Asisten Koki, ini buruk! Kelihatannya seseorang mencoba untuk menimbulkan masalah diluar.
Aku bilang, aku ingin kentang.
Ah Jie, kamu sangat menakjubkan hari ini. Kamu sudah melakukan bantuan yang besar!
Jika kamu sangat peduli, kenapa kamu tidak mengajak Ah Jie untuk ikut...
di kompetisi masakan Perancis "Bintang Bersinar Taiwan"?
Saat kamu berada di Perancis, kamu tidak pernah mengikuti kompetisi apapun.
Jika kalian tidak terpilih pada saat itu...
Bagaimana kalau...kalian berdua pergi bersama dari restoran ini?
Louis Fou...
Ah Jie adalah Louis?!
Bagaimana kalau aku mentraktirmu makan?
- Apa?- Aku bilang aku akan mentraktirmu makan sebagai rasa terima kasihku karena sudah menolongku.
Apa yang kamu lakukan?
- Jangan mengambil barangku.- Sudah cukup!
Orang macam apa yang memperlakukan anaknya seperti ini?
Kenapa kamu memperlakukan aku dengan sangat baik?
Ada gadis yang sangat dekat denganku dulu. Suatu hari, dia tiba-tiba pergi, tapi aku tidak bisa menjaganya.
Sekarang, aku sangat menyesalinya.
Jadi ketika kamu melihatku, kamu memikirkannya?
Siapa itu?
Aku tidur sendiri,
karena,
Aku suka menjadi diriku sendiri.
(Bukan siapa-siapa dan Tuan Puteri, oleh Ian Chen)
♫ Bulu mata panjang ♫
Saat kamu lajang, sofa adalah tempat tidur.♫ Rambut ikal lembut ♫
♫ Sudut menengadah dari mulutmu tampak terlihat ramah padaku ♫
Saat kamu lajang, kamu bisa pergi kemanapun yang kamu mau.♫ Aroma yang mempesona dari rambutmu sangat manis ♫
♫ Aku dengan mengejutkan ingin melindungimu sampai aku tua ♫
♫ Aku suka melihatmu sengaja memicu masalah ♫
♫ Aku suka kekonyolanmu, senyum polosmu ♫
♫ Aku suka caramu menangis ketika kamu mendengarkanku bernyanyi ♫
♫ Ini sedikit bodoh dan konyol ♫
♫ dengan menambahkan sedikit kebahagiaan ♫
♫ Di negaramu yang indah, hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran setiap langkah mereka sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam memberikan doaku ♫
Saat kamu lajang, kamu yang memutuskan kebahagiaanmu.♫ berdiri dalam gelap, melindungi... ♫
♫...kebahagiaanmu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Cintai Diriku Sendiri Atau Kamu
Kai Qi, aku sungguh tidak melakukan apa-apa tadi malam, kan?
Tidak! Cepat pulanglah!
Wow, kenapa dia begitu agresif dari biasannya?
Apa yang sebenarnya terjadi kemarin...?
Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa.
Apa?
Bibi, kamu libur kerja hari ini, kan?
Ya, kenapa?
Di TK, mereka memberi kami tugas untuk pergi ke suatu tempat
dan membawa pulang produk dalam negeri yang istimewa.
Bibi, bisakah kamu mengantarku?
Tempat seperti apa yang ingin kamu kunjungi?
Aku ingin pergi ke...
Shenkeng memiliki tahu yang bau, dan Maokong memiliki Tieguanyin (jenis teh oolong Cina).
Aku pikirkan dulu dimana lagi.
Bukannya semua tempat itu ada di Taipei?
Tidak bisakah kita pergi ke tempat yang lain?
Tidak bisa.
Sepeda motor hanya mudah di Taipei.Kita tidak bisa pergi ke mana pun yang terlalu jauh.
Tapi...
kalau kamu ingin mengerjakan PR mu, pergi ganti bajumu.
Cepat gantilah.
Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa.
Aneh.
Orang ini aneh. Begitu juga apartemennya. Kenapa tidak ada bel pintu?
Apa? Apa kamu takut kalau aku akan menggigitmu?
Aku harus membawa keluar Xiao Yi untuk mengerjakan PRnya hari ini.
Aku akan menolongmu dengan latihannya nanti.
Aku tidak mau pergi ke Shenkong. Aku mau pergi ke tempat yang lain.
Tidak bisa. Bukannya aku sudah katakan padamu kita tidak bisa pergi kemanapun yang terlalu jauh?
Aku tidak mau pergi ke Shenkong.
Xiao Yi!
Paman, selamatkan aku!
Xiao Yi, kenapa kamu sangat tidak patuh?
Tugas dari gurumu diperintahkan untuk membawa kembali produk lokal khusus dari beberapa tempat.
Kerjakan saja tugasnya dengan serius dan lakukan dengan baik?Kenapa kamu harus pergi ke tempat yang jauh?
Menangis tidak akan menolong menyelesaikan masalahmu.
Jangan begitu emosional. Kemarilah!
Xiao Yi!
Kamu...
Tunggu sebentar.
Xiao Yi, jangan menangis, ya?
Sebenarnya, tidak masalah dengan pergi sedikit lebih jauh.
Dan kebetulan aku punya mobil.Itu biasa.
Apa maksudnya itu?
Ketika aku menolongmu sebelumnya, kamu mentraktirku makan oden (Sup Jepang).
Kemarin, kamu membantuku. Jadi, tentu saja, aku akan rela menjadi sopirmu.
Hubungan kita akan jadi lebih baik jika kita berdua saling menolong.
Bagaimana menurutmu? Xiao Yi, kamu ingin pergi kemana?
Aku ingin pergi ke suatu tempat yang ada lautnya!
Baiklah,
ayo pergi ke tempat yang ada lautnya.
Hei, aku tidak butuh bantuanmu.
