(Episode 1)
Mungkin...
...orang itu...
...mencintai perempuan itu lebih dari aku.
Namun meski aku berkata itu...
...aku tidak bermaksud aku tidak terlalu mencintai perempuan itu.
Aku benar-benar suka Song Joo.
Dia bermain piano dengan indah.
Wow, keren sekali!
Ini, kau cobalah juga.
Pegang ujungnya seperti ini...
...45 derajat ke arah angin dan lurus tegak.
Song-Joo mengajarkanku segala hal.
Pegang ketiga ini di tangan.
- Kemudian... - Dia juga hebat dalam bermain sulap.
Koinnya hilang.
Sekarang ada empat koin.
Lihat koin ini?
Koinnya membesar.
Kemudian...
...dari telingamu.
Keren sekali!
Saat aku sedih, Song-Joo mengatakan ini.
Oke, Han Jung-Suh... Begitulah cara kau tersenyum.
Itulah mengapa aku suka Song-Joo.
Song-Joo, ajarkan itu kepadaku juga.
- Kau tidak boleh mengajar sulap. - Ayolah!
Ini, ambil sebuah koin...Jatuhkan.
Wow!
Song-Joo, tunjukkan kepadaku satu kali lagi.
Apa-apaan?
Aku hanya harus menunjukkan kepadamu satu kali saja.
- Kau bodoh. - Aku tidak bodoh!
Aku bisa melakukannya.
Aku benar-benar suka Jung-Suh.
Ayah! Ayah!
Ayah!
Saat ayahku meninggal karena kecelakaan lalu lintas...
...Jung-Suh berada di sampingku.
Ibu!
Ibu, bangun!
Ibu!
Saat ibu Jung-Suh meninggal karena kanker mata...
...aku berada di samping Jung-Suh.
Kami selalu bersama.
Saat Jung-Suh sedang kesulitan, dia mengatakan ini...
Song-Joo...
...begini caramu tersenyum, bukan?
Kerang! Milikku! Milikku!
Ini milikku!
Tidak!
Song-Joo!
Hentikan!
Aku mencintai ayah sedalam Song-Joo.
Aku tinggal dengan ayahku di rumah ini di tepi laut.
Setelah ayahku mengubur ibuku di laut...
...ayah membangun rumah ini karena tidak ingin pergi dari sisi ibu.
Aku senang sekali karena Jung-Suh bukan adik kandungku.
Itu karena...
Itu adalah rahasia.
Hari ini, saya perkenalkan orang-orang yang kami ingin ucapkan terima kasih.
Selama sepuluh tahun, serta menjadi model bagi grup kami...
...dia telah mempromosikan citra penjualan pemasaran kami.
Nona Tae Mi-Ra.
Dan seorang teman lama saya...
...dan arsitek yang telah mendesain daerah perbelanjaan mal "Safe" kami.
Profesor Han Sa.
Silahkan makan yang banyak.
- Yang mana? - Makan yang banyak.
Ya.
Nona Tae Mi-Ra.
Kami suka menonton drama anda.
Bagaimana menurutmu, Song-Joo?
Apa?
Bukankah mereka cocok sekali?
Aku tidak tahu sudah berapa tahun sejak ayahku tertawa seperti itu.
Setelah bertemu dengan wanita itu...
Jika ayah menikah lagi...
...aku rasa perasaanku akan lebih tenang saat sekolah di luar negeri.
Bapak Tae Mi-Ra?
Saya wartawan Kim dari koran "Daily News".
Anda kenal aktris Tae Mi-Ra bukan?
Tunggu sebentar.
Halo.
Brengsek, kau pikir kau sedang berbicara dengan siapa seperti itu?
Hei, saat suamimu menderita di dalam penjara...
...kau menelantarkan anak-anak seperti ini...
...dan selama lima tahun, kau bahkan tidak pernah datang?
Jika aku tidak mengancammu, kau bahkan tidak akan datang!
Itu mengapa aku mengancammu.
Hei, wartawan koran tu mencium bau seperti monster.
Mereka sudah mengetahui semuanya.
Aku tadinya akan mengekspos semuanya tapi aku menahannya demi kau.
Mi-Ra.
Apa masalahnya jika aku menjadi terkenal?
