Kamu masih ingin mencarinya? Untuk apa?
Aku harus menyelesaikan sesuatu yang seharusnya sudah diselesaikan sejak lama.
Kemarin, ada seorang pria denganmu dan Xiao Yi di tempat parkir. Siapa orang itu?
Kenapa kamu menanyakan sesuatu yang begitu tidak menarik? Membuatku kesal.
Jadi alasan kamu mengikuti kompetisi kali ini adalah mendapatkan piala itu untuk Kai Qi?
Ini bukan urusanmu, kan?
Jika ini bukan urusanku ,maka aku akan memberitahu Kai Qi semuanya.
Ini adalah hidangan yang ditugaskan untuk Kompetisi Bintang Bersinar Taiwan Makanan Perancis.
Hidangan ini... sangat mudah.
Semakin mudah hidangan, semakin sulit untuk menampilkan keunikan.
Tempat yang berbeda akan membawamu pada inspirasi yang berbeda.
Ketika mentimun kecil dipasangkan dengan bunga kuning kecil,
tidakkah kamu berpikir ini lebih istimewa dan megah ?
Benar, kan?
Bisakah kamu menolongku menjaga rahasia ini karena aku akan pergi dalam sebulan?
Tidak ada gunanya memberitahu Kai Qi.
Dia benar-benar orang yang sangat rumit.
Louis, berikan aku beberapa inspirasi.
Aku pastinya harus menempati peringkat dikompetisi ini.
Aku punya inspirasi untuk hidangan yang ditetapkan!
Wow, kamu luar biasa.
Dihari Kompetisi Asisten Koki, Chief menyabotase hidangan Kai Qi.
Jika ini adalah kompetisi yang adil, apa kamu pikir kamu bisa menang?
- Vas Bunga.- Jangan sebut aku Vas Bunga!
Vas Bunga.
Hei. Kamu tidak buruk.
Meskipun memasakmu sering ceroboh, kamu masih berguna kadang-kadang.
Kelihatannya dua orang bisa bersaing bersama-sama adalah hal yang baik.
Aku tidak bisa membiarkan Kai Qi memenangkan kompetisi ini, aku harus muncul dengan rencana.
Aku tidur sendiri,
karena,
Aku suka menjadi diriku sendiri.
(Bukan siapa-siapa dan Tuan Puteri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
Saat kamu lajang, sofa adalah tempat tidur.♫ Rambut ikal lembut ♫
♫ Sudut menengadah dari mulutmu tampak terlihat ramah padaku ♫
Saat kamu lajang, kamu bisa pergi kemanapun yang kamu mau.♫ Aroma yang mempesona dari rambutmu sangat manis ♫
♫ Aku dengan mengejutkan ingin melindungimu sampai aku tua ♫
♫ Aku suka melihatmu sengaja memicu masalah ♫
♫ Aku suka kekonyolanmu, senyum polosmu ♫
♫ Aku suka caramu menangis ketika kamu mendengarkanku bernyanyi ♫
♫ Ini sedikit bodoh dan konyol ♫
♫ dengan menambahkan sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan doaku ♫
Saat kamu lajang, kamu yang memutuskan kebahagiaanmu.♫ berdiri dalam gelap, melindungi... ♫
♫...kebahagiaanmu ♫
Cintai Diriku Sendiri Atau Kamu
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Bagaimana? Apa ini tidak kekurangan sesuatu?
Aku ingin menambahkan madu dulu, tapi aku khawatir kalau nanti terlalu manis.
Lalu bagaimana kalau sirup maple?
Sirup Maple?
Iya. Kenapa aku tidak memikirkan tentang sirup maple?
Sirup maple dapat menetralisir asam stroberi, dan dapat meningkatkan rasa secara keseluruhan.
dan dapat meningkatkan rasa secara keseluruhan.
Juga, tidak semanis madu.
Tidak buruk, kamu mendapat tebakan bagus setiap saat.
Kamu tertawa? Cepat dan ambil sirup maplenya.
Iya.
Apa yang kalian lakukan?
Tidak bisakah kamu melihat kita sedang latihan untuk kompetisi?
Karyawan magang ini begitu bekerja keras.
Dia memberikan banyak saran yang berguna.
Apa? Apa maksudmu?
Aku tahu kalau kamu akan mencoba yang terbaik untuk kompetisi ini,
tapi restoran bukanlah tempat untuk urusan pribadimu.
Bersihkan barang-barangmu.
Selama istirahat sore, aku tidak ingin melihat kompor menyala.
Kokinya tidak ingin istirahat, tapi dapurnya perlu untuk istirahat.
Du Kai Qi, kamu mau pergi kemana?
Tidak boleh menggunakan dapur tidak berarti aku tidak akan berlatih.Jangan meremehkanku, Du Kai Qi.
