If you look at me like that, I can't eat.
Since I grew up watching myself in everything.
Can't you tell me where you were?
What excuse are you looking for?
What's that supposed to mean?
You're looking for an excuse to break up with me.
You keep lying to me.
Why do you want to know everything?
I want to know.
Who Lee Jun Soo is, everything.
Tell me.
And don't hide a thing.
Fine.
I went to see my mom.
Why?
Because I missed her.
Happy?
Fine. I'll tell you the truth.
You want to break up, right?
Just a minute. I need to think.
You can't look me in the face.
It isn't easy! To say that kind of thing.
I thought about it.
About our relationship.
How long do you think this can last?
No matter how I think about it, there's an end in sight.
Go back home.
Why are you lying like that?
I realized that I was doing wrong.
It's what I wanted.
There was only one thing on my mind after I came back from Otaru.
I wanted you to say that it wasn't a mistake.
That you looked at me due to curiosity at first,
but it turned out to be different later on.
But that wish of mine came true.
I had no idea you would really come to like me.
So why do you want to break up?
To me, Yoon Hye Jin is too heavy a burden!
Think about it.
You're a woman who abandoned her husband and kids for me.
I never said that.
I never said that I abandoned them because of you.
It's the same thing in the end.
I don't expect much from you.
Just stay by my side for now.
I'm not asking you to be with me forever.
That'd be nice, but...
I don't expect that much.
If you want to leave, tell me.
I won't hold you back.
But like this time...
Don't leave... without saying anything.
And give me some time.
Until I can support myself, alone.
I was scared.
I thought... I would never be able to see you again.
Where are you going?
I'm thinking about going to Paris with Da Ae.
I haven't even gone on the Eiffel Tower...
because I was looking after Seong Gu.
If we have time, we'll go to Milano, too.
And watch some bullfighting in Spain.
I want to live while forgetting the world for a while.
Don't get up.
I didn't want to break up this way.
I wanted to do it in a classier way.
But once I started talking, it turned out this way.
I won't believe you, no matter what you say.
I might not come back from Paris.
You never know, I could meet someone nice there.
It's like that.
Life.
Episode 22
No...
That's impossible...
Did you break up?
That's the only thing you could think of?
Breaking up?
I told you, didn't I?
That you can't do anything alone.
You've always been that way.
You died along with me.
Do you know why?
Because all you ever consume is hatred.
Jump!
What are you hesitating for?
Jump!
It doesn't take long to reach the bottom!
Jump!
You're still attached?
End it, Jun Soo!
You're just prolonging your suffering.
You have nowhere to run!
Aigoo! What crazy bastard threw down a flowerpot at this time of night?!
Aigoo! That crazy bastard!
Even if he wasn't by my side, would I be able to go on living?
I can't even answer right away. I've become so wretched.
It's not as if he was always there...
on the road I have to take after I divorce my husband.
I didn't want to get divorced because of Jun Soo. I made that vow.
Because I want to find myself more than anything else.
However, is that really true?
Can I go on living even without Jun Soo by my side?
Ah, really?
Have you heard? Director Shin might get fired.
It's started.
What has?
Director Shin.
He's being investigated under charges of manipulating stock prices.
Is that so?
The stocks Director Shin chose kept reaching their limits.
But false info about those stocks was all over the print and online media.
Did you do it?
Me?
I didn't even know they existed!
Then Shin Jung Ho must have done it.
What?
I... just did what you told me to do.
It feels like I'm becoming the lone scapegoat here.
Get out.
What?
Are you really going to be this childish?
Are you really going to fight to the death with me?
Why not?
What?
You're the one who started this fight. Have you forgotten already?
Once they investigate who manipulated the stocks,
it'll be revealed who did it!
I thought you were really smart, but you're hopeless.
The one who bought those stocks is you, not me.
What lunatic would sell all his stocks, and expect to get away with it?
You bastard...
Don't get excited.
Haven't you heard the phrase, "In war, losing is part of the game"?
