Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 41
I found the original copies of the evidence.
Since you kept losing them,
I wanted to give it to the President personally.
Original evidence?
Jae Hee, is this something that you know about?
The Director probably has not had the chance to check it yet.
I was planning to give it before the wedding.
But I found what Yeon Min Jung took just now.
Stole it? I don't know about this.
What is it? Give it to me.
Hey!
Are you planning to pull the President into your scheme as well?
You're not satisfied with bothering Jae Hee and me that you're going this far?!
What do you mean he's bothering you two?
The truth is that Secretary Moon has been harassing Min Jung.
Secretary Moon, is what they are saying true?
Where the President, the Director,
and Yeon Min Jung are all gathered together,
if we check this, won't we know whether I am threatening her or not?
If it is a threat, whatever the punishment, I will gladly receive it.
Hand over the envelope.
Don't look at it.
If you did nothing wrong, then there's no reason to hesitate.
Give it here.
What kind of pictures are there? Give them to me.
This picture is...
Isn't this that our maid?
Who is this? Is this Do Bo Ri?
No, the child next to Do Hye Ok is
a picture of Yeon Min Jung when she was little.
Do Hye Ok's daughter is not Do Bo Ri but Yeon Min Jung.
What?
What do you mean Min Jung is our maid's daughter? What kind of bull**** is that!
Min Jung is an orphan!
That's Yeon Min Jung's side of the story.
Yeon Min Jung has continually hid her biological mother and fooled you all as an orphan.
If you don't believe me, then getting a DNA test of the two is also an option.
The truth will be out soon enough.
Why would she lie when she has parents?
To get funded by Bi Seul Chae, become their daughter, and then
to become Director Lee Jae Hee's wife.
Isn't that right, Yeon Min Jung?
I gave you many times to reveal the truth yourself,
but it seemed that you didn't want to, so I'm saying the truth.
Don't hate me so much.
You're crazy. You are insane.
Father-in-law and Jae Hee too are being fooled
by this crazy man!
Min Jung!
I will ask you to check all the other pieces of evidence.
I am telling you for your sake, Director.
What is going on here?!
Then who is Do Bo Ri who they say is the maid's daughter?
You should hear that from Do Bo Ri directly.
I heard that she has recently found her real parents.
Then, I will see you at work, President.
Do Bo Ri found her parents? Then
was she really not the maid's daughter?
Why is it so difficult feeding a pregnant woman?
Honey, you still haven't gone to work?
Find out who this kid is.
I heard that our daughter-in-law is our maid's daughter.
Daughter-in-law? Min Jung?
How is Min Jung our maid's daughter? What nonsense is that?
Here.
What is this?
She said she raised her for a while. Maybe the picture is from then.
If you find anything about Min Jung, come to my office!
What kind of crazy talk is this?
How could Min Jung be Hye Ok's daughter?
I couldn't tell you, but
I have another daughter besides Bo Ri.
My daughter is pretty and has a lot going for her,
so can you give your son to my daughter?
It couldn't be...
No. No way. It can't be.
How could that make sense?
How about today?
I'm thinking of going to Bi Seul Chae and also say hello to your mother.
Today?
That's good. I was thinking of inviting your family over sometime.
We might as well have dinner tonight.
All right. And about our youngest daughter-in-law.
Min Jung? Did something happen?
I was wondering if you checked that she's an orphan
and take her in as your daughter.
She was an orphan by family registry. When I went down to Jang Heung,
that's what her teacher told us too.
But why do you ask so suddenly about that?
No, let's talk when we meet.
If you let me know the time, I'll stop by with my wife.
Okay.
It seems Soo Bong doesn't know either.
What is the truth?
To what point is the truth about you?
What are all these pictures about? But I believed in you.
I think Moon Ji Sang won this time.
Because you are starting to doubt me.
That is not what I am asking you right now.
You told me that Moon Ji Sang was stalking you.
Look at these pictures. Look how brightly you're smiling!
I told you that he was an upperclassman at my club.
Don't you remember? When I was naive,
he was an upperclassman who bought me meals and drinks with malicious intent,
so I took this picture without thinking!
Do you think I'm a fool?
You wear a promise ring with an upperclassman who just buys you food?
A promise ring?
Do you think that the rings found in my clutch are promise rings?
Anyone can make that ring with my initials on it!
Is the law here that lax?
How can you believe a stalker who served time in jail for threatening me?
Lies. Lies. Lies!
Jae Hee. Jae Hee, don't be fooled.