Ayo kita lomba. Siapa yang bisa sampai ke lift lebih dahulu, dia yang menang.
Bersiap...
- Mulai!- Hei, kamu mulai duluan!
Dia cuma anak kecil.
Kafe Cha Cha dan Rumah Makan
Bos, apa telur dadar yang saya pesan sudah siap?
Ya, sudah siap.
Terima kasih.
Bos.
Kamu melupakan ini.
Oh, Maafkan aku!
Selesai.
Pacarmu pasti senang.
Anda salah. Ini kakak saya, bukan pacar saya.
Kak!
Aku membawakan telur dadar kesukaanmu dan roti panggang.
Kakak...
Itu aneh. Dimana dia?
"Chopper dan Luffy selamanya!" ((Karakter dari anime Jepang "One Piece")
Kakak bahkan menyimpan gambar Chopper.
Wanita semacam ini yang telah mencampakkan kakakku pasti sudah membusuk.
Apa bagusnya menyimpan foto ini?
Dia bahkan memakai topi Chopper berpura-pura lucu
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Du Kai Qi?!
Bobby Yip!
Yes.
Bodoh.
Kenapa kamu mencuri bola timmu sendiri?
Itu lemparan yang menakjubkan!
Du Kai Qi bahkan tidak melihatnya.
Dan meskipun kamu ingin pamer pada pacarmu,
jangan membuat kita, kekayaan teknologi, terlihat buruk!
Dia bukan pacarku.
Oh astaga. Dia bukan pacarmu?
Lalu kenapa dia duduk disana menontonmu bermain bola basket?
Hah?
Hentikan.
Du Kai Qi, Hao Wei ada disini!
Bukannya dia itu tampan?!
Dia tampan sekali, dan dia seperti pemain bola basket yang hebat.
Terima kasih atas komiknya. Jangan lupa untuk memakan ini.
Tentu.
Aku pergi dulu.
Jangan membuat Jurusan Teknik Ruang Angkasa kita kehilangan rasa hormat!
Whoa...
Dan kamu masih bilang dia bukan pacarmu. Lalu apa ini?
Hei, Du Kai Qi!
Aku juga mau kotak makan siang cinta. Manis sekali!
Bobby Yip, hentikan.
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan setelah kamu selesai memakannya.
Baiklah.
Kalian bertiga Manusia Planet bodoh, apa kamu masih ingin bermain basket?
Oh, baiklah.
Kalian, pergilah.
Ayo pergi.
Cepat.
Iya, baiklah.
Chopper adalah Du Kai Qi?
Kakak, bagaimana bisa kamu menyukai Du Kai Qi?
Hei, kamu...
Aku kenal dia.
Jika kamu ingin aku tidak tahu, kamu seharusnya tidak menyimpan fotonya,
Ya ampun. Aku kira Chopper adalah seorang wanita menarik dan menggoda.
Ternyata, dia Du Kai Qi, yang bahkan tidak sedikitpun feminim.
Dia tidak hanya merasa benar sendiri. Dia sering melecehkanku, Asisten Koki.
Ya Tuhan...!
Dia bahkan mantan pacarmu?
Kalian masih rekan sekarang?
Siapa rekannya?
Aku memiliki posisi tertinggi darinya, ya?
Karena dia, kamu tidak punya pacar sampai hari ini.
Berkat dia, kamu melakukan semua latihan yang aneh ini hanya untuk meringankan perasaanmu.
Kamu bisa menjelaskan semua itu hanya karena satu foto?
Aku pikir kamulah yang terbaik, tetapi melihatmu seperti ini sekarang...
Kamu sangat mengecewakanku.
Apa?
Berikan aku alamatnya.
Kakak!
Berikan aku alamatnya.
Kamu masih ingin mencarinya? Untuk apa?
Chopper dan Luffy selamanya!
Aku harus menyelesaikan sesuatu yang seharusnya sudah diselesaikan sejak lama.
Kenapa harus Du Kai Qi?
Masih banyak yang lain kenapa harus Du Kai Qi!
Dia tidak akan melepaskan apa yang aku pedulikan!
Kenapa wanita ini selalu menentangku?
Taiwan Meraih Bintang - Kompetisi Masakan Perancis
Louis Fu
Jika Ah Jie adalah Louis,
maka bukankah Du Kai Qi ditakdirkan untuk memenangkan kompetisi memasak?
Ini tidak boleh terjadi. Aku harus mengkonfirmasi hal ini.
Wow, lautnya indah!
Ya, kita harus berterima kasih pada Xiao Yi
karena sudah membawa kita ke tempat seindah ini.
Mendatangi Hsinchu hari ini adalah pilihan yang tepat!
Hei, Xiao Yi, itu berbahaya! Jangan mengeluarkan kepalamu.
Yey!
Xiao Yi, kamu tidak boleh mengeluarkan tanganmu juga!
Duduklah tenang. Lakukan apa yang disuruh.
Itu lautnya... Itu benar-benar lautnya!
Xiao Yi, jangan lari! Itu berbahaya!
Dia hanya anak-anak.
- Xiao Yi!- Ibu bilang dia akan membawaku kemari, tapi dia masih harus bekerja lembur.
Nanti, aku akan menangkap banyak kepiting untuk diberikan pada ibu!
Xiao Yi, aku tidak tahu kalau ada janji antara dirimu dan ibumu tentang tepi laut.
Tidak apa-apa. Aku sangat senang kamu membawaku kesini.
Kita tidak membawa baju ganti hari ini. Kita bisa bermain di air kalau kita membawa baju lain waktu, ya?
Ya.
Hari ini, ayo kita menangkap kepiting!
- Banyak kepiting pertapa - Ya, kepiting pertapa.
Ayo pergi!
- Xiao Yi, ayo kita menggali bersama-sama - Baiklah.
Xiao Yi, apa kamu tahu kalau ada hampir seribu jenis kepiting berbeda didunia ini?