Do you think I'll just die quietly?
Just wait and see.
I'll wait, Director Shin.
Or was it Division Director?
Jun Soo?
It's me.
I'll come to pick you up tonight at your apartment.
Let's have dinner with the kids.
I have an appointment tonight.
Have some drinks tonight.
Thank you, Director.
I mean, Division Director.
What are you doing? Bow to the Division Director.
Congratulations, Division Director.
Why are you just standing there?
It feels like Director Shin has already kicked the bucket.
He'll probably quit.
For both the company and himself.
Then who'll be left?
The job will automatically go to our Director.
Hyeon Pil, it doesn't matter how much you flatter me.
Director.
I mean, Division Director.
I didn't support Shin Jung Ho because I wanted to.
It was all for you.
I'm going to keep an eye on you, Hyeon Pil.
Hey. Are you really going to be this immoral?
Director Ha...
has begun his tactics, so you need to give him tips.
Are we... crazy?
Are we... what?
Give me the card.
I don't know anything.
Don't regret it later. You can topple at any moment.
Oh, how wretched.
- Be careful with the car. - Thank you!
I was going to call you anyway.
Really? Then I wouldn't have called you first.
Tell me why you called.
I'm going to Paris next week.
Really?
And so?
I have something to settle before that.
What?
The car and the store?
I'll sell the store and give you half.
I think that'd be enough.
And I'll use the car until before I go to Paris.
Okay. Do as you like.
Why were you going to call me?
Before, when you said we should break up,
and brought the car and the lease for the house.
I thought about it.
That I'd give you about 500 million won if I got some money.
If I measure money with the amount of fun you've given me,
then that's about right.
We both had fun.
I'm being promoted to Division Director.
Really?
So I'm going to compensate you that much.
There's 500 million won in here?
I cut the price a bit.
How can you cut it without telling me?
You distressed me a bit, after all.
I have a dinner date with my wife, so I need to go.
I need to change clothes at home.
Take this with you.
There are no conditions. Don't regret it, and just take it.
I don't want to be compensated this way.
Compensated?
What compensation?
Don't misunderstand.
We had this relationship because you wanted it.
Don't make a fuss.
Don't go around saying things like you were used or trampled on.
10,000 won
Yes. Speak.
Seong Gu's autopsy results have arrived from Japan.
They sent some pieces of evidence along with it.
Are you listening?
Don't go somewhere far away.
The results of the investigation will be announced in a few days.
So stay quietly at home until then, okay?
Do as you like.
You won't be able to find anything that way.
Yes?
Are you going somewhere?
Go to my study.
My present for you is on the desk.
What present for me?
You worked hard to take care of the children for my wife.
Well, that's...
Go on up.
Ha Seonsaengnim!
What is this?
It's a plane ticket to Tokyo.
What do you take me for?
Na Ri's mom is going to come back home.
I think she'd feel uncomfortable if she saw you.
Don't misunderstand!
Do you think I'm here because I like you?
Ah, really. How ridiculous.
What are you looking at?! With your tiny slanted eyes!
Thank you. Take care.
Husband
It's me.
I'm outside. I'll wait.
What about the kids?
Seong Suk will bring them once cram school is over.
Let's go and wait for them.
Ah, right. Seong Suk is going back to Tokyo tomorrow.
Comfort her if you see her later.
Just hold it in. You know she's thoughtless.
Where are we going?
We're almost there.
You acted like you would never see me again. So why did you call?
What is this?
Since we talked about it anyway, I bought a plane ticket to Paris.
Save the plane ticket money and buy another set of clothes instead.
I keep getting slapped across the face today.
Why? Did something happen?
No.
I bought mine, too.
We're going together?
- We'll see. - Let's go together.
If we can't go together, I'll follow you later.
How did you think up something so good-hearted?
Cheers.
What about the kids?
Open it.
It's three carats.
I promised you when we got married, right?
That I would buy you a three-carat diamond after 15 years of marriage.
Did you?
Put it on.
Honey.
Forgive me.