Cepat. Tidak ada banyak waktu untuk istirahat sore.
Cari gambar atau buku foto
yang menyampaikan perasaan musim panas.
Warnanya harus segar dan penuh semangat, tetapi tidak terlalu kuat.
Jika bisa memberikan perasaan kelembutan, itu akan hebat.
Ambil bukumu.
Jangan mengikutiku, oke?!
Apa kamu mencari ini?
Bukannya aku sudah bilang,
Aku pikir kita berdua sangat cocok.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan sepanjang waktu.
Ayo!
Cobalah mempercayaiku dan berikan tanganmu.
Aku akan berada disimu, jadi kamu tidak selalu harus sendiri.
- Aku katakan padamu...- Aku tahu apa yang akan kamu katakan.
Kamu suka sendiri, benci ketergantungan, dan kamu tidak menginginkan bantuan dari orang lain.
Aku katakan padamu...apa kamu tahu kalau ini toko buku?
Diam dan baca bukumu.
Karena kamu ingin membantu,
baca semua buku ini.
Setelah menyelesaikannya, laporkan padaku.
Kita adalah satu tim.
Sendirian?
Bacalah disana.
Iya.
Du Kai Qi!
Ada apa?
Apa kamu lupa kalau kamu tidak bawa sepeda motormu hari ini?
Lalu kenapa?
Aku akan mengantarmu pulang. Aku akan ganti baju jadi tunggu aku.
Siapa yang peduli tentangmu?
Du Kai Qi, Aku akan segera kesana.
Benar-benar.
Aku sudah tahu.
Kamu belum pergi?
Aku berkeliling untuk mengagumi mobil ini, boleh kan?
Apa yang kamu tertawakan?
Kamu bahkan tidak mengancingkan bajumu dengan benar. Memalukan sekali.
Sangat perfeksionis!
Itu karena kamu.
Kenapa bisa aku? Kamu aneh.
Astaga, apa yang harus disembunyikan?
Tidak ada yang bagus untuk dilihat.
Baiklah. Masuk ke mobil.
Hari itu, tiga saudara babi kecil dan serigala jahat
berbagi bersama pesta yang mewah.
Ah, bekerja sama rasanya sangat hebat.
Dengan kerjasama semua orang, tiga babi kecil dan serigala jahat
hidup bahagia selamanya.
Ceritanya selesai. Xiao Yi, waktunya untuk tidur.
Bibi, kuda laut kecilku.
Xiao Yi, kuda laut kecil itu tidak akan bersamamu selamanya.
Kamu tidak boleh terlalu bergantung pada itu.
Nanti, kamu harus belajar tidur dengan nyaman sendirian.Paham?
Tidak.
Selamat malam, Bibi.
Selamat malam.
Hari yang panjang sekali. Akhirnya aku bisa pergi tidur.
Kenapa aku tidak bisa tidur?
Mengenai kompetisi...
Berhenti memikirkan itu. Tidur.
Apa itu?
Oh, Tuhan! Ini tidak masuk akal.
Ini pasti karena aku terlalu lelah. Itu alasannya kenapa aku halusinasi.
Aku akan menghitung sampai tiga dan semuanya akan baik-baik saja.
Satu...
Dua...
Tiga!
Mari kita memikirkan tentang hal-hal untuk besok esok hari.
Tidur.
Ini adalah mimpi. Ini adalah mimpi. Ini semua palsu. Semua halusinasi.
Santai sedikit.
Menyingkirlah!
Semuanya adalah halusinasi. Aku akan minum susu, dan semuanya akan baik-baik saja.
Minumlah susu, dan semua akan baik-baik saja.
Biarkan aku yang mengambilnya.
Jika kamu tidak menghilang, aku akan marah!
Apa-apaan.
Ini semua karena dia mengikutiku kemana-mana akhir-akhir ini.
Kapanpun aku berbalik, ada dia.
Cobalah mempercayaiku.
Aku akan selalu berada disisimu.
"Disisimu," psh!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Panggilan anda akan ditujukan pada pesan masuk.
Biaya akan dikenakan setelah nada.
Silahkan tinggalkan pesan anda setelah bunyi bip.
Kakak, berapa lama kamu berencana untuk menghilang?
Jika aku tahu ini akan terjadi, aku tidak akan memberikanmu alamat Kai Qi.
Berhentilah membuatku khawatir dan telpon aku kembali.
Memasukkan kakakku di situasi yang canggung. Hmph!
Monet?
Tidak buruk, Karyawan magang.
Cobalah.
Rasanya sangat enak.
Rasanya seperti musim panas.
Berhasil!
Ada apa? Siapa yang mundur setengah jalan?
Ayo, kita tos.
Tos!