- Benarkah?- Iya.
Karena mereka memiliki perut yang lembut, mereka perlu dilindungi oleh cangkang mereka.
Juga, mereka makan segalanya karena mereka omnivora.
Wow, lalu bagaimana dengan kubis?
Mereka makan itu, juga! Itulah alasan mengapa beberapa orang menyebutnya pengumpul sampah pantai.
- Wow!- Keren kan?
Mereka sangat menakjubkan.
Ayahku tidak pernah memberiku kesempatan belajar seperti ini.
Oh, ada lagi!
Ada apa?
Tidak ada.
Xiao Yi, lihat. Ini kepiting.
Kamu hebat, Bibi!
Apa?
Tanganmu berdarah. Ingat untuk mengoleskan obat nanti jadi tidak akan infeksi.
Kamu tidak perlu ikut campur.
Kamu lebih tega dari biasanya dan sedikit...
Sedikit apa?
Sedikit imut dan sedikit pemalu.
Jadi, sungguh tidak ada yang terjadi semalam, kan?
Tidak ada yang terjadi sama sekali.
Sungguh?
Sungguh, tidak ada!
Jika tidak ada, kalau begitu biarkan aku membalut lukamu.
Meskipun ada, aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
Jadi ada.
Bibi, aku lapar.
Itu bagus. Aku lapar, juga. Ayo kita pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Bisakah kamu membantuku berdiri?
Xiao Yi, ayo pergi.
Sebenarnya, apa yang terjadi kemarin?
- Bibi.- Iya?
Aku tidak pernah sebahagia ini hari ini.
Ada kepiting, dan kita pesta makan makanan laut.
Aku akan selalu mengingat ini. Terima kasih, Bibi.
Ini bukan yang terakhir kali.
Di lain waktu, kita bisa untuk sering keluar.
Jika kamu harus mengingatnya setiap kali,
akankah kepala kecilmu bisa mengingat semuanya?
Xiao Yi, ayo kerjakan PRmu.
PR? Tapi guruku bilang itu harus produk dalam negeri yang istimewa.
Kalau begitu ayo kita membeli bola daging babi dan nasi mie.
Siapa bilang kalau Hsinchu hanya punya bola daging babi dan nasi mie? Ada angin, juga!
Xiao Yi, lihat kincir angin itu disana. Cantik kan?
Sini, ayo kita mengambil foto.
Bersiap mengambil gambar.
Kai Qi, duduklah lebih dekat.
Lebih dekat lagi.
Siap? Satu. Dua...
Kai Qi, tersenyumlah sedikit.
Senyummu sedikit aneh.
Bisakah kamu tersenyum lebih bahagia?
Bahagia!
Tersenyumlah sedikit lebih bahagia.
(Kamu mau mati?)
Permisi, nona. Bisakah kamu menolong kami mengambil gambar?
- Oke, tidak masalah.- Terima kasih.
Apa ada yang bilang kalau kami ingin berfoto denganmu?
Aku bilang begitu. Sangat jarang kita bisa bersenang-senang bersama, jadi biarkan saja aku mengambil foto.
Tuan, bisakah Anda menaruh tangan dibahu istri Anda?
Uh, aku bukan...
Senyum, ya?
Selesai.
Terima kasih.
- Dah!- Dah!
Aku ingin lihat!
Ini.
Aku akan kembali untuk lihat-lihat.
Du Kai Qi, apakah angin yang kuat ini mengubah otakmu menjadi bubur?
Apa yang terjadi semalan bahkan bukan masalah yang besar.
Berhenti memikirkannya.
Kosongkan. Kosongkan. Hapus. Hapus.
Wow, lihat kita. Kita tampan sekali, kan?
Benar.
Apa yang kamu lihat? Menyebalkan.
Hapus. Hapus. Hapus. Hapus.
Dia sendiri lagi.
Xiao Yi, ayo pergi. Ayo lihat apa yang Bibi lihat.
- Baiklah.- Sini, aku akan menolongmu turun.
Terbang!
- Apa yang kamu lakukan? Kamu cab--- Cabul!
Kamu orang cabul! Berhenti mengacau!
- Itu menggelikan.- Orang cabul seperti apa aku?
Orang cabul semacam itu atau orang cabul semacam ini?
Turunkan aku!
Aku tidak mau.
Menyebalkan sekali.
Apa? Kenapa kamu marah?
Sebenarnya ada semacam orang tolol di bawah matahari.
Apakah mereka takut kalau itu terlalu panas bagi sebagian orang di musim panas?
Xiao Yi, itu tidak cocok untuk anak-anak. Ayo kita pergi.
Bibi dan Paman seperti itu tadi malam, juga!
Kenapa kamu melihatku?
Orang cabul!
Oh dear.
Kai Qi...
Kai Qi,
ini gelap sekali.
Hei... ! Apa yang kamu lakukan?
Kai Qi...
Orang mesum! Menyingkir!
Ini gelap sekali.
Gelap sekali.
Kenapa ini basah?
Hei, Ah Jie... !
- Jika kamu ada disini, aku akan baik-baik saja.- Hah?
Kamu akan selalu menolongku.
- Kamu...?- Iya...
Siapa yang kamu bicarakan?
Pikirkan siapa yang kamu ajak bicara, ya?
Kamu... Lepaskan aku!
Jika kamu tidak melepaskanku, bagaimana aku bisa menolongmu?
Kamu akhirnya muncul...
- Hah? - Kamu akhirnya muncul.
Apa kamu melihat hantu?
Bukankah kamu ingin aku membuka diri dan memperdulikan orang lain?
Kamu menerobos ke rumahku tengah malam seperti ini,
dan berbaring di atasku. Apa yang kamu inginkan?
Apa ini caramu?
Lalu ketika kamu tertidur, Bibi mengikatmu.
- Uh..., tentang itu...- Tidak penting untuk dipikirkan.
