Cinta)
Episode 10: "Mou ichido Warette ..." "Tersenyum Once More ..."
timer, penerjemah: haruspex penerjemah, penyunting, qc: mhaellix www.massuki.com
Mengapa tidak dia bangun?
Ini sudah lebih dari 12 jam sejak operasi selesai ...
Ada kemungkinan bahwa setelah kehilangan darah yang besar,
keadaan shock berlangsung waktu yang lama,
maka menjadi sulit untuk mendapatkan kesadaran.
Hal ini tidak bisa itu ...
dia akan tetap tertidur seperti ini, Seluruh hidupnya ...
Untuk saat ini, kita hanya bisa menunggu.
Mengapa ini terjadi?
Bisa tidak Anda miliki melakukan sesuatu?
Dear!
Karena, baru kemarin pagi, Miki sehat!
Hanya ... hanya satu hari telah berlalu, bagaimana ini bisa terjadi?!
Selama persalinan,
peristiwa terjadi yang bahkan kita dokter tidak selalu bisa memprediksi.
Ini sesuatu di luar pemahaman manusia.
Kami melakukan segala yang kami bisa.
Percayalah pada ketahanan Miki-san ...
dan meninggalkan ke rumah sakit.
Miki ...
Permisi.
Ichinose-san ...
Kondisi bayi telah menetap.
Maaf untuk pengenalan terlambat.
Aku Tsuchida, dari Neonatal Intensive Care Unit (NICU).
Jika Anda ingin, Anda bisa datang dan mengunjunginya.
Terima kasih.
Kami ingin, tapi ...
putri kami berada dalam kondisi ini ... Jadi sekarang ...
Yah ...
Banyak orang merespon dengan cara ini.
Kemudian, sampai hal-hal menetap.
Harap tunggu.
Kita akan mengunjungi.
Miki pergi ke ini banyak masalah hanya untuk melahirkan.
Kita harus bertemu dengannya sesegera mungkin.
Benar?
Silakan.
Ini adalah berat badan 1648 gram. (£ 3,63)
Anda mungkin berpikir itu sangat kecil,
tapi, sekali di luar perut ibu, itu cukup bagi bayi untuk bertahan hidup.
"1600 ..."
Bukankah itu hanya setengah tentang anak normal akan?
1648.
Perbedaannya adalah kecil,
tetapi, untuk bayi prematur, setiap 1g tambahan besar.
Ah ...
Nah, ketika telah sampai pada titik di mana ia bisa minum susu,
berat badan itu akan terasa meningkat.
Ada banyak rintangan harus menyeberang.
Ketika telah mencapai 2500 gram (£ 5,5), dalam banyak kasus, dapat meninggalkan rumah sakit.
Yang harus membutuhkan waktu 1 hingga 2 bulan.
Silakan.
Anak ini ... is awesome.
Eh?
Pada ukuran ini ...
ada bayi yang perlu respirator buatan.
Lihat,
dapat bernapas tegas pada itu sendiri.
Pernapasan ...
Pada itu sendiri ...
Ini sesama beruntung.
Silakan memujinya.
Jika ...
kehidupan anak tidak bisa diselamatkan, kemudian Miki akan ...
Kau orang hebat sekarang, huh?
Mencoba untuk memberi saya saran?
Anda tidak dapat terus menjalani hidup seperti ini selamanya.
Anda harus membuat pernyataan pailit.
Sangat mudah bagi Anda untuk mengatakan 'Menyatakan kebangkrutan,'
tapi, setelah saya menyatakan pailit,
Aku tidak akan bisa mendapatkan lagi pembiayaan dari bank.
Aku khawatir tentang Satoshi-kun.
Aku sudah menghubungi benar Sekolah Satoshi.
Dia akan bisa kembali sebelum saat dia pergi ke SMA.
Benar?
Sejak bulan berikutnya adalah periode akuntansi kami,
Aku akan menjual saham saya yang tersisa ...
Aku akan datang dengan dana entah bagaimana.