Then what about me?
Right now, the only person that could protect me is you.
Someone to protect you?
I am going to ask you one last time.
Do you really have no relationship with Moon Ji Sang?
Yes, I have no relationship with him.
I swear to the heavens, the person I love
is only Lee Jae Hee.
Then are you really an orphan?
Is that maid really not your birth mother?
No. When I got married.
you already saw my family registry.
Get out. I want to be alone.
Jae Hee...
Why do we have to misunderstand and fight with each other because of Secretary Moon?
Every second and minute I spend with you is precious to me.
I said get out!
August 2008; 3rd anniversary.
Aren't in any relationship with him?
Yeon Min Jung, what am I supposed to believe?
How far did you go with him?
Why is the police looking for me?
For the kidnapping of a minor, personal identity theft,
and credit card fraud, we need to ask you some questions.
Do you guys have any proof of this?
We came here after we secured the evidence. Please come with us.
We can ask your boss for cooperation if you cannot leave during your work hours.
I don't need that kind of thing. Let's go.
I will prove to you that the person who tried
to send Do Bi Dan away to another country was not me but her mother.
Jae Hee!
What happened?
You said you were close with Moon Ji Sang for a long time, right?
Yeah, since we basically lived together in a student apartment for 3 years.
Then have you ever seen his girlfriend?
Tell me what kind of a girl she was.
I haven't seen in person,
but Ji Sang slept at home even if it were late.
He said his girlfriend gets scared if she sleeps by herself.
In the morning, she would pack him a huge meal
so we ate a lot of his girlfriend's foods.
Girlfriend? Then he lived with that girl?
What's going on?
Did something happen with Yeon Min Jung?
I don't know. I don't know what is the truth and what is a lie.
Yoo Chun, you said you live with Do Bo Ri's mom.
Do you know anything about her?
Well, only that she is at the police station.
- Police station? - Do Bo Ri's child was lost and then found,
but Jae Hwa reported her to the police and is getting interrogated.
Jae Hwa reported her?
More importantly, Yeon Min Jung was taken to the police station just now.
Taken?
Yoo Chun only has such crappy clothes. What is this?
You said you were sleepy, so you should have taken a nap in his room. Why did you come here?
Seriously, when you already know.
It's so nice.
Aigoo, aigoo, aigoo.
Bi Dan is looking. What are you doing?
I should have been smarter.
Dad has to rest because he is tired, so I should leave.
That can't be. If you just run off like this,
then your mother is going to get up and follow you.
Dad will lie here on Bo Ri Bo Ri's legs,
and will hold Bi Dan Bi Dan's hands like this and sleep.
This isn't like I am getting punished.
Look at how I am sitting. My posture is all crooked.
Instead, like this.
We could lie down like this together.
This is a safer way of holding Mom here.
Hahaha, really?
Whose daughter are you to be this smart?
Dad and Mom's daughter, of course.
After always sleeping with mom and grandma, it's nice to sleep with you.
Really?
You said a person is the warmest clothing.
Our Bi Dan is really comfortable.
Bo Ri Bo Ri, can't you leave Bi Dan here and leave?
I got it, so go to bed.
Do Hye Ok, you b***h.
I'm here, but why are you here again?
Why?
What is this? This is my daughter-in-law, isn't it?
Oh my, here it is.
That picture, how did you get it?
Is that important right now?
You said you had another daughter besides Bo Ri.
Is that child Min Jung?
Oh my, you already found out.
What? Then it is true?
It is the truth but there is not much of a difference whether she is my daughter or an orphan.
Where is there no difference, you liar!
You knew but you let this marriage happen?
Giving my son to an orphan was bad enough, but my son
is married to your daughter?
Can you be more quiet!
How can I be quiet?
I have a pathetic in-law now!
I need to sue these people or something!
Mother-in-law.
Mother-in-law?
So you planned this and married Jae Hee?
Oh, how could this happen to Jae Hee?
What are you going to do now? Speaking the truth, if the daughter of Madame Rose Beer Kong and a
graduate of an all-girls technical high school got a daughter-in-law who graduated from college and studied in the US,
it's not a loss.
Are these words or sh*t? Anyways,
does Jae Hee know about this or not?
You hid this giant truth and seduced Jae Hee?
Oh, oh my head.
No, I should immediately meet with Jae Hee
and make a decision to throw you out or desert you!
Mother-in-law.
You won't let go? You con artist liar!
You and your mom, stay in prison.
