Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 42
How is it? Do you like it?
Your feelings will never change, right?
I love you, more than my life.
Ji Sang, let's try our best for you to pass the bar exam and get married for sure this year.
I want to give birth to a child that looks like you and live as your woman happily for a long long time.
I love you, more than my life.
Yeon Min Jeong.
You deceived me?
Seems as if there was a misunderstanding, so
I think it would be best for us to leave.
It was... be-because I was such a fool.
Because I had no place to go,
I did something I would regret later so that I could survive.
But that was not love!
The person I love is only you!
I'm serious.
How could you insult me like this?
For the last 30 years, I lived as the mistress' son,
I have never been this miserable. You know that?
I did wrong.
Don't ever forgive me,
but, but don't throw me away!
I don't have a reason to live without you.
Please just let me be by your side.
It's fine even if you are not rich.
Just once more, let it be.
Why would I?
Why do I have to do what you say?
Why would I?!
Please, please stop, Ji Sang.
I know that reporting you as my stalker wasn't the right way,
but I have never loved you.
I just needed a place to stay and food.
I used you!
I will receive all my punishment for my sins in hell,
so please just stop!
I don't want to lose this person.
Please!
What else is there that I need to know?
What else is there that I need to know about Yeon Min Jung?!
I haven't even gotten started.
If you're already wavering,
- you can never face Yeon Min Jung. - Shut your mouth and listen, Moon Ji Sang.
Currently, Yeon Min Jeong is my wife,
and as long as I know, it is my problem.
Don't do anything from now on.
Does that mean you are going to bury the past
and live as if nothing happened?
Whether I forgive her or get a divorce her, that is my decision!
But if my father or Jae Hwa find out about this,
I won't leave you alone.
I will not throw Yeon Min Jung away
because of you but because of my decision.
Understand?
Jae Hee! Jae Hee!
How can you just leave like this?
You and I still have things left to do.
Things left for us to do?
Are you going to give the money invested in Bi Seul Chae to your brother and Do Bo Ri?
Are you going to give up your plan just because of someone like me?
I can never do that
because I'm so sorry
and I feel so bad for you that I can't.
If you felt like that, then you should have never wanted me from the start.
How can I do that?
I like you so much.
Do you know why I became Bi Seul Chae's adopted daughter?
It was because I wanted you.
To give you the Bi Seul Chae you wanted.
However your act towards me, I can handle it all.
Until you get what you want, use me.
Use you for what? Do Bo Ri appeared as Bi Seul Chae's real daughter, so what can you do for me?
I can. Mom promised she'll help me become Head Seamstress.
- What? - Even if she found her birth daughter,
the Head Seamstress can never abandon me.
Even when Mother-in-law was against our marriage,
the Head Seamstress made it possible for us to get married.
It was possible probably because the Head Seamstress knew about Mother-in-law's secret.
Mom's secret?
You didn't even know?
Lee Jae Hwa's birth mother passed away in an accident because of your mother.
The person that knew about that secret was the Head Seamstress.
My mom killed Jae Hwa's mother?
Why would my mom? Who said that?
You probably don't want to believe it, but it's the truth.
If Father-in-law and Brother-in-law find out,
you and your mother can never be forgiven.
If they also find out about your ambition for Bi Seul Chae,
then there is less hope for redemption than my past.
Please keep my relationship with Moon Ji Sang a secret from Father-in-law.
Until you get the company in your hands, be rational.
Please.
How can it be?
No, it won't be.
From this point forward, no matter what you say,
I won't believe you.
Is this what you wanted to reveal?
I don't want to trouble you either because of this.
It's not that I don't understand you, but
just stop here.
It's not because he's my friend, but Jae Hee, that guy,
may have rich parents and seem like he has everything, but he actually is a pitiful person.
That's why I wanted to stop his marriage with Yeon Min Jung.
But if he keeps helping Yeon Min Jung,
then Lee Jae Hee is also my enemy now.
From how I see it, Jae Hee
really loves Min Jung.
You don't exist in Min Jung's heart anymore,
so you should live your life now.
My parents passed away without closing their eyes properly
because of that woman. Would you be able to forgive such a woman?
