Jung-Suh, karena kau, aku menjadi bahagia.
Oleh karena kau, aku bisa tersenyum.
Song-Joo,...
Aku...
...tertidur sesaat dan bermimpi.
Aku bermimpi melihatmu.
Aku bisa melihatmu.
Benarkah?
Aku mempunyai perasaan aku akan bisa melihatmu.
Ya, kau akan bisa melihat.
Han Jung-Suh.
Kau memiliki aku!
Tae-Hwa!
Jung-Suh.
Halo?
Ini dengan rumah sakit.
Kami mempunya donor untuk Han Jung-Suh.
Kami akan datang saat ini juga.
Jung-Suh, mereka mempunyai donor.
Song-Joo...
Sekarang aku akan bisa melihatmu kan?
Ya, semua akan berjalan dengan baik. Kau bisa melakukannya kan?
Sampai nanti.
Bapak Cha Song-Joo.
Anda kenal bapak Han Tae-Hwa kan?
Dia mempunyai kartu donor, karena itu dia di bawa kemari.
Kecelakaan mobil.
Penyebab pastinya masih dalam penyelidikan,...
...tapi kelihatannya adalah bunuh diri.
KARTU DONOR.
Saat kau menerima surat ini, aku mungkin sedang dalam...
...perjalanan ke surga, dimana tidak ada penderitaan dan perpisahan.
Lahir sebagai anak iblis, ke dunia yang seperti neraka,...
...aku bertemu Jung-Suh, menjejakkan kaki dalam perjalanan ke surga.
Untuk itu aku sangat bahagia sekarang.
Dia berada di mana sekarang?
Dia berada di kamar mayat.
Aku yakin kau tidak tahu bahwa Jung-Suh yang...
...pertama kali membuatku tersenyum.
Dialah yang pertama kali...
...membuatkan aku sup rumput laut untuk ulang tahunku.
Sup itu enak sekali.
Siyal ini yang dia berikan kepadaku...
...adalah hadiah pertama yang pernah aku terima.
Dia satu-satunya orang yang mencintaiku.
Itu mengapa aku berani mencintai dia , wanita yang kau cintai.
Jung-Suh sekarang akan melihat dunia melalui mataku,...
...dan aku melalui hatinya.
Pemikiran bahwa aku menjadi bagian dari dia membuatku bahagia.
Sekarang giliranmu...
...dan...
...Jung-Suh untuk bahagia.
Tolong jangan beritahu dia aku telah pergi.
Temanmu, Han Tae-Hwa.
Mengapa kau melakukannya?
Mengapa?
Mengapa!
Mengapa kau melakukannya!
Mengapa?
Operasinya berjalan dengan sukses.
Terima kasih.
Jung-Suh...
Kau baik-baik saja?
Sekarang kau akan bisa melihat.
Pastinya.
Dia akan dipindahkan ke kamarnya saat dia bangun.
Direktur Jang?
Tolong persiapkan upacara pemakaman.
Terima kasih. Aku tidak tahu kau siapa,...
...tapi aku akan hidup dengan berterima kasih kepadamu.
Apa kau tahu, kau menjawab permintaan terakhirku?
Aku sekarang bisa melihat orang yang aku cintai dengan matamu, tapi...
Song-Joo, aku ingin mendekat.
Kau pasti mempunyai seseorang yang kau cintai juga.
Pasti menyakitkan untuk meninggalkannya.
Aku hanya akan melihat hal yang indah...
...dengan mata yang telah kau berikan kepadaku.
Aku berjanji kepadamu.
Oke, bukalah matamu sekarang.
Jung-Suh...
Kau bisa melihatku?
Song-Joo... Lihatlah aku.
Aku sangat ingin melihat wajahmu.
Ya, aku juga ingin melihat matamu juga.
Terima kasih.
Kau telah memberikan aku kembali penglihatanku.
Bukan, bukan aku.
Orang yang membuatmu bisa melihat lagi adalah...
...orang yang memberimu korneanya....
Aku tidak melakukan apapun.
Sekarang aku hanya akan melihat hal yang indah.
Aku hanya akan melihat...
...hal yang indah dengan matanya.
Ya.
Aku...bahagia sekali.
Ya, itu yang terpenting.
Orang yang berada di matamu akan bahagia juga.
Wow, benar-benar kosong.
Kecewa?
Tidak.
Pemikiran untuk mengisi tempat ini sudah membuatku bersemangat!
Aku suka seperti ini.
Aku akan meletakkan perlengkapan TV di sini.
Tidak. Itu untuk stereo.
Aku ratu di rumah ini, yang aku katakan akan terjadi.
Aku akan meletakkan kursi sofa di sini.
Sofa hanya makan tempat. Kita berguling-guling di atas bantal saja.
Mengapa kau sulit sekali?
Ini adalah rumahku.
