The Devil
Come, cheers!
Wait, there's someone else coming.
Who else is coming?
My benefactor.
Hey! Right here!
What's this person doing here?
He's Sun Ki's appeals lawyer.
What?
Please, this way.
These are all my friends.
Everyone, say hello.
This is my benefactor, Lawyer Oh.
I didn't expect to see you here, Detective Kang.
That's right.
You know Oh Soo?
Yes.
How?
How do you know each other?
How's that important?
Please have a seat.
Hey, he has to know first what everyone's name is.
This is Yoon Dae Shik.
What are you doing? Say hello.
A sorry rascal like this, we shouldn't have gotten him out.
What did you say? Sorry rascal?
In any case, you're just in time.
First time we've met.
You know Na Suk Jin.
You've worked hard.
It's nothing.
Ah, this guy Oh Soo,
Is he on a date?
Have a seat.
Have a glass.
It looks so nice.
Intimate friends getting together like this.
I admire it very much.
In any case, this case has something to do with your family.
The victim was your family's consultant lawyer.
The truth will not set your friends free.
It's really you! Kim Yeong Chul!
I'm Suk Jin!
I'm.. I'm.. I'm leaving.
Yeong Chul..
An express has come, is Kang Oh Soo here?
There's another letter that was the same as last time.
Tie all of the essential elements together,
Each becomes lifelike, and are closely related.
In any case there's no doubt that the person who murdered Lawyer Kwon was Jo Dong Sub.
The person that Seo Hae In saw was definitely Jo Dong Sub.
No matter what we have to first arrest Jo Dong Sub, apply for an arrest warrant.
What was the meaning of sending you this?
Could it be predicting another incident?
I'm Mr. Jo Dong Sub's defense lawyer.
What?
Jo Dong Sub was not arrested,
He voluntarily turned himself in.
I hope that you can remember this.
He definitely has a partner in crime.
Just confess to it.
With regards to this case, I've gone as far as to consider Jo Dong Sub as legitimate defense.
The person who delivered the express seems to really understand Detective Kang.
It feels like each clue he gives is always a problem for you to solve.
That means that Detective Kang, you know the answer.
There's obviously something suspicious. There definitely is.
But what is it?
What's this person doing here?
These are all my friends.
It looks so nice.
Intimate friends getting together like this.
I admire it very much.
[Episode 4]
Where did Detective Kang go? Why are you the only one who came?
He suddenly had another appointment.
After he gave me the letter, he hurried off.
Do you want to start a business with me?
Korea's first female Detective Office.
Don't you think it'd be hot?
To be honest, it's the truth that out of all of us, I'm the most unlucky.
Isn't that true?
You guys should just admit to this.
Admit what?
Am I wrong?
Luck also needs hard work and strength.
A famous professor said so on TV.
You bullshitting me?
Ignorant rascal.
Hey, would a professor just say something like that for no reason?
And it was on TV too.
Quit smoking!
I'll just quit myself, you rascal.
So noisy!
Anyways, Dae Shik you rascal, you actually have a business.
Oh Soo, you..
Isn't it funny?
You've become a detective,
Yet I've already been in prison a few times.
You're drunk.
Ah, oh right, right, right.
Have you seen Suk Jin's lover?
Hey, she lives with him, eh?
Wearing an apron,
Waiting for her husband to come home,
Really awkward.
You have a lover?
No.
No, what?
I saw it with my own eyes.
Hey, now that we've brought it up, just have her come out.
You should announce it clearly.
I've already said, she's not!
Where did Detective Kang go?
He said he had an appointment, why?
Sunbae's legs are so pretty, why not wear a skirt?
Do you want to get smacked?
What'd you say?
I didn't say anything, Sunbae.
That apartment complex was built three years ago.
Before that it was a private residence.
Who was the owner of the private residence?
It wasn't Jun Sung, it was a woman called Park Soo Hee. She immigrated to Australia.
Immigrated?