Ya. Kemudian kita akan dapat untuk membuat cerdas.
Kami akan bertahan sampai saat itu.
Bukankah kau katakan padaku sekali, Anda tidak akan lari?
Diam!
Bahkan jika aku pergi, itu tidak seperti ada sesuatu yang bisa saya lakukan.
Miki ...
Bayi Anda sehat.
Dia kecil, tapi ...
dia bisa bernapas sendiri.
Apakah dia sudah tidur selama ini?
Ya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Apakah dia akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Tentu saja dia akan baik-baik saja!
Kanan, Nee-chan?
Ya.
Begitu dia mendapatkan kembali kesadaran,
dia akan pulih sangat cepat karena dia masih muda.
Lalu aku akan membangunkannya.
Nee-chan! Bangun!
Nee-chan! Nee-chan!
Bangun!
Anda kotoran!
Nee-chan!
Nee-chan ... bangun!
Nee-chan!
Bangun!
Nee-chan!
Nee-chan ...
Beristirahat sebentar. Aku akan mengambil alih.
Terima kasih.
Tapi aku baik-baik saja.
Jangan memaksakan diri.
Miki akan baik-baik saja, Nee-chan.
Dia ingin bertemu bayi.
Dia akan bertemu bayi satu atau lain cara.
Dia akan senang ia melahirkan.
Benar?
Bahkan jika Anda tidak memberi tahu saya, Saya tahu itu.
Miki akan baik-baik saja.
Karena dia ...
sudah seorang ibu.
Baik ...
Jangan meludah keluar.
Anda baik!
Lindungi Ibu Anda.
Sensei.
Ya?
Apakah bayi Miki diselamatkan?
Apakah benar dia menjalani operasi?
Jangan menutupinya.
Kita semua ingin tahu ini lebih dari pekerjaan sekolah.
Apa melahirkan benar-benar tentang.
Dan apa yang akan terjadi Ichinose dan bayi setelah ini.
Sebelumnya, Aku menelepon rumah sakit.
Bayi keluar dari bahaya,
dan mulai minum susu.
Namun ...
Ichinose-san masih belum ...
siuman.
Aku ...
pergi ke rumah sakit.
Anda ada di kelas, Kubota-san.
Karena ...
Aku baru saja menjadi berdamai dengannya.
Aku juga. Saya mengatakan beberapa hal-hal buruk.
Saya belum meminta maaf, baik.
Ichinose-san tidak menginginkan untuk permintaan maaf Anda.
Dia ...
mungkin membiarkan semua orang tahu.
Melahirkan adalah, dalam kebenaran, hal yang sangat sulit.
Dilahirkan ...
Tumbuh ...
Seperti ini, datang ke sekolah setiap hari ...
Dan membuka buku Anda dengan orang lain.
Mereka semua ... hal-hal menakjubkan.
Sudah beberapa saat, ya kan?
Aku benar-benar ingin pergi ke salon kecantikan ...
Dan? Berapa saya harus dipotong?
Ichinose Miki, telah memutuskan untuk menyelesaikan dirinya sendiri!
Bagaimana itu?
Belum.
Ah, terima kasih.
Untuk saat ini, ini hanya cukup.
Disini.
Dan ...
Apakah ini?
Ya!
Saya pikir mungkin membantu, entah bagaimana.
"Kehamilan Rekam - 20 Jan"
Halo, bayi.
Ini adalah catatan tanggal September 18.
Kondisi fisik hari ini adalah O. (O = oke)
Suhu tubuh, 36,56 derajat. (97,8 Fahrenheit)
Meskipun tes darah itu menyakitkan,
Aku merasa seperti mengatakan "Yay" karena rumah sakit telah memutuskan.
Halo, bayi.
18 Desember.
Hari ini saya mendapat bersalin saya buku pegangan.
Karena saya arogan mengatakan Aku melahirkan ...
Saya tidak bisa memberitahu siapa pun,
namun, Aku benar-benar takut.
Masih ...