Aku adalah ratu di rumah ini.
Jadi sekarang kau bisa melihat, hah?
Benar, aku bisa melihat segalanya.
Itu geli!
Bukankah kau seharusnya beristirahat saja?
Dokter hanya berkata untuk menghindari matahari.
- Benarkah? - Ya.
Itu geli!
Song-Joo!
Bagaimana jika kita berciuman?
Ayo periksa surat.
Bisa saja ada surat dari Tae-Hwa.
Ada!
Song-Joo, kita mendapat surat!
Tidak, aku akan membacakannya untukmu.
Jung-Suh, apa kau bahagia?
Ya, aku bahagia.
Aku rasa aku tidak perlu khawatir.
Kau bahagia selama Song-Joo berada di sisimu.
Jika kau bersama dengan Song-Joo, aku bisa tenang.
Aku?
Aku juga bahagia.
Aku rasa aku lebih memilih wanita asing.
Bagaimana dengan dia?
Dia kekasih baruku. Bukankah dia cantik?
Dia cantik.
Aku bisa melakukan banyak hal tanpa dirimu sekarang.
Aku bisa memasak cukup enak, dan aku hebat dalam bersih-bersih.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun.
Kau pasti sudah sembuh dan bisa melihat sekarang.
Apa aku benar?
Kau membaca surat ini...
...dengan matamu kan?
Baguslah. Aku tahu kau akan sembuh.
Jung-Suh, berbahagialah.
Dari Tae-Hwa.
Jung-Suh...
Mari kita hidup dengan baik...
...dan bahagia.
Oke.
Mari kita hidup bahagia.
Mari kita hidup sangat bahagia.
Mari kita hidup bahagia.
Bahagia.
Aku malu.
Kau akan terbiasa.
Tegakkan dagumu, bodoh.
Kau terlihat kau sedang diseret entah ke mana.
Ayo kita jalan lebih cepat.
Selamat pagi!
Paman!
Bagaimana penampilanku?
Luar biasa.
Tidak terlalu sulit?
Ini adalah pekerjaan pertama yang aku punya, jadi aku sedikit bingung.
Seragam ini cocok denganmu.
Bagaimana aku bisa memakai seragam ini,...
...jika bukan untuk Tae-Hwa, putraku...?
Aku...
Hei!
Kau tidak boleh datang kemari!
Song-Joo, terima kasih.
Mendirikan yayasan amal,...
...dan menyumbangkan keuntungan 10 persen dari mal Safe...
...untuk organisasi medis untuk membantu mereka yang lumpuh...?
Ya.
Nantinya Jung-Suh yang akan bertanggung jawab.
Benarkah?
Jung-Suh, aku mempunyai harapan yang tinggi.
Kau harus membantuku.
Mengapa Yayasan Amal Tae-Hwa dan bukan mal Safe?
Aku suka nama itu.
Kami akan membuat pesta kecil besok...
...untuk memperoleh lebih banyak sponsor.
Bagi seseorang yang masih muda untuk melakukan sesuatu...
...yang bahkan tidak pernah aku pikirkan...
...itu sangat mengagumkan.
Tolong bantu kami.
Ini adalah peraturan yayasan dan daftar dari...
...organisasi yang akan kami bantu.
Kami juga mempertimbangkan pelayanan komunitas juga.
Beberapa tempat lebih butuh tenaga kerja dibandingkan uang.
Benarkah itu?
Halo, bapak Cha.
Bagaimana kabarmu?
Dia masih baru dalam hal ini. Tolong bantulah dia.
Tentu.
Kalian terlihat sangat serasi.
Bukankah aku terlalu bagus untuknya?
Halo, bapak Cha.
Kau baik-baik saja?
Apa ada yang salah?
Tidak.
Mungkin kau tidak cukup istirahat.
Aku tidak apa.
Semua terlihat enak.
Kau tidak makan siang hari ini. Makanlah yang banyak.
Itu kelihatannya enak. Ayo coba.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hasil menunjukkan bahwa kanker telah menyebar ke otaknya.
Dilihat dari ukurannya,...
...kankernya pasti telah menyebar sebelum pengobatan radiasi.
Lalu apa yang harus kami lakukan?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Tolong beritahu aku. Kami akan melakukan apapun.
Dia akan hidup jika dia dioperasi kan?
Begitu sudah tersebar, operasi tidak akan membantu apapun.
Kau di mana?
Di kamar mandi.
Aku akan segera ke sana.
Cepat.
Mengapa kau diam sekali?
Bapak Cha Song-Joo!
Jung-Suh.
Ya?
Kankernya sudah menyebar.
Kita mulai pengobatan.
Jika kau menjalani kemoterapi...
Tidak.
Jung-Suh!
Aku bisa hidup jika aku menjalankan kemoterapi?