Did you get home safely?
Of course.
Scared out of your mind, huh?
I'm sorry.
What's there to be sorry about, Suk Jin?
But..
I'm sort of worried.
Hee Soo knows that friend too, right?
Don't worry. Nothing will happen.
Don't think about anything, get a good night's sleep.
You too, Suk Jin.
I love you.
What are you all scared about?
Is she pretty?
What?
When will you introduce her to me?
I already said it wasn't like that.
Wait!
I didn't see you this morning, so I took it for you.
Thank you.
I always thought that lawyers were wretches who only recognized money.
But after I got to know Lawyer Oh,
My perspective was completely changed.
Right now justice still exists in Korea.
Justice.
You still have the nerve to mention justice.
Do you know what justice is?
If I didn't have justice in my body then I'd become a dead corpse, sorry rascal.
Even the dogs are laughing!
You're the one passing dog gas, sick rascal!
Were you let out because you'd been caught for participating in an independence movement?
So much effort was made to free this rascal who should've stayed in jail,
Who are you talking all your crap to?
Were you the one who got me out?
It was this person right here, this Lawyer Oh who got me out, understand?
What are you doing?
How about the agreement fees? Did the Lawyer pay those too?
Then, did you pay it?
And also, that money wasn't given to me for no reason.
Maniac.
Maniac?
To be honest, I became a criminal because of who?
Are you saying that it was because of us?
If it hadn't known you guys,
My life wouldn't have become like this.
Sick rascal, always saying stuff like this.
No, even a high-interest loan shark like you doesn't have a criminal record.
Why do I have to live like this?
Don't say anymore.
It's the truth!
They won't even let a person like you jump into the Han River because it'd contaminate the water.
Dae Shik.
You've already given up on life.
You should go back in.
I just got out of jail today, sick rascal.
So then, go back in.
A scoundrel like you shouldn't have come out in the first place.
I just got out today, rascal!
Hey!
Let go, sick scoundrel!
Hey!
Let go!
That sorry rascal, today I'm going to kill him with my bare hands!
Just wait until I get my jacket off.
Hey! Come over here, sick scoundrel!
Come over here!
How could there be such a sorry scoundrel?
From the start, that rascal was never human.
He's only like that because he got drunk. Why'd you bother sinking down to his level?
If he's going to drink beer, then drink nicely.
Right now Sun Ki is on a period of reprieve.
If he slips up then he'll have to go back in, rascal.
I'm only too eager for that to happen.
In any case, from today forward, that rascal will disappear from my life.
Take it.
The sound of that cough isn't normal.
Go home, take the medicine, and get a good night's sleep.
Tomorrow go to the hospital and get a shot.
You're the only person who still thinks for my sake.
Stop with the crap, rascal.
If you start fighting again in front of me, I'll arrest you guys, understand?
Whatever you say, Detective sir.
[Seo Hae In]
Isn't it funny?
You've become a detective,
Yet I've already been in prison a few times.
I'm a bit late, aren't I?
Is something bothering you?
Is that how you feel?
Yes.
Mmm.. successful.
Sometimes people need to pretend to be lonely like this.
Do you know Tony Leung?
I'm a huge fan of Tony Leung.
It looks like seeming a bit lonely is so totally cool!
Let's go in!
But..
I think that having openness and vitality is even cooler.
Oh, I don't know if that's right or not.
It's like giving a shred of light to a person who has just struggled to escape a world of darkness and despair.
So I think having openness and vigor is even harder, So I think that's cooler.
And also, openness and energy suits you better, Detective Kang.
A pistol?
Yes.
So that's why I called you.
I always feel worried.
A pistol..
It might've been a toy pistol.
This isn't America, how can you get a pistol so easily?
Right?
That's best.
But if this is true, then it's gravely serious.
There hasn't been a gunning case lately, has there?
No.
That's good.
I'll go investigate first.
But what was that carving that you mentioned?
I couldn't see very clearly, so I don't know.
