Subtitles by Soompi TV Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Aku akan mendorongmu.
Pegang erat-erat.
Senang?
Sekali lagi?
Ini?
Eun Suh.
Waktunya makan sekarang.
Ayo pergi.
Dia lagi sibuk sekarang.
- Aku akan bermain denganmu nanti. - Tidak, aku tidak sibuk.
Kau mau main lagi?
Ok, sedikit saja.
Sini, ayo kita tunjukkan sama Ibu.
Apa yang kau lakukan sebelumnya.
Kau begitu bagus.
Gwang Soo!
Dong Goo sedang mencarimu!
Cepat pergi.
Kenapa dengan si bodoh itu...
1, 2, ayo.
Kenapa dengan itu...
Ayo.
Setengah setengah?
Nanti tidak apa-apa.
Ayo.
Murahan sekali.
Alasan kita bisa melewati masa-masa yang sulit...
- Ini juga cantik. - ...adalah karena kita mencintai orang itu.
[Episode 13] [Karena aku mencintaimu]
Halo.
Aku merasa sangat bersemangat.
Jika kau sangat menyukainya, ajak dia kencan.
- Bolehkah? - Tentu.
- Bos. - Hei.
Se Young, tangkapan yang bagus.
- Hah? - Kau mau pergi kencan buta?
- Kencan buta? - Ya.
Temanku jatuh cinta dengan gambarmu.
Dia seorang dokter kulit yang hot di Gangnam.
Ini, coba lihat.
Bagaimana menurutmu? Dia tinggi, gelap dan tampan.
Lihat.
Oh, dia memang style-ku.
Dia baik.
Kau bisa mendapatkan perawatan kulit gratis seumur hidup.
Dia memang beruntung.
Tentu saja.
- Bagaimana kalau Sabtu ini? - Sabtu.
Aku tidak tertarik dengan kencan buta itu.
Lain kali saja.
Lihat, kan?
- Dia punya pacar. - Aku tahu.
Bodoh atau siapapun.
Tidak.
Lalu kenapa kau akan menolaknya seperti tangkapan yang bagus?
Jika ada, dia keluar dari ligamu...
...bukan sebaliknya.
- Dia penangkap yang hebat. - Dia sangat tampan.
Ketemu saja dengan dia.
Kau tidak pernah bisa berpacaran dengan seseorang seperti dia.
Kupikir dia 50-kali lebih baik dengan pasangan, kan?
"50 kali" apaan sih.
- Wajah ini dan karir... - Dia tidak jauh lebih baik!
Se Young 50.000 kali lebih baik.
Kenapa kau tiba-tiba begitu?
Apa kau pacarnya atau sesuatu?
Kau aneh. Jangan khawatir tentang dia.
Lihat.
Wajah ini dan karir, itu hanya gila...
Si bodoh itu aku!
Apa kau gila?
Aku pacar Se Young.
Sekarang aku merasa begitu lega!
Kau harus membongkarnya ke semua orang untuk memulainya.
Jadi itu hanya kau tertipu?
Aku orang buangan di sini?
Aku kecewa padamu, Jin Goo.
- Astaga - Wow.
Ini benar-benar sakit!
Kenapa kau melakukannya secara mendadak?
Karena mereka memperparahnya ketika Nona Piggy-ku benar-benar cantik.
Aku sangat cemas.
Aku tidak bisa bekerja dengan tenang karenamu.
Gosipnya pasti menyebar.
Siapa yang peduli? Kita kan tidak berselingkuh.
Anda seorang pria.
Apakah kau tahu betapa sulitnya untuk wanita?
Aku tahu.
Kau tidak ingin nyaman jika kita putus, kan?
Tapi kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku tidak akan pernah putus denganmu.
Jadi kau tidak perlu khawatir tentang mengundurkan diri...
...setelah kita putus atau apa pun.
Nona Piggy.
Kau pacar terakhirku.
Kau menonton film terlalu banyak.
Aku merasa seperti menaruh iklan di koran.
"Se Young dan Jin Goo adalah pasangan."