"Aku punya buku pegangan bersalin saya,
jadi saya bisa melakukan yang terbaik! "
Hari ini adalah hari pertama Ibu Class.
Ah ...
Hal ini cukup jelas ... tapi aku yang termuda.
Sepertinya, tidak ada yang saya bisa berteman dengan.
banyak ayah datang,
dan seperti yang diharapkan, Aku entah bagaimana merasa terluka.
Tapi ...
Saya tidak perlu khawatir tentang mereka, benar?
Setelah semua, Ibu harus menjadi kuat.
Ichinose-san.
Anda memiliki pengunjung.
Ok.
Silakan.
Miki.
Ini Kirino-kun.
Miki.
Kirino-kun baik-baik saja. Dia datang.
Bayi sudah lahir dengan selamat, tapi ...
di sisi lain, mereka tidak bisa menghentikan pendarahan Miki,
dan dia pergi ke keadaan shock.
Jangan diam saja.
Maukah Anda mengatakan sesuatu?
I. .. Maafkan aku.
I. .. I. ..
Ada ... apa-apa ... I. ..
Oi!
I. .. bilang aku menginginkan bayi itu mati.
Aku mengatakan sesuatu yang menarik seperti "Saya ingin mengambil tanggung jawab"
tetapi kenyataannya adalah, Saya pikir lebih baik jika bayi tidak pernah lahir.
Saya yakin ini adalah mengapa hal ini terjadi ...
Miki! Miki!
Miki!
Permisi, sepertinya dia akan bangun.
Sensei! Sensei!
Miki!
Ichinose-san!
Miki!
Oi!
Miki!
Oi! Kirino-kun!
Datang dan melihat Miki.
Aku tidak bisa melihat dia ...
Bukankah kau datang ke sini Anda sendiri?
Aku tidak bisa melihat dia ...
cara saya sekarang ...
Seperti kata ibuku ...
Aku hampir mati juga.
Tunggu!
Kemudian, akan Anda setidaknya bertemu bayi?
Miki!
Bisa Anda ceritakan?
Ini Mom!
Miki ...
Itu disimpan.
Bayinya sehat.
Ini seorang gadis!
Seorang gadis, huh ...
I. ..
melahirkan ...
Itu benar.
Anda melahirkan dengan aman.
Aneh ...
Apa?
Aku punya ...
panjang ...
mimpi.
I. ..
bermimpi dilahirkan.
Aku adalah bayi ...
dan sementara mencari Anda,
Aku menangis.
Ibu ada di sini ...
Miki, kau benar di sini, juga ...
Anda melakukan yang terbaik.
Miki, Anda melakukan yang terbaik ...
Anda benar-benar melakukan yang terbaik.
Dia benar-benar kecil, sehingga Anda mungkin akan terkejut.
Permisi, uh ...
Dia ... adalah fa tersebut .. fa .. Ayah. Atau bagaimana saya mengatakannya ...
Ada banyak situasi.
Silakan.
Anda tidak perlu melakukan apa-apa.
Bahkan jika kita ingin ...
Pria tidak bisa berbuat apa-apa pula.
Sebaliknya, kitalah yang menerima keberanian.
Pada akhirnya, Anda datang untuk melihat bayi itu setelah semua, ya?
Biarkan aku mendengar pikiran dari berusia 15 tahun yang menjadi ayah.
Kau jauh lebih baik sekarang.
Jika Anda terus maju dengan baik,
Anda harus dapat meninggalkan rumah sakit dalam 10 hari atau lebih.
Mom.
Ya?
Dimana bayi sekarang?
Saya ingin bertemu dengannya segera.
Anda belum bisa.
Bayi ... sangat kecil saat lahir.
Jadi, untuk saat ini, dia di Neonatal Intensive Care Unit.
"Kecil ..."
Seberapa kecil itu?
1.648 gram.
Jika yang kecil ... hal itu dapat dibawa dengan benar?
Miki ...
Bayi mungkin kecil, tapi dia sehat.