But there's definitely the trial and justice tarot.
I feel like it's a computer site.
Then first look for some tarot websites on the computer.
Who am I?
I'm a generally acknowledged victim of computer viruses.
I've already looked through every internet website related to tarots.
And then?
There's nothing like that.
Look some more, there are definitely some clues on the Internet.
Did Seo Hae In say that?
To be honest, I don't like sunbae showing the evidence to that woman.
Why not?
It's not like we're witch-hunting.
Don't say that about Hae In!
It's not that Hae In wanted to do it, she only agreed after Chief and I bitterly begged.
In any part of the investigation, you have to use truth as evidence.
In order to prove the truth we must first make a countless number of presumptions, okay?
Afterwards, the process of investigation is essential, okay?
And Hae In is an outstandingly capable person who is going to help us with the process.
To be honest, I even suspect if there's even that piece on the Internet.
I didn't see it for myself.
Lee Min Jae.
It's not that you believe what you see,
You have to go to see what you believe.
Have you checked out the relationship between Lawyer Kwon and the previous owner of the apartment complex?
I've been busy making a report on Jo Dong Sub's simulation of the crime scene. I haven't checked it out yet.
Oh yeah, the crime scene simulation is today.
Oh, is Sun Ki okay?
When I came out he was still sleeping.
It seems like he wants to live at my place for a while.
In any case we have to think of some ideas.
You've worked hard.
But what time did Lawyer Oh leave last night?
I don't know.
The atmosphere had already become like that, He probably left without saying goodbye.
I feel really bad.
And Lawyer Oh also paid the bill.
Really?
Thank him next time.
Anyways, don't take what Sun Ki said last night personally.
Okay.
[Sung Joon Pyo - Reporter]
Next time you have to return the book on time.
Yes.
- C.G Jung
What's the name of the book?
Because of the request of the family, the crime scene simulation is not open to public.
I'm the suspect's defense lawyer.
Start.
Where is Detective Kang?
He was just here.
Hey! Where's the victim?
Here!
Oh, you're acting as the victim?
You're a clever one.
Do I have to do it?
Then should I?
Oh, no.
Come on, let's start.
Which means to say..
You sit on the couch, And then the victim comes in.
Yes.
Then you sit on the couch first.
I was here, and wiped all of the stuff onto the floor,
I threw the files over there.
Yes, come a bit this way.
A little more, more.
- Right here? - Yes.
Yes, right there.
Here, Lawyer Kwon picked up the knife.
And he pointed the knife towards me, and started yelling really loudly.
What's the victim doing?
Get out now!
So I got closer to him like so,
Told him to stab me.
What do you want to do?
And then suddenly I grabbed his wrist.
What are you doing? What are you doing...
We started to get tangled together.
No, no, not like this.
The knife should've been in this direction.
So I just pushed the knife toward Lawyer Kwon.
Just tangled together like this,
And he tripped over the files on the floor.
Because I was holding onto Lawyer Kwon's hand,
When I fell backwards, Together, we..
What is the victim doing?
Kang Sunbae.
Huh?
I'm sorry.
Start over from the push.
Yes.
Are you okay?
What?
You seem very nervous.
It's not like it's my first time simulating the scene of the crime, what's there to be nervous about?
That's why I think it's strange.
I was worried if maybe you didn't feel well.
Oh, you really worry enough about people.
Oh, yes, that's why you came to participate in the crime scene simulation, right?
It wasn't out of care for the person entrusted to me,
But it was the last measure in confirmation.
Although I believe Jo Dong Sub's statement,
If the entrusted client is lying,
You can tell from the simulation of the crime scene.
So then?
Did you see anything?
No.
Goodbye.
Wait!
Another day, I'll treat you to some spirits,
Although it can't be compared to yesterday's alcohol bill.
Anytime.
Are you okay?
I'm fine.
Are you disobeying me?
How could I?
I had some beer yesterday and I'm not sobered up yet.