Apa masalahnya jika aku menghasilkan banyak uang?
Kau mengambil semua yang aku hasilkan.
Aku hanya tersisa tubuh ini.
Selama 15 tahun, aku di sampingmu, aku bahkan tidak hidup seperti manusia.
Aku tidak bisa hidup seperti itu lagi.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Perempuan ini sudah gila sekarang.
Hei, meski sekarang, jika aku hanya membuka mulutku...
Jika kau tidak bisa melakukannya maka aku...
Aku akan mengekspos semuanya setelah menikah.
Aku akan mencoba untuk hidup seperti seorang manusia.
Aku akan menikah.
Hei, hei. Menikah?
Menikah, itu bagus.
Jika kau menikah, anak-anak akan hidup dengan baik karena ibunya.
Anak-anak!
Kemarilah.
Yoo-Ri dan Tae Hwa, lihat.
Kau tidak bermaksud agar aku membesarkan anak-anak, bukan?
Hah? Anak-anak ini...HEI!
Jika kau mengirim banyak uang, ini masalah yang bisa aku atasi tapi...
Hei!
Ibu!
Ibu. Aku ingin tinggal dengan ibu.
Aku akan menurut. Tolong bawa aku bersama ibu, oke?
Ibu.
Ibu!
Ibu, aku akan pindah hari ini.
Aku tidak mau membawa apapun yang membuatku teringat akan ibu.
Itu tidak sopan bagi orang itu.
Tidak apa-apa kan, bu?
Ibu juga ingin ayah bahagia, bukan?
Sekarang musim dingin, jadi dingin. Ibu harus pakai pakaian tebal.
Saat aku kembali, aku akan mengganti pakaian ibu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang membuat rekaman.
Suara ombak dan angin.
Sebelumnya kau sudah bilang...
... ibu akan mengikuti suara ombak dan tersenyum menyanyikan lagu kepadaku.
Aku rasa aku akan merindukannya saat aku pergi luar negeri.
Apakah masuk akal jika disana tidak ada burung camar di laut?
Oke, Han Jung-Suh. Begitulah kau tersenyum.
Ayo masuk.
Aku sedang menunggumu.
Tolong jaga aku dengan baik.
Aku ingin membuat permintaan.
Tolong jaga aku dengan baik.
Ayah juga akan menjaga nona...
Kau tidak bisa memanggilku "ibu" kan?
Maafkan aku.
Tidak apa. Panggil aku apapun yang membuatmu nyaman.
Nanti, saat kau sudah siap, saat kau sudah ingin, panggil aku "ibu".
Oke?
Ya.
Coba aku lihat.
Kau sudah besar.
Kau sudah bisa berpacaran.
Kau tidak keberatan berbagi satu kamar dengan Yoo-Ri?
Jika kau tidak nyaman...
Tidak sama sekali.
Aku iri sekali dengan anak-anak yang mempunyai saudara kandung.
Dalam waktu dekat, aku harus belajar di luar negeri.
Jadi, sebelum itu, aku ingin menjadi dekat dengannya.
Hei, selama ini, sudah berapa banyak ayah harus menderita karena kalian?
Ayah tidak menginginkan kalian.
Ayah muak dengan kalian.
Jadi, lupakan semua ini dan pergilah kesana dan hidup.
Untuk sekali saja, cobalah untuk hidup dengan baik.
Kalian mengerti?!
Aku sudah bilang aku mengerti.
Dan kau, Tae-Hwa?
Kau lihat apa yang terjadi jika kau membuat masalah dan diusir keluar.
Ayah tidak akan membiarkannya.
Mengapa kau tidak makan?
Makanan berharga ini akan menjadi tidak enak.
Makan!
Makan dengan benar, tolol.
Jangan menangis, tolol.
Seorang anak laki menangis.
Jangan menangis!
Mulai hari ini, kalian bisa tidur meluruskan kedua kaki kalian.
Kau ini manusia mengerikan.
Oke, Yoo-Ri, jaga baik-baik kakakmu.
Kau!
Ikuti apa yang dikatakan Yoo-Ri.
Jangan melakukan kebodohan juga.
Berbuatlah yang benar.
Baiklah kalau begitu.
Ayah akan pergi.
Kakak.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Sayang, dia adalah Yoo-Ri.