Benarkah?
Ya. Aku baru saja melihatnya.
Dalam satu atau dua bulan, dia bisa meninggalkan rumah sakit.
Satu atau dua bulan ...
Bayi?
Ini sehat.
Ini seorang gadis.
Dalam sebuah kotak kaca ...
telanjang kecuali popok ...
dia lakukan yang terbaik ... untuk hidup.
Jadi apa?
Mama.
Mari kita mulai dari awal.
Mari kita berhenti berjalan dari tempat ke tempat sudah.
Bukankah itu baik-baik saja jika kita kehilangan segalanya!?
Apakah tidak cukup itu bahwa kita masih hidup?!
I. ..
tidak akan maju ke sekolah tinggi.
Ketika saya keluar dari SMP, Aku akan bekerja!
Apa yang kau katakan?!
Di mana Anda akan bekerja?
Itu ...
Kau hanya seperti bayi telanjang.
Pada awalnya, itu mungkin benar.
Bu ... Tapi ... Aku akan melakukan yang terbaik!
Sesuatu untuk dilakukan ...
Sesuatu yang bisa saya lakukan ...
Hanya satu baik-baik saja, Aku akan menemukannya.
Dan kemudian ...
Saya ingin mengirim uang kepada anak.
Bagaimana pernah jauh ...
Bagaimana pernah jauh aku lari ...
Anak itu ...
adalah anak SAYA!
Ini anak saya!
Ini anak SAYA!
Ya!
Pagi!
Selamat pagi.
Kau tampak jauh lebih baik sekarang, ya?
Yah? Apakah memotong Anda sakit?
Ya ...
Saya merasa seperti itu ditarik.
Ini akan mendapatkan sedikit lebih baik setelah jahitan keluar.
Bertahan sedikit.
Ya.
Hari ini, saya sudah membawa pembantu untuk Anda.
Ta-dah!
Anda dapat memeras susu, dan memberikannya kepada bayi.
Ini adalah obat yang penting yang akan memperkuat kekebalan itu.
Ah! Dari payudara saya!
Ya. Payudara Anda!
Tidak ada yang keluar.
Apakah itu sakit?
Hanya sedikit ...
Yang harus Anda lakukan untuk hari ini.
Oke?
Setelah Anda tenang, mungkin keluar.
Oke.
Jika tidak ada yang keluar payudara saya ...
Aku telah gagal sebagai seorang ibu, benar?
Jangan khawatir tentang itu.
Bahkan tanpa susu ibu, banyak bayi tumbuh sehat dan kuat.
Ya.
Nama bayi? Pernahkah Anda berpikir satu belum?
Dalam waktu 2 minggu setelah kelahiran, Anda harus melaporkannya kepada instansi pemerintah.
Dan waktu akan datang tiba-tiba cepat.
Aku sudah memikirkan beberapa kandidat.
Setelah aku melihat wajahnya, Aku akan memutuskan!
Karena itu Anda, Anda akan memberikan nama yang unik.
Aku akan melihat ke depan untuk itu.
Ya!
"Operasi itu dilakukan.
"Sebuah tubuh kecil, dibebani oleh rasa sakit dan mata masyarakat.
"Pada hari itu, dengan banyak kecemasan, gadis itu menjadi seorang ibu. "
Apa ini?
Apakah Anda menginap, Editor-in-chief?
Bahkan jika aku kembali, kulkas adalah satu-satunya menunggu saya.
Apakah Anda masih mengejar itu?
Ketika saya menyelesaikannya, Saya akan mencoba untuk mendapatkannya diterbitkan.
Tapi aku tidak dapat menemukan judul yang baik untuk itu.
Apakah ada sesuatu yang baik?
Editor-in-chief!
Anda memiliki tamu.
Apakah Anda tahu tempat di mana saya bisa bekerja?
Anda?
Ya.
Saya akan lulus dari SMP segera,
jadi saya ingin bekerja.
Tidak mungkin bagi saya untuk menyimpan ibuku,
setidaknya, Saya ingin mengurus biaya saya sendiri.