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
Rasanya sangat enak. Seperti musim panas.
Berhasil!
Ada apa? Siapa yang mundur setengah jalan? Ayolah, tos.
Tos!
Tos.. ini adalah tos.
Bagaimana bisa ini disebut tos? Ini...memukul orang.
Ini adalah tos (kebenarannya: telapak tangan memukul). Lalu apa?
Kamu benar-benar...
Kita akan buka, kenapa kamu masih ada disini?
Iya.
Tunggu sebentar, Du Kai Qi.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan padamu.
Asisten Koki.
Ini tentang kakakku.
Jika kamu punya hati, berhentilah menyiksa kakakku.
Siapa kakakmu?
Kakakku, Cheng Hao Wei.
Adik kecil, kamu sudah bangun?
Kita akan sampai dirumah sebentar lagi!
Dia adalah kakak Le Xuan?
Apa kamu sangat terkejut?
Aku bahkan lebih terkejut!
Aku baru-baru ini mengetahui kalau kamu dan kakakku dulunya-
Pokoknya, setelah dia membawamu ke rumah sakit, dia menghilang.
Kamu sudah bermain-main dengan kakakku sekali. Jangan lakukan itu lagi.
Aku harap kamu tidak akan muncul didepannya dan mengganggunya lagi.
Kai Qi.
Tinggalkan aku sendiri.
Selamat datang! Meja untuk dua orang?
- Iya.- Meja Tujuh.
- Lewat sini.- Terima kasih.
Saya akan melayani anda hidangan pembuka dulu.
Terima kasih.
Seseorang akan segera datang melayani anda.
Xiao Li!
Selamat dat--
Sudah lama kita tidak bertemu, dan kamu berakhir datang kemari untuk bekerja sebagai pelayan.
Bao Zhu, apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
- Xiao Li.- Iya.
Tolong Bao Zu mengeringkan bajunya. Aku yang akan mengambil alih.
Iya.
Terima kasih.
Tuan, saya minta maaf. Biarkan saya yang melayani anda. Tolong ikuti saya lewat sini.
Lin Bao Zhu!
Hati-hati!
Apa kamu baik-baik saja?
Aku beritahu kamu, jangan bertingkah terlalu tinggi dan berkuasa denganku.
Kembalikan kalung mutiaranya kepadaku.
Kenapa harus aku?
Kalung yang diberikan padaku dari ibuku.
Ibumu yang memberikannya padamu?
Saat itu, ibumu mengatakan padaku dia memberikannya pada kita. Kenapa itu bisa jadi milikmu?
Apa kamu tidak lihat dimana kamu berada sekarang?
Jika kamu ingin berbuat tercela dan memalukan, jangan memilih tempat dengan begitu banyak orang, oke?
Apa yang kamu bicarakan? Berikan padaku!
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Ini kalungku. Jika ada yang ingin mengambilnya, orangnya adalah aku.
Zhen Zhi Qiang, berhentilah berbuat bodoh, oke?
Kamu berani mendorongku? Kamu berani mendorongku?
Hentikan. Sudah cukup.
Apa yang terjadi disini? Menyela pelanggan? Lepaskan!
Kamu...
Baiklah.
Restoran kami tidak menerima pelanggan yang memicu masalah.
Atau haruskah kita menghubungi polisi? Kita semua saksi di sini
Aku akan pergi sendiri. Lepaskan aku.
Lepaskan!
Xiao Qiang, pastikan dia keluar.
Kamu membuatku malu hari ini. Aku akan pastikan kamu tidak bisa menikmati hari-harimu nanti.
Bao Zhu, apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Maafkan aku. Maaf.
Maafkan saya kalau kami mengganggu suasana makan semuanya.
Nanti, restoran kami akan memberikan hidangan penutup gratis sebagai permintaan maaf.
Saya harap Anda semua tidak keberatan dan akan terus sering ke restoran.
TUTUP
Apa kamu lihat tadi?Orang itu patut untuk dipukul.
- Jika ini bukan karena --- Pergerakan cepat Ah Jie,
dengan tampannya memegang tangan pria menyebalkan itu.
Jika Ah Jie tidak ada disana, aku tidak tahu apa yang kita bisa lakukan.
Untung saja Ah Jie adalah pelayan sehingga dia bisa melindungi kita.
Khususnya aku. Aku sangat takut tadi.
Bagaimana aku bisa melewatkan adegan yang bagus seperti ini? Sayang sekali.
Mereka yang suka menggertak wanita yang tidak terbuka dan orang-orang jujur​​.
Kita semua harus berhati-hati. Jika dia datang ke sini lagi,
kita harus melindungi Bao Zhu, oke?
Iya.
Lain kali jika dia datang, bertemu denganku di dapur.
Untuk melawan orang ini, aku punya trik khusus.