Meski dia lebih muda satu tahun dari Jung-Suh, dia juga kelas sembilan.
Ulang tahunnya awal, dia masuk sekolah awal.
Panggil dia "kakak".
Ya.
Dia adalah Tae Hwa.
Dia tiga tahun di atas Jung-Suh.
Ini adalah profesor Han. Dia adalah ayahmu yang baru.
Dia adalah Jung-Suh.
Halo. Halo. Aku Han Yoo-Ri.
Oke. Baguslah kalian datang.
Kalian sopan.
Aku senang bertemu denganmu. Aku Han Jung-Suh.
Kakakku tidak berjabat tangan dengan perempuan.
Aku bukan seorang perempuan. Aku adalah adik.
Senang bertemu denganmu, kak.
Anak itu...
Biarkan dia.
Dia mungkin melakukannya karena dia gugup.
Masuklah ke dalam, tolol.
Masuklah ke dalam, tolol!
Masuk ke dalam!
Masuklah ke dalam, tolol!
Masuk ke dalam!
Dasar tolol!
Wow, ini sungguhan.
Hei, kelinci!
Tidak ada "kakak" di antara saudara kandung. Kita gunakan nama saja.
Hei, kau benar-benar naif.
Apa kau gila? Aku memanggilmu "kakak"?
Gantilah celana dalammu dulu.
Aku akan memakai ini.
Ini yang paling hangat.
Aku tidak mau. Kau hanya ingin memakai yang paling cantik, bukan?
Aku bisa melihat dalamnya hatimu.
Yoo-Ri, mulai sekarang, kau bisa memakai semua pakaianku.
Benarkah?!
Tentu.
Makanlah yang banyak.
Makan.
Wow, pasti enak.
Oke, makanlah yang banyak.
Yoo-Ri, cobalah ini.
Kelihatannya enak.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Cukup. Tidak, aku tidak apa.
Apa ini?
Dia kenapa?
Ini adalah arak anggur, bukan jus.
Ada apa?!
Tae-Hwa!
Tiba-tiba aku makan makanan yang tidak pernah aku makan sebelumnya...
Apakah Yoo-Ri?
Profesor, turunkan aku. Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Siapa yang perduli?! Aku memeluk istriku di rumahku sendiri.
Apa yang harus aku siapkan untuk makan pagi?
Pegang tas ayah.
Pakai sabuk pengamanmu.
Ini hari pertamamu, aku akan mengantarmu.
Bagaimana dengan Tae-Hwa?
Kau tidak ikut?
Maafkan aku. Cepatlah kembali.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Oke, tuan putri, kita akan pergi.
Tae-Hwa.
Cepatlah masuk.
Hei, rahasiakan bahwa kita tinggal di satu rumah.
Lagipula itu bukan sesuatu untuk dipamerkan.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Han Jung-Suh adalah pembaca pidato perpisahan di sekolah SMP sebelumnya.
Aku Han Yoo-Ri.
Aku memberitahu kalian dari awal lagipula kalian akan segera tahu...
...ibuku adalah aktris Tae Mi-Ra, dia...
...juga tinggal dengan kami, situasi sedikit rumit untuk dijelaskan.
Oke, tepuk tangan!
Kalian berdua duduk di sebelah sana.
Besok adalah hari Sabtu ketiga. Kalian semua tahu hari apa itu, bukan?
Keyakinan pertama adalah kebenaran.
Kedua adalah kebenaran.
Ketiga juga adalah kebenaran.
Hei, hei, situasi apa?
Apa kalian bersaudara?
Hei, bagaimana bisa saudara di tingkat yang sama? Mereka bukan kembar.
Hei, kau tidak baca koran?
Tae Mi-Ra mempunyai anak yang disembunyikan sebelum dia menikah.
Mereka berkata putri Tae Mi-Ra sangat menderita.
Putri itu pastilah kau.
Aku tidak bisa mengatakannya dengan mulutku, dia punya privasinya sendiri.
Anggap saja seperti yang kalian pikirkan.
Apa bagusnya memamerkan kesombongan orang?
Yoo-Ri.
Hei, apa kalian pernah melihat kantor penyiaran TV?
Belum.
Apa sebaiknya aku mengajak kalian keliling?