Intinya adalah...Aku ingin kamu ingat kalau
tidak ada bersentuhan, tidak ada negosiasi atau kompromi, dan tidak ada lelucon diantara kita.
Biarkan saja itu.
Xiao Yi, ayo pergi.
Bibi, wajahmu merah sekali.
Ini karena aku terbakar sinar matahari.
Louis?
Itu benar.
Bisakah kamu menceritakan semua yang kamu tahu tentangnya?
Aku tahu sedikit orang yang namanya Louis.
Siapa yang kamu bicarakan?
Louis ini.
Aku juga tahu kalau
dia karyawan magang yang bekerja di restoranku, Ah Jie.
Karena kamu sudah tahu, kenapa tanya padaku?
Aku tahu kamu dan dia berteman. Jangan khawatir, aku tidak akan menyebabkan masalah untukmu.
Aku hanya ingin tahu mengapa seseorang berbakat memasak seperti dia,
bersedia untuk menjadi karyawan magang.
Louis adalah seperti itu. Dia terpesona dengan memasak.
Aku tidak tahu berapa banyak restoran tempat dia bekerja di Eropa.
Tapi dia tidak suka diakui,
dan dia suka untuk tetap rendah hati.
Lalu kenapa dia bersedia datang bekerja di restoranku?
Aku pikir itu karena teman masa kecilnya bekerja di sana.
Teman masa kecil?
Apa mungkin itu Du Kai Qi?
Hei? Hei!
Apa yang kamu pikirkan?
Lalu dikompetisi ini,
dia akan mengerahkan seluruh kemampuannya?
Tidak mungkin,
Louis tidak pernah ikut dalam kompetisi di Eropa.
Jika Louis benar-benar mengikuti kompetisi ini dan mendemonstrasikan kemampuannya,
tidak diragukan lagi kalau dia akan meraih juara pertama.
Bibi, aku ingin minum soda juga.
Ini bukan soda, ini vitamin C. Kamu tidak perlu minum ini.
Bibi, apa yang kamu lakukan?
Aku akan menemui paman sebelah untuk melakukan latihan khusus.
Bibi, apakah kamu merasa tidak sehat? Biarkan aku pergi memberitahu paman sebelah untuk datang kemari.
Tidak perlu, aku baik-baik saja.
Bibi!
Paman Ah Jie...!
Anak kecil,
kamu adalah...?
Lepaskan aku. Aku belum pernah bertemu denganmu. Bibi sedang...
- Kenapa Bibi?- Bibi Kai Qi sedang kurang enak badan.
Du Kai Qi! Du Kai Qi!
Anak kecil, ikuti aku!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Anak kecil, ini permen lolipop untukmu.
Terima kasih.
Setelah bibimu beristirahat dengan baik, dia bisa pulang.
Lama, tidak bertemu, Du Kai Qi.
[Du Kai Qi dan anjing dilarang memasuki ruang klub]
Kita kantong pukulan, tapi itu akan baik-baik saja asalkan kita memakai helm...
Hei! Ayo kita pergi!
Abaikan dia. Dia begitu egois!
Hei! Jangan pergi!
Du Kai Qi!
Hei!
Du Kai Qi!
Menyingkir.
Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan orang-orang sepertimu
yang berpikiran sempit, diskriminatif dan bodoh.
Kamu benar-benar punya nyali untuk berbicara kepadaku seperti itu?
Kamu tidak berpikir kamu telah melakukan kesalahan padaku?
Aku rasa hal terburuk yang telah aku lakukan
adalah menganggapmu sebagai temanku.
Kamu baru saja mengambil kata-katanya keluar dari mulutku.
Kamu hanya memanfaatkan orang dan kamu tidak tahu cara berterima kasih.
Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi dalam hidupku!
Kalau begitu, mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Bukankah kita sepakat untuk tidak pernah bertemu lagi?
Aku tidak berpikir aku akan melihatmu dalam keadaan menyedihkan ini.
Karena kamu menyingkirkanku, kamu seharusnya sudah memiliki kemampuan untuk hidup dengan baik.
Aku sudah membayar untuk biaya pengobatanmu.
Aku akan membayarmu kembali segera.
Lakukan sesukamu.
Tuan Sopir,
Aku tidak membawa uang, bisakah aku memberikannya saat aku sampai dirumah?
Terima kasih.
♫ Hanya karena tidak ada jaminan cinta ♫
♫ Mereka yang memegang tangan erat bersama-sama juga dapat dengan mudah putus ♫
♫ Hanya karena waktu lebih kejam dari kenangan ♫
♫ Bahkan sakit hati yang terburuk dapat diperbaiki ♫
♫ Hanya karena jalannya gelisah ♫
♫ Kau bilang cinta lebih mempesona ♫
Masuk ke mobil.♫ Hanya karena kekasih sering datang dan pergi, ♫
♫ Aku panik benar-benar jatuh cinta ♫
Du Kai Qi!
Kamu benar-benar akan membiarkan anak kecil itu berjalan sepanjang sore?
Xiao Yi, waktunya keluar dari mobil.
Xiao Yi!
Aku akan membawanya.
♫ Cintaku, hari demi hari, lagi dan lagi, berlimpah ♫
♫ Ketika kamu menangis, ketika kamu tersenyum, ketika kamu terluka, ♫♫ Aku akan selalu berada di sini... ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa, yang diam-diam memberikan restu padamu ♫
Xiao Yi!
Aku akan membawanya.
[Cheng Le Xuan]
Baiklah...
Baiklah, kamu tinggal dimana?
Baiklah.
Aku mengerti.
Baiklah.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Kita hampir sampai rumah sekarang.
Asisten Koki, kamu ingin berbicara tentang Kai Qi?
Duduk.
Duduk. Duduk. Duduk.
Alan, berikan dia minuman yang sama.