Let's go.
Let go of me, you rascal.
Have you gotten in touch or not?
Um.. that..
Up until the day before yesterday, I couldn't yet get in touch.
There are only two days left!
Don't just sit in front of your desk and make phone calls, You should go to the office and see.
I.. I.. understand.
All thanks to Sung Joon Pyo,
Our Internet software is already packed!
I was only writing the report based on truth.
The perspective with which you look at problems is different.
Now there is an extraordinarily large number of replies from the netizens.
If this keeps up the press won't have a setup and will instead have to engage in Internet business.
Don't be stuck in that dead-end job.
How about coming to our magazine company?
Give me some more time.
I've barely worked ten days,
Even with the initial, there's not much.
Why do you always make me say the same thing? My mouth's already hurting!
Anyways, until tomorrow.
The people I hate the most are liars, ahjumma, understand?
I want to live well, but God just doesn't help, God.
Thank you. Welcome again next time!
An express has come.
Yes, right here.
Thank you, go well!
Oh, Sora's mom!
I just knew you'd be here.
Ahjumma, get me a glass?
Okay.
Sunbae's not the only one in a bad mood.
Me too, The Chief too,
We're all very depressed.
After catching the criminal, finishing the crime scene simulation,
This really is the first time that we're still feeling so low.
Have you found anything on the Internet?
I've looked until my eyes got tired, but there's nothing.
Not only tarot card websites, But I plan on also looking through other websites.
There hasn't been a gunning incident recently, has there?
If there was anything like that then would've boiled over already.
But, why'd you ask?
It's nothing.
Finish your drink and leave.
Where are you going?
Kang Sangbae!
Team Leader and the Department Head have gone out for dinner together.
Don't leave out anything about Park Soo Hee, dig out all of it.
What?
The previous resident of the apartment complex, rascal.
Ah, yes.
Where did Detective Kang Go?
So that's what it was.. the Gates of Hell.
You've come?
It's a bit late, I was afraid you wouldn't be here. Are you not off work yet?
Here it is.
It's the book you were looking for, right?
Did you not leave work so that you could give this to me?
Oh, no.
There was something I had to research.
I should go.
It must be great working at the library.
Because you get off work at a set time.
Even if I couldn't get off work at a set time,
It'd be nice as long as it was an official job.
Is it not an official job?
It's only temporary.
So I don't know when I'll be dismissed.
Are you going home?
I'm going over to a friend's first.
That tarot card place from last time?
Yes.
There's something I'm very curious about.
I heard from that friend of yours who owns the shop,
That you drew the tarot cards yourself, Hae In.
Yes.
But..
Why is the card name Galanthus?
Because I like the legend related to that flower.
Oh, so Galanthus was the name of a flower.
Yes.
Did the power go out?
After closing time, all the lights will go out together.
But today it's a bit early.
The light switch is...
I think it should be here.
There should be one here.
You found it faster than I did.
I..
Am very used to darkness.
What is the legend about that flower?
When Adam and Eve were thrown out of the Garden of Eden
There was a lot of snow.
Eve was too cold, and felt very hopeless.
The angel came down to comfort her.
"After winter, when spring comes, it will get warmer.
Don't be too sad. "
Then the angel used its hands to brush past the snowflakes.
And immediately it turned into a flower.
That was the Galanthus.
I hope that the tarot cards that I draw will bring people comfort just like in the legend of the Galanthus.
Bad things will not last too long,
If you persevere.
Detective Kang?
How did you appear all of the sudden, scared me half to death?
What are you doing here?
Nothing.. it's just.. that.
Uh, it's just.. that..
After finishing the crime scene simulation of Lawyer Kwon's case today,
The only thing left was to transfer it to the investigative office.
So then?
So.. uh..
Hae In , you're also a secret colleague, So I thought you should know,
So I just stopped by to tell you.
Oh, right on time. I was just about to call you too.
You were planning to call me?