Hei, hari ini aku yang traktir. Kalian ingin makan apa?
Benarkah?
Mi dingin sapi!
Kalian murahan sekali.
Bagaimana dengan spaghetti dan pizza?
Ayo pergi. Ayo pergi.
Kalian tidak ada yang punya payung?
Kalau begitu kita harus pergi sambil kehujanan.
Wow, apa itu?
Dia tampan sekali.
Dia benar-benar tampan.
Song-Joo.
Kau basah.
Berikan aku tasmu.
Ayo pergi.
Yoo-Ri, ayo pergi bersama.
Hei, bukankah kita akan pergi makan pizza?
Ya, kita harus pergi!
Hei, ayo pergi bersama!
Ayo.
Hah? Oke, kalau begitu tetaplah seperti itu.
Song-Joo!
Ayo.
Aduh, aku...
Apakah kau jatuh dulu?
Kau benar-benar kuat.
Sejak kapan kau mulai memakai kutang?
Song-Joo!
Han Jung-Suh, aku mengganti popokmu saat kau masih kecil.
Aku sudah melihat semua tubuhmu saat kau masih muda.
Kau punya tanda lahir di dadamu, bukan?
Haruskah aku lihat sudah seberapa besar?
Song-Joo!
Ambillah ini.
Terima kasih.
Ada yang ingin aku berikan kepadamu juga.
Kejutan!
Hadiah?
Apa ini?
Kau sendiri yang menjahitnya?
Ya, butuh satu bulan penuh.
Cantik kan?
Pasti sulit.
Wow, ini sangat hangat.
Bagaimana kau tahu aku suka merah?
Terima kasih.
Tentu, Song-Joo.
Jaga dirimu.
Bagaimana keadaanmu?
Kau baik-baik saja?
Di cerita "Cinderella", ibu yang baru sangat kejam.
Tidak, aku menyukainya.
Kau juga suka sekolahmu?
Kau datang hari ini untuk memeriksa apakah aku baik-baik saja, hah?
Aku suka. Aku benar-benar suka.
Tidak lama lagi kita belajar di luar negeri. Meski sulit, bertahanlah.
Masuklah. Kau akan demam jika terkena hujan.
Song-Joo, jaga dirimu.
Siapa?
Ini aku.
Apakah terlihat aneh?
Sama sekali tidak.
Benar kan, hah?
Pakailah dengan cantik.
Cha Song-Joo.
Wow, cantik.
Soo-Joon!
Benar-benar cantik.
Kau sudah datang? Kau terlambat.
Ayo kita bicara.
Ada masalah apa?
Mengapa dia seperti itu?
Ada apa dengannya?
Minggir.
Kau seharusnya setidaknya memberitahuku dari awal.
Aku hampir terlambat mencari itu.
Aku benar-benar tidak tahan denganmu.
Apa?
Itu yang ingin kau katakan.
Apa itu artinya?
Kau tahu betapa itu mengotori perasaan seseorang...
....untuk melihatmu berpura-pura menjadi perempuan baik?
Untuk hal itu, aku takut dengan wajahmu yang tersenyum.
Beritahu aku sejujurnya.
Pasti kau marah di dalam.
Jika aku memakai sesuatu seperti yang kau dapat tadi malam...
...bukankah setidaknya kau menarik rambutku?
Aku tidak seperti itu.
Sekarang kita bukan orang asing.
Kita bahkan tidak punya satu tetes darahpun yang sama.
Kelas akan segera dimulai.
Aku tidak ingin berdebat denganmu.
Pakaian ini istimewa untukku.
Jagalah dengan baik, dan kembalikan.
Kau bilang semua pakaianmu adalah milikku juga.
Bukankah itu melakukan perbuatan baik?
Aku tidak tahu aku tidak boleh memakai pakaian yang belum pernah kau pakai.
Maksudmu aku harus pakai pakaian yang tidak kau pakai?
Barang yang berserakan di kamar?
Kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Maka aku akan mengerti.
Perempuan yang tumbuh dalam kemiskinan seperti aku tidak mengerti...
...jika kau mengatakannya seperti itu.
Han Yoo-Ri, kau benar-benar... Kau tahu bahwa itu bukan maksudku.
Aku akan melepasnya untukmu.
Tidak apa jika aku membukanya. Apa masalahnya?