Aku merasa kapanpun kamu membicarakan tentang Kai Qi, kamu menjadi lebih bersemangat.
Benarkah?
Ya.
Kenapa lagi kamu ada disini?
Aku hanya karyawan magang.
Ketika Asisten Koki memghubungiku, aku harus datang.
Ada apa?
Aku pikir kamu sedikit misterius.
Misterius?
Kamu hanya sedikit sulit diduga.
Asisten Koki, apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Aku tidak bisa tinggal lebih lama.
Besok, Kai Qi akan memberiku beberapa pelajaran pelatihan.
Lihat, kan?
Aku baru saja mengatakan padamu kalau
kapanpun kamu membicarakan Kai Qi, kamu menjadi lebih bersemangat.
Hei! Apa kamu tahu kalau
Kai Qi menyukai koki yang bernama Louis?
Kemudian, aku akhirnya tahu kalau
Louis ini...
ada direstoran kita.
Kenapa kamu menyembunyikan kenyataan kalau kamu sangat berbakat?
Aku tidak merasa aku harus menjelaskannya padamu.
Bagaimana dengan Kai Qi?
Kamu bahkan tidak akan menjelaskannya pada Du Kai Qi?
Bukannya kalian kekasih masa kanak-kanak?
Bagaimana kamu tahu?
Karena Enzo adalah teman kakakku.
Kamu tidak suka menjadi terkenal,
dan kamu tidak pernah mengikuti kompetisi apapun.
Dia bahkan mengatakan kepadaku kalau Du Kai Qi adalah kekasih masa kecilmu.
Enzo benar-benar tidak bisa mengontrol mulutnya.
Tapi aku tidak berpikir kalau Kai Qi mengingatmu.
Jadi?
Apa kamu butuh yang lain?
Jadi...
alasan kamu mengikuti kompetisi kali ini
adalah mendapatkan piala itu untuk Kai Qi?
Aku mengikuti kompetisi ini
karena kamu memaksa Kai Qi untuk ikut terlebih dahulu.
Apa kamu akan membantu Du Kai Qi mendapatkan medali itu?
Ini bukan urusanmu, bukan?
Baiklah, aku yang traktir.
Jika ini bukan urusanku,
maka aku akan memberitahu Kai Qi segalanya.
Baik. Jika kamu ingin memberitahu dia, maka beritahulah dia.
Lagipula, aku akan meninggalkan Taiwan dalam waktu sebulan.
Kalau begitu, aku akan memberitahu Kai Qi sekarang juga!
Hei, Le Xuan.
Kakak Xiang, kenapa kamu disini?
Kami sedang bermain permainan "membakar tongkang dirantai". Silakan duduk.
Le Xuan, mari bermain bersama.
Aku tidak bisa. Aku ada janji dengan kakakku.
Apakah kamu cinta pada kakakmu?Mengapa kau tidak mengundang saja kakakmu sehingga kita semua bisa bermain?
Yah... Ayolah, bersulang.
Bersulang, minumlah.
Selamatkan aku.
Ayo. Ayo kita bersulang.
Bersulang!
Apa yang kamu inginkan? Aku harus pergi!
- Kamu di sini?- Aku akan membantunya menyalakannya.
Wow...
Itu menakjubkan.
Terima kasih, semuanya.
Ini sebenarnya bukan apa-apa, sungguh.
Lari!
Tunggu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Kenapa kita berlari?
Hah?
Aku tidak tahu juga.
Bukannya kamu memintaku untuk lari?
Apa kakimu baik-baik saja?
Kamu baru menyadari itu?
Aku memakai sepatu hak tinggi, dan kamu memaksaku untuk berlari denganmu.
Aku sungguh minta maaf.
Apa kamu mempelajari trik itu dari Perancis?
Jika kamu tidak membutuhkan apa-apa lagi, aku akan memanggil taksi untukmu.
Pulanglah.
Hah?
Hei!
Hei! Kenapa kamu tidak menjawabku?
Masuklah kedalam mobil.
Meski aku bukan tipe orang yang menginginkan sesuatu sebagai balasan,
aku berharap kamu bisa menjaga rahasia ini untukku, jika kamu orang yang baik.
Biar bagaimanapun, aku akan pergi dalam sebulan.
Tidak ada gunanya memberitahu Kai Qi.
Baiklah, selamat malam. Dadah.
Dia benar-benar orang yang sangat rumit.
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukan siapa-siapa, yang diam-diam berikan restu padamu ♫
Figaro Cuisine
[Daftar Bahan]
Siapkan bahan-bahan ini dulu.
Ya.
Sudah siap semua.
Dari apa yang aku lihat belakangan,
kamu tidak punya masalah dalam kemampuan pisau atau memasakmu.
Kamu juga tidak punya masalah pengetahuan tentang Perancis juga.
Sepertinya kamu berjuang dalam memahami bahan.
Jadi, aku memutuskan untuk memberikanmu latihan bahan-bahan terlebih dulu.
Jika hari ini kamu harus masak daging bebek,
apa yang akan kamu gunakan sebagai bahan-bahanmu?
Anggaplah kalau potongan ini adalah daging bebek.
Untuk makanan utama, aku akan menggunakan kentang dan ubi panggang mentega.
Jika aku mencampur kelembutannya dengan kerenyahannya, aku bisa menghasilkan kontras pada tekstur makanan.
Daging bebek harus digoreng sampai renyah itu. Kubis dapat dibuat menjadi selada kol
untuk mengimbangi rasa kuat daging bebek.
Kita akan menggunakan lemon, jeruk dan anggur untuk saus manis dan asam.
Perlukah kita menambahkan beberapa plum?
Dengan begitu rasa akan ringan dan manis, cocok untuk musim panas.
Apakah ini akan terlihat terlalu profesional?
Kamu bahkan tahu bagaimana menggunakan plum untuk membuat saus manis dan asam?
Kamu penuh dengan ide.