Aku benar-benar ingin sombong tentangmu.
Bagaimana kau bisa bilang begitu sementara Go Eun ada di sana?
Sekarang kita tidak harus datang ke sini.
Aku mulai menyukai tempat ini.
Aku akan memberikan pelukan untuk merayakan hari terakhir kita di sini.
Tidak usah.
Kau menghitung sampai 10 sebelum masuk.
Kita tidak perlu melakukan itu lagi!
Menjengkelkan sekali.
Tidak apa-apa.
Go Eun.
Hei, Go Eun.
Kau punya waktu untuk minum kopi?
Aku mau bicara.
Jin Goo.
Kubilang tersenyum itu adalah kebiasaanku.
Ya.
Tapi ini sulit...
...untuk saat ini.
Eh, kau tahu...
Siapkan untuk tur musim dingin secara menyeluruh.
Jangan merusaknya seperti tur musim panas yang lalu.
Berikan aku beberapa saran untuk lokasinya.
Baik.
Go Eun.
Hei, Go Eun.
- Ya. - Giliranmu.
Ya.
Habitat dari Gangwondo...
...untuk burung migran yang paling populer...
...untuk orang tua.
Dan untuk kekasih...
Konstelasi dari Gapyeong...
...turnya...
Maafkan aku.
- Apa ini? - Apa dia sakit?
Go Eun.
Maafkan aku.
Ini menjadi lebih sulit karenamu.
Kau bilang kau tidak begini, kau bilang kau tidak suka dia.
Aku ingin marah padamu.
Tapi aku tidak bisa karenamu, Se Young.
Aku tidak bisa.
Go Eun.
Kau bertingkah seperti pria macho.
Kulihat kau masih bertingkah seperti anak kecil.
Kau memang anak SMA.
Sampai jumpa.
Bong Sook!
Aku memberikanmu banyak pemikiran.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bilang kau ingin bersandar padaku.
Ini, bersandarlah denganku.
Apa...
Aku akan menjadi pacar yang handal mulai sekarang.
Jadi kau harus jujur padaku.
Benarkah?
Hmm.
Mulai sekarang, ayo kita 100% jujur ​​satu sama lain.
Ok.
Bukankah kau lelah?
Tidak.
Kenapa?
Kau sedang berlari di dalam mimpiku sepanjang malam.
Kau benar-benar tidak lelah?
Itu murahan sekali.
Murahan?
Kau bilang, ayo kita jujur.
Ok.
100% jujur.
Apakah itu benar-benar murahan?
Tidak bisa...
Hei, sapalah.
Ini pacarku.
- Han Bong... - Bong Sook?
Hei. Hormati dia.
Halo, Bong Sook Noona.
Halo.
Duduklah, Noona.
Wanita yang duluan.
Ayo kita lakukan. Cepat.
Min Goong.
Kau mau bermain game?
Hanya satu jam.
Dengarkan musik.
Ayo kita makan malam yang bagus nanti.
Tunggu saja..
Cepat.
Apa kau tidur?
- Min Goo. - Oh!
Kapan kau akan melakukannya?
Ini sudah dua jam.
Biarkan aku menang dalam putaran terakhir.
Dasar bodoh...
Kenapa kau melakukannya?
Hei. Aku harus pergi ke kamar kecil.
Tidak, atau kita akan kalah.
Ini mendesak sekali.
Nanti ada kotoran di celanamu seperti Min Goo.
- Aish. - Aku tidak tahan.
Dasar kotor.
Bong Sook Noona.
Sebentar.
Aish.
Di bawah sana.
Tekan saja tombol yang ini.
Aku akan segera kembali.
Hei!
- Min Goo, turun. - Ok.
Ayo.
- Baiklah. - Berhenti, ok.
Ini.
Aish.
Kau mengalahkan musuh.
Ini pembantaian.
Min Goo. Sekarang.
Lari, lari!
Ayo!
Wow! Daebak!
Kau lari seperti orang gila.
- Tidak ada yang bisa menghentikanmu. - Min Goong.