Dan ...
"Dan?"
Uang,
untuk membesarkan anak.
Saya ingin mengirim bahkan sedikit itu.
Seperti kata naif.
Maafkan aku.
Kau 'Tuan Muda' setelah semua.
Mengapa Anda segera bergantung pada orang lain? Hah?
Ini adalah Jepang.
Ini bukan sebuah negara di mana orang meninggal tanpa makanan untuk makan atau pakaian untuk dipakai.
Selama Anda sehat, Anda harus dapat menemukan pekerjaan.
Jika Anda benar-benar ingin bertarung ...
kemudian menemukan satu sendiri.
Ow ...
Aku datang!
Silakan masuk.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Miki.
Dokter mengatakan tidak apa-apa bagi Anda untuk bertemu bayi.
Eh?! Benarkah?
Ingin memenuhi kebutuhan itu?
Eh?
Karena itu begitu kecil, ada ibu yang terkejut.
Jadi, tidak perlu terburu-buru hal.
Mom ...
Ya?
Aku akan pergi sendiri.
Eh?
Aku akan baik-baik saja.
Saya bisa mendorong sendiri.
Tapi, potong Anda sakit, kan?
Saya ingin bertemu itu satu-satu.
Coz 'itu pertemuan pertama kami.
Oh, begitu.
Baiklah.
Berhati-hatilah.
Ya.
Mama ...
Memberikan Anda semua.
Ichinose-san.
Ada tamu dengan meja resepsionis.
Ah ... Ya.
Oke ...
Untuk merayakan kelahiran.
Itu tidak banyak, meskipun.
Eh?
Tidak perlu menahan.
Bahkan dengan utang kita,
kita memiliki cukup uang untuk hidup untuk sementara waktu.
Tidak .. tapi ...
Sebuah terlambat sekarang, bukan?
Saya kira begitu.
'Jangan pernah mengklaim pengakuan, kita tidak ingin terlibat. "
Anda adalah orang yang mengatakan bahwa.
Bagaimana ini?
"Ditulis Sumpah"
Satoshi mengatakan kepada saya.
Itu setelah semua ...
dia ingin mengambil tanggung jawab bagi anak.
Tidak peduli betapa berbedanya kita,
dengan ini, kau dan aku tidak bisa lagi tetap orang asing.
Bye.
Apa itu?
U-Um ...
Kau Ichinose-san, bukan?
Ya.
Bayi Anda ... yang menunggu untuk Anda.
Ya!
Hei. Mommy di sini.
Jadi kecil ...
Tapi ...
Anda bergerak ...
Sangat lembut ... Menyentuhnya.
Apakah itu baik-baik saja?
Anda mungkin berpikir itu aneh,
namun, ketika bayi lahir,
mereka tahu siapa ibu mereka.
Bila tersentuh oleh ibu mereka,
mereka merasa nyaman dan tidur nyenyak.
Terima kasih ...
Mom ...
I. ..
bertemu akhirnya.
Dan saya juga berpikir,
Yang pasti, aku lahir dalam rangka memenuhi anak ini.
"Untuk Satoshi"
"The Mother Siapa 14 Tahun" (Kanji digunakan berarti tahun)
"14 Tahun Ibu Tua" (Kanji digunakan juga bisa berarti jenius atau hadiah)
Sensei.
Aku sudah memutuskan nama untuknya.
Tolong beritahu saya.
Mari kita memanggilnya dengan nama itu.
Ya!
"The Final Episode"
Apa yang terjadi?
Dia bisa mati?
Apakah Anda baik-baik saja, sayang?
Bertahanlah!
Mungkin dia tidak ingin menjadi lahir dari saya.
Mungkin dia ingin menjadi lahir dari ibu yang normal.
Saya merasa seperti saya telah kehilangan begitu banyak, tapi ...
Aku belum benar-benar kehilangan apa-apa ...
Aku mungkin bahkan telah menerima banyak hal.