I know what the carving I saw was.
It was a carving of the Gates of Hell.
The Gates of Hell?
Yes.
Does that carving have a special meaning?
Only Rodin would know.
Are you making fun of my ignorance?
No.
I just saw it in a book today too.
A carving by Rodin with the Gates of Hell from Dante's Divine Comedy as the subject.
It's about Dante and Beatrice paying a visit to hell,
And witnessing the people suffering in pain in miserable conditions.
Among the over 200 carvings,
The most important is the Thinker in the middle.
Closing his eyes, he seems to be a person awaiting judgment.
The moment he opens his eyes, he will become the judged.
The judged...
The Boss is not here right now.
Then we'll just wait.
I don't know what time he'll come back.
And also..
Next time don't just find your way over here.
Hey, does this Western suit fit me?
Your clothing size seems pretty close to mine.
Now I should be doing some decent work too.
With the scale of this hotel..
There should be some sort of work that suits me.
Oh, this chair is great!
Go on out.
It's time for lunch break, let's go out and eat.
Forget about lunch.
Give Hee-soo Hyung a call.
Are you still not sober?
How long are you going to be like this?
What's wrong with me? Why are you mad?
- Go on out! Let's go outside and talk! - Get your hands off!
You sorry rascal.
What's so great about you? What gives you the right to look down on me?
Who's looking down on you?
Aren't you looking down on me right now?
And also, the three of you all seem to be looking down on me.
I'm not the Kim Sun Ki from high school.
You're back.
What's with all the racket?
Are you doing well?
I heard that you got out.
It was all thanks to you, Hyung.
I wanted to express my thanks, So I came over.
Sorry.
There's nothing for Secretary Na to be sorry about.
I'm just worried about the future.
I'll think of a way.
Have you seen the news on the Internet reports?
What Internet news?
The current events periodical that will soon be established is not yet being sold in bookstores.
It seems like it only has its own website.
So then?
The articles expressing sympathy toward Jo Dong Sub is arousing a lot of public opinion.
The journalist who wrote that article is Sung Joon Pyo.
Wasn't that person not going to be a journalist anymore?
It seems like he wrote the article on a freelance basis.
It seems as if the news lately was written with a bit of bias towards Lawyer Kwon.
There is no need to notice garbage news.
Being indifferent to other people's matters,
But still arguing back and forth, that's what public opinion is.
Although that's the case, Lawyer Kwon's family might have an honorary lawsuit.
Then you take care of that.
Help if you can.
Yes, Father.
Sun Ki?
Just now Suk Jin called me.
He said that Sun Ki went there and then left.
This time I'll definitely take care of it for you.
Don't worry.
What'll happen after you meet?
You're going to fight each other until your face is swollen?
Then.. How long are you going to be threatened?
If anybody's going to see him, then I should. Negotiation is also up to me.
So stay out of it.
You stay out of it! I'll take care of it.
Are friends goods? You're going to take care of him?
What type of friend is that sorry rascal?
Hey, did you get that checked out at the hospital?
Yeah, they said it was asthma.
Asthma? Is it serious?
Yeah, they told me to be more careful.
Don't doctors always like to scare people?
Rotten luck.
Couldn't he have left me anything else? He just had to leave this to me.
What do you mean?
My father also died from asthma.
You have to be more careful, rascal.
Don't worry.
The work that I'm doing now, I'll be quitting soon.
I've always been true to my word.
And also, to be honest, a good friend becoming a copper.
You're a Democratic police officer, I should probably cast aside my dark corner.
You're willing to admit that it's dark?
No doubt, rascal, I admit it.
If I can get back most of my capital,
I want to open a stew shop or something like that.
Good idea, friend!
Go on in.
Okay, the copper's going in.
Be careful of your health!
I got it, you copper!
Kang Sunbae!
I've checked out Park Soo Hee.
But it seems like she has no relationship with Lawyer Kwon or Jo Dong Sub.