Sekarang!
Cepat mainkan! Aish!
Apa yang kau lakukan?
Pemindahan terakhir.
Ini kemenangan.
Daebak!
Kau yang terbaik! Dia memang gamer yang handal!
Kau seperti pemilik ruangan game ini.
Aku benar-benar menghormatimu, Bong Sook Noona.
Ayo kita lihat.
Min Goo...
Min Goo!
Daebak!
Min Goong.
Kau marah lagi?
Pasti, kan?
Kau bilang, ayo kita jujur.
Kau bilang kau sudah mengerti.
Ya.
Tapi kenapa kau memberikan teman-temanku nilai lima yang tinggi?
Apa?
Kenapa kau menyentuh tangan orang lain?
Apa karena aku?
Maafkan aku.
Ok?
Tapi di mana kau belajar itu?
Kau bagus sekali kalau main game.
Oh, itu?
Aku belajar dari Oppa-ku.
Oppa?
Ya.
Memangnya kenapa?
Tidak ada.
Kau mau aku untuk menjadi lebih jujur?
Sejujurnya, aku bahkan tidak mencoba yang susah sebelumnya.
Ketika aku masih main, aku bermain sampai ujung jariku berdarah.
Ujung jarimu berdarah?
Lucu, kan?
Aku hanya bercanda
Aku belajar sedikit dan bermain.
Sudah lama sejak aku bermain.
Oh.
Sepatuku ketat lagi!
Kau marah lagi?
Tidak.
Pasti kau marah.
Min Goo.
Jujur sama aku.
Apa itu mengganggumu?
Tidak.
- Sungguh. - Pasti itu mengganggumu.
Aku tahu itu.
Apa?
Ini tidak akan dibiarkan.
Kupikir itu akan sulit.
Aku takut...
...kau tidak menyukaiku jika kau menemukan warna sejatiku.
Aku selalu khawatir setiap hari.
Aku tidak pernah merasa nyaman melihatmu.
Ini akhirnya bekerja.
Apa maksudmu, itu bekerja?
Gang Min Goo.
Kau tidak pernah benar-benar menyukaiku.
Apa maksudmu, aku tidak pernah menyukaimu?
Gadis yang kau suka...
...bukan aku yang sebenarnya.
Jadi...
...ambil saja ini kembali.
- Soo Ah. - Aku Bong Sook.
Dan aku tidak memerlukan itu lagi.
Aku baru tahu keinginanku tidak akan terwujud.
Bong Sook.
Apa kau benar-benar mau pergi?
Bong Sook.
Aish!
Kau melihat kunciku, Dong Goo?
Aku tidak tahu.
- Hei. - Ya?
Berhenti main-main dan berikan padaku.
Pasti kau, jangan main-main. Dimana kunciku?
Kau mau?
Wah, pasti aku menaruhnya di suatu tempat.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau kemana?
Kau bilang ini hari libur. Kau mau kemana?
Kenapa kau ambil ini dari mobilku?
Hei, bodoh! Kenapa lagi?
Aku mau menggunakannya. Memangnya kenapa?
Kau merusaknya!
Minggir.
Bodoh.
Aku memberitahumu kau harus bertemu seseorang di musim gugur ini!
Mereka akan lari karena kau melihat Da In!
Bagaimana kau bisa menaruh ini dalam mobilmu?
Orang-orang akan berpikir kau punya anak!
Siapa yang peduli? Aku anggap dia seperti ayahnya.
Apa?
Eun Suh adalah putriku.
Apa katamu?
Jaga itu untuk dirimu.
Eun Suh adalah putriku.
Jadi menyerah saja.
Kau gila.
Sudah 10 tahun karena kau melihatnya, Eun Suh berumur 5 tahun.
Lalu dia berusia satu tahun setiap dua tahun?
Pokoknya aku menganggapnya sebagai putriku sendiri.
- Itu saja. - Hei, hei.
Bodoh, kenapa kau mau wanita ketika dia tidak mau...
Kau bicara dengannya?
Apa?
