Wow! Ibu sangat cantik.
Ibu memang paling hebat.
Pergilah ke salon sebelum kau pergi ke bandara.
Ibu sudah membuat reservasi untukmu.
Oke.
Kau melihat kasetku yang sebelumnya disini?
Itu?
Aku memasukkannya ke dalam koper dan meletakkannya di kamar atas.
Yoo-Ri!
Yoo-Ri, buka pintunya!
Yoo-Ri!
Buka pintunya, Yoo-Ri!
Yoo-Ri!
Yoo-Ri, buka pintunya! Cepat!
Yoo-Ri, buka pintunya!
Yoo-Ri!
Yoo-Ri! Aku harus keluar, Yoo-Ri!
(Episode 2)
Ibu, ibu, ibu! Mereka datang!
Ah, Nona Tae Mi-Ra.
Ibu pimpinan.
Kau pasti sibuk sekali. Mengapa kau datang kemari?
Tidak ada masalah sama sekali.
Halo.
Yoo-Ri juga datang.
Ya.
Oke, mari masuk ke dalam.
Alangkah baiknya jika dia bisa pergi bersama dengan Jung-Suh.
Dia pasti sedih.
Begitulah.
Belajarlah dengan giat.
Saat kau kembali, kau akan terlihat seperti penerus grup Global.
Terima kasih.
Jung-Suh benar-benar terlambat.
Benarkah? Dia berkata dia sudah pergi dari rumah.
Jika kami tahu, ini akan terjadi, kami sebaiknya datang bersama.
Ya.
Yoo-Ri, telepon rumah satu kali lagi dan tanya kapan Jung-Suh pergi.
Oke.
Aku saja.
Benar, Hang Jung-Suh, begitulah cara kau tersenyum.
Han Jung-Suh...
Kau terkejut kan?
Aku berada di kamarmu saat ini dan merekam ini diam-diam.
Jika aku tidak mengatakannya seperti ini, aku merasa aku tidak akan bisa.
Jung-Suh...
Jadi...
Aku...
Aku benar-benar menyukaimu.
Bukan hanya menyukaimu, tapi bagaimana aku mengatakannya...
Aku masih muda dan tidak terlalu mengerti...
Perasaan yang aku rasakan padamu saat ini...
Apakah itu cinta?
Ini sulit.
Aku tidak tahu bagaimana kau akan menerimanya.
Kapanpun saat kau mendengar ini, bisakah kau memberitahuku perasaanmu?
Waktunya telah tiba. Semua orang sudah menunggu.
Song-Joo, kau tidak boleh pergi hingga aku tiba disana, aku akan menjawabmu.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, nona Tae Mi-Ra.
Kalau begitu, Yoo-Ri ingin menjadi apa?
Aku tidak yakin dengan Yoo-Ri.
Ibu.
Semoga beruntung dan jagalah kesehatanmu juga.
Cepat masuklah ke dalam.
Semoga beruntung.
Song-Joo, jaga dirimu.
Ibu, tunggu sebentar.
Song-Joo...
Aku juga mencintaimu.
Ini...
...bawa ini bersamamu.
Makanlah teratur dan...
...jangan sakit.
Tulislah surat.
Ini adalah buku seni almarhum ibuku.
Lihat-lihatlah.
Terima kasih telah membukakan pintu untukku sebelumnya.
Wow, kau menggambar dengan indah, Tae-Hwa.
Setrika ini juga.
Song-Joo, begini cara kau tersenyum, bukan?
Bagus.
Mulai sekarang, kau adalah klien ibu.
Klien?
Kau hanya akan makan makanan enak dan memakai pakaian bagus.
Kau akan menerima perhatian terbaik di rumah ibu.
Ibu, terima kasih.
Kau akan membayar kembali untuk semuanya, bukan?
Ibu tidak melakukan hal secara gratis.
Aku tidak akan mengecewakan ibu.
Yoo-Ri.
Ibu adalah bintang bagi dunia, tapi...
...bagi ibu, kau adalah bintang.
Kau tahu apa takdir dari seorang bintang?
Bintang itu akan bersinar terang atau akan menghilang.
Semua bintang di langit, antara bersinar atau menghilang.
Orang...
...hanya melihat bintang yang paling terang.