Avenging Yeon Min Jung
is not just my problem.
The person I love the most
and for the people I am the most apologetic to, I am willing
to sacrifice my life.
Lee Jae Hwa really
has a good eye for people.
My first love became my one-sided love,
and my one-sided love now became my true L-O-V-E.
So what would have happened if you didn't fall in love with me but just kept hating each other
and met as Lee Jae Hwa and Jang Eun Bi today?
It would have been a big problem if you had become Young Sook's husband too.
I bet my mother in heaven casted a spell that said no to Young Sook and no to the daughter of the spa,
but said yes to only Eun Bi and Bo Ri.
Thank you Mom. Bo Ri Bo Ri, you should say something too.
Thank you, Mother.
We should get married. I'm going to confront Father right now.
Do Bo Ri is Jang Eun Bi, so what more is there?
That way every night
I can
sleep in your arms.
Is that all you think about?
Even if I get married, I'm going to cuddle with Bi Dan.
Aigoo, if you want to see me die, do whatever you want.
If I sleep with Bi Dan in the same room,
why will you die?
That is...
Is that something to say with my own mouth?
I want to just take you away.
Bo Ri Bo Ri, have a good night's sleep,
and I'll be in your dreams.
There was something I have wanted to do for a long time now.
Can I do it tonight?
Tell me. What is it?
That is...
I wanted to do this.
Bo Ri Bo Ri.
I also L-O-V-E you, so I wanted to do it.
Wow, you did well. I liked it a lot.
The more you do these types of things, the love for each other grows bigger.
This is very good!
Anything else? There's nothing else?
Anything else?
Oh.
I wanted to hug you like this.
When you left Jang Heung,
I wanted to run to you
and hold onto you like this.
Starting today, we are done with the single life.
Until we die, let's look into each other's eyes like this.
♫I love you♫
Where is Bi Dan?
She must be in Mother's room.
The hanbok must be uncomfortable. Change into this. Since you need them right away,
I bought some clothes and put them in your closet.
Let's go shopping for the things you need.
You don't have to do like this.
I am already thankful for accepting me as your daughter.
Don't try so hard to treat me so well.
I am ready to wait for you.
Why are you saying such things? Because I didn't adore you,
do you think I'm doing this forcefully?
That's not what I mean.
For the last twenty years, every time the season would change,
I would make a new hanbok and wait for you.
Whenever I saw a high school girl in her uniform,
my heart felt like it was ripping. Like a crazy person,
I was running all over the place.
The "When time passes, you'll forget" saying
is something people who haven't gone through this say.
Without knowing that you were my daughter,
I thought you were stealing Eun Bi's spot.
So,
I hit my own precious child
and said mean things to you.
I said it's fine. I forgot it already.
If someone else did that to me, then I would have been furious for the rest of my life,
but it's okay since it was my mother.
It's nothing compared to how I made you suffer.
I am too sorry to say, "I'm sorry."
Bo Ri, you have to be on your guard from now on.
Because of my past sins, although I am your mother,
what I can do for you
may be just buying you some clothes.
What are you talking about?
Soon, there will be a competition
to decide the Head Seamstress and her successor.
- A competition? - At that time, I
have to appoint Min Jung as my student
and compete over the Head Seamstress position with your aunt.
Don't be curious or try to know why I chose Min Jung instead of you.
No matter what,
you have to win against Min Jung with your skills.
Do you understand what I'm saying?
Mom... You want me to win when Yeon Min Jung is on your side?
Don't let Min Jung take what is yours from now on.
The competition is the competition, so I have no other choice but to be on Min Jung's side.
Since you are already your aunt's student,
you and I have no other choice but to fight again.
Yeon Min Jung is definitely threatening Mom.
Mom, I'll for sure find out what that is.
I won't let Yeon Min Jung have her way with you anymore.
I thought about it on my way here, and even with Bi Dan,
Bo Ri is Soo Bong's daughter. And if Jae Hwa refuses to give up,
then I think we can do nothing except say yes to the wedding.
Honey, do you really have no concern for Jae Hee?