Itu benar. Keluarkan sisi agresif-mu. Meraung!
Takuti dia sedikit dulu.
Tapi...sebenarnya dia itu siapa?
Melihat ekspresi Bao Zhu, mereka pasti memiliki sejarah bersama.
Bao Zhu sudah menikah sebelumnya. Apa kamu pikir kalau dia mantan suaminya?
Bagaimana menurutmu? Bisakah kamu merasakan sesuatu?
Tidak bisa. Bao Zhu tidak ada disini.
Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Ah! Kai Qi! Dia pasti tahu. Dia sudah lama disini
Ini adalah restoran. Ini bukan tempat untuk bergosip.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Ah Jie, makan yang banyak.
Gosip adalah bentuk kepedulian.
Ditambah, kita ingin menolong Bao Zhu, juga.
Kembalikan kalungnya padaku. Berikan!
Apa yang kamu lakukan?- Berikan itu padaku!
Baj*ngan itu! Dia berani memperlakukanku seperti itu.
Lin Bao Zhu!
Lin Bao Zhu, apa kamu gila?
Kamu benar-benar punya keberanian menaruh gula batu di seragamku dan sekarang semut berdatangan !
Kenapa itu bisa terjadi?
Kamu salah. Itu tidak pernah dilakukan.
Tidak? Apa kamu masih merasa sok tidak bersalah?
Jangan pikir aku tidak tahu apa-apa. Jika aku ingin kopi hitam, kamu menambahkan gula.
Jika aku ingin nasi goreng, kamu juga menambahkan gula.
Oh.
Aku pikir kamu suka makanan yang punya bahan tambahan.
Aku...
Kamu masih mendukung Du Kai Qi, kan?
Kamu ingin balas dendam karena selama kompetisinya dengan Le Xuan,
Aku menambahkan garam pada steaknya, jadi kamu mengikuti agar adil, kan?
Kalian disini, juga? Apa yang kau lakukan?
Pastikan ambil semua mutiaranya, atau tidak pelanggan akan terpeleset.
Aku...
Cepat dan ambil mutiaranya. Sudah waktunya bersiap untuk bekerja.
Iya.
Figaro Cuisine
Filet mignon dan foie gras dengan saus ara.
Iya.
Kaki bebek bakar dengan dasi kupu-kupu pasta.
Iya.
Lobster dengan jamur hitam.
- Iya.- Kue tar apel.
Iya.
- Lanjutkan bekerja.- Iya.
Da Zhi.
Steak rosemary dengan asparagus.
Kamu sudah bekerja keras.
Kurang gula. Kamu harus menambahkannya sedikit.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Terima kasih, Asisten Koki.
Kamu sudah bekerja keras.
Apa yang terjadi? Kamu takut dia akan mengacau dengan itu?
Kaki bebek bakar dengan dasi kupu-kupu pasta.
Linda?
Asisten Koki. Laporan, aku bergegas akan membawa keluar hidangannya.
Figaro Cuisine
Kai Qi, apa kamu baik-baik saja? Hari ini, semuanya sudah tahu kalau Chief curang.
Aku baik-baik saja.
Orang yang mencariku hari ini sebenarnya...
Bukan apa-apa.
Aku akan pergi sekarang.
Kai Qi,
Bao Zhu terlihat dia sedang dalam suasana yang buruk. Apa kamu ingin pergi menghiburnya sedikit?
Kenapa harus aku yang pergi menghiburnya?
Bukannya kalian berteman baik?
Juga, ketika kamu sedih saat kamu tidak mendapatkan posisi Asisten Koki,
Bao Zhu lah yang menemanimu.
Lalu apa? Apa kamu akan membicarakan tentang saling memberi dan menerima omong kosong lagi?
Siapa orang yang ingin melihat mereka menangis?
Aku hampir tidak punya waktu untuk bersedih.
Bagaimana aku bisa mengurus tentang kesedihan orang lain?
Jika aku pergi, aku bisa-bisa membuatnya semakin buruk untuknya.
Mungkin beberapa orang menyukai itu, tapi orang lain suka ada seseorang yang menghiburnya saat mereka sedih.
Ini seperti bagaimana cara Bao Zhu melihatmu, berharap kamu bisa bergaul dengannya.
Kamu terlalu banyak berbicara.
Kamu jelas peduli banyak tentang Bao Zhu. Kenapa kamu tidak mengakuinya saja?
Apa kamu harus begitu keras kepala?
Hei! Dan...
Apa hubunganmu dengan kakak Le Xuan?
Bisakah kamu berhenti merecoki urusan orang lain?
Semua orang memiliki hidupnya sendiri.
Urusi hidupmu sendiri.
Juga, berhenti ikut campur dalam urusanku.