Mereka bahkan tidak bisa melihat terang di balik bintang itu.
Mereka hanya suka bintang yang bersinar paling terang.
Kau akan menjadi bintang yang paling terang.
Mulai hari ini ke depan, ibu akan mengerahkan usaha ibu untukmu.
Dimulai dari sekarang.
Song-Joo! Kau pasti terkejut saat kau menerima suratku.
Jung-Suh memberitahuku alamatmu.
Hari ini, aku pergi ke toko buku dan membeli kumpulan puisi.
Aku menemukan pepatah yang mengagumkan.
Kau ingin mendengarnya?
Aku akan mencintaimu selamanya.
Jauh dari sebelum kita bertemu, aku pasti telah mencintaimu.
Apakah itu terlalu dramatis untuk awal?
Jung-Suh, mengapa aku belum mendengar kabar darimu?
Apakah ibu barumu mengambil suratku dan menganiayamu?
Ini nomorku. Nomor yang hanya diketahui oleh kau dan ibuku.
Ternyata.
Kembalikan.
Surat dari Song-Joo.
Kembalikan semuanya!
Minggir!
Hei!
Kak, ini.
Mengapa kau melakukan ini kepadaku?
Apa kesalahan yang aku buat?
Kau tidak tahu?
Kau bertanya karena kau benar-benar tidak tahu?
Aku tidak menyukaimu.
Sebelumnya aku tidak pernah menerima satu surat cintapun.
Kau tidak menghargai semua yang aku harapkan tapi tidak pernah aku dapat.
Kau tidak ada bagusnya. Kau hanya bertemu orang tua dan hidup yang baik.
Kau tidak merasa itu tidak adil?
Kau merusak hariku.
Tae-Hwa, itu adalah suratku.
Berikan kepadaku!
Ibu.
- Kau menulis suratnya dengan baik? - Ya.
Tapi, menurut ibu Song-Joo akan kecewa?
Dia berpikir itu surat dari Jung-Suh.
Dia akan kecewa.
Tidak kepadamu.
Dia akan kecewa dengan Jung-Suh.
Jika itu memuncak, apa yang akan terjadi?
Kekecewaan terhadap Jung-Suh adalah keuntungan bagimu.
Jung-Suh.
Jadi....
Aku...benar-benar menyukaimu.
Bukan hanya sekedar menyukaimu, bagaimana aku mengatakannya.
Aku masih muda dan tidak terlalu mengerti.
Perasaan yang aku punya padamu saat ini...
...Apakah itu cinta?
Aduh, ini sulit.
Baiklah, Han Jung-Suh, begitulah cara kau tersenyum.
Halo?
Song-Joo, kau baik-baik saja kan?
Aku sedang berpikir apa kau sakit karena makanannya tidak sesuai.
Tentu. Jung-Suh baik-baik saja.
Aku rasa dia baru saja tertidur, tapi aku akan membangunkannya untukmu.
Jung-Suh, terima teleponnya.
Song-Joo.
Jung-Suh.
Ya, Song-Joo.
Aku menelepon terlalu malam?
Apa aku membangunkanmu?
Tidak, tidak apa.
Mengapa kau tidak memberi kabar?
Kau tidak menelepon dan kau tidak mengirim surat.
Apakah ada masalah?
Tidak, karena sedang ujian.
Song-Joo, bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja kan?
Aku juga menjadi gila, tapi mendengar suaramu, aku merasa bisa bertahan.
Telepon aku. Kau tahu nomor teleponku.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu?
Aku rasa sudah lebih dari satu tahun.
Sekitar satu bulan?
Song-Joo, karena sudah malam, kita bicara lagi nanti.
Baiklah.
Jung-Suh, tidurlah dengan nyenyak.
Ya, kau juga.
Tidurlah dengan nyenyak.
Apa yang sedang ayah lakukan?
Mengapa ayah datang?
Ayah memintaku untuk jangan datang, lalu mengapa ayah datang?
Ayah tidak datang karena ingin melihatmu, tolol.
Ayah hanya lewat di sini.
Pakai atau tidak pakai.
Oke?!
Ayah akan pergi.
Apa?
Ayah tidak punya uang, lalu mengapa ayah membelinya?