It isn't you who only is thinking about Jae Hee?
Speaking the truth, even if Jae Hwa marries Bo Ri,
it's not like Jae Hee has to divorce Min Jung, so why are you saying no?
Dong Ho, I'm for it!
I'm against it!
I don't care either way.
I am back!
Jae Hwa! Right now, we are talking about your marriage.
Only Mom is against it, and we three are for it!
What? Awesome!
Father! Thank you, Father!
Father, Bo Ri and I are going to live a very happy life.
Then I will start the wedding preparations tomorrow.
Bi Seul Chae will hold a traditional wedding, so
there is no need to prepare anything.
Why are you ignoring my opinion?
The mother-in-law is in charge of the daughter-in-law.
Wait a second, Dong Ho!
Are you going to get Jae Hwa married before me when I am pregnant? No way!
It's my decision. It's not like you got my approval and got his child.
If you want to live with him, then you two
get married by yourselves or not!
No, Dad. Dad, Dad!
Don't discriminate! There is nothing wrong with Nae Chun.
Aunt, why are you crying over that?
So what if I get married first?
Who said I wanted to have a wedding? I just want him to acknowledge my love and my baby.
So many demands.
He just gave you permission for you two to live together even when he can't promise you your wedding ceremony.
No, no. I want to wear a pretty wedding dress too.
The person who should really cry is me!
The eldest daughter-in-law is a single mother and the second daughter-in-law is no longer adopted.
Your husband is a con artist with no morals!
I'm too embarrassed to go outside!
You're here. I am getting married soon.
Since Do Bo Ri is Jang Eun Bi, the wedding process must be going smoothly.
Jae Hee! Jae Hee! Why didn't you come home with Min Jung?
- He seems like he's in a bad mood. - Jae Hee!
Why aren't you saying anything? What about Min Jung?
Mom. You stop this wedding.
He can't marry Do Bo Ri.
For your son, do whatever it takes to stop this wedding.
What to do when my son is hurt?
The people over at Bi Seul Chae pretended that they were all well-mannered and everything,
but they really are heartless!
How can they nullify Min Jung's adoption as soon as they find their real daughter?
If there are two daughters, is the household going to fall apart?
Nullify? Did Bi Seul Chae nullify Min Jung's adoption?
You didn't know? Having found Eun Bi was just an excuse.
They invited us for dinner to tell us that they were nullifying Min Jung's adoption.
What's wrong, Jae Hee?
Jae Hee, why are you doing this?
Min Jung, why is your husband like this?
What's going on with Jae Hee?
What? The Head Seamstress is going to help you?
The person who is going to help you is going to kick you out?
I was expecting this.
From now on, Mother, you, and I. Only us three are a family.
Why would you stick yourself there? Because you stuck onto Jae Hee,
look at how my pitiful son is doing right now!
I already told you.
If you didn't do anything wrong, us two wouldn't have been able to get married.
You and Bi Seul Chae's mom, the two of you
- must take responsibility for our marriage. - What?
- Be quiet! - Don't threaten my mom!
I promise.
When you get all the things you want,
I will leave you. Then would you believe me?
Because there's nothing to believe, he'll believe you?
Then later you'll say you have a child or some other nonsense.
Because I want to show him my sincerity,
I am making this promise even though I would rather die.
Once Jae Hee becomes happy, I will leave if you tell me to do so.
Yeah, then I guess I have hurry things up.
In order to get rid of someone like you in my life.
Mother, go to your room and rest. I have to clean the room.
That is a monster.
One without a tail.
Knock, knock, knock.
I am a wolf that has red eyes.
I came to meet the sheep with a white heart.
Knock, knock, knock.
Please open the door.
If you don't open the door, I will break it.
- 1,2,3. - Ah!
You said you like scary stories, Bi Dan.
But you acted brave for no reason?
I didn't know it would be this scary.
It's a relief that I didn't pee.
Grandmother, I think we should stop for today.
You have sleep in my arms.
I will help you fall asleep.
Grandmother, it was really fun.
Thank you.
It's fun?
Then should I read it for you tomorrow again?
No!
I get bored easily, so a book that I heard already, I can't hear it again.
Mom, let's hurry and go.
The bed must be too comfortable for me to fall asleep.
Same here.
Then should we set blankets on the floor and sleep there?
Since we can't fall asleep,
can we not go to Gupabal and see if Grandma is sleeping or not?
Oh my, it smells like alcohol.
Grandma! Grandma!
Oh my, isn't this our Bi Dan?
Aigoo, how did you come here knowing I missed you?
Aigoo, my baby.
Why did you sleep on the floor without a blanket?
The night's chilly, and if you get a cold, you'll suffer.
And why did you drink so much alcohol on an empty stomach?
Oh my.
Bo Ri Bo Ri is here too.
After hearing your nagging, I finally feel alive.
Aigoo, my baby.
I'm so sorry, Bo Ri.
I was wrong. I deserve to die.
How am I supposed to live without you?
Although I didn't give birth to you, you are the only child I have.
I have no joy left in my life.
I'm not going anywhere, so don't worry.
This is my house.
Even if you grab me by my hair and drag me out, I am not going to leave.
Thank you.
Bo Ri.
Oh, Bo Ri.
Bo Ri.
Don't abandon me.
Bo Ri, Bo Ri.
Oh my, my head.
It must have been a dream.
Right.
It's not like I was a good mother. Why would she leave her big house and come back to this crammed room?
Rotten.
Aigoo, get a hold of yourself. Aigoo, you idiot get a hold of yourself.
Really, who's waiting for who?
It's enough that my babies are sleeping in a comfortable bed and having good dreams.
Is she alive?
Say something.
Hey!
Butterfly! It's a butterfly, butterfly!
A butterfly?
Is it that the kid is traumatized and went crazy?
Mom, it's a butterfly! It's flying.
It's pretty. Right, Mom?
What?!
Mom?!
I met Mom on my way to Jang Heung.
How did I get there by myself?
And where did Mom find me?
Crying? What right do you have to cry?
Teacher,
I don't think I can live without Bo Ri and Bi Dan.
What should I do?
So,
you should have been better to Bo Ri.
She would never forget how you raised her for twenty years. Why did you do that?
Bo Ri!
Bi Dan!
My babies.
If you are really sorry to Bo Ri,
then reveal all the secrets that you are hiding.
What else would I be hiding?
I told Bo Ri everything.
You still!
How am I supposed to say that?
That I ran away with the kid I hit with my car.
Honey.
Soon,
the reason why you had to leave
will be revealed.
Even though time has passed,
before I find that out,
I
can't go to you.
Jae Hee? Jae Hee!
Jae Hee.
Why are you sleeping here?
You were in that room.
Where should I sleep?
Jae Hee.
Why are you guys up so early?
Is Jae Hee still angry?
Did you guys sleep in different rooms?
It's a matter of time for his father to be discontent with Jae Hee once he finds out your relationship is on the rocks.
I will go make breakfast.
We can always hire someone to make us food!
Why isn't Jae Hwa and Jae Hee here?
Jae Hwa left for work early this morning,
and Jae Hee...
He said he doesn't feel good.
He's here.
Are you not feeling well?
No.
Are you now feeling better?
I made you your favorite pollack pancakes.
I did my best to prepare, so mother-in-law and father-in-law eat a lot.
Okay.
I'm sorry.
Looking at these foods, I really don't feel well.
I'll head up first.
What is wrong with him?
Did he have a fight with Jae Hwa or what?
I don't know.
Did Jae Hwa piss him off in the morning?
Bo Ri Bo Ri! Bi Dan!
- Bo Ri Bo Ri! - You're here.
Yes, Father. I wanted to tell them something really badly that I came over here this morning.
Dad, you already had a good night's sleep?
No, I couldn't sleep all night.
I was so happy that I couldn't fall asleep!
Why couldn't you sleep? Was there something going on?
We are finally getting married!
My family said yes!
Really? Did they really give us the permission?
Why? You can't believe it? We really are getting married!
I'm finally going to be Bi Dan's real dad!
Oh my!
That's really good.Congratulations, Jae Hwa and Bo Ri.
- Congratulations, really congratulations! - Congratulations.
Congratulations!
Thank you, Auntie. I knew you would be the happiest.
But is Mom not home?
Yeah, she must be at the store.
This... I made it.
You guys have to be good.
You guys will mend things between Mom and Dad, right?
I remember now. I made Mom and Dad's lucky pouches.
I saw Dad's lucky pouch last time,
so then where is Mom's?
If you give this to her, Mom will loosen up.
Apologize to Mom and bring her back here.
If you like your mom so much then why don't you just follow her?
For sure Dad told me to go with Mom.
He told me to go with Mom.
Where was she going
That he said followed her?
Auntie, the day I disappeared,
- where did Mom go? - Do you remember now?
After I saw Jae Hwa's lucky pouch,
I feel like I can remember some stuff vaguely.
You know where she went that day, right?
Your mom said she went to the airport, but I don't think so.
The airport?
You went with your mother?
I don't know.
Where I went to after I ran outside of Bi Seul Chae.
But if I went with Mom, then she would have said so.
Your mother is lying.
- The day that you disappeared, your uncle.. - It's hot!
It's hot. Bo Ri Bo Ri, get me some cold water.
Cold water? Just a moment.
I know what you're curious about, but
don't rush her.
She just find her parents and is preparing for our wedding.
If what you are thinking is right, then what about Bo Ri?
Okay, I got it.
Your face looks worse than yesterday.
I don't think so.
Without hiding anything,
I feel refreshed.
You did what you wanted to do, so
how about you back off now?
Are you telling me to quit the company? With what right are you telling me to do that?
Although it's not as long as the time you spent as the son of a rich family,
I should also enjoy my happiness that just started now.
You are so shameless.
If you were unhappy while receiving scholarships from Bi Seul Chae and having a warm house to stay in with me,
then how are you going to explain Do Bo Ri's life?
To the person who raised the daughter you abandoned and took care of your mother,
have you ever said thank you?
If you're a human being, you can't be like this.
Do you know why I hate poor people?
It's because I don't like their twisted heart like yours.
Is it only fair that if you are poor, then everyone else has to be poor too?
- Yeon Min Jeong. - After you lost your parents and had no money
while I got adopted and became the daughter-in-law of a rich family,
you feel like you are going to go crazy with envy, right?
Does it really upset you that much to see other people being happy when you are starving?
You must be planning on resist until the very end,
but the world's most pitiful and poor person is you.
You will not
be pitied by your mother or even your husband.
Who? Who said it's the end?
If my marriage falls apart, then when I only have my evil left,
do you really not know what I will do?
If you are worried about your daughter Bi Dan, then make a sensible judgment.
She was in your stomach once.
But you threaten me with that child?
My daughter doesn't need a mother like you.
I will make her not realize this until she dies. I will make sure that happens!
Let go. I said let go.
Sir!
Sir, are you okay?
Bi Dan!
Who are you to hit him?
He's a kind person. What did he do wrong?
Kind person?
It's great that you are here now, kiddo.
I had something to say to you.
Don't like this mister too much.
You might get hurt later.
Yeon Min Jung, won't you stop?
Listen carefully,
once you drag me down with you,
your daughter's happiness is over too!
Bi Dan, you were startled a lot, right?
I wanted to show you only the good parts of me. I'm sorry.
No. Even adults fight.
But do you have a daughter?
Just now, that pretty lady
said something about your daughter.
Yes.
I have a pretty daughter like you.
Really? I didn't know that.
But why don't you live with your daughter?
Is it okay if I asked you?
I want to live with my pretty daughter,
but I can't.
That's really sucks.
Right. My grandmother can't live with my mom anymore either.
Don't cry, Mister. I too
miss my mother so much even if I am away from her for just a single day.
Imagine how you would feel.
I will give you a hug,
so pretend like it's your daughter giving you a hug today.
Got it?
Bi Dan, have you seen something like this?
Bo Ri Bo Ri, let's go buy matching pajamas.
Do you have money to waste? The ring is enough, so why would you buy that?
Newlyweds are supposed to have matching pajamas.
It's okay for me.
Why not, Mom? If I buy matching ones too, it will be funny and nice.
Why are you being like this also, Bi Dan?
We don't have much time so let's head to the fabric market.
I want to make the in-law's and my parents' hanboks myself.
Let's buy matching pajamas, Bo Ri Bo Ri. Then let's make a bet.
If I just point to anybody in this crowd
and that person gives you a flower, then we will go buy matching pajamas.
If that doesn't happen, I will give up. How about it?
Nonsense.
Why would a stranger come to me and give me flowers?
So immature.
It doesn't hurt to try, so let's do it.
I am going to point to anyone here, so pay attention.
Hey! You!
Hurry and go up. Bi Dan, let's go up.
Oh my, what is this?
What are you doing? His arms are hurting so accept it.
Thanks.
♫ Paused as if only you and I ♫
♫ exist here. ♫
♫ A dark shadow has woken up inside of me Sparks fly in my eyes as I look at you ♫
♫ Everyone step away from her (step away) It’s going to get fierce from now on ♫
♫ I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling ♫
Bi Dan, dance with me. Bo Ri Bo Ri, you too.
♫ If you don’t back away then I don’t care if you get hurt ♫
♫ I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling ♫
♫ I’m growling, growling, growling If you don’t back away then I don’t care if you get hurt ♫
Everyone,
this is the woman I love.
Here is my daughter who I love.
I'm marrying this woman!
I called dibs on her, so in order for no one to bother her,
I am pronouncing this to the world! Got it?
For coming back to me after twenty years,
thank you so much. I love
Jang Eun Bi, Do Bo Ri, everything, but
the name I love the most is
Bi Dan's mom.
I love you, Bo Ri.
Bi Dan!
Jae Hwa, I too
really love you.
For not having a change of heart and waiting for me,
thank you so much.
♫ You are my love. ♫
♫ Only you are my love ♫
♫ Someone I can lean on, someone to comfort my aching heart ♫
♫ That person in front of me ♫
♫ is you ♫
We have to be clear on the calculations.
Now I don't have a reason to go to your house
so I put in the remainder after taking out how much I need to be paid.
With whose permission are you going to quit?
It's none of my business whether the two of you are mother and daughter.
Stay close to my house like right now.
For deceiving me and Jae Hee,
I will make you pay for all of that in front of my eyes!
Madame, that doesn't make sense.
Did it make sense for you two pretend like you didn't know each other?
Do you think I am a pushover?
You two, no matter what you do,
stop Bo Ri's wedding.
Min Jung, you leave Bo Ri alone.
We don't have the right to stop that wedding. You know that?
No. I need to stop it.
How can I live with Bi Dan under the same roof while having her call me Aunt?
All right, I understand. Good luck.
Moon Ji Sang, that shameless guy..
Actually, my ex-girlfriend
had my child without my consent
and abandoned her.
I have been looking for that child ever since.
That's right. Moon Ji Sang said his ex-girlfriend had a child.
Is it
you two have a child too?
What do you have to say to me that you wanted to see me?
Why wouldn't there be? You are my father, and I am your daughter.
It seems like you can't admit it.
- We already have... - No.
You can never nullify my adoption.
With whose permission are you going to kick me out?
You used me as Jang Eun Bi's backup for twenty years but now that you have found her, you are going to kick me out?
Can the Bi Seul Chae adults who have a great character and are respected
do something that immoral?
Do you still not realize what you did to our family?
What did I do?
I knew I was going to be abandoned like this once you found your daughter,
so I hid Eun Bi's pictures. How is that a big deal?
You and Mom failed to give me faith in you guys that I did this.
You're the guilty one yet you think it's the other way around.
How are you so shameless and uneducated?
A parent and a child are bound by the heavens.
Even if I did something wrong, how does it make sense for you to kick me out?
How can a parent be so cruel?
It's you and the Head Seamstress who treated me like
- I am disposable! - Yeon Min Jung!
Someone like you will know how big of a sin it is to nullify an adoption.
Go ahead, do it.
Then not only will the Head Master's reputation
fall to the ground, but you and Mom will not be able to walk outside with your heads up because of shame.
What? Who are you threatening?
I warned you.
If you still won't change your mind, then
you will regret so much that you found Eun Bi.
I will make it that way.
No matter what it takes.
I came to tell you that.
Yeon Min Jung.
Yeon Min Jung!
That child is not normal.
In order to protect Eun Bi, please put off the nullification.
There will be an end for Min Jung too. Just for a while, please.
No.
We can never give her even one secret.
After the wedding, as planned, I'm going to nullify the adoption.
You too
don't waver this time.
What did you say?
Didn't you hear? I am going to get Bi Dan back as my daughter.
How is Bi Dan your daughter?
Like how you found your parents,
I want to get Bi Dan back. Why?
In order to stop my wedding, you are going to be a mother even though you care for her?
I have nothing to lose, so why not?
I get it. You must have
discussed this all with your husband, right?
Huh?
Am I wrong? You want to raise a child you never had before.
So you must have at least gotten your husband and his parents' permission to do this.
Discussing this with you is just too much work for me.
I am going to plead with your husband.
You...
If your husband says he'll die if he can't raise your daughter,
then what can I do? We will have to live in the same house
and have her call me Aunt.
This is my reply.
You really are going to be my sister-in-law?
And on top of that, you are going to live with me?
I said I am going to be Lee Jae Hwa's wife.
I never said I was going to be you sister-in-law.
By the way, you said you picked me up
while I was going through a trashcan and looked like a beggar, right?
But my memory
is that you didn't pick me up but
took me without even thinking about returning me to my parents.
It's the same thing. What are you trying to argue?
How can that be the same thing? Taking me is kidnapping.
- Kidnapping? - Am I wrong?
If I had to live apart from my parents for twenty years because of you and Mom,
then this is a different story.
So stop threatening
my mom.
Threatening?
Will that threat be successful to an innocent person?
Stop kidding around.
The person who made you work at a Jang Heung soup shop for twenty years
is no one else but your real mom.
So that's why your mother can't touch me.
Got it?
What? What are you talking about?
Why would Mom?
If you're curious, go ask your mom.
Or remember it by yourself.
Is it
that I didn't leave the house
but that Mom lost me?
Why can't I remember that?
Why?
What are you going to do by just having meetings?
You're not going to think of something new by sitting at a desk.
You have to target hikers.
Is there something going on between you two? Why are you guys on different pages?
Is this the proposal
that you two discussed with each other thoroughly?
I will come up with a lot of good ideas.
What do you plan to do with this?
I'm thinking of manufacturing an advertisement bus like this and following the hikers' trails.
I think this will be a marketing strategy that will interact with the customers in the closest way possible.
Is this your idea?
This is all
from getting out there myself by going on dates with Bo Ri
and after I did research on the hikers' routes.
I didn't do anything.
I only got some fresh air while going on hikes with him.
Nice work, Team Leader Lee.
It definitely is different.
I like it. Proceed with this plan.
Come over to my house with Bi Dan.
I bought the snacks she likes.
I might forget her face.
Yes?
Yes, President.
No, Father!
What are you doing when people are watching?!
Ah, it's comfortable.
Let's take a look.
If there is anything missing or crooked.
Do you like it?
It's so pretty and I don't deserve it.
I could have never imagined
that I would get married in something this valuable.
It was a bit disappointing for you
to get married as soon as we found you, but I'm so glad.
That I was able to make
your wedding hanbok with my own hands.
I am glad.
That I am able to get married
with you, Dad, and Grandmother all here.
I told you many times, but when you live with Min Jung at your husband's place,
you have to be on your guard at all times.
You know what I'm saying?
Don't worry, Mom.
Bo Ri? Are you all ready?
Yes, Aunt.
You're so pretty, Bo Ri.
The groom just entered the alley.
What is the bride's mother doing here? I will do the rest. Go sit.
Okay, thank you.
Do you think I will let Do Bo Ri's wedding go as planned?
Teacher Park, I'm leaving now.
Hello? What's going on when I am busy?
It's me, Jong Ha.
Jong Ha? Is it really you?
What happened? Where are you?
I'm ready to leave now. I'll be waiting at the place where Min Jung told you, so please be there.