Kenapa aku ikut campur?
Itu karena kamu Du Kai Qi.
Tapi orang lain suka ada seseorang yang menghiburnya saat mereka sedih.
Ini seperti bagaimana cara Bao Zhu melihatmu, berharap kamu bisa bergaul dengannya.
Lalat sialan.
Aku tidak akan menanyakan padamu apa yang terjadi.
jadi jangan khawatir tentang bagaimana menjelaskannya kepadaku.
Bersulang... untuk teman yang tidak ikut campur.
Itu bukan apa yang teman sukai. Teman seharusnya saling memeluk ketika mereka sedang marah.
Pergi dan jual odenmu!
Jika kamu setega itu, siapa pria yang akan mencintaimu?
Baiklah, aku akan diam. Aku akan pergi.
- Bersulang!- Bersulang!
Kakakku... Cheng Hao Wei.
Kenapa kalian minum terlalu banyak?
- Hei.- Hm?
Apa aku melupakan sesuatu?
Apa itu...?
Xiao Yi! Xiao Yi!
Xiao Yi... Dimana ponselku?
Xiao Yi. Aku lupa menjemput Xiao Yi. Bagaimana ini?
Dimana nomor telepon tempat penitipan anak itu? Dimana?
Dimana?
Kenapa aku tidak bisa melihat dengan jelas?
Tidak, tidak. Aku akan pergi menjemputnya.
Kau mau pergi kemana?
Bagaimana aku bisa lupa mengurusi Xiao Yi?
Hati-hati!
Apa kalian sudah selesai minumnya?
Kenapa kamu ada disini?
Aku tahu kalau kamu tidak akan meninggalkan Bao Zhu sendiri.
Aku sudah membawa Xiao Yi pulang.
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
Hati-hati!
Apa kalian sudah selesai minumnya?
Kenapa kamu ada disini?
Aku tahu kalau kamu tidak akan meninggalkan Bao Zhu sendiri.
Aku sudah membawa Xiao Yi pulang.
Pernikahan adalah pertaruhan terbesar.
Tidak ada bagusnya tentang pria!
Bao Zhu!
Du Kai Qi...sedang kencan dengan seorang pria.
Bao Zhu, lihat dari dekat. Dia adalah karyawan magang.
Hei, Bao Zhu.
Toko Oden mempekerjakan karyawan magang?
Bagus.
Aku pikir kita harus mengantar pulang Bao Zhu pulang dulu.
Hati-hati.
Ayo pergi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Ah Jie? Kenapa kamu ada disini?
Bao Zhu...
Wajahmu begitu tegas dan lucu.
Bao Zhu, Ah Jie sedang menyetir. Itu berbahaya.
Bao Zhu, apa kamu baik-baik saja?
Tisu.
- Kamu membuatku ingin muntah, juga.- Aku menelannya.
Kai Qi.
Ah Jie adalah orang yang baik. Dia adalah pria tampan dengan hati yang baik.
Bao Zhu, apa yang kamu bicarakan?
Jangan.
Jangan menyerah pada cinta hanya karena kamu gagal beberapa kali.
Aku tidak ingin sendiri.
Aku hanya bergantung pada orang yang salah.
Bibi!
Xiao Yi, pulanglah dulu dan tunggu aku, oke?
Hei, Tuan Fu, kamu sudah pulang.
- Nona Lin, terima kasih atas kerja keras anda.- Saya akan pergi sekarang.
Dia adalah tetangga kita, Nn Lin.Aku memintanya untuk datang dan memeriksa Xiao Yi sebentar.
Kamu sangat berbakat.
Kamu belum lama pindah, dan kamu sudah banyak mengenal tetangga kita.
Terima kasih untuk hari ini.
Kamu tahu aku selalu disini.
Bagaimanapun...
tolong jangan lakukan ini lagi.
Jika seseorang baik padaku, itu tidak membuatku merasa nyaman.
Itu hanya membuatku merasa terbebani.
Kenapa?
Apa ini karena ayahmu?
Pikirkan saja sesukamu.
Singkatnya, jaga jaraklah denganku.
Oke?
Aku benar-benar sesuatu...
Sejak aku menceritakanmu tentang ayahku,
itu seperti kamu telah membuat perubahan pada misi hidupku.
- Du Kai Qi.- Iya?
Kamu sudah dewasa.
Kamu bukan lagi siswa SD tak berdaya yang ayahnya pergi ke sekolah untuk meminjam uang.
Bisakah kamu berhenti menghindari semua hubungan pribadimu diluar karena dia?
Aku tidak menghindarinya.
Lalu kenapa ini bisa jadi masalah besar kalau aku mengantar rekan kerjaku yang mabuk dan tetangga rumah yang mabuk?
Tidak bisakah kamu dengan tenang menerimanya?