Did you talk on the phone with Park Soo Hee?
The call wouldn't go through so I found her personal background information.
She divorced three years ago.
What was the reason of divorce?
After I asked around with her neighbors, I found out that her husband was a guy named Sung Joon Pyo.
He was a fired journalist. So then,
Sung Joon Pyo?
Yes.
Sung Joon Pyo.
I think Sung Joon Pyo is that journalist who reported on Jo Dong Sub's case.
Hurry and find the contents of the report.
[Sung Joon Pyo - Reporter]
That's right, Sung Joon Pyo.
Could it be different people with the same name?
If it's the same person then there's definitely something suspicious here.
Pyu Joon Sung.
If you turn Sung Joon Pyo around it's Pyu Joon Sung.
Sung Joon Pyo, Pyu Joon Sung.
Yeah!
Why didn't we think of this earlier? Such a simple problem.
Then, the person who wrote those letters to Jo Dong Sub was Sung Joon Pyo, right?
Right!
And the person who delivered the express to Lawyer Kwon and Detective Kang..
You could say that too!
Motive, then? Why would he do this?
We'll only know if we start investigating now.
That has something to do with me.
What do you mean?
Let me confirm it first.
Four years ago there was an incident related to my father's Dong Dae Myun New World? bribery.
The disclosing article was written by a journalist named Sung Joon Pyo, right?
Right.
Recently he has also written an article regarding the murder case of Lawyer Kwon, so..
Through Lawyer Kwon, Father brought a lawsuit against Sung Joon Pyo for slander.
Yes.
And then what?
We won the lawsuit.
Afterwards I heard that Journalist Sung immigrated, and now it seems like he's back again.
But, why do you ask?
I'll call you again next time.
Chief..
Help me apply for a search warrant of Sung Joon Pyo's residence.
Even if it's threats or murder, how can you apply for a search warrant based only on guesses?
Even if you applied for one, it wouldn't be allowed.
This is not a simple hypothesis.
I've already explained it fully to you.
I know a little about the Dong Dae Myun New World? bribery.
The entire country was in an uproar.
The motive is very obvious. Because of Kang Sunbae's father, he could not be a journalist anymore.
In the end it even caused a divorce, so he harbors resentment.
Because of that, he sent an express for Kang Sunbae.
When Sung Joon Pyo was sued for slander,
Lawyer Kwon often saw Sung Joon Pyo.
Perhaps, he may have possibly given Sung Joon Pyo a deep sense of disgrace.
So he operated Jo Dong Sub to murder Lawyer Kwon.
Ah, that's perfect!
It's all only a theory, there's no actual evidence.
If we search Sung Joon Pyo's house then we'll be able to find evidence.
You can only apply for a search warrant if you have evidence.
That rascal is a complete lunatic!
After sending two cards, there has been no movement! But it's obviously warning against another incident!
First put a 24-hr. surveillance on Sung Joon Pyo.
It can't be certain that Sung Joon Pyo is committing the crime himself.
So no matter what, find evidence!
If I had evidence then I'd apply for an arrest warrant, why would I apply for a search warrant?
Have you only been a detective for one or two years?
You need evidence to apply for a search warrant!
I'm going to go crazy!
I see she's turned off her handphone. It seems like ahjumma's run off again.
What are you doing, sorry rascal?
We'll go look for her immediately, Hyung.
Really... I want to live well, but heaven just doesn't help.
Aigoo, all of the sudden you tell me you're quitting. What will I do?
I'm sorry.
I know you have your pains, but you have to wait until after I can find someone.
I'm really sorry. All of the sudden I have to go back to my hometown.
Here.
Thank you!
Sora!
Hyung, it's me.
Nothing's happened at home, right?
Oh, it's nothing. I was just asking.
Uh, perhaps.. Has Hyung or Father received an express?
Oh, really?
It's nothing. I was just asking.
The documents for the lawsuit have already been written, why are you here again?