Aku sudah selesai.
Ini perpaduan yang sangat menarik.
Tapi, aku benar-benar tidak mengerti,
bagaimana kamu menambahkan satu lemon pada ayam rebus?
Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja.
Koki sejati harus melakukannya dengan sempurna.
Du Kai Qi, kamu benar-benar buta.
Koki sejati berada di hadapanmu, tapi kamu bahkan tidak bisa menyadarinya.
- Kai Qi!- Hm?
Ini adalah hidangan yang ditugaskan untuk Kompetisi Bintang Bersinar Taiwan Makanan Perancis.
Sole Meunière
Sole Meunière?
Steak Ikan Air tawar?
Ada apa dengan itu?
Hidangan ini... sangat mudah.
Tidak peduli bagaimana aku memasaknya, itu masih tetap sama.
Bagiku, ini seperti
nasi omelet.
Tidak mungkin.
Ini bisa dilakukan dengan bawang, telur, dan beras saja,
tetapi hasilnya hanya sedikit berbeda.
Kecuali aku bisa menemukan bahan-bahan yang berbeda dari apa yang dimiliki orang lain...
Seperti, Telur Emas legendaris.
Telur Emas? Apa itu?
Itu sesuatu yang hanya akan muncul dalam manga. Bodoh.
Bodoh? Apa kamu tahu kalau pakar ini adalah Louis yang kamu kagumi?
Jadi apa yang kamu katakan adalah jika kamu dapat menemukan ikan air tawar yang unik,
kamu akan memiliki kesempatan untuk menang?
Mengontrol panas, proses memasak,
dan peralatan masak akan mempengaruhi hasil.
Kalian berdua tidak perlu begitu tertekan.
Ini bukan tentang sedang tertekan.
Itu karena ini sulit untuk dilewati.
Semakin mudah hidangan, semakin sulit untuk menampilkan keunikan.
Aku punya ide!
Jangan buang-buang waktu nongkrong di restoran selama istirahat makan siang kita.
Ayo jalan-jalan denganku.
Hah?
Bukankah kita sepakat untuk membalas? Terakhir kali, Aku menemani kamu ke Hsinchu. Sekarang giliran kamu.
Aku mencoba begitu keras agar kita berdua tidak ditendang dari Restoran.
dan kamu malah berpikir tentang bersenang-senang?
Ayo pergi!
Kamu mau bawa aku kemana?
Percayakan padaku!
Kenapa kamu tidak membawaku juga?
Dia benar-benar tidak marah ketika Ah Jie meletakkan tangannya di atas bahunya.
Apa yang kamu lakukan di sini, Asisten Koki?
Tidak ada! Pergi beristirahatlah.
Kerja bagus!
[Kebun Raya Taipei]
Saat kamu bilang kita akan keluar untuk berjalan-jalan, maksudmu kesini?
Yup!
Ini bukan saatnya untuk bercanda.
Kita bisa juga kembali dan berlatih.
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur dengan pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa ♫
Saat kamu bilang kita akan keluar untuk berjalan-jalan, maksudmu kesini?
Yup!
Ini bukan saatnya untuk bercanda.
Kita bisa juga kembali dan berlatih.
Karena kita sudah datang, ayo kita masuk
Tempat yang berbeda akan membawamu pada inspirasi yang berbeda.
Tempat ini juga memiliki banyak tanaman pangan dan rempah-rempah.
Sebagai koki, bukankah sangat disayangkan jika kamu tidak masuk?
Kita akan masuk kalau begitu. Karena kita sudah datang, itu akan sangat sayang jika kita tidak masuk.
Kai Qi... !
Apa?
Kemarin, ada seorang pria denganmu dan Xiao Yi di tempat parkir. Siapa orang itu?
Kenapa kamu menanyakan sesuatu yang begitu tidak menarik? Membuatku kesal.
Jadi pria itu membuatmu merasa kesal?
Kamu juga sangat membuatku kesal.
Tidak mungkin. Jadi orang itu...
Kenapa kamu banyak tanya? Apa kamu wanita tua yang suka gosip?
Steak ikan air tawar... tidak benar...
Air tawar, steak ikan air tawar...
Lemon.
Sole Meunière.
Lemon... Sole Meun—
- Hei, Kai Qi! Sebenarnya, lemon--- Jangan ganggu aku.
Lemon.
Kenapa harus steak ikan air tawar?
Steak ikan air tawar...
Kai Qi! Kemarilah! Cepat!
- Timun kecil!- Uh-huh.
Timun kecil.
Jangan bilang padaku kamu belum pernah melihat timun kecil sebelumnya.
Bukan itu. Lihatlah, ketika mentimun kecil dipasangkan dengan bunga kuning kecil,
tidakkah kamu berpikir ini istimewa...?
Istimewa apa?
Istimewa... kuat dan megah?
Kuat dan megah?
Jika tidak, maka keberanian dan tak terkalahkan?
Bukannya kamu baru saja mengatakan kalau lingkungan yang berbeda dapat membawa inspirasi yang berbeda?
- Iya- Tapi sekarang kamu hanya membicarakan omong kosong.
Aku memang bodoh! Kenapa aku disini membuang-buang waktuku denganmu?
Kenapa dengan keberanian?
Keberanian, pant*tku. Jangan lari!
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu sebaiknya berhenti disana.- Apa?
Jangan lari! Tetap disana!
Baiklah, berhenti memukulku.
Aku akan membawamu ke suatu tempat dalam sekejap.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Apa disini?
Yup, bukannya ini sangat cantik?
Lihatlah bunga teratai itu!
Kelopak merah muda dilengkapi dengan tengahnya yang kuning
membuatnya tampak seolah-olah itu menyala.
Dan bunga lili air itu!
Lapisan kelopak merah muda dan ungu
tampaknya menggunakan daun hijau sebagai panggung, dengan penuh semangat mencoba untuk menampilkan dirinya.