Aish, konyol sekali.
Kenapa kau tidak membujuk dia untuk putus denganku?
Aku tidak melakukan itu, bodoh!
Pikirkan saja urusanmu sendiri.
Gwang Soo, dengarkan saja aku.
Aku mengerti bagaimana perasanmu selama ini.
Tapi kau akan berjuang jika kau menikah dengan ibu tunggal.
Menyerahlah saja.
Aku akan menikah dengan Da In.
Kenapa dengan si bodoh itu...
Apa yang harus aku katakan?
Aish.
Da In, Noona-ku...
Kau tampak cantik.
Da In, Noona-ku tadi mengunjungimu dan...
Oh, dia membelikanku makanan, tapi aku lupa mengucapkan terima kasih.
Katakan padanya aku menghargainya.
Baiklah.
Kemana kita akan pergi?
Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Begitu?
Dimana itu?
Ayo pergi.
Ok, ayo.
Selamat datang.
Bagus sekali. Bagaimana menurutmu?
Kenapa kau ingin datang ke sini untuk kencan kita?
Ini kan hari liburku.
Kita bisa pergi naik sepeda atau sesuatu.
Kenapa?
Aku ingin melakukan ini denganmu.
Kau tidak suka?
Itu cantik.
Bagaimana dengan ini?
Itu juga cantik.
Hei.
Siapa yang akan memakai ini?
Kecuali kau punya rasa mengerikan.
Oh.
Bagus sekali untukmu.
Bagaimana dengan ini?
Ini juga bagus.
Ibu terlihat bagus, kan?
Kau membuat semuanya terlihat bagus.
- Siapa itu? - Tidak ada.
Spam.
Mereka ingin aku untuk membeli tanah.
Hati-hati.
Bagaimana dengan itu?
Ini bagus sekali untukmu.
Ini pakaian yang sempurna.
Kita mau lihat ini.
Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Dia keluar.
- Kelihatannya bagus untukmu. - Benar, kan?
Aku suka dengan desainnya.
Pinggangnya cocok. Bagus dan nyaman juga.
Tapi ini agak panjang?
Apa mereka membuatnya secara panjang?
Mungkin aku bisa melipatnya.
Jauh lebih baik.
Wow, ayo kita tangkap 10 sekarang.
Ayo kita tangkap, tapi sulit bagiku.
Sulit sekali.
Enam, ayo kita tangkap 10.
[Bok Ja]
Ayo kita tangkap lebih banyak.
Sulit sekali.
Kau menangkapnya.
Besar sekali.
[Bok Ja: Pesan belum dibaca]
Hei, bodoh. Kenapa kau tidak jawab telponmu?
Jangan buang waktumu dan cepatlah pulang.
Dia seorang nelayan yang hebat.
Dia ingin menjadi nelayan-wanita.
Haruskah kita selfie dulu?
- Selfie? - Ayo kita melakukannya.
Ini akan menyenangkan.
Kau tahu bagaimana melakukan 3 tipe set?
Apa itu terlalu berlebihan?
Aku akan mengambil gambarnya.
Ok.
1, 2, 3.
Gambar yang bagus.
Benar, kan?
Da In.
Kenapa wajahmu begitu kecil?
Kau lebih baik pergi ke rumah sakit.
Bagaimana jika wajahmu menghilang?
- Oppa. - Ya.
Haruskah kita masak makanan di rumah?
Kau suka daging kukus dan pasta kacang rebus.
Ya, ayo kita lakukan...
Ayo pergi.
Ini data sponsor untuk besok.
Selesaikan malam ini.
Apa aku harus melakukannya sendiri?
Kau tidak perlu melakukannya sendiri.
Lakukanlah bersama.
Bertindaklah seperti kau bekerja dan kencan.
Bertindaklah seperti kau berkencan dan bekerja.
Ini sesuatu yang baru, kan?
Lanjutkan saja apa yang kau lakukan sekarang.
Ya.
Aku benci sama Pak Jo.
Pergi sana.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Hei, semua orang sudah pulang.