Apa yang kamu harapkan dariku?
Apa kamu ingin mengubahku menjadi seseorang yang orang lain sukai?
Begitu setelah semua orang menyukaiku, lalu apa?
Aku tidak pernah ingin kamu menjadi orang yang orang lain suka.
Aku hanya berpikir jika kamu ingin selalu sendiri, itu tidak masalah.
Tapi kamu harus menjadi orang yang bahagia, orang yang bersyukur.
Jangan biarkan aku melihatmu hidup begitu tertekan.
Aku tidak tertekan.
Apa alasannya yang membuatmu begitu peduli?
Kenapa kamu begitu baik padaku?
Apa simpati yang begitu berlebihan itu...
atau wanita yang tidak sempat kamu kejar telah memberimu banyak penyesalan?
Jalani hidupmu sendiri dengan baik.
Selamat malam.
Bibi, jangan sedih.
Aku tidak sedih.
Maafkan aku. Hari ini, aku lupa untuk menjemputmu.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan melakukannya lain kali.
Ayo pergi mandi, oke?
Baiklah.
♫ Kebohongan yang harus kukatakan ♫
♫ biarkan cerita ini terus berjalan ♫
♫ Tidak peduli seberapa kehilangannya dirimu, kehangatan akan menuntunmu ♫
♫ Terikat oleh kesepian ♫
♫ 'Sempurna' itu hanya ilusi ♫
♫ Aku berharap kau dapat melepaskan kekuatan berpura-puramu ♫
♫ Selalu merasa... ♫
Kenapa? Aku rasa seperti kita semakin dekat, namun harus dipisahkan lagi.
Aku benar-benar ingin membuat hidup Kai Qi bahagia sebelum aku pergi.
♫ Cintaku, hari demi hari, lagi dan lagi, meluap ♫
♫ Saat kau menangis, saat kau tersenyum, saat kau terluka, ♫
♫ Aku akan selalu berada di sini ♫
♫ Dengan bahuku untukmu bersandar ♫
♫ Hari demi hari, lagi dan lagi, kau tetap tak tergantikan ♫
♫ Saat semua yang tersisa dari dunia ini kosong, ♫
♫ kamu akan selalu menemukan... kalau aku masih di sini ♫
Figaro Cuisine
Kenapa Cheng Le Xuan ingin mengumpulkan semua orang bersama?
Apa mungkin karena...
Hari ini, aku mengumpulkan semua orang disini karena...
Kenapa?
Aku tahu karena hasil dari kompetisi yang tidak adil,
hal ini menyebabkan kalian semua meragukan kemampuanku.
Namun, itu tidak akan membantu apa-apa untuk menahan seseorang bertanggung jawab pada saat ini.
Jadi aku telah memutuskan untuk mengembalikan keadilan pada Du Kai Qi.
Bagaimana kamu berencana untuk mengembalikannya?
Bersaing lagi.
Jika kamu bersaing lagi, Koki Pelaksana akan tetap menjadi juri, bukannya hasilnya akan sama?
Itulah mengapa aku bilang aku ingin mengembalikan keadilan pada Du Kai Qi.
Aku sudah memutuskan.
Aku juga akan berpartisipasi dalam Kompetisi Taiwan Mencari Bintang Masakan Perancis..
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir, aku bukan siapa-siapa... ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan doaku ♫
Aku telah memutuskan untuk mengembalikan keadilan pada Du Kai Qi.
Bagaimana kamu berencana untuk mengembalikannya?
Aku sudah memutuskan.
Jika kamu bersaing lagi, Koki Pelaksana akan tetap menjadi juri, bukannya hasilnya akan sama?
Itulah mengapa aku bilang aku ingin mengembalikan keadilan pada Du Kai Qi.
Aku sudah memutuskan.
Aku juga akan berpartisipasi dalam Kompetisi Taiwan Mencari Bintang Masakan Perancis..
Jika aku kalah dengan Du Kai Qi selama kompetisi ini,
Aku akan mengundurkan diri sebagai Asisten Koki dan meninggalkan restoran ini.
Ada lebih dari satu juri dalam kompetisi ini.
Hanya pada saat kompetisi umum dan adil ini aku bisa membuktikannya sendiri.
Itu hebat!
Dengan cara ini, masalah mengenai Asisten Koki akan bisa diselesaikan. Benar?
Kamu memiliki motivasi dan memiliki kepentingan umum dalam pikiran.
Juga, jika kamu dan Kai Qi finalisnya, maka semakin banyak orang akan tertarik ke restoran kita.
Apa aku benar? Itu hebat! Aku mendukungmu.
Itu benar. Apa kamu sudah selesai berbicara?
Kompetisi ini satu tim untuk dua orang. Siapa yang akan kamu ajak bekerja denganmu?