Ayah tidak perlu beli seperti ini, hanya jangan mengancam ibu demi uang.
Dasar brengsek, kau pikir ayah ini pengemis?
Ayah juga punya uang, tolol.
Tae Mi-Ra, kau semakin cantik.
Mengapa kau datang kemari? Aku bilang aku tidak akan melihatmu lagi.
Hei, Han Yoo-Ri.
Wow, sekarang kau benar-benar menjadi kaya.
Ayah tidak akan mengenalimu jika kau lewat.
Kau cantik, seperti ibumu.
Mengapa ayah bersikap memalukan?
Apa? Kau malu?
Kau malu akan ayahmu?!
Kau membeda-bedakan anakmu sendiri?
Mengapa kau tidak memberinya sepatu?
Apa yang kau sebut dengan ini?!
Mengapa dia masih miskin?
Aku memberimu uang, dan aku membawa anak-anak bersamaku.
Kau punya hal lain untuk mengancamku?
Pergi sekarang.
Aku rasa aku harus melapor kepada polisi.
Aku bilang aku hanya sedang lewat jalan ini.
Apakah salah bagi penduduk Korea untuk berjalan di jalanan orang Korea?
Ini adalah terakhir kalinya.
Lain kali...
...aku benar-benar akan mengajukan gugatan.
Dia ini...!
Jangan datang kemari.
Tolong jangan kemari!
Mengapa ayah repot-repot membeli ini?
Itu adalah hadiah ulang tahun, tolol.
Kau pikir siapa ingin minum minuman kotor ini?
Mengapa kau mirip sekali dengan dia?
Kau mirip dengannya, tapi hanya sifat buruknya.
Selama kau berada di rumah ini...
...ibu sudah memberitahumu untuk jangan berhubungan dengan pria itu.
Jika sepatumu rusak, kau seharusnya memberitahu ibu.
Mengapa kau menelepon pria itu?
Aku tidak pernah meneleponnya.
Lalu mengapa dia datang ke rumah ini?
- Bagaimana dia tahu tentang sepatumu? - Aku tidak tahu.
Dia datang begitu saja.
Kalian berdua berkomunikasi dengan baik.
Kau suka tukang judi sembrono seperti dia?
Apa yang telah dia lakukan untukmu?
Ibu peringatkan lagi.
Mulai sekarang, jangan bawa sampah seperti dia di depan rumah ini.
Mengerti?
Jangan mengejek ayah.
Mengapa?
Setelah datang ke rumah ini...
...apa ayah memberitahumu untuk mengganggu ibu?
Ibu sangat mengetahuinya.
HEI!
Apa yang baru saja kau katakan?
Ibu sangat mengetahuinya.
Mengapa ibu bertanya saat ibu sudah tahu?
Apa yang kau katakan?
Ibu.
Apa bagusnya ibu dibanding manusia sampah itu?!
Apa?
Pergi.
Tinggalkan rumah ini sekarang.
Aku tidak akan pergi.
Hingga aku bayar semua yang telah ibu lakukan, aku tidak akan pergi!
Dasar brengsek. Katakan itu lagi.
Aku tidak akan pergi!
Lepaskan!
Keluar!
Hei, kau harus menjawabku. Keluar!
Cepat pergi!
Lepaskan!
Tidak!
Profesor Han sangat menghargai ini.
Apa yang kau lakukan, mengapa kau tidak membersihkannya?!
Tolong aku.
Mengapa berisik sekali?
Maafkan aku.
Saat Jung-Suh membantuku...
Semuanya adalah kesalahanku.
Jangan lakukan apapun pada Jung-Suh.
Tuan, aku yang memecahkannya.
Bukan Jung-Suh.
Aku yang memecahkannya.
Kau terluka?
Keadaan sulit bagiku karena Tae-Hwa.
Apapun yang ayahnya katakan padanya, dia terus membenciku.
Tolong dimengerti, oke?
Bangun.
Ikut ibu.
Kelihatannya kau sudah memutuskan bahwa kau akan membuat ibu gila.
Menurutmu aku akan memaafkan?
Bagaimana dengan Tae-Hwa?
Dia keluar lebih awal.
Yoo-Ri, kau akan pergi taman bermain setelah ujianmu hari ini, bukan?
Ya.
Oke.
Aku memberitahu nona Min, pergilah bersenang-senang.
Oke.
Jung-Suh, kau akan pergi dengannya, bukan?
Tidak.
Mengapa tidak?
Aku punya rencana lain.
Alangkah baiknya jika pergi bersama.
Jung-Suh, jangan begitu. Ayo pergi bersama.
Menyegarkan sekali.
Aku akan keluar dalam lima menit.
Di luar dingin, aku akan menyalakan mesin dan menunggu.
Oke.
Aku akan segera keluar.
Kalian juga cepatlah bersiap-siap.
Hei, apa kau mencoba untuk membuat aku marah saat ini?
Kau tahu hari ini aku ada ujian, lalu mengapa kau membuat sup rumput laut?
Apa kau berusaha membuatku gagal dalam ujian?
Jika makan sup rumput laut, aku tidak bisa mengerjakan ujian dengan baik.
Kau membuatku gila.
Hei, hei, hei!
Aku bilang akan mengajak kalian semua ke taman bermain, bukan?
Kalian yang ingin ikut, tetaplah denganku.
Aku pastikan semua yang datang akan bersenang-senang hari ini.
Sejujurnya, tempat itu, kurang lebih adalah milik kita.
Ayo! Mari kita pergi!
Halo.
Saya Han Yoo-Ri
Yoo-Ri. Aku mengenalmu.
Aku mendapat pesan dari ayahmu. Apa kau bersenang-senang?
Ya.
Hanya saja...
Bagaimana dengan Jung-Suh?
Dia tidak datang dengan kami hari ini. Dia berkata dia sibuk.
Benarkah?
Song-Joo baik-baik saja kan?
Saya mengirim surat.
Benarkah?
Benar.
Kau manis sekali.
Bersenang-senanglah dan makan makanan yang enak sebelum kau pergi.
Baiklah.
- Tolong perhatikan anak-anak ini. - Baik, saya mengerti, bu.
Nanti kita bertemu lagi.
Sampai jumpa.
Dia adalah pemilik tempat ini.
Ayo pergi.
Yoo-Ri, ada apa?
Ayo pergi.
Cobalah.
Ini pertama kali aku masak sup rumput laut, aku tidak tahu apakah enak.
Kau terlihat tampan.
Aku akan keluar.
Makanlah dengan tenang.
Tae-Hwa, selamat ulang tahun.
Kak.
Kau datang untuk membawakanku payung?
Wow, kau kenapa? Memikirkan hal ini.
Ayo pergi.
Kau tidak ikut?
Pergilah dulu.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Ayo kita pergi bersama!
Ayo, cepat.
Tae-Hwa.
Kita pakai bersama dan pergi.
Tae-Hwa!
Kita pakai bersama dan pergi.
Tae-Hwa!
Kita pakai bersama dan pergi.
Tae-Hwa!
Tae-Hwa, apa yang kau lakukan dengan payungmu?
Hei, ada apa?
Ada apa dengan syal itu?
Hadiah.
Kak!
Tolong seka dia seperti ini, hingga demamnya turun.
Ini.
Apa yang kau lakukan? Bukankah kau keluarga? Cepat tolong dia.
Bahaya jika demamnya tidak turun.
Jangan sakit.
Tae-Hwa...
Apa?
Punggungmu sangat hangat.
Aku sangat menyukainya.
Jung-Suh menyukaiku!
Jung-Suh, mengapa kau tidak memberiku kabar?
Tae-Hwa, apa yang sedang kau lakukan?
Kau suka atau tidak kepadaku?
Hah?
Suka atau tidak kepadaku?
Tentu aku suka kepadamu, kau seperti kakakku.
Bukan seperti itu.
Lalu apa?
Sebagai seorang pria.
Tae-Hwa.
Katakan. Kau suka atau tidak kepadaku?
Besok aku ada kompetisi melukis pemandangan alam.
Aku akan meninggalkan cat airku disini.
Jika kau tidak datang...
...maka aku tidak akan melukis.
Jika kau membawa cat-nya...
...maka aku anggap kau juga menyukaiku.
Tae-Hwa.
Song-Joo.
Jung-Suh baik-baik saja.
Aku tidak yakin jika aku bisa memberitahumu, tapi...
...menurutmu dia sedang berpacaran dengan seseorang akhir-akhir ini?
Dia jarang mengirim surat kepadamu, bukan?
Tapi, jangan sedih.
Aku di sini.
Aku tahu kau akan datang.
Jadi, kau juga menyukaiku kan?
Benar kan?
10 menit sebelum berakhir, apa kau bisa melakukannya?
Mengapa judul lukisannya "Surga"?
Siapa perempuan dalam lukisan itu?
Kau.
Aku?
Mengapa kau melukisku?
Kau menyukaiku.
Bagaimana aku harus menunggu?
Apa?
Pengumuman hadiah.
Jika kau mendapatkan penghargaan, aku akan memberimu hadiah.
Aku sudah mendapatkan hadiah.
Kau menyukaiku.
Ada masalah apa?
Kau juga menyukaiku.
Tae-Hwa.
Kau suka atau tidak kepadaku?
Cukup beritahu aku itu.
Mengapa kau menyukaiku?
Kau yang membuatku menyukaimu.
Kapan?
Kau orang pertama yang memasakkanku sup rumput laut untuk ulang tahunku.
Aku bahkan tidak tahu kau harus makan sup rumput laut di hari ulang tahunmu.
Aku juga menerima hadiah ulang tahun untuk pertama kalinya.
Seseorang yang tersenyum kepadaku seperti itu...
Seseorang yang memujiku karena menggambar dengan baik juga...
Kaulah yang pertama.
Aku...
...menyukaimu.
Jung-Suh, kau membuatku seperti ini!
Mengapa kau tidak menerima perasaanku?
Setelah membuatku gila, mengapa kau bersikap berbeda?
Tanggung jawab. Tanggung jawab!
Hei, Tae-Hwa!
Hei, Han Jung-Suh! Apa kau menggunakan sisirmu sendiri?
Suara berisik apa itu?
Tidak, tidak ada.
Minggir.
Keluar.
"Han Jung-Suh! Kau suka atau tidak kepadaku?"
Song-Joo.
Kau baik-baik saja?
Beritahu aku dengan jujur.
Cha Song-Joo atau kakakku?
Apa artinya?
Saat ini, kau ingin memiliki keduanya...
...bukankah begitu?
Jaga perkataanmu!
Apa yang kau lakukan kepada kakakku?
Dalam satu rumah, meski kau tidak punya satu tetes darahpun yang sama...
...bukankah kau dan kakakku secara hukum adalah kakak dan adik?
Itu menjijikkan dan kotor.
Kau cabul sekali.
Hentikan!
Kau pikir aku tidak akan melakukan apapun?
Hubungan antara kakak dan adik.
Jika Song-Joo tahu tentang ini, apa yang akan dia katakan?
Menyenangkan jika melihat ekpresinya.
Song-Joo.
Aku sedang berpikir apa kabarmu.
Kau sedih sekali karena sendiri kan?
Song-Joo.
Apa mungkin kau sudah punya seorang kekasih?
Hei...
Kau benar-benar keji sekali.
Kau... Brengsek!
Lepaskan!
Tidak!
Minggir!
Lepas! Aku bilang lepaskan!
Lepaskan! Kau ini kenapa?! Lepaskan!
Katakan kau menyesal!
Hei, apa kau sudah gila?
Kau ini kenapa?
Lepaskan aku!
Hei, lepaskan dia!
Sikap apa ini?!
Ayah! Kakak memukulku di kepala dan memakiku.
Ayah, bukan begitu.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ibu! Ibu!
Yoo-Ri, apa yang kau lakukan terhadap kakakmu lagi?
Jung-Suh, kau baik-baik saja?
Tae-Hwa, mengapa kau melakukan ini kepadaku?
Tidak seharusnya kau melakukan ini!
Aku adalah adikmu.
Tidak perduli seberapa kau menyukaiku, kau tahu itu tidak benar.
Tidak bisakah kau mendengarkanku?
Dimana Han Jung-Suh?
Aku...
Bagaimana aku...
Dimana dia?!
Jung-Suh!
Kau baik-baik saja?!
Jung-Suh!
Tae-Hwa, kau memanggilku?
Jung-Suh.
Kau mengenalku?
Hei, Kim Ji-Soo!