Tidak, aku tidak bisa hidup!
Jung-Suh!
Aku tidak ingin meninggal di rumah sakit.
Kita harus melakukan apapun yang kita bisa.
Kita harus mencoba apapun jika itu berarti kau bisa hidup satu hari lagi.
Kau telah berjuang dengan keras, mengapa sekarang kau menjadi lemah?
Tidak, aku pikir aku akan hidup.
Aku pikir aku sudah sembuh.
Aku pikir aku akan hidup bahagia denganmu sekarang.
Namun, apa ini semua?
Mereka membuatku ingin hidup, jadi apa yang harus aku lakukan sekarang?
Mengapa dari awal mereka memberiku transplantasi?
Aku akan mati, lalu mengapa mereka melakukannya?
Tae-Hwa yang memberikan kornea itu kepadamu.
Korneamu berasal dari Tae-Hwa.
Itu bohong.
Dia mati untukmu.
Jadi bagaimanapun juga kau harus hidup.
Kau harus hidup!
Itu bohong.
Itu bohong!
Lepaskan aku!
Jung-Suh!
Lepaskan aku!
Aku akan menemui Tae-Hwa!
Jung-Suh!
Bohong! Kau berbohong!
Jangan lakukan ini.
Lepaskan aku!
Aku akan pergi menemui Tae-Hwa.
Bohong! Kau berbohong!
Tae-Hwa.
Tae-Hwa!
Mengapa kau melakukan itu?
Tae-hwa!
Mengapa kau melakukan itu?
Tae-Hwa!
Tae-hwa!
Aku sedang berpikir waktu kita bersama tersisa berapa lama.
Aku akan menghargai hadiah yang Tae-Hwa berikan kepada kita.
Jung-Suh...
Aku bilang jika aku bisa melihatmu hanya satu kali saja, itu sudah cukup.
Sekarang aku sedang melihatmu.
Aku tidak akan menjadi rakus.
Aku berjanji kepada Tae-Hwa, aku hanya akan melihat hal yang indah.
Kau akan membantuku kan?
Jika kita membuat kenangan indah,...
...apa kau akan lebih menderita saat aku pergi?
Tidak.
Kenangan itu membuatku bertahan hidup saat kau telah pergi.
Kita hanya menangis untuk hari ini.
Oke, kita hanya menangis untuk hari ini.
Aku pusing sekali.
Song-Joo, aku rasa orang yang saling mencintai...
...ditakdirkan untuk bersama sejak lahir.
Ya, seperti kau dan aku, mereka ditakdirkan untuk bertemu.
Lalu berpisah juga sudah ditakdirkan bukan?
Jadi kita harus menerimanya dengan senang hati kan?
Ya, karena kita akan bertemu lagi.
Benar...karena kita akan bertemu lagi.
Song-Joo!
Jung-Suh...
Mereka memberimu obat penawar rasa sakit, kau akan segera merasa baikan.
Song-Joo, ayo kita pulang.
Oke.
Kita pulang rumah setelah infus ini.
Kau sangat penurut. Aku mengagumimu.
Aku marah denganmu karena kau sangat tidak penurut.
Song-Joo, bantu aku agar tertidur.
Aku mempunyai masalah.
Aku tidak bisa tidur kecuali kau berada di sisiku.
Jung-Suh.
Ya?
Aku sangat menyukaimu.
Sejak aku masih sangat muda...
Sejak pertama kali aku melihatmu, aku sangat menyukaimu.
Bagaimana perasaanmu saat pertama kali kau melihatku?
Itu adalah rahasia.
Aku akan menjawab itu saat aku bertemu denganmu di surga.
Kau bisa menunggu hingga saat itu kan?
Aku akan menunggu.
Apa kau senang melihatku seperti ini?
Ya.
Aku datang untuk mengucapkan terima kasih .
Tidak usah sinis.
Aku sudah merasa bersalah terhadapmu.
Aku minta maaf atas banyak hal juga.
Yoo-Ri, kau jauh lebih cantik dan pintar dibanding aku.
Kau mempunyai banyak hal yang tidak aku miliki.
Kau bahkan mempunyai kesempatan untuk memulai dari awal.
Apa kau bahkan tidak membenciku?
Aku sangat kejam terhadapmu, mengapa kau menangis untukku?
Aku membencimu.
Aku juga manusia.
Kita semua merasa iri dan cemburu di dalam.
Bukan hanya kau satu-satunya.
Jangan terlalu keras kepada dirimu sendiri tentang masa lalu.
Dasar bodoh.
Kau jahat sekali.
Han Jung-Suh.
Maafkan aku.
Tae-Hwa telah meninggal.
Oleh karena aku.
Dia mati untuk membantu agar aku bisa melihat.
Tidak ada yang tidak bisa aku maafkan.
Aku bisa memaafkan segalanya.