I was wrong.
I can't... live without you.
Na Ri... and Na Rae... and me.
We need you.
Just a sec.
What is this?
Take good care of it in Paris. Until I arrive.
It's my entire fortune.
Why are you giving this to me?
Do you think Chairman Kang will just let me go?
That ex-detective said your innocence would be proven...
once the results of Seong Gu's autopsy come out.
Chairman Kang won't care whether I'm innocent or not.
Take care of it.
Take good care of it.
What if you can't come?
I'll go. No matter what.
What about Yoon Hye Jin?
She'll probably go back home.
So you won, against Shin Jung Ho.
I got back everything I lost.
My money, my reputation, my title as Division Director.
Everything except for you.
This isn't like you.
I'm trying to become the kind of person you want.
I will.
It'll take some time, but it'll happen.
You...
You're most like you when you think of only yourself.
I said I'm going to change. Trust me.
I'm not criticizing you.
Honestly...
I liked that about you.
You're selfish and self-complacent,
but I was envious of and respected your greed.
You don't need to change because of me.
That's not your true self, and it's not what I want.
Then what do you want me to do?
Okay.
I'll do whatever you say.
If you come back home, I'll do whatever you say.
Please trust me.
I'll just take this call quickly.
What did you say? Who are you going to Paris with?
With Jun Soo.
Don't you need to treat me now?
It's the same thing as me kidnapping your rival to Paris.
Take control of your wife in future.
I won't let go of Lee Jun Soo, either.
I'm definitely not going to let you go this time.
It's so fun, just thinking about it.
Me and Jun Soo, living in Paris together.
I'll wait.
Until you come back.
Thank you for the meal.
That phonecall just now, it was from Da Ae.
She's going to Paris next week. With Lee Jun Soo.
She told me to control you well.
To hold onto you tight.
It seems that he's running away to Paris.
He didn't tell you that he was leaving?
Did I say something wrong?
That girl, honestly.
Without even a sign on the door, she made all this mess.
Eonni. How's this look?
I paid 15,000 won for this.
You said you're going to Paris!
So what are you buying these cheap clothes for?
I need to save my money. The clothes there are so expensive.
Then what about the brand names you've bought?
Are you throwing them away?
Throw them away? I'm selling them!
You're selling them? Da Ae, then...
The shoes wouldn't fit me, so sell them to someone else.
But sell me a bag for cheap.
I'm afraid I can't. You ask for too many discounts.
You're so cheap.
Eonni. I'll show you something else, too.
Even a local would wear clothes like this in Paris, you silly!
How cheap.
Welcome. What are you looking for?
Da Ae...
Da Ae! Come out quick, Da Ae!
Da Ae!
What is it? I'm matching up the clothes.
Yes. We're leaving together.
Jun Soo bought two tickets.
So that we could live in Paris together.
He didn't just buy the tickets.
He even gave me all his money because I'm leaving first.
Did you come to see me to confirm that?
Jun Soo didn't tell you?
Are you that blind?
Jun Soo is planning to die.
Die?
Why would he die?
You really didn't guess?
Then why would he give me his money?
If that's true, he would give it to you.
It's like that. You're the one he loves, not me.
I know that, too. Who Jun Soo loves.
Da Ae.
You need to help Jun Soo.
He's not in his right mind right now.
What do you want me to do? Rip up the ticket?
Is that what you want?
That's not it.
Aren't you trying to make sure he can't leave for Paris with me?
What did Jun Soo tell you?
He said we should break up.
Is that what it means?
He broke up with you so that he could die?
You can tell by looking into his eyes.
You can see into the heart of the one you love.
Are you that confident?
I'm envious. That you believe in your love so explicitly.
But don't worry. I'll take good care of Jun Soo.
I'm confident. I'll love Jun Soo just as much as you do.
And someday, he'll erase you from his heart.
Da Ae.
Meet him yourself, and ask him if...
he's going to go to Paris, or going to die.
But if you really love him,
then wouldn't it be right for you to let him start anew?
That's what I think.
How is breaking up with her...
supposed to mean that he's going to die?
I told you to take control of your wife!
What's that supposed to mean?
Call your wife and ask her where she is right now.
Dad!
They're probably enjoying their final parting.
Dad. Why isn't Mom coming?
You are still here?
I'm sorry.
I drank all night, so I couldn't get up.
Are you going to leave?
You said it just to escape from me, right?
I'm going to Paris.
I'm starting anew over there.
Don't lie.
I'm leaving with Da Ae.
Did something go wrong?
What?
Kang Seong Gu's autopsy results from Japan.
That has nothing to do with it.
Then why?
I don't like this country anymore.
That's all.
Did I kill Seong Gu? That's what you want to know, right?
I told you, it doesn't matter what kind of person you are.
How tiring.
Think about it.
What hope is there for us?
We'll live happily for a few years with the money that Seong Gu left.
What about after that? What will we live on after that?
I'm not confident that I can feed you.
And you're not an ordinary woman, after all.
You were the wife of a fund manager who earned a few hundred million won a year.
How can I satisfy a woman like that?
A year? No, you'll regret it after just a few months.
You'll wish you'd just cheated, and left it at that.
It's enough to forget those fireworks in Otaru, and stay quietly at home.
Then, if you felt like cheating again,
you could go to Hokkaido or wherever and find a nice young man.
We can see the end.
I don't want to take that chance.
Do you want to hear more?
It's time for us to end it.
Isn't it enough that we enjoyed each other this much?
It doesn't matter.
It doesn't matter how much you insult me.
Because I don't believe a word you're saying.
- Let go! Let go! - You can't do this!
You can't go in without the owner's permission!
- Open the door! - Don't do this!
Open the door!
- Open the door! - Don't do this!
Get up.
Should I call the police and see the end of this?
Do that instead.
Shut your mouth!
Can't get up?
It would sure look great!
If I had you arrested for adultery.
How will you look the children in the face then?
Just give up, Ahjussi.
Under these circumstances, do you think she'll go home?
You bastard!
You bastard.
I'll have you killed, even if it costs me a fortune.
You're smiling? You think I can't do it?
It's nothing to kill someone like you by hiring someone!
Ahjussi, you must really like your wife.
Still, it doesn't matter.
Even if you take her home, she'll just cheat on you again.
See?
I told you we should just break up after enjoying each other adequately.
What? Enjoy each other adequately?
Do you think I wanted to marry an ahjumma like her?
You bastard!
Why don't you control your wife properly, instead of abusing me?
Stop it!
I'm fine, so get out.
I want to be alone, so just leave me be.
Let go! Let go! How could you do that?! Let go!
Open the door.
You said you wanted to know what kind of guy I am, right?
Are you satisfied now that you know who I am?
Don't show your face to me ever again.
If you don't want to see my ugly side, that is. Got it?!
It was revenge.
I got my revenge through you, instead of on your husband, who ruined Da Ae!
Did you go to see my wife? Answer me!
Haven't you had enough?
Don't bother Hye Jin anymore.
You'll return Yoon Hye Jin to me?
I think I've repaid my debt.
You bastard!
Let's fight. Let's fight, you bastard! Let's fight!
It's not like I was getting hit because I have no strength!
Let's fight! Let's fight! Let's fight!
Hit me.
Don't be merciful, and hit me!
I have plenty of strength left to defeat you!
Hit me, you bastard!
I can love Yoon Hye Jin no matter what kind of woman she is.
If you can love her as much as I do, go and beg her.
Why are you letting her go?
Because I love her!
I love her!
Be happy. With Da Ae.
If we're fated to, let's meet again in the next life.
You're not lying, right? You're sending me off and...
You said we should die together.
I'm not afraid.
I wanted to live for the first time because of you.
There are times when I'm envious of Yoon Hye Jin.
I'm envious that she can go crazy over love.
Then Jun Soo's innocence is proven?
I killed Seong Gu. I killed him.