- Lepaskan! - Kau ini kenapa?
- Aku bilang aku akan membukanya. - Maaf. Aku membuat kesalahan.
Jangan lakukan ini, oke?
Jangan lupa.
Mulai sekarang, aku membagi setengah dari barangmu.
Apa yang harus aku lakukan? Tintaku tumpah.
Minta maaf.
Jika aku tidak bisa?
Minta maaf!
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak bisa minta maaf?
Baiklah, berapa harga pakaian ini? Aku akan membayarmu kembali!
Aku bilang minta maaf!
Aku tidak akan minta maaf!
Aku bisa saja membayarmu kembali.
Berapa harga pakaian ini? Aku akan membayarmu kembali.
Minta maaf.
Cepat!
Yoo-Ri, kemasi tasmu.
Menyentuh barang orang lain adalah kesalahanmu.
Jika kau persulit kakakmu, kau tidak bisa tinggal di rumah ini dengan kami.
Pergi ke ayahmu.
Ibu, ibu bahkan tidak tahu cerita detilnya.
Mengapa ibu menyalahkanku?
Pakaian kakak cantik sekali, hingga aku mencobanya...
...tapi tidak sengaja tintanya tumpah.
Dia tidak menerima maafku dan memintaku untuk membayarnya kembali.
Nona, Tae Mi-Ra, tolong tanda tangan ini. Saya penggemar anda.
Siapa namamu?
Tolong potong seperti dia.
Terima kasih.
Nona Tae Mi-Ra, anda cantik sekali.
Ibu, ayo pergi.
Nona Tae Mi-Ra, tolong tanda tangan disini.
Ya.
Lepaskan.
Lepaskan!
Aku bilang lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!
Wow, Yoo-Ri adalah murid yang baik.
Kau peringkat kedua di kelasmu.
Itu benar.
Tidak heran.
Kelihatannya Yoo-Ri berusaha dengan keras.
Itu karena aku tidak ingin mengecewakanmu.
Aku berusaha sebisaku.
Baguslah.
Kau, Jung-Suh?
Tidak apa. Nilai bisa bagus dan jelek.
Kau tidak perlu sedih jika kau tidak mendapat nilai bagus.
Berusahalah lebih keras lain kali, ya?
Kau peringkat berapa?
Kau peringkat satu.
Dia nomor satu di kelas.
Wow, Jung-Suh, kau murid yang hebat.
Hebat. Kau belajar dengan sangat baik.
Hari ini, ayah akan mengadakan perayaan yang besar, ya?
Makanannya masuk ke dalam tenggorokanmu?
Ibu.
Han Yoo-Ri, kau benar-benar santai.
Bahkan saat kau tinggal dengan ayahmu, ibu dengar kau tidak pernah...
...melewatkan menjadi pembaca pidato perpisahan. Namun...
Kamar belajar, guru privat, tidak ada yang tidak ibu berikan kepadamu,...
...tapi, peringkat kedua?
Mungkin karena perubahan lingkungan secara mendadak.
Ujian terakhir ini juga sedikit susah.
Naiklah.
Lain kali kau akan belajar lebih baik. Benar kan, Yoo-Ri?
Aku bilang naik ke atas.
Tolong kali ini biarkan dia.
Kau. Apa kau sedang pamer betapa hebatnya dirimu saat ini?
Kau sedang pamer bahwa di saat yang sama, kau meraih peringkat pertama...
...dan Yoo-Ri peringkat kedua?
Nyonya, bukan begitu...
Nyonya?
Panggil aku lagi.
Kau...Mengapa tidak memanggilku ibu?
Dalam hatimu kau memandang rendah Tae-Hwa dan Yoo-Ri, bukan?
Kau mengejek mereka karena tumbuh tanpa punya apapun.
Apa kau sesombong itu?
Apakah begitu?!
Beritahu aku dengan jujur.
Kau juga memandang rendah aku, bukan?
Kau merasa lucu, aku kemari hidup denganmu bersama anak-anakku...
...dan tidak ada yang lain, bukan?
Tidak, aku tidak merasa begitu.
Lalu mengapa kau tidak memanggilku ibu?!
Aku tinggal dengan ayahmu.
Bukankah kau seharusnya memikirkan ayahmu dan memanggilku ibu?
Panggil aku "Ibu".
Katakan.
Halo?
Tunggu sebentar.
Terima teleponnya.
Terima.
Halo?
Jung-Suh, ayo pergi es skating.
Hah? Apa yang kau katakan?
Aku tidak bisa keluar saat ini, Song-Joo.
Katakan kau akan pergi.
Beritahu dia kau akan datang.
Baiklah, Song-Joo.
Mengapa kau tidak pergi memakai pakaian ini?
Maafkan aku.
Pakaianmu sama...
Maafkan aku.
Permisi.
Song-Joo?
Aku melihatmu di foto.
Halo, aku adik Jung-Suh, Yoo-Ri. Han Yoo-Ri.
Benarkah?
Maaf. Dia memintaku untuk memakai ini.
Bagaimana dengan Jung-Suh?
Dia tiba-tiba berkata dia demam, jadi dia memintaku untuk pergi.
Kau kecewa, bukan?
Kalau begitu aku pergi.
Tunggu.
Dimana dan seberapa dia terluka?
Bukan masalah besar. Dia pasti demam tinggi.
Kalau begitu, aku harus mengunjunginya.
Song-Joo, aku...
Direktur Jang.
Aku harus pergi ke daerah Pyung Chang.
Saat ini tidak ada orang di rumah.
Sebenarnya, Jung-Suh pergi ke rumah sakit dengan ibu.
Wow, pasti menyenangkan!
Sebelumnya aku tidak pernah pergi es skating.
Song-Joo. Apakah menyenangkan?
Tidak! Apa yang harus aku lakukan?! Bagaimana?!
Song-Joo!
Bukan begitu, yang mulai. Ini adalah pekerjaan...
...serigala berbulu domba.
Ibu, ini Yoo-Ri.
Masuk.
Song-Joo datang denganku.
Song-Joo datang.
Kau ingin menemui Song-Joo dengan wajah itu?
Bagaimana ini? Jung-Suh baru saja pergi ke perpustakaan.
Dia menelepon dia berkata dia akan terlambat.
Apa kau sudah siap untuk belajar di luar negeri?
Sudah.
Bagaimana dengan kesehatan Jung-Suh?
Dia sudah membaik, jangan khawatir.
Aku boleh melihat kamar Jung-Suh?
Ya.
Jika kau akan menggangguku, lebih baik pergilah.
Apa masuk akal jika tidak ada burung camar di laut?
Benar, Han Jung-Suh, begitulah cara kau tersenyum.
Han Jung-Suh.
Song-Joo, di sebelah sini.
Kau berkata kau Yoo-Ri, bukan?
Ya.
Kau adik Jung-Suh, aku bisa memanggil namamu kan?
Tentu saja.
Jung-Suh tidak akan berkata dia terluka meski dia terluka.
Jadi, jika dia berkata dia sakit...
...dia pasti sangat menderita.
Meski dia bersikap kuat, dia rapuh di dalam, jagalah dia dengan baik.
Tolonglah aku.
Oke.
Bagaimana dengan hari ini?
Aku es skating dengan Song-Joo.
Kemanapun dia pergi, semua orang berbaris dan menyapa kami.
Aku datang dengan mobil itu juga.
Tentu saja seperti itu, karena...
...tempat bermain, pusat belanja, dan resor adalah milik dia semua.
Begitu.
Tidak heran.
Betapa senang bisa menjadi sekaya itu?
Kau bisa melakukan apapun dan memiliki apapun yang kau mau.
Jung-Suh mungkin akan menjadi seperti itu, hah?
Siapa Jung-Suh itu?
Apa hebatnya Jung-Suh? Hah?
Jung-Suh berbeda.
Dalam hal apa?
Dia menangkap Song-Joo.
Tidak.
Itu tidak akan terjadi.
Ibu, apa yang harus aku lakukan?
Mengapa?
Apa aku tidak boleh?
Tidak ada tempat untuk peringkat kedua untuk berdiri.
Saat dua orang berjuang...
...jika kau mendapat peringkat kedua...
...itu adalah tempat terakhir.
Saat tahu kau mendapat peringkat kedua...
...sekarang kau mengerti mengapa ibu marah sekali?