The place Min Jung said? Where...
What do you mean where? It's the last place we met.
If you don't come today, then you might not be able to see Teacher Park for a while.
Please be there.
What are you saying? How can I be there? Eun Bi is getting married today.
Only you came to my wedding.
Only you will be absent at the wedding. That's no big deal.
If you don't come today, then I cannot guarantee
what will happen today.
On your daughter's wedding, would it be okay
if it is revealed that the mom
actually killed her brother-in-law?
Yeon Min Jung, are you crazy?
Why on the day Eun Bi is supposed to be happy. It can't be today.
What's wrong, Mom?
What call was that that you are like this?
It's nothing.
I need to leave to confirm it.
Why is Mom like that?
You didn't invite Yeon Min Jung to the wedding today, right?
Yes. Dad must have told her not to come.
But what about her?
She cannot be trusted.
I said something unnecessary to the bride. The palanquin men must be waiting. Let's go.
Yes.
Oh, Bi Dan. Wait, wait. Let me down. Let me down.
Careful.
Huh? Grandma?
That is...
How did you get here?
I know I wasn't supposed to come,
but I had a wish so I was waiting for you.
For me?
This.
I'm not Bo Ri's mom or anything,
but I really want Bo Ri to be happy,
so I asked a craftsman to make this.
Even though you guys don't like me, please take it.
Dad, can't you accept Grandma's pigeons?
I'm asking as a favor.
I am going to give this to Bi Dan's groom later.
Okay.
I am going to think that you are sincere in this moment
and take it.
Thank you. Thank you. Thank you very much.
Then let's go. 1, 2, 3.
You came all the way here. Stay and watch Mom's wedding.
No, what good will it do if I go there?
I will stay next to you. Don't say anything and follow me.
- Hurry! - Bi Dan, Bi Dan.
Mister.
Grandma, Mister came also.
Come here.
You lost so much weight since I haven't seen you in a long time.
I have been busy.
And you still can't live with your daughter?
Huh?!
Let's go inside.
Where is the real mom going when the ceremony is real soon?
Groom Lee Jae Hwa and Bride Do Bo Ri's traditional wedding ceremony will take place in a few moments.
Will all family members and guests please take a seat?
Bo Ri Bo Ri. Because you are about to marry me,
you got embarrassed so much both of your cheeks are red.
Are you that happy?
Welcome, my bride.
Min Jung!
Yeon Min Jung, where are you?
Yeon Min Jung?
Yeon Min Jung.
You must not have been invited to Do Bo Ri's wedding. I don't see you around.
It's not that I wasn't invited but that I didn't go.
Excuse me.
I am not that free to go to the wedding of the person I hate the most.
Good. I was worried a lot that
you will show up to a wedding that should be blessed and ruin it.
If it's a wedding that is meant to fall apart, then even if I don't do anything, it will fall apart.
Is that so? I think so too.
So at the place where Bi Seul Chae's family
and your husband's family are all gathered,
I plan to reveal the secret that you dread the most.
Moon Ji Sang.
You, what are you trying to do?
It seems like Bo Ri is getting a bad treatment because she is a single mother.
I plan on revealing the truth as my wedding gift to Bo Ri.
Even Bi Dan's grandmother is here
so I have a definite witness.
I want to live comfortably from now on and leave the past behind.
Moon Ji Sang, are you crazy?
You, where are you?
Head Seamstress.
You are?
Aunt, why are we not proceeding with the ceremony?
The bride's mother is not here yet.
Mom is not here?
What are you talking about? Where did she go when the ceremony is about to start?
I think she went to meet Yeon Min Jung.
What?
Yeon Min Jung?
Moon Ji Sang! Moon Ji Sang!
Bastard!
~Preview~
I found my mom's ring. But why did this ring come out of Mother's jewelry box?
No, how did this?
I wrote my first letter to my daughter.
I love you, my daughter.
I love you, my daughter. I didn't mean to cry but I did.
Give me a little bit of time
I found my daughter in twenty years. I want to at least pretend to be a mom to her.
Are you doing this because you want to see me go crazy?!