Koki Pelaksana.
Ya, Chief. Kamu.
Aku?
Aku Koki Pelaksana. Kenapa aku harus berpatisipasi dalam kompetisi ini untuk membuktikan diriku sendiri?
Tapi kamu harus membantuku membuktikan diriku sendiri.
Karena kamu sedang mengejar Kai Qi,
kamu menyebabkan semua orang kehilangan kepercayaannya padaku.
Kamu harus bertanggung jawab untukku.
Bagaimana bisa kau berbicara hal memalukan semacam itu keras-keras?
Jika kamu pikir ini memalukan, kalau begitu kau seharusnya tidak melakukan itu dulu.
Apa yang kamu lihat? Kalian tidak mau bekerja?
Iya.
Sikap apa itu? Bekerja!
Iya!
Kerja! Kenapa kamu masih berdiri disini?
Semuanya berantakan.
Tidak buruk.
Aku menghargai kalau kamu bersedia untuk memiliki persaingan yang sehat,
meskipun aku tidak mengakui kemampuanmu.
Jika aku mengalahkanmu selama kompetisi ini, maka kamu tidak boleh menyebutku "vas bunga" lagi.
Tentang itu...
Aku akan mempertimbangkannya.
Du Kai Qi!
Kita akan membicarakannya lagi saat kamu menang.
Figaro Cuisine
Kamu harus memperhatikan di bawah meja.
Baiklah, hari ini cukup teliti.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Apa ada orang yang...
mendengar...
suara yang nyaring?
Semuanya! Hari ini adalah hari ulang tahunku! Kamu harus tetap dibelakangku untuk makan kue!
Ini hari ulang tahunmu lagi?
- Ini...- Hari ulang
-- tahunmu lagi?
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam... ♫
Semuanya! Hari ini adalah hari ulang tahunku! Kamu harus tetap dibelakangku untuk makan kue!
- Ini...- Hari ulang
-- tahunmu lagi?
Xiao Shu.
Aku sudah mengenalmu kurang lebih seminggu sekarang.
Senyumanmu membuatku merasa seperti itu musim semi sepanjang tahun.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana aku bisa selamat dihari sebelum aku bertemu denganmu.
Saat kamu berada di sini, aku merasa sangat bahagia bisa bekerja.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Ini tidak seperti aku ingin merayakannya denganmu.
Aku sudah bertanya. Ah Jie saat ini sedang ganti pakaian.
Dia pasti hampir selesai melakukannya.
Dia datang.Linda! Matikan lampunya!
Aku menemukannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Ah Jie, kita sudah saling kenal selama kurang lebih dari seminggu sekarang.
Senyumanmu membuatku merasa seperti itu musim semi sepanjang tahun.
Saat kamu berada di sini, aku merasa sangat bahagia bisa bekerja.
Sebelum kamu datang,
Aku sungguh tidak tahu bagaimana aku berhasil bertahan hidup.
Aku hanya tahu tak peduli apa yang terjadi, kalian masih akan mencintaiku.
Chief!
Kenapa kau ada disini?
Kamu seharusnya tidak ada disini!
Apa? Bukannya aku harus pulang kerja? Bukannya aku harus lewat sini?
Aku akan mencari Ah Jie.
Kai Qi.
Aku tahu itu kamu.
Bangun. Hati-hati.
Hati-hati. Tidak apa-apa, aku disini.
Ayo pergi.
Linda, nyalakan lampunya!
Ah Jie, apa kamu disini?
Kai Qi.
Ah Jie, bangun!
Bagaimana bisa kalian melakukan ini dibelakangku?
Kalian bersama?
- Tidak.- Jadi, tadi malam, Ah Jie khususnya pergi untuk menjemputmu di toko oden.
Pisahkan...Pisahkan...Pisahkan apa ?!
Kamu adalah karyawan magang! Kai Qi adalah Asisten Memasak!
Apa kamu tahu kesalahan terbesar yang pernah dibuat Yang Guo saat mengejar Xiaolongnü?
Hah?
Mereka dari status sosial yang berbeda!
- Hei!- Jadi kalian benar-benar bersama?
Apa-apaan. Apa yang kamu lakukan?
Lin Bao Zhu, apa katamu tadi? Apa maksudmu kita bersama-sama? Dengan dia?
Karyawan magang yang banci ini takut gelap, terlalu banyak bicara, dan berpura-pura menjadi orang baik.
Apa bagusnya bersama dia?
Apa dia pantas menyerah pada gaya hidup mandiriku?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Jika kamu pikir aku salah, bantah saja argumenku.
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa ♫
Lin Bao Zhu, apa katamu tadi? Apa maksudmu kita bersama-sama? Dengan dia?