Jika Jung-Suh dan Song-Joo sekolah di luar negeri, semua akan berakhir.
Haruskah ibu membantumu?
Kau tidak tidur?
Aku bangun karena ayah.
Benarkah?
Ayah.
Ya?
Ayah, ayah bahagia, bukan?
Mengapa? Apa ayah terlihat tidak bahagia?
Tidak. Ayah terlihat bahagia.
Ya. Ayah bahagia. Begitu bahagia ayah bisa mati.
Kau kenapa?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak.
Aku tidak enak akan meninggalkan ayah dan sekolah di luar negeri, tapi...
...sekarang aku tidak perlu khawatir lagi.
Bukankah begitu, ayah?
Saat kau pergi, jagalah dirimu dengan baik.
Jangan mengkhawatirkan ayahmu.
Oke?
Ya.
Punggung ayah hangat sekali.
Benarkah?
Kau harus tidur. Ayo tidur. Oke?
Tidurlah sekarang.
Ayah, ayah harus bahagia.
Meski sulit bagiku, aku akan tahan hingga aku sekolah di luar negeri.
Sayang.
Ada apa?
Kau harus tidur.
Apa ada masalah?
Tidak, tidurlah.
Beritahu aku.
Sayang.
Jung-Suh!
Ayah!
Ayo.
Tidak bisa, ayah! Tidak bisa!
Ayah tidak berkata kau tidak boleh belajar di luar negeri...
...ayah hanya berkata sebaiknya kita menundanya.
Ayah.
Jung-Suh.
Aku rasa ayahmu sudah memikirkannya, dan menurutku...
...itu juga lebih baik.
Mengapa ayah tiba-tiba melakukan ini?
Tubuhmu lemah dan masih terlalu awal.
Ayah, aku baik-baik saja. Aku ingin pergi. Aku bisa belajar dengan baik.
Belum lama sejak ayah menikah lagi dan mempunyai keluarga baru.
Jika kau pergi sebelum kau punya kesempatan untuk mengenal mereka...
...saat kau kembali, keadaan akan menjadi aneh.
Ada Yoo-Ri dan Tae-Hwa. Mengirimmu sendiri membuat ayah tidak enak.
Ayah.
Kali ini, ayah ingin kau mengalah. This time, I'd like it if you conceded
Masuklah sekolah menengah tanpa meninggalkan ayahmu.
Ayah!
Hati ayah juga akan lega.
Ayah, tolong!
Jung-Suh!
Apakah saat aku berumur lima tahun?
Aku ingat pertama kali aku naik ini.
Setiap komidi putar berputar, aku akan melihat dan tidak melihat ibuku.
Ibuku terus berdiri di satu tempat itu, tapi...
...aku akan menangis kemudian tertawa sendiri.
Aku melakukan itu.
Benarkah?
Benar.
Saat ini kau tidak merasa seperti itu, bukan?
Lega sekali. Tadinya aku harus membuat komidi ini terus berputar.
Apa sebaiknya aku menunggu?
Apa sebaiknya aku menunggu agar kita bisa pergi bersama?
Tidak, hanya...
Aku khawatir jika kau pergi, kau tidak akan kembali.
Aku takut akan itu.
Aku...
Aku akan kembali.
Aku khawatir kau akan menghilang.
Apa yang akan kau lakukan jika itu terjadi?
Aku akan mencarimu.
Bagaimana jika kau masih tidak bisa menemukanku?
Aku akan mencari hingga aku menemukanmu.
Lalu...
Aku pasti bisa. Orang yang saling suka pada akhirnya akan saling bertemu.
Tidak perduli seberapa jauh mereka terpisah, mereka akan kembali.
Kau akan baik-baik saja meski jika aku tidak ada disini, kan?
Kau bisa tersenyum meski jika aku tidak disini, kan?
Jung-Suh, saat aku kembali...
Aku akan menggambar disini dan memberikannya kepadamu sebagai hadiah.
Dunia tanpa kesedihan, perpisahan, dan tidak ada penderitaan.
Surga.
Jung-Suh...
Kau bisa mendengarku?
Jung-Suh, apa yang terjadi?
Apa kau benar-benar sudah mati?
Aku tidak ingin mempercayainya tapi...
Aku terus melihatmu...
Itu aneh, bukan?