I heard that tomorrow you were going to transfer Jo Dong Sub to the Investigative Office, right?
Yes.
In the end, you still didn't find a partner in crime, right?
Or perhaps..
From the very start, there hasn't been a partner in crime.
Because the investigation is confidential, I cannot answer you.
I didn't say this to hear your reply.
In any case, it has nothing to do with my argument.
And once again, is Kim Sun Ki doing well?
He's doing very well.
But why did you take charge of Sun Ki's appeals case?
From what I know, you did it voluntarily.
You can't say that it was completely voluntary.
It was handed over to me by the Sunbae in charge of Kim Sun Ki's case.
Hand over?
I heard Sunbae mention Kim Sun Ki's case, He almost seemed unwilling, so I helped argue for him.
And also he sort of knows Lawyer Kwon.
Do you often take over defense cases that other's don't want to do?
Yes.
Is there anything else you'd like to ask?
No.
Then, can you accept Jo Dong Sub meeting request?
Detective Cha, are you delusional?
You cannot completely deny what Hae In says.
Do you want our entire group to be called lunatics?
That child is not crazy! She's only using what others don't have...
Special powers, right?
Don't always talk nonsense. Wrap up this case as soon as possible!
Long time no see!
I heard from Chang Ho Hyung that the tarot card that you drew was found at the scene of the crime.
That always worries me. I'm very curious about what happened.
Can't you just ask Chang Ho Hyung?
The criminal has already confessed.
That person says that he doesn't even know anything about the tarot card.
Really?
Yes.
Then it was in Lawyer Kwon's office by chance?
That's not it.
Afterwards other tarot cards were sent to the police station.
Really?
Yeah.
I didn't come here to talk about this stuff.
Is your mother still doing well?
Of course! She's still an angel, and still a nagger.
Sometimes I'll still think of what your mother used to say.
What did she say?
Because her daughter has a special power,
She worries most that Hae In will lose her own fairy tale world.
Is that so?
Yeah.
So after hearing that you're helping Chang Ho Hyung crack the case,
I wasn't happy at all.
Don't worry, I matured rather late, so I'm constantly living in a fairy tale world.
Is that so?
And also, Detective Kang is a very good person.
Detective Kang?
Yes. His name is Detective Kang Oh Soo.
I can't see Ban Chang Ho ahjussi very often.
What did you say his name was just now?
What?
Did you just say he was called Kang Oh Soo?
Yes.
What's the matter?
Nothing. It's nothing.
Mom, today I saw Gwang Doo ahjussi!
Really?
Is he doing well?
Yes, he told me to say hello to you, and another day he'll stop by and visit you.
These past days, we've forgotten about him.
He's the only good person who believes in you.
That's true.
Hurry and wash up for dinner.
Mom.
I always live in a fairy tale world.
Because I have Mother by my side, who always believes in me.
Where is our Sora?
What?
My daughter!
You took her away!
This ahjumma, you're really unbelievable.
Where is my daughter? Where is my Sora right now?
You're about to make me deaf.
Don't talk nonsense. Hurry and bring the money.
If you dare let any harm come to our Sora, I will never let you go.
If you don't let go, then what?
The child.. what crime did the child commit?
So..
I obviously already said.. I am an eye for an eye type of person.
Is she insane? What type of crazy talk is that?
What is this?
Where are you going now?
Barge in. Is that okay?
That person is a journalist!
If you screw up we're the ones who are harmed.
But we still can't just let go like this.
We're looking for evidence.
It's not the average crime, you'll never be able to find evidence!
Kang Sunbae!
I'll follow him.
Ahh.. really.
Little girl,
Why are you crying here?
Did you lose your Mommy?
General Affairs Director.
Lawyer.
Why are you here?
I've come to meet with someone.
But, why have you come, Lawyer?
I heard that tomorrow Jo Dong Sub will be transferred to the Investigative Office, so I just had a meeting.
But.. Who is this child?