Pergi.
Shoo.
Itu salah.
Tidak, yang di bawahnya.
Yang dibawahnya, bodoh.
Aish.
Jangan datang.
- Pergi. - Tidak mau.
Pergi.
Hei.
Kau salah, bodoh.
- Kau yang melakukannya. - Tidak mau, cepatlah.
Kau tidak mau membantuku.
Kau tidak lapar?
Aku lapar.
Kau mau aku membelikanmu ayam goreng?
Goreng dan pedas?
Di mana aku harus menelponnya?
Itu...
Dimana itu?
Apa? Restoran ayam?
Ketika aku bekerja terlambat, kau dan Jae Bum membeli...
Aku akan melakukan semuanya di rumah. Ayo kita pergi.
- Berikan padaku. - Tidak mau.
Lepaskan.
Hentikan.
Tidak. Berikan padaku.
Benarkah?
Kau percaya?
Ya.
Berhenti, berhenti.
Kenapa?
Dia minum tiga botol Soju dalam satu jam.
Bagaimana jika dia seperti itu lagi?
Dia seorang direktur eksekutif sekarang?
Kalian tidak dipecat, kan?
Aku tidak tahu, brengsek.
Jae Bum menjadi orang yang kasihan.
Dia seperti Buddha.
Seperti patung.
Se Young.
Tunggu di sini.
Ok.
Hei.
Maafkan aku.
Jae Bum.
- Hei, hati-hati. - Lepaskan.
Jae Bum.
Lepaskan, brengsek!
Kau pasti menikmatinya kalau kau mendengar kekhawatiranku.
Aku jadi bodoh kalau kita berteman.
Benar, kan?
Kau harus bijaksana. Ok?
Aku mau pulang.
Kau tidak apa-apa?
Se Young.
Kau bodoh.
Apa kita tidak apa-apa kalau kita seperti ini?
Apa?
Jae Bum...
Dan juga Go Eun.
Mereka menderita karena kita.
Aku sangat minta maaf, aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Ini pasti tidak apa-apa.
Aku akan pulang..
Ini tidak bisa dibiarkan.
Aku harus memperhatikanmu.
Aku tidak apa-apa.
Aku tidak bisa tidur jika aku membiarkanmu pergi seperti ini.
- Masuklah. - Ok.
Apa ini tidak apa-apa?
Apa kau tidak nyaman?
Tidak.
Ini sangat bersih, aku bisa terpeleset dan jatuh.
Kau sangat berubah.
Sepuluh tahun yang lalu, aku membersihkan ini untukmu.
Aromanya enak.
Apa ini lavender?
Tunggulah sedikit.
Aku akan membantumu.
Tidak, main saja sama Eun Suh.
- Aku akan membantumu. - Tidak, dudukah.
Aku akan bermain dengan Eun Suh.
Kemana perginya?
Saat kau bermain...
Ibu memasak dan...
...Eun Suh juga memasak.
Ayo kita lihat siapa yang lebih baik.
Membuat kue...
Ayo kita lihat.
Masaklah sesuatu yang lain.
Ayo kita makan.
- Ayo. - Aku akan memakannya.
Kau memang handal.
Kau bahkan tidak bisa membuat nasi gulung.
Kau kan hanya mengingatnya.
Ini benar-benar enak.
Cobalah.
Cobalah sup.
Ini sangat enak. Kau yakin kau tidak membelinya?
Aku seorang ibu, ini datang secara alami.
Makanlah, kita punya banyak nasi.
Enak sekali.
Eun Suh, makanlah kacang.
Ini baik untuk anti-penuaan.
Aku akan makan ikan asin.
Kenapa?
Untuk tumbuh.
Apa yang harus kita berikan untuk Ibu?
Air?
Untuk kulitnya?
Kau beruntung kau bisa makan ini setiap hari.
Apa yang kau suka? Telur?
Ya?
Enak sekali.
Dia sudah tidur?
Itu karena dia menyenangkan sekali hari ini.
Baguslah.
Aku senang dia tertidur.