Karyawan magang yang banci ini takut gelap, terlalu banyak bicara, dan berpura-pura menjadi orang baik.
Apa bagusnya bersama dia?
Apa dia pantas menyerah pada gaya hidup mandiriku?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Jika kamu pikir aku salah, bantah saja argumenku.
Tidak terduga!
Kenapa... Kenapa seperti ini?
Dia berteriak pada Ah Jie ku dan mempermalukannya, juga.
Maafkan aku.
Aku sudah membuat semua orang khawatir.
Sudah cukup, berhenti melihat.
Ayo pergi.
Tidak apa-apa.
Tidak mungkin.
Du Kai Qi tidak tahu bagaimana menghargai steak Matsusaka seperti aku,
namun dia menyukai karyawan magang yang lemah itu.
Hei, mungkin Kai Qi vegetarian!
Apa itu lucu?
Ini tidak lucu.
Hati-hati!
Hey, Chief! Hei, Koki Pelaksana!
Paman Ah Jie! Paman!
Paman, kita membeli puding lezat. Apa kau ingin makan dengan kami?
Xiao Yi, ini sudah malam. Paman butuh istirahat.
Haruskah kamu menjadi seperti ini?
Seperti apa?
Berbicara dingin dan memaksa orang lain jauh darimu.
Apa begitu?
Kamu hanya perlu menganggapku sebagai orang asing, dan kamu tidak akan memikirkan itu lagi.
Orang asing?
Iya, orang asing.
Kamu tidak bisa jadi orang asing untuk orang lain hanya karena kamu menginginkannya.
Kita makan bersama, berbicara bersama dan pergi ke pantai bersama.
Apa menurutmu ini yang membuat kita asing?
Juga,aku sudah berusaha dan aku berharap kamu bisa percaya padaku.
Itu keinginanmu. Tidak ada hubungannya denganku.
Aku sudah mengatakannya lebih dari sekali.
Aku suka sendiri.
Aku tidak ingin membalasnya, seperti yang kamu katakan.
Akan selalu ada timbal balik ketika orang berinteraksi satu sama lain.
Hanya karena kamu menyukainya bukan berarti aku juga suka.
Apa Bibi dan Paman bertengkar?
Tidak.
Paman, aku akan meminta maaf atas nama Bibi. Bisakah paman memaafkan dia?
Xiao Yi!
Xiao Yi, kamu anak yang baik.
Bahkan anak kecil pun lebih tahu tentang bergaul dengan orang lain lebih dari kamu.
Aku ingin menjaga jarak dari orang lain.
Dimana letak kesalahanku?
Lalu, dimana letak kesalahanku karena tidak ingin menjadi orang asing?
Ini membuatmu jadi keterlaluan mengatakan aku takut gelap, banci,
terlalu banyak bicara, dan berpura-pura menjadi baik.
Meminta maaf padaku.
Kenapa aku harus melakukannya?
Meminta maaflah padaku.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan!
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.
Meminta maaf padaku.
- Kenapa kamu takut pada gelap?- Karena kakakku.
Jangan menatapku dengan ekspresi wajah seperti itu!
Apa memalukan jika takut pada gelap?
Percayalah padaku.
Aku akan memegang tanganmu disaat-saat genting.
Bagiku, kata-kata ini adalah janji yang tidak bisa dipercaya,
sebanyak aku ingin percaya itu.
Selama kamu membutuhkan aku, aku akan selalu berada disisimu.
♫ Aku ingin sampai tua denganmu. ♫
(Aku akan Selalu Disini, oleh Victor Wong)
Memiliki waktu sendiri tidak berarti kalau kau sendirian.
♫ Kebohongan yang harus aku ceritakan, biarkan kisah ini terus berjalan ♫
♫ Tidak peduli seberapa kehilangannya dirimu, kehangatan akan menuntunmu ♫
♫ Terikat oleh kesepian, 'sempurna' itu hanya ilusi ♫
♫ Aku berharap kau dapat melepaskan kekuatan berpura-puramu ♫
♫ Selalu merasa sedikit kurang aman ♫
♫ Semua kata-kata yang ingin aku katakan berakhir dengan menahannya ♫
♫ Tapi aku sudah tahu jawabannya untuk waktu yang lama ♫
♫ Cintaku, hari demi hari, lagi dan lagi, meluap ♫
♫ Saat kau menangis, saat kau tersenyum, saat kau terluka,♫
♫ Aku akan selalu berada di sini, dengan bahuku untukmu menyandarkan diri ♫
♫ Hari demi hari, lagi dan lagi, Kau tetap tak tergantikan ♫
♫ Ketika semua yang tersisa dari dunia ini kosong, ♫
♫ Kau akan menyadarinya... bahwa aku masih akan berada di sini ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki