Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 49
The child that your daughter bore, is she being raised by my daughter?
Hurry up and answer! If this is true, you and I
are going to die together, today!
If it's dying, you die by yourself!
How can you say nonsense like that?
Nonsense?
I don't know why you're acting this way,
but if Min Jung's in-laws' hear about this nonsense,
I will take Bi Seul Chae and all of you
and set fire to it and burn it to the ground!
My goodness!
Where are you going? Don't go.
Where are you going?
Stop it, please.
How can I stop?!
If my daughter raised, not just anyone's, but Yeon Min Jung's daughter...
If she is the victim of this mother-daughter team,
I can't forgive them.
Even if you keep your mouth shut
I will reveal whose daughter Bi Dan is.
Just watch.
Why did you come here?
Did Bo Ri's mom come too?
She left.
Bo Ri's mom isn't going to stop. What do we do?
Bo Ri raising Bi Dan will be revealed.
She's your daughter. Don't you want to live with her?
Bi Dan likes you.
What?
Do you think that makes sense right now?
That seems to be the only way.
Min Jung is finally pregnant with Jae Hee's baby.
She finally has breathing room.
She'll get kicked out if they find out she was an unmarried mother.
Forget about being pregnant, even if she was already raising Jae Hee's child,
she will not be forgiven by her in-laws.
What?
No.
No matter how cold they are, no one can kick out a woman who is carrying their bloodline.
If only they didn't know I was Min Jung's mom,
then I could have at least taken Bi Dan and hid in Jangheung.
Please don't think about doing such outrageous things!
The only person in this world who has the right to raise Bi Dan
is Bo Ri and no one else.
I know that too.
The reason why I came by is to tell you that Yeon Min Jung doesn't need to be told about what happened today.
If she finds out that Head Seamstress knows about Bi Dan,
Min Jung might do something to Bi Dan.
Why aren't you answering me?
This is so frustrating, I'm going to die.
What if Min Jung is totally ruined?
You're still worrying about Yeon Min Jung?
And you don't care about what happens to Bo Ri and Bi Dan?
Please stop causing
any further grief to Bo Ri.
I'm warning you.
Tell me what kind of grief does Bo Ri have?
A rich family's daughter, a loving husband... if we get rid of her tumor (Bi Dan), she's better off.
Elder.
What did you do so wrong that you would do this?
For whose sake?
Let me ask you just one thing.
Have you ever sent Bi Seul Chae Father-in-law a text message
asking him to separate from Mother-in-law?
What are you saying?
Why would I do that to Soo Bong?
Say the truth.
Did you stay in contact with my younger Daughter-in-law
and hide out here?
Since leaving Bi Seul Chae, I haven't met Eun Bi's mom. Not even once.
On Eun Bi's wedding day, Min Jung said she would let us meet, so I left.
But, I didn't get to see her.
On Eun Bi's wedding day, Min Jung did that?
Then,
the person who requested mugwort from you is also Min Jung?
Yes, she said she needed it for the competition.
And the fact that Eun Bi was found,
I only found out because I happened to pass by Bi Seul Chae fatefully one day
and saw the wedding ceremony being held.
It's a relief Eun Bi was found.
You still don't know who Eun Bi is?
Huh?
Teacher Park, if you don't want to cause unhappiness to my mom and dad,
then go to Bi Seul Chae right away and clear up Dad's misunderstanding.
Mom and Dad?
Who are your mom and dad, Bo Ri?
Bo Ri is our Eun Bi,
and not long ago she married Jae Hwa.
What?
Bo Ri...
is Eun Bi, you said?
It seems
Yeon Min Jung was in the middle of all of this in order to drive a wedge in the family.
So the person who sent text messages to Mother and Father is Yeon Min Jung.
Why would Min Jung do something like that?
She looks after and worries so much about Eun Bi's mom.
Foolish man.
How could you be deceived by Min Jung?
You've lived your life all wrong.
What?
Then... - Let's go together
and reveal it's not your doing.
Also, if there is something Yeon Min Jung is using to threaten Mom,
please tell us that too.
There was a black box in a truck at the warehouse.
There is video of Yeon Min Jung pressing the button to move the crane.
What are you thinking of doing?
Since it's clearly attempted murder, of course, I can't let her get away with this.
I'm going to wait until Yeon Min Jung is cornered,
and then I will release the evidence.
Just allow enough time for Jae Hee and Yeon Min Jung to get divorced. After that,
you can do whatever you want.
Let's begin divorce proceedings as soon as possible.
There's also
Yeon Min Jung being pregnant.
What do we do about that Father?
I can't accept it.
A child with a mother like that, I don't want it to be born.
There is no legal means to prevent it.
No matter how much we hate Yeon Min Jung, that is Jae Hee's child.
See if we can legally raise it.
Yes Father.
Anyways,
thank for trying to save me, Secretary Moon.
Thank you.
This place is great. It's so delicious.
What should we have?
I'm the guardian of Moon Ji Sang, a patient in the ICU.
If there are any signs of him regaining consciousness,
please call me.
Please.
Moon Ji Sang.
You think you can win against me?
You were so confident and thought you had it all figured out.
But now everything you have is in my hands.
Your wallet and security card.
With this, I will throw your life into the gutter.
I just regret not being able to show you how.
Min Jung, is nothing going on?
Bi Seul Chae's mom didn't say anything? Bi Dan's dad didn't call you?
What are we going to do?
A rice pot blows up in one second with a tiny hole!
Bi Dan's dad?
What do you mean, "what do we do?"
If he never wakes up, that's his fate.
If he doesn't want to deal with the shame of being fired and disgraced,
then lying there unconscious is probably the easy way to go.
What are you talking about? The person about to get disgraced and kicked out isn't him.
Your Bi Seul Chae Mom...
The reason why I came by is to tell you that Yeon Min Jung doesn't need to be told about what happened today.
If she finds out that Head Seamstress knows about Bi Dan,
Yeon Min Jung might do something to Bi Dan.
Aigoo... I'm going to go crazy. I'm going to die whichever way I choose.
What do I do?
Maybe because I'm pregnant,
but I really wanted toast, so here I am.
I'll be leaving now.
Oh wait.
Who said I wanted money from you?
I don't need this! Take it!
Hyungnim, this competition,
do we need it?
What are you saying?
Who's the person who really wanted this?
Then,
I didn't know who Bi Dan's mom was.
What?
What are you saying?
Bi Dan's mom is who?
You're acting like you don't know. You knew from the beginning.
Bi Dan is Min Jung's child, right?
Oh my, it's pretty Grandma's shoes.
How do I know who Bi Dan's mom is.
No, there's no way you don't know.
Why did you hide such a huge thing?
At the very least, you should have told us Bidan is not Bori's biological daughter!
That is a matter for Bo Ri to decide.
If Bo Ri doesn't reveal it herself, then no one
has the right to say it.
How can you?
Don't you know how much she was criticized and judged
for being a single unmarried mother?
You saw it yourself, how even I as her own mother looked down on her for it.
If it weren't for Bi Dan, Jae Hwa's family wouldn't have opposed the marriage to Bo Ri like they did.
After seeing all that, how could you keep your mouth shut?
Since she's not your daughter, you thought it'd be alright to keep it from me?
Why do you think Bo Ri would hide that from her family?
She didn't want to hurt Bi Dan like she was hurt.
How can she reveal that her real mother is a greedy woman who has no right to be a mother?
Even if I died,
I can't see her live with this unfair burden.
I can't let such toxic bloodline be added to Bo Ri's family registry.
No matter how kind Jae Hwa is, if he found out
do you think he will accept Bi Dan?
Bi Dan...
What are you doing there?
Nothing.
How can you say something like that?
Do you know who is giving Bo Ri the most pain right now?
If you didn't lose her that day,
Bo Ri wouldn't have been raised by someone else or have raised someone else's child.
So in order for me to regret it,
you did this on purpose?
What did Bo Ri do that she has to experience this due to Yeon Min Jung?
How much more?
How much more patience?
Who Bi Dan's real mom is,
from Bo Ri or Do Hye Ok, I never heard directly.
I only suspected it.
Revealing every truth
is not the best thing for Bo Ri's sake.
I shouldn't have come here.
If I didn't hear, it would have been good.
Who is the Mom who abandoned me?
That Bi Seul Chae Grandma would be that angry?
Our rival company
has completely copied our designs.
These designs were well-protected. So someone gave these to them on purpose.
We found out who gave our designs to them.
What? Who is that?
It's Moon Ji Sang.
That's impossible.
Why would Secretary Moon do that?
I think we better start an investigation, President.
This could be a great opportunity for us.
What are you saying?
This is a chance from God above to get rid of Moon Ji Sang once and for all.
Secretary Moon is currently missing.
If it is revealed that the President's personal assistant did this,
the President will have to take responsibility and fire Moon Ji Sang.
We don't know if he's dead or alive,
and you want to blame it on him?
Anyways, it's him or us.
We can't both co-exist.
If only one of us can live, is there even a question?
Jae Hee, I have a favor,
let me participate in today's board meeting.
What right do you have to be there?
So that Moon Ji Sang doesn't appear and bother us.
We have to pull out the weed by the root, once and for all.
As long as Moon Ji Sang is around, you and I will never be respected by your father.
Do you understand what I'm saying?
If it's something for the sake of the baby in my stomach and for you,
I... can do anything.
Since when has Min Jung contacted you separately?
The day after I left Bi Seul Chae.
Min Jung contacted me first.
She said, since Eun Bi's Mom is being suspected, I must never come back here.
She changed my phone number and didn't let me contact anyone.
Since then, I haven't seen Eun Bi's mom.
The text that was sent to Soo Bong was a lie too.
Then was it Min Jung's doing?
I really didn't know you found Eun Bi.
Min Jung would bring me food and tell me it was from Eun Bi's mom.
Eun Bi's mom getting in trouble because of me...
is the reason why I didn't come back.
Please believe me.
Grandma, we can't just let Yeon Min Jung be.
Yes. It's something that can't be let go.
She dared to deceive our whole family.
Despicable one!
But why did you leave on the day I returned to Bi Seul Chae?
20 years ago, you said I took Eun Bi.
Why would you make a lie like that? For whom, why?
I must have seen it wrong.
I'm sorry.
Please sit.
Today's gathering, you probably heard already.
To find the truth about the design leak, and to prepare consequences.
It was confirmed that Moon Ji Sang did it.
Is there still no contact with Moon Ji Sang?
That's right. Since the accident, we couldn't reach him.
This Moon Ji Sang
may have run away.
What I'm holding here,
is Moon Ji Sang's corporate credit card records.
During his employment, he withdrew 300,000,000 won
and used it for personal use.
Moon Ji Sang used his card and used the money?
It doesn't make sense.
Also, having access to your office
we have evidence that he falsified financial records.
They're lies.
I have been monitoring company's finance with the accountants.
I can confirm the ledgers are correct.
The president's personal secretary,
could have bribed the company's accountants.
The day of the accident,
Lee Jae Hee found out about the financial irregularities,
and he went to find Moon Ji Sang to question him.
A scared Moon Ji Sang moved the crane to stage an accident.
Then he ran away.
If the truth is revealed,
we can't avoid serious consequences to the business.
President, if Secretary Moon really has nothing to hide
he would come here and say the truth, right?
Right. That's why I called him here.
What?
-Tell him to come inside. - Yes, President.
Hello. I'm Secretary Moon Ji Sang.
I will clear up the misunderstanding about the funds and about the design leak.
I am here at the President's request.
I heard you were in an accident.
Are you okay?
As you can see, I was able to survive,
but that accident was not an accident.
Someone moved the crane and caused it.
The truth about the accident will be revealed by criminal prosecution.
The cards under your name, can you reveal that?
I'm sorry, but
I have never had my own company card.
Then how did Yeon Min Jung
have your card?
Using my identity, Yeon Min Jung must have had one made.
If we investigate the paperwork, we may find the truth.
No, it's a lie.
It is definitely a card under your name.
You can't be fooled by this person.
It's all a lie.
Embezzling company funds, leaking designs, this is all Moon Ji Sang's fault!
On the way to the hospital,
someone stole my wallet and security card.
With that card, someone accessed the design files.
Jae Hee... Jae Hee, say something.
You saw everything. Moon Ji Sang falsified finance records
and used the corporate card for personal use.
Even the design leak,
but why aren't you saying anything?
No, it's the first time I'm hearing this.
What?
You're the one who made and used the company card.
What did you do with that money? Did you use it to bribe the warehouse worker?
Jae Hee...
Or did you use it on the hospital bills to move Moon Ji Sang to another hospital?
Even if you do nothing, you have so many sins to account for already.
Are you going to add to it?
Don't talk about personal problems.
Meeting's over.
It's no fun if you're finished already.
- You trying to kill me, it's clearly recorded on the black box. - Black box?
Yeon Min Jung, now whether you live or die,
is up to your luck.
Bo Ri, Bo Ri.
I'm busy. Why did you come again?
Please save me. What do I do?
What is it? What did you do?
Whatever it is, it probably has to do with Yeon Min Jung.
Your mom didn't say anything?
Your mom came to our neighborhood
and asked if Bi Dan's real mom is Min Jung. Oh my, oh my.
I came so fast, I don't even know how I got here.
What? Mom said that?
How did she know? So what did you say?
You didn't say the truth, right?
No. I said, no.
I denied it to death, but she won't listen to me.
She kept yelling about it. What are you going to do?
If your Bi Seul Chae family and your in-laws know,
our Bi Dan will become cold rice (unwanted).
Min Jung is pregnant now, so what about that?
Don't worry about Bi Dan.
No matter who it is, no one can take Bi Dan from me.
Bo Ri, I, I will kneel and beg like this.
Please help me.
What are you doing? Get up. Hurry.
I know I did wrong to you all your life.
I didn't send you to school. I made you work at the soup shop until your feet blistered.
I made you a single mom when you hadn't even held a man's hand.
I blocked you from finding your real parents.
And... trying to take Bi Dan to leave the country.
And... what else is there?
What's the point of saying all that?
I know I should be punished a thousand times.
I know I am shameless. ("my shame is the size of an ant's butthole")
But please request to your mother
to please save Min Jung.
I'll be like this. I'll beg like this.
The only person who can save her is you.
Stop it and get up. And, we'll talk.
I know Min Jung's sins.
But the baby in her stomach has no sin. Even if you hate Min Jung,
think of the baby and save her.
Can't you watch over Min Jung?
Mom, even if your lips are crooked, speak straight.
We have to save her baby because it has no sin?
But she threw Bi Dan away? Did Bi Dan commit any sin?
That's because she and Moon Ji Sang broke up.
Ask Yeon Min Jung to tell the truth.
It's not because she feels sorry for the baby in her stomach,
but because she wants to hold onto a rich man and his family.
- Bo Ri - I'm sorry,
but even if I forgive Yeon Min Jung, she's done.
It's out of my hands.
What are you saying?
Because of Yeon Min Jung, a person was hurt.
Yeon Min Jung purposely tried to kill a person.
What?
Oh my... oh my...
Oh... Min Jung has really gone insane.
Bo Ri, what do I do? Wait...
Bo Ri,
Bo Ri. If she loses her husband, she'll die.
As you said, if your child is doing wrong,
then you should punish her. That is correct.
But you can't watch as your child dies, can you?
Bo Ri, Bo Ri.
Aigoo... Aigoo... I can't live. I can't live.
Bo Ri... if something bad happens to Min Jung, then I can't live either.
- Bo Ri... - Stop bothering Bo Ri!
Aunt.
If you keep saying unnecessary things to Bo Ri,
then I'll contact Brother-in-law and tell him everything.
What?
I'm wrong. I'm wrong. Please, please, please forgive me.
I did it because I'm ignorant and stupid.
Min Jung left her baby and ran away.
I was afraid Bi Dan would be abused by other people because of her bad ear.
I was scared.
Aigoo... I'm going crazy.
Do you think your excuses will solve anything?
I'm so sick of yours and Yeon Min Jung's lies!
Move. I'm going to say everything.
How can you do that?
Give Min Jung a little time.
I will make Min Jung confess with her own mouth.
If she confesses and begs for forgiveness,
that's her only chance, right?
You want me to believe that?
I don't want to deal with you two because you're shameless.
No, no. I'm saying the truth.
If I crack my head with this ground, will you believe me?
- Mom! Mom! - What are you doing?
Mom! Mom!
What reason do I have left to deceive anyone
or any pride?
Finally making Min Jung a human being before dying
is the only thing I want.
I was really wrong. Please forgive me.
I should die. I should die.
I'm sorry. I'm sorry.
If you say to die, I'll die.
Mom!
What a great crime it is to give our designs to our rival company.
Have you not realized it yet?
You didn't expect that there wouldn't be serious consequences?
To compensate for our company's losses from this incident,
you will turn over all your Bi Seul Chae related design rights
to the company. Sign it.
You're saying to give up everything? That doesn't make sense.
I didn't sleep and used my blood for it, but to give it up?
These designs are like my life!
It's not just your designs that are precious.
The designs you leaked are just as precious to someone else.
Be grateful we're not prosecuting you for this.
The choice is yours. Give up your designs, or let the law take care of you.
"Yeon..."
You don't have a reason to come to work or home.
How can you say that?
It's 6 weeks old... our baby.
I don't care.
What Father said is he doesn't want to banish Jae Hee's baby.
If Moon Ji Sang presses charges for attempted murder,
could you raise that child in prison?
What?
Listen carefully. I, with this child,
will carry it for a full 9 months and give birth to a healthy baby.
I will enter this child in Jae Hee's registry, and Father's company
will be given to this child!
Bi Seul Chae and this company, I won't give it up.
I won't give it to anyone! What I went through to get here...
If there is someone who deserves to live better than me, then tell me!
It's not living well, but bothering people well.
You trying to get what you want, no matter who you hurt.
What is the result?
I'm curious, too.
Yeon Min Jung.
It's not like Yeon Min Jung to look so defeated.
Try using your smart brain to figure out how to get out of this mess.
Or... did you finally hit rock bottom?
I am holding the final grenade in my hand.
How are you alive?
Why are you healthy?
When did you gain consciousness?
From the beginning...
was it a lie?
No. From the beginning it was the truth.
My promise to destroy you.
That was never a lie.
Yeon Min Jung, until you turn into ashes
and fly away with the wind,
I will never stop.
Moon Ji Sang, please stop.
I ask this of you.
Our cursed connection, let's end it.
I... I can't breathe.
You love your child so much.
I'm pregnant.
You want me to go easy on you because you're pregnant?
Are you even capable of maternal love?
Think of when you had my child.
You threw away the vitamins I bought you
and screamed everyday you would abort the child.
That poor child was born cursed by its mother, and you threw it away.
You're going to use the baby in your stomach against me?
You, who tried to kill me?
No. Never.
It can't end here.
To change Jae Hee's mind... a method...
that's right, there's a way.
It's real. Their relationship...
They did have a baby...
A child.
I'm sorry, Soo Bong.
Why are you sorry?
Because you love my wife?
Since we were young, she was like a younger sibling.
But since she married you, I never had improper thoughts.
I just want her to be happy.
So everything she wanted, you did it?
Everything she did wrong, you covered it?
Eun Bi's mom, to become the Head Seamstress, I wanted to help her.
She left her siblings and came to Bi Seul Chae.
She always suffered.
Did you report Eun Bi missing in Jeonju?
That's right.
I think In Hwa should tell the truth now.
How did she lose Eun Bi?
Did she purposely leave her at Jeonju?
Definitely not. Impossible.
Eun Bi got in the car without her knowing.
The lucky pouch Eun Bi made was found on the car floor.
So hoping Eun Bi might be found there, I made the report.
Of course you suffered terribly, but Eun Bi's mom suffered more because of her guilt.
Then,
Hee Bong's death...
was also because of her?
Answer me.
That was an accident.
She didn't do it to purposely kill him. It's the truth.
It's all my fault.
I tried to frame Ok Soo for this.
You crazy beings.
20 years is a very long time.
How could you lie about this for so long?
You and my wife...
are not human.
Since Hee Bong's death, I haven't been able to sleep well even once.
Now I feel at ease.
And, tell Eun Bi I'm sorry.
That young child, for growing up well, tell her "thank you".
Our Eun Bi's name!
Don't say it with that dirty mouth.
Honey, where's Jong Ha?
For once,
did you think about saying the truth and asking for forgiveness?
Honey...
You who took away Mother's eldest son...
How can I meet Hyung again?!
How can I face Sister-in-law?
You and Jong Ha Hyung,
I can never forgive. Never.
Honey... I'm sorry. I know I was wrong.
But it wasn't with a bad heart, at least believe that.
The streets were slippery, and the car...
You're saying you didn't do anything wrong?!
There's no use begging forgiveness now.
Are you going to tell Mother?
Why? Are you scared if she knows?
Right. All you wanted was
to be Head Seamstress.
Honey. Honey.
What do I do now?
The day Mother knows,
I won't be able to see Bo Ri anymore.
Oh my, oh my, it's gone; it's gone.
Why is this happening?
The money pot is constantly empty?
Then he probably has another girl.
Are you determined to upset me?
We're still newlyweds. What other girl?
You were sleeping. Why did you wake up?
Did you take the emergency fund again?
You dare touch Hyung-soo's emergency fund?
Where are you taking the money and spending it?
Do you have a mistress?
Mistress?
Oh no!
Mistress? What?
How can you suspect the Brown Bear of Justice like that?
Then, why would a man use that money?
I wanted to show you later, but now I can't wait.
Wait.
Surprise.
Isn't it so pretty?
I can't stand it.
Why did you buy so much? We don't even know if it's a boy or girl.
Why don't you know? It's going to be a daughter as beautiful as you.
I'm addicted to buying baby stuff lately.
It'll be a son. A son like you.
A son?
What will you do with a son like me?
Our baby is a daughter like you.
Will it be?
Then, everyday we'll have to see.
I too. I too will see.
-Daughter, daughter, daughter. - Son, son, son.
When someone has a child, she should be like that with her husband.
She has no luck with mothers and no luck with husbands, either.
I need sales numbers from you!
It's in your notebook computer?
Oh, okay.
"Moon Ji Sang"
What's this? Moon Ji Sang?
It's been three years since we met.
And now it's our engagement party. It's like a dream.
Why are you here alone with alcohol?
Why are you here?
Did you come here to see me drink?
Moon Ji Sang and Yeon Min Jung.
What's their relationship?
What are you saying?
In your computer, I saw their proposal video.
If you saw, then you should know. Why ask?
So did Moon Ji Sang become your assistant with ulterior motives?
The important thing is
their relationship.
Loosen it up. Loosen it up.
What are you doing?
I'm your Hyung.
Lee Jae Hee's Hyung, Lee Jae Hwa.
Stop it.
I don't have a reason to drink because of you, Yeon Min Jung, and Moon Ji Sang.
Where did you get this mugwort?
Mother brought it.
Mother gave this to us.
Yes.
Now there's no reason to go meet him.
Park Jong Ha is at our house.
What?
Teacher Park, why is he here?
He came with Bo Ri.
You thought you were the only one who could see Park Jong Ha?
Even if Bo Ri is uneducated,
she won't lose to the likes of you.
Seeing how you're so confident, I guess Teacher Park didn't open his mouth?
You shameless one.
You hid Park Jong Ha.
You used him to threaten me?
Can you still call me "mom"?
You never treated me as your child, either.
Then, there's no need to have a long talk.
I'm quitting this competition.
What are you saying?
You're not going to do it?
The yongbo is in my hands.
We can win, but you're giving up?
Then, you say it with your mouth.
Who's Bi Dan's mom?
What?
You know.
You know, so I don't want to help you.
Are you asking because you don't know?
Isn't it Bo Ri?
Mother and daughter, are they so alike?
Say the truth.
I know Bi Dan is your daughter!
What are you saying?
The child you bore, where is she?
If you're warm hearted, bring that child in front of me.
How can I bring a dead child?
If you keep trying to use my dead child against me,
then I would be sad and have bad feelings.
Lies.
You bore a child and abandoned her.
Do you have the right to say that?
Abandoning a child, you did it first.
To live well by yourself.
On a rainy day, you left Eun Bi there.
Do you have the right to criticize me?
Shut your mouth. Who abandoned her child?
For 20 years, I never forgot Eun Bi for one moment.
Will Bo Ri know that?
Just giving birth doesn't mean you're the parent.
Come to think of it, you and I are really similar.
More than with your real daughter.
Isn't that right?
What?
Lets see how far you can be like this with me.
Truth always comes out, eventually.
That's funny you say that.
"Truth always comes out, eventually?"
Don't be delusional.
From now on, I have nothing to be scared of.
If I can erase toxic waste like you from my Bo Ri's life
I can do anything.
How did Bo Ri find Teacher Park?
Then everything I was hiding was revealed?
Mom,
can't we go to dad's house?
Okay, just a little longer. Draw for now.
I don't want to draw.
I want to go to dad's house.
Grandma.
Mom, please.
What are you doing next to someone who's holding a needle?
Bo Ri, did it prick hard?
I'm okay.
You're not 1 or 2 years old. Why are you bothering your mom?
You should patiently wait. Can't you see she has a needle?
I'm sorry.
Mom, it's okay. It's nothing.
Bi Dan, I'm okay.
Why are you being like this today?
When you come to work, leave Bi Dan at your in-laws.
Not only sewing, you have to iron.
How can you do it while taking care of child?
Mom...
How can I leave Bi Dan there? She's still a child.
Why can't you?
Even if she's my granddaughter.
If it's something that makes my daughter have a difficult time, make her hurt, and make her cry , I don't like it.
Those are my feelings.
Bi Dan understands, so stop it.
We'll be going.
Aigoo, my puppy.
Because of me, you got scolded.
Bi Dan, I'm sorry.
Why are you sorry?
You feed her, clothe her, and lived life being ridiculed.
What are you saying?
How can you know how I feel?
After finding my child, there's nothing going right.
You stupid.
Bi Dan, don't cry.
Grandma seems to be having a bad day.
Grandma is right.
Next time, I won't follow you.
At Toast Grandma's house, I can play by myself and wait.
After living here and there, I think I was happiest at that house.
Then I'll have to work there.
How can I leave you alone?
Why didn't you tell me earlier?
My puppy.
Stop crying.
Oh my, alcohol smell.
Why did you and Brother-in-law drink so much?
Go and wash up.
Bo Ri, Bo Ri.
I'm going to ask again.
What?
Bi Dan's mom...
Who is it?
Who? It's Jang Bo Ri.
Even though you're drunk, how can you forget that?
No.
Not you.
The mom who bore Bi Dan.
If Bi Dan's dad is Moon Ji Sang,
then Bi Dan's mom...
what I'm thinking right now...
This horrible thought I'm thinking, is it right?
Why are you being like this?
That time you said we were Bi Dan's mom and dad.
Was it all talk?
Whenever you drink, will you ask who Bi Dan's real mom is?
You don't know Bi Dan's mom?
Moon Ji Sang didn't tell you?
Why are you being like this?
If she's my child, then she's yours. Isn't it enough she's our child?
Even you want to kick her out too?
If you're going to do this every time, then I can't live with you.
That's not what I'm saying.
Bi Dan is my beautiful daughter, and I will always love you both.
But I have to know.
Whose daughter she is.
Is it...
It's not that woman, is it?
I...
As long as it's not that woman, then I don't care who it is.
Oppa...
Say it isn't so.
That it's not Yeon Min Jung.
Say any name, but hers!
Why can't Bi Dan be Yeon Min Jung's daughter?
Does that make sense?
Yeon Min Jung, is married to Jae Hee.
Whether I accept it or not, she's my sister-in-law.
The child that my sister-in-law had before marriage.
Does it make sense for me to raise that child?
Will my parents understand this?
No. I can't understand this, either!
If you can't, then what?
Bi Dan and I are like one body.
You can't split us in two!
Then it's the truth?
Why did you do it?
Why did you make such a stupid decision?
Why did you?!
Why?! Why did you have to raise Yeon Min Jung's...
When I first found out, it was difficult.
I felt like I was wiping her nose, so Yeon Min Jung can live better.
I felt angry and betrayed, so I resented my mom, Do Hye Ok.
After time passed,
I let go of those feelings.
I was sorry.
Our Bi Dan is just Bi Dan.
I don't adore her or hate her because of who her mother is,
but it's because I really love her.
Even if she has one eye or nine fingers,
if there's something wrong with her hair or her skin,
there's no problem.
But still...
this is not right.
You should have told me.
If Jae Hee finds out,
he will feel so betrayed, that idiot.
It seemed Jae Hwa and Bo Ri are going at it
but now I'm curious as to what's happening.
Mom and Dad are fighting?
I heard something about Bi Dan.
It seems they were fighting over you.
Because of me?
Ahhh, probably about who will hug and sleep with Bi Dan.
They're fighting over that. Tell them to dream on.
Today, I claim it.
That's it. Having three people on the bed is hurting my back.
What are you doing? Go upstairs!
Yes.
Super Star Aunt.
Can't I sleep with you?
That doesn't make sense. How can I share a room with you?
Just watch if you come in.
Okay. Good night.
So what do you want me to do?
I can't live apart from Bi Dan.
Are you saying to null the marriage?
Null the marriage? Are you really saying that?
Does that make sense?
Dad, mom, daughter, cross.
No matter what... -Even if there's a war!
No, even if the earth is destroyed!
We're family!
No, no! My baby!
What's wrong?
Omo.
Hospital. Hospital. I have to go to the hospital.
Let's go.
Go and come back.
Dad, I'm going to kindergarten!
Dad.
Mister, Dad doesn't smile when he looks at me.
He was the person to hold me and kiss me, and call me, "My Bidan..."
Now Dad won't look at me.
Why are you here? I let you see her a few times.
Now you think you can come whenever you want?
I'm sorry.
You and Yeon Min Jung.
What did you do to Bo Ri? Huh?
Dad!
My Bo Ri is stupid... no...
She's so kind as to be stupid and endured this, but
not me. Don't ever show up in front of us again.
You and Yeon Min Jung, both of you.
Okay.
For the last time, can I see Bi Dan?
Just once more.
Don't meet her as her Dad.
Bi Dan.
Bi Dan, with your kindergarten friends,
have lots of fun! Okay?
Fighting!
Thank you. Lee Jae Hwa
for becoming Bi Dan's real dad.
What about the baby?
The condition of her uterus is bad. Even this pregnancy was difficult.
I'm sorry. I don't think she can become pregnant again.
Thank you.
What happened?
Is our baby okay?
He said I just have to be careful, right?
In the beginning of pregnancy, bleeding a little is normal, right?
I won't exert myself from now on,
so you don't have to worry.
You had a miscarriage.
What?
Lies. Is it a lie?
That can't be.
I didn't do anything difficult.
My stomach wasn't hurting that much.
How can it easily... you heard wrong.
Babies are so resilient!
No.
I need this child. Jae Hee!
I have nothing to hold onto Jae Hee with!
Calm down. The water's already spilt.
What? You told them to give me an abortion, right?
Right?! You killed my healthy baby!
Right?! Right... how can you... how can you do this?!
When I tried to kill my other baby, I tried everything and
it would not die!
Stop throwing a fit. If you doubt me,
you can confirm with the doctor.
Mom, I'll ask this of you.
To Jae Hee or my in-laws, don't say anything.
I can always have another child.
According to the doctor,
getting pregnant will be difficult.
What?
Don't worry. I won't say anything.
Your miscarriage and you not being able to get pregnant again...
Than... Thank you.
But, you should say the truth about Bi Dan.
Is she your daughter?
If I hid the secret of your miscarriage,
you should do something for me too. The child you abandoned,
did Bo Ri raise her?
If you'll be like this to the end,
then I'll go to Lee Jae Hee and tell him.
Mo... Mom.
Mom! Mom!
I'm sorry.
I'll take Bidan away from Bo Ri.
I promise. The child Bo Ri raised, I didn't know it was mine.
Of course. You shouldn't have done that if you knew.
If that's it, then take your daughter and leave.
Get out of Bo Ri's life forever.
~Preview~
Min Jung is hurt?
You didn't get a miscarriage?
You tell me the truth. Moon Ji Sang using the DNA test to find his child.
You really didn't know?
Who's Bi Dan's real mom?
It's Yeon Min Jung.
Why should we have Min Jung's child here?
Then if you're telling me to abandon my child, I will take her and leave.
The mom who bore me, what is she like?
To be hated that much,
is she such a bad person?