Bagus sekali.
Kau tahu... anak-anak harus mendapatkan tidur yang banyak.
- Oppa. - Ya?
Kau lelah?
Tidak.
Aku tidak lelah sama sekali.
Aku...
...sehat.
Kalau begitu...
...haruskah kita...
...pergi keluar?
Di luar?
Untuk mendapat udara segar?
Untuk udara segar.
Ok, ayo kita pergi.
Bodoh.
Ayo kita dapatkan udara segar.
Bodoh.
Udaranya enak sekali.
Benar, kan?
Oppa.
Aku senang sekali hari ini.
Itu memang yang terbaik.
Aku tidak akan pernah melupakan hari ini.
Apa?
Setiap hari kau akan menyukainya.
Da In.
Apa ada sesuatu?
Apa karena Noona-ku?
Dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak.
Lalu kenapa?
Katakan padaku.
Yah karena...
Melihatmu dan Eun Suh bersama sepanjang hari...
Aku mau...
Aku merasa hebat.
Kau pasti mau lebih.
Bukan itu.
Kenapa? Sebanyak yang kau mau.
Apa yang kau takutkan?
Semuanya.
Aku tidak bisa memikirkan diriku sendiri.
Aku tidak mau membuatmu kesulitan.
Tapi aku mungkin melakukannya.
Semuanya terdengar seperti...
..."aku mencintaimu" padaku.
Dan itu sulit bagiku untuk memegang tanganmu lagi.
Aku tidak bisa melepaskannya.
Tidak akan pernah.
Jangan khawatir tentang Noona-ku.
Aku akan menanganinya.
Aku bisa mengalahkannya.
Dia memang orang yang buruk.
Eun Suh?
Dia putriku.
Semua orang bilang dia tampak sepertiku.
Meskipun aku yakin dia tidak akan menyukainya.
Oppa.
- Tapi ini... - Aku kan sudah bilang.
Hanya...
Bersandarlah padaku, ok?
Ayo kita ketemuan di kafe di Samcheondong.
Aku sudah lama ingin memberikanmu sesuatu.
Aku akan memintamu.
Bisakah kau datang ke pertandinganku besok?
Noona.
Ibu!
Kau Min Goo, tetap simpan itu kalau kau mau memenangkan medali.
Kau nanti akan kentut lagi jika kau menghapusnya.
Aish, benar-benar.
Jika ini bekerja, aku akan ke Olimpiade.
Berikan saja dia kalau dia mau berhenti percaya yang begitu.
- Kau pikir ini seperti jamaah... - Bodoh.
Uruslah dirimu sendiri.
Ibu.
Kirimkan aku jimat juga.
Apa?
Apa ada sesuatu terjadi di tempat kerja?
Tidak, bukan itu.
Maksudku, itu bisa bekerja.
Ok, aku akan memintanya peramal.
Baiklah.
Pastikan untuk menyimpannya, Min Goo.
Ini audisi Dong Goo hari ini...
...jadi aku tidak bisa pergi ke pertandinganmu.
Tidak usah.
Aku tidak ingin kau datang.
Lebih baik kau tidak datang.
Aish.
Apa yang aku butuhkan untuk pacarku...
...untuk mencarinya untukku.
[Back to Home 2, Audisi pertama]
Bagaimana kalau kita mencoba adegan menangis?
Ayo kita bayangkan Baek Ji menjauh dari kalian.
Mohon dia untuk tetap disitu sekarng.
Sudah siap?
Cue!
Baek Ji.
Kau mau kemana?
Jangan pergi.
Baek Ji.
Jangan pergi.
Baek Ji.
Jangan pergi.
Baek Ji.
Inilah...
...perasaanku.
Baek Ji, jangan pergi.
Jangan pergi.
Baek Ji.
Baek Ji, jangan pergi.
Baek Ji.
- Baek Ji. - Baek Ji, jangan pergi.
- Baek Ji, aku mencintaimu. - Baek Ji.
- Jangan pergi. - Kembalilah padaku.
Jangan pergi.