Alam seperti pewarna yang hebat,
selalu menggunakan banyak cara yang berbeda untuk menampilkan warna untuk kita.
Karena warna hijau, kelembutan teratai lebih jauh ditekankan.
Dan karena hiasan bunga, seluruh danau daun hijau tidak lagi tampak membosankan.
Sekarang lihat yang satu itu!
Meskipun masih belum berbunga, kemiringan di atas kuncup
sama indahnya.
Melihat dari sini, benar-benar terlihat seperti lukisan!
Iya.
Monet menggambar lukisannya yang paling terkenal dengan melihat pemandangan yang indah.
Aku memiliki keyakinan dalam rasa Sole Meunière ini
tapi rasanya membosankan.
Bagaimana aku akan membuat hidangan ini dengan mengambil hati para juri?
Louis, berikan aku beberapa inspirasi.
Aku pastinya harus menempati peringkat dikompetisi ini.
Aku pasti sudah gila menghabiskan istirahat makan siangku dan pergi ke kebun raya dengan dia,
berkeliaran tanpa tujuan selama seharian.
Dimana inspirasi yang menjanjikan itu?
Selain kuat, megah, dan mentimun lurus, apa lagi yang aku ingat?
Alam seperti pewarna yang hebat,
selalu menggunakan banyak cara yang berbeda untuk menampilkan warna untuk kita.
karena warna hijau, kelembutan teratai lebih jauh ditekankan.
Dan karena hiasan bunga,
seluruh danau daun hijau tidak lagi tampak membosankan.
Itu dia! Meskipun Monet harus menyembah padaku.
Cepat! Mandi dan bersiap-siap untuk pergi! Aku akan mengantar Xiao Yi untuk naik bus dulu.
- Aku akan menemuimu dilantai bawah dalam sepuluh menit, oke? - Oke.
Ayo pergi!
Hah?
Berapa menit?
Apa saja yang kamu lakukan? Kenapa kamu lama sekali?
Bukannya ini sudah sepuluh menit?
Itu terlalu lama.
Cepat, ayo pergi ke restoran.
Apa yang membuat kita begitu terburu-buru?
Aku punya inspirasi untuk hidangan yang ditetapkan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Aku memutuskan untuk mengatur ulang pewarnaan hidangan.
Masakan Perancis adalah tentang menjaga rasa bahannya.
Jadi, aku hanya perlu membuat Sole Meunière lebih baik dari yang biasanya.
Tapi hasil yang nyata akan dilakukan pada sausnya,
dengan menggunakan berbagai saus Perancis yang unik untuk menciptakan efek kemiringan.
Seperti... seperti itu...
- Seperti lukisan abstrak?- Ya, lukisan abstrak!
Wow, kamu luar biasa.
Bagaimana kamu bisa memikirkan ide itu?
Itu karena kebun raya, tentu saja.
Kenapa timun hijau kecil dipasangkan dengan bunga kuning cerah?
Kenapa teratai merah muda memiliki efek samar?
Ini adalah koordinasi warna alam.
Hei. Kamu tidak jelek.
Meskipun memasakmu sering ceroboh,
kamu masih berguna kadang-kadang.
Bukan apa-apa. Aku baru saja ingat saat kembali dari Perancis, para koki mengatakan kalau
masakan tidak dapat dibatasi dalam ruang lingkup tertentu, dan kalau kamu perlu pakai hatimu untuk melihat dan menyelami dunia.
Hanya dengan memperluas wawasan kamu dapat membuat hidangan paling khas.
Untungnya, kamu memiliki ingatan yang baik.
Untungnya, kita pergi ke kebun raya.
Sekarang, kita bisa mengatasi masalah kita dengan hidangan yang ditetapkan.
Kelihatannya dua orang bisa bersaing bersama-sama adalah hal yang baik.
- Kai Qi.- Hm?
Apa yang tadi kamu katakan?
Aku tadi bilang dua orang...
Apa?♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa ♫
♫ Di negaramu yang indah ♫
♫ Hiduplah seorang puteri yang cantik ♫
♫ Dia menghitung mundur bersama pangeran ♫
♫ Setiap langkah yang diambil sebelum hari terakhir ♫
♫ Aku bukanlah siapa-siapa, diam-diam... ♫
Untungnya, kamu memiliki ingatan yang baik.
Untungnya, kita pergi ke kebun raya.
Sekarang, kita bisa mengatasi masalah kita dengan hidangan yang ditetapkan.
Kelihatannya dua orang bisa bersaing bersama-sama adalah hal yang baik.
- Kai Qi.- Hm?
Apa yang tadi kamu katakan?
Aku tadi bilang dua orang...
Apa?
Bukan apa-apa.
Tertawa?
Kita bahkan masih belum tau apa yang akan diperlombakan. Bagaimana jika itu tentang beberapa yang tidak biasa...
Kenapa kamu berpikir berlebihan?
Tenang, kita hanya akan melawan setiap gerakan. Ini tidak akan menjadi masalah.
Mendengar kata-kata ini darimu tidak nyaman sama sekali.
- Lalu,pasti ada rasa aman. -Tidak ada.
Lupakan. Aku seharusnya mengandalkan diriku sendiri saja.
Jangan khawatir. Kamu bisa mengandalkanku.
Du Kai Qi yang selalu bisa diandalkan,
bolehkah aku bertanya dimana sepeda motormu yang bisa diandalkan itu?
Apa kamu tidak menyadari kamu mengendarai mobilku ke tempat kerja?
Bagaimana aku bisa tidak tahu?
Apa yang kamu tertawakan?
Bukankah kamu juga sama? Kamu tiba-tiba gila saat kamu melihat timun.
Apa yang salah dengan mentimun? Kamu seharusnya berterima kasih padanya.
Kamu sudah terhindar dari marah atas penghinaan.