She seems like she's lost and can't find her way home.
Really?
Did you lose your Mommy?
What's your name?
Ahjussi will help you find your Mom, okay?
Sora. Jang Sora.
What a pretty name!
They say it's already been disconnected.
Really?
Mom can't pick up the phone.
Sora, do you know where you live?
In front of Kae Bong Dong World Day Care.
If we go nearby there, will you be able to find your way home?
Sora is so smart!
I'll take her nearby and look.
Do you want to register first as a lost child?
We'll go look first. If we can't find it, then we'll register.
Okay.
Uh.. barging in isn't a good idea!
You stay here.
Don't be like this. Just do as Chief said, let's put a 24-hour surveillance on that lunatic.
So you just stay on surveillance here!
Yeah.
It's me. I'm getting ready to see Sun Ki later.
Let you know about this too.
I already told you to stay out of this.
Why stay out?
Since the words have already come out, then I might as well say it all clearly today.
Not now.
And also, don't go meet with Sun Ki.
We've already arranged it.
Well, cancel it. Don't add trouble for me.
Just leave it to me.
What is this? It doesn't look like a picture card.
What'd you say?
I told you to leave it to me.
Not that, what were you mumbling about it not being some card?
It's nothing.
Hurry and tell me, what is it?
An express came, there was some weird stuff inside.
An express?
I don't know either!
A weird what?
It's a picture of a woman.
Anyways, a card like a child's toy was sent over express. And a stuffed animal.
What does it say on the card?
It looks like it has some English word on it.
When did the express come?
Why are you asking this?
I asked you what time did it come?
Why are you having a fit?
Aigoo, this cough.
- Anyways, I'm going to see Sun-Ki... - Are you in the office right now?
Why, are you coming?
I'm going over to your place immediately. You take good care of the stuff that came express.
One day a little girl Dorothy who was pretty and smart like Sora was cast into a spell by a witch.
She fell into a world of the witch's spell and couldn't find her way home.
But Dorothy had the help of a kind-hearted person,
She met the Wizard of Oz and peacefully went home to see Mommy.
So, Sora, you will also see Mommy very soon.
Then, ahjussi, are you the Wizard of Oz?
Yeah, ahjussi is the Wizard of Oz!
Oh, yeah. There's some music that's really appropriate for this story!
Ahjussi will play it for you right now.
Why did he send a stuffed animal, then?
Why won't he pick up the phone?
Where did everyone go?
Did that rascal Oh Soo go meet with Sung Joon Pyo?
Uh.. he said he was going to squat [?!?!?!?].
With his temper, it's possible that he might start trouble. Give him a Call.
He won't pick up, Jae Min won't pick up either.
Dae Shik!
Dae Shik, are you okay?
Dae Shik, you rascal!
Dae Shik, what's wrong with you?
Dae Shik, wake up!
Wake up, you rascal!
What are you just standing there for?
Right.
Dae Shik, you rascal!
Emergency situation, please send over an ambulance.
- Wake up, rascal! - Wait.
Dae Shik, you rascal.
What's wrong with you?
It'll be okay. It'll be okay.
Dae Shik.
Dae Shik!
Wake up! Dae Shik!
Wake up, you rascal! Dae Shik!
Dae Shik! Dae Shik!
Dae Shik, you rascal! Dae Shik!
Hey! Dae Shik!
[Mawang - The Devil]
Did something bad happen?
How do you know Jo Dong Sub?
Why are you asking this?
There are some suspicions regarding Lawyer Kwon's case, so..
There was a tarot card sent to me express.
I'm going to go over to your place immediately.
Don't even move. Wait there at the library for me, understand?
Don't get involved in this case.
In your eyes, do you think I'm just coming at it blinded by revenge?
You're a lot like your father.
They're looking for a child called Sora.
Why?
Seems like she's the child's mother.
And also...
A gun was fired.
But the reason of Dae Shik's death wasn't a gunning.
Then just run away, if you can.