- Baek Ji. - Baek Ji.
Jangan pergi.
- Baek Ji. - Jangan pergi.
Selamat.
Terima kasih.
Ayo kita bekerja keras di film.
Ok.
Aku tidak berhasil...
...tapi aku pikir aku tahu rahasia untuk menangis.
[Gyeonggido Judo Dojo]
Ayo pergi.
Min Goo, semoga beruntung.
Mulai!
Satu!
Min Goo.
Kau tahu ini adalah kesempatan terakhirmu untuk Yongin?
- Ya. - Jangan gugup, santai saja.
Ya.
Ok.
Daebak.
Kenapa?
Soo Ah di sini.
Maksudku, Bong Sook Noona.
Apa ini semua?
Kau mau bergabung denganku?
Astaga.
Kau ingin aku menjaga putrimu. Tapi apa ini?
Kupikir kau mau menemui Gwang Soo.
Lihatlah dirimu.
Kau pasti malu lagi.
Tidak begitu.
- Terus apa? - Gwang Soo...
Dia seperti orang yang baik.
Orang yang lebih muda...
- ...dan lajang. - Hei.
Perceraian bukanlah dosa.
Janda adalah yang lebih baik untuk seseorang yang belum pernah menikah.
Apa salahnya?
Yah karena...
Aku tidak apa-apa dengan itu, tapi aku tidak ingin memberinya kesulitan.
Aku merasa seperti aku menghancurkan hidupnya.
Memang bagus.
Kau benar-benar mencintainya.
Itulah kenapa kau merasa bersalah.
Jika kau benar-benar merasa seperti itu, pergi temui dia sekarang.
Jika kau lari lagi, Gwang Soo akan lebih menderita.
Lift akan turun.
- Halo. - Hai, Da In.
Kau tampak cantik.
Kau mau pergi ke suatu tempat?
Da In.
Aku benar-benar mempercayaimu dengan apa yang aku katakan terakhir kali.
Liftnya akan terbuka.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Maaf, Oppa.
Ayo kita pulang.
Aku ada janji.
Dengan siapa?
Temanku ingin bertemu denganku.
Sekarang?
Aku akan meneleponmu nanti.
Maaf.
Ok.
- Panggil aku. - Dah.
Tada!
Bagus.
Satu lagi.
Kau sudah selesai?
Ya, aku akan pulang sekarang.
Aku juga mau pulang.
Se Young.
Oppa.
Terima kasih sudah mengantar dia pulang.
Pikirkan saja tentang itu.
Hei.
Ayo kita bicara.
Masuklah.
Jae Bum.
Hentikan.
Ayo kita bicara.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Hei.
Aku sangat minta maaf.
Apa ini tidak akan melakukannya?
Jae Bum, aku belum pernah mengalami seperti ini sebelumnya.
Sejak kau bilang kau menyukainya.
Tapi...
...aku tidak bisa membantu karena aku benar-benar menyukai dia juga.
Hentikan.
Kau tidak lihat?
Aku lagi bersabar.
Apa?
Aku mencobanya...
...sulit sekali untuk bersabar karenamu.
Aku tidak tahu kapan itu dimulai...
...tapi itu memulainya lebih lama bagiku.
Hei.
Tapi ini tidak baik untuk Se Young dan itu tidak jantan.
Apa?
Hentikan.
Maafkan aku.
Ini semua salahku, jadi...
Ayo kita hentikan semuanya.
Kita sangat mencintai satu sama lain, kita berjuang.
[Gwang Soo]
Kita sangat mencintai satu sama lain, kita terluka.
Kita sangat mencintai satu sama lain, kita menelan emosi kita.
Se Young.
Cinta selalu memberi kita ujung tak terduga.
Aku harus menang kali ini.
Kau mau minta maaf apa?
Buka pintunya. Ayo kita bicara.
Mengundurkan diri?
Dia mengundurkan diri tadi.
Se Young!
Direktur, aku akan menjadi salah satu...
...untuk pergi jika kita harus pergi.
Min Goong.
Bong Sook.