Kamu karyawan magang yang banyak omong dan tidak ada tindakan.
Aku katakan padamu, jangan memikirkan kesempatan kedua akan didapatkan dengan mudah untukmu berlatih hari ini.
Aku menantikannya!
Aku tahu dia tidak hanya membawa Kai Qi untuk bermain.
Meskipun Louis lepas tangan dalam kompetisi,
dia masih bisa menolong Kai Qi dengan memberinya beberapa tips.
Ini tidak boleh terjadi. Aku tidak bisa membiarkan Kai Qi memenangkan kompetisi ini,
Aku harus muncul dengan rencana.
Figaro Cuisine
Apa yang kamu lakukan?
Kamu memiliki gangguan mental, kan?
Minggir.
Aku belum pernah bertemu gadis apatis (acuh tak acuh) seperti ini.
Kai Qi, kamu...
Berisik sekali. Aku sedang ganti baju sekarang.
Karyawan magang, berdiri!
Ada apa?
Pria tidak sopan, apa yang kamu coba lakukan pada Kai Qi ?
Aku hanya sedang mengambil sesuatu!
Kamu mengambil sesuatu?
Kamu harus mengambil sesuatu di depan ruang ganti?
Mengambil sesuatu membutuhkan ekspresi wajah cabul?
- Cabul?- Itu cabul!
Kamu benar-benar bertindak terlalu jauh dengan berpura-pura seakan kamu seperti Bambi si Rusa Kecil.
Kamu sudah gila.
Apa kamu pikir aku belum pernah menyadari sesuatu sebelumnya?
Jangan melihat!
Kamu mengintipnya, tapi kamu memintaku untuk tidak melihatnya?
Kalau begitu kita berdua tidak seharusnya melihat.
Melihat apa? Kalian berdua, keluar!
Maaf.
Kita sungguh tidak melihat apa-apa.
Sungguh, kita tidak melihat apa-apa sama sekali.
- Dasar karyawan magang!- Kamu masih bicara?
Berisik sekali, kalian berdua.
Kamu masih belum mau mengganti bajumu?
Kai Qi, kartumu.
Kamu sudah setua ini dan kamu masih mengumpulkan poin pada kartu hadiah toko manga?
Apa hubungannya denganmu?
Sampai bertemu didapur.
Iya!
Saus memainkan peranan penting pada masakan Perancis.
Sausnya tidak hanya harus unik,
tapi juga tidak boleh mengalahkan rasa hidangan utama.
Kali ini, aku ingin menambahkan sedikit rasa manis untuk
Saus Sole Meunière itu.
Selain menetralisir rasa asam lemon,
itu juga dapat membawa kesegaran ikan air tawar tersebut.
Menambahkan beberapa cuka merah
kedalam saus kiwi hijau, itu menyegarkan dan menggugah selera.
Menambahkan madu ke dalam saus nanas kuning menciptakan aroma yang kaya.
Menambahkan maltosa dengan saus buah naga ungu
membuatnya basah dan elegan.
Saus stroberinya merah mencolok, dan manisnya tepat,
tapi aku merasa ada sesuatu yang kurang.
Kamu coba ini.
Apa?
Ini bukan hanya kompetisiku. Kamu harus memberiku pendapatmu juga.
Bagaimana? apa ini tidak kekurangan sesuatu?
Aku ingin menambahkan madu dulu, tapi aku khawatir kalau nanti terlalu manis.
Lalu bagaimana kalau sirup maple?
Sirup Maple?
Iya. Kenapa aku tidak memikirkan tentang sirup maple?
Sirup maple dapat menetralisir asam stroberi, dan dapat meningkatkan rasa secara keseluruhan.
Juga, tidak semanis madu.
Tidak buruk, kamu mendapat tebakan bagus setiap saat.
Kamu tertawa? Cepatlah ambil sirup maplenya.
Iya.
Apa yang kalian lakukan?
Tidak bisakah kamu melihat kita sedang latihan untuk kompetisi?
Karyawan magang ini begitu bekerja keras.
Dia memberikan banyak saran yang berguna.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki
Harapan apa yang kamu miliki dari diriku?
Kamu bisa melakukannya sendiri, selama kamu bahagia dan menyenangkanmu.
Jangan biarkan aku melihatmu hidup tertekan.
Ah!
Aku sudah bekerja dengan keras jadi kamu bisa percaya padaku.
Itu apa yang kamu inginkan, tapi itu bukan urusanku.
Apa Bibi dan Paman bertengkar?
- Tidak- Tidak
Percayalah padaku. Aku selalu berada disisimu.
Benar, kan?!
(Aku akan Selalu Disini, oleh Victor Wong)
Terkadang, memiliki waktu sendiri tidak berarti kalau kau sendirian.
♫ Kebohongan yang harus aku ceritakan, biarkan kisah ini terus berjalan ♫
♫ Tidak peduli seberapa kehilangannya dirimu, kehangatan akan menuntunmu ♫
♫ Terikat oleh kesepian, 'kesempurnaan' itu hanya ilusi ♫
♫ Aku harap kau bisa melepaskan kekuatan berpura-puramu ♫
♫ Selalu merasa sedikit kurang aman ♫
♫ Semua kata-kata yang ingin aku katakan berakhir dengan menahannya ♫
♫ Tapi aku sudah tahu jawabannya untuk waktu yang lama ♫
♫ Cintaku, hari demi hari, lagi dan lagi, meluap ♫
♫ Saat kau menangis, saat kau tersenyum, saat kau terluka, ♫
♫ Aku akan selalu berada di sini, dengan bahuku untukmu menyandarkan diri ♫
♫ Hari demi hari, lagi dan lagi, Kau tetap tak tergantikan ♫
♫ Ketika semua yang tersisa dari dunia ini kosong, ♫
♫ Kau akan menyadarinya... kalau aku masih akan berada di sini ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Figaro Cuisine Squad@Viki