Ibu tiri, aku akan segera bergabung dengan Tae-Hwa.
Aku tahu ini sulit, tapi tolong jaga ayah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apa sebaiknya aku bawa kau ke rumah sakit?
Jangan.
Ada sesuatu yang benar-benar ingin aku lakukan,...
...bisakah kau membantuku?
Tentu saja.
Apakah sekarang sudah selesai?
Belum.
Kita harus memasukkan anggur.
Aku lega sekali karena ada kau di sekitar.
Kau harus memastikan agar Song-Joo tidak kesepian.
Jangan khawatir.
Apa yang selanjutnya harus aku lakukan?
Kau harus tukar pakaian.
Makanan orang barat lebih mengarah ke suasana dibandingkan rasa.
Jung-Suh.
Song-Joo.
Selamat datang di rumah.
Apakah ini acara istimewa?
Ya.
Ini pertama kalinya aku menyiapkan makanan untukmu sebagai seorang istri.
Direktur Jang membantu, makanlah hingga kau puas.
Aku bahkan sudah menyiapkan obat antasid hari ini.
Maafkan aku, tapi aku tidak memberimu apapun.
Kau sudah memberiku banyak hal.
Aku akan membawanya bersamaku...
...percaya, harapan, dan cinta yang telah kau berikan kepadaku.
Ini adalah hadiahku untukmu.
Apa itu?
Terima kasih.
Aku menerima cinta darimu di mana tidak ada orang lain yang menerimanya.
Hidupku menjadi sangat bahagia karena kau.
Aku berterima kasih.
Aku juga berterima kasih.
Bertemu denganmu dan mencintaimu.
Nikmati makan malammu sekarang. Banyak usaha keras di dalamnya.
Bagaimana?
Apa aku harus jujur atau sopan?
Jujur.
Enak.
HADIAH UTAMA: Han Chul-Soo "Tangga menuju ke surga"
Sudah selesai sekarang.
Apa?
Melihat Tae-Hwa memenangkan kontes nasional,...
...dan melihatmu.
Aku telah mendapatkan semuanya.
Jung-Suh...
Apa ada yang lebih bahagia dibandingkan aku?
Tae-hwa pasti juga melihat kan?
Aku ingin pergi ke rumah pantai.
Kau tidak seharusnya berlebihan hari ini.
Kita pergi besok saja.
Song-Joo, harus hari ini.
Sekarang.
Song-Joo...
Kau sangat tampan.
Kau sangat jelek, jadi setidaknya aku harus terlihat tampan.
Aku mengantuk.
Tidak, jangan tidur.
Jika kau tidur, aku juga akan mengantuk.
Jika kau tertidur, aku akan menabrak.
Tunggu sebentar lagi. Kita akan segera sampai.
Oke...Baiklah.
Song-Joo, kita jalan hingga ke ujung.
Apa kau bisa?
Ya, jika kau memegang tanganku.
Ayo.
Apa yang ada di ujung?
Apapun itu, tidak masalah.
Jika denganmu, tempat itu adalah surga, ke manapun kita pergi.
Apa kau tahu?
Orang yang saling mencintai mereka akan hidup kemudian pergi.
Pergi ke mana?
Surga.
Tidak ada penderitaan, kesedihan, atau perpisahan di sana.
Kau akan pergi ke sana sekarang?
Ya.
Meski jika kau tiba di sana dulu, kau bisa menungguku kan?
Ya.
Seperti aku telah menunggumu, sekarang giliranmu untuk menunggu.
Aku akan menunggu.
Song-Joo...
Jika aku pergi ke surga, aku benar-benar akan bisa mencintaimu...
...karena hanya ada cinta di sana.
Jadi ini adalah awal dari kisah cinta kita yang indah.
Kalau begitu berarti cinta kita dimulai sekarang.
Ya.
Aku selalu datang terlebih dahulu saat kita kencan dan menunggumu,...
...kali ini, kau akan tiba di sana dulu dan menungguku kan?
Ya.
Kau bisa menungguku kan?
Ya.
Maafkan aku karena aku tidak bisa pergi denganmu sekarang.
Jangan melupakan aku.
Jung-Suh...Aku mencintaimu.
Han Jung-Suh...
Aku mencintaimu.
Jung-Suh...
Selamat tinggal.
Jung-Suh, aku mencintaimu hingga akhir,...
...dan aku masih mencintaimu hingga akhir.
Aku akan terus mencintaimu hingga akhir.
Cinta kita dimulai sekarang.
Jung-Suh, selamat tinggal hingga kita bertemu lagi.
Synced by anyHOW@subcene [ vkatchu.wordpress.com ]
Mungkin dia lebih mencintai Jung-Suh dibanding aku.
Namun bukan berarti aku kurang mencintainya.
Jung-Suh, bisakah kau mendengarku?