It's not like I'm the only one who lied.
Unless you want to get embarrassed with me, come talk with me for a minute.
What is she saying? What lie did I tell?
Hey you con artist!
Until I tell Jae Hee, please wait.
I cannot do that! Do your parents from Bi Seul Chae know this too?
If so, then this marriage is invalid!
Your adopted parents and you should be prepared to lose Bi Seul Chae because of your alimony!
Mother-in-law.
You hate Jae Hwa, don't you?
I do too. It's Brother-in-law and Do Bo Ri
who cornered me.
I'm sorry but no matter how much I hate Jae Hwa, I don't hate him more than you.
How can Do Hye Ok's daughter be compared to Jae Hwa?
Is that so?
Then if it were revealed that
you made Brother-in-law's real mother pass away,
how would he think about you?
What?! This crazy thing, what kind of nonsense are you talking about?!
Why would I kill someone?
You just watch your mouth.
Of course.
So you too should tolerate me.
Whether I am a orphan, Bi Seul Chae's daughter, or the maid's daughter,
not much will change.
But how is this the same?
At least I feel sad for an orphan. But lying about being an orphan
when your mother is alive is not something a human being should do.
It's because she wasn't a good mom.
When she is a mother who never got registered into the family registry of my alcoholic dad for her entire life,
why do I have to call her my mom?
You know what the best thing my parents have done for me is?
Letting me live as an orphan, at least according to the family registry.
Oh my god, how could you say such thing?
Whether you are on the registry or not, if she bore you, then she's your mother!
Are you a human or a beast?!
I, I really like you.
And I really love Jae Hee.
So can't you forgive me this once?
Then I will keep your secret.
Let's live with the same fate.
What?! Same fate?!
Unbelievable. I must be crazy. Why did I go to the supermarket that day?! No,
Out of all things, why did Jae Hwa's mom come to buy eggs
and make me go through this mess? This is so unfair.
Right now,
if I can't stay beside Jae Hee,
everything that Jae Hee has fought for will be lost to Do Bo Ri and Brother-in-law.
Think about it carefully.
What is best for you and Jae Hee.
Good-bye.
Unbelievable!
How did you give birth to such a thing?!
Oh my, oh my!
Why were you brought here? Did everything get revealed?
Oh my, no matter how many times I said that I did it by myself...
Be quiet, what if someone hears us?
Yeon Min Jung, Do Hye Ok. We have obtained a recording of your phone call.
Let's not make this long and just end it by telling the truth.
What phone call did you obtain?
Moon Ji Sang is on his way to the airport.
Go into the airport for now. Hurry.
If you get caught by Moon Ji Sang, everything will be over!
It was recorded on Lee Jae Hwa's cell phone.
You said these words to Do Hye Ok, right?
"If you get caught by Moon Ji Sang everything will be over!" What did you mean?
This lady is a maid at my house.
Since a while back, in order to get married, her daughter
kept persuading her and her granddaughter to leave
but she said she was getting scared.
That day, becaues she didn't know how to get on a plane,
she called me, and I just helped her.
Yeon Min Jung! Tell the truth!
The kidnapping of a minor
can get you punished even if the child is safe?
How many times do I have to say it!
This case has nothing to do with me!
That's right...
I... asked her to help me
many times.
If you can't believe me,
call that Bi Dan and ask her right now.
This is really unfair.
What?
I don't want you to bring Bi Dan to the police station.
I'm being unfairly accused right now because of you and your granddaughter, so why can't I?
Call that child right now!
Ask her who did it right now!
No, that's right. Since I'm the victim, should I ask her myself?
Yes, this is Lee Jae Hwa.
Detective Oh, what's the matter?
What?
I understand. I'll call back.
This Yeon Min Jung!
Why? Is there something wrong?
Yeon Min Jung said Bi Dan should go to the police station.
She must be arguing the person who tried to make Bi Dan leave was you
and that she was only helping Bi Dan's grandmother.
What?
Mom won't tell the truth.
If things go wrong, you could be in trouble.
Then I'll go to the police station
and tell the truth.
Bi Dan, you weren't asleep?
Where would you go?
Mom, I'm all right.
How can I stay still knowing you'll become a bad person?
I'll tell the police officer everything without leaving anything out.
Don't worry.
No. I don't want that.
I won't allow you even to go in front of a police station,
so don't say anything that won't happen and just go back to sleep.
I don't want to either. You said Grandma lies too.
So I should tell the truth so you won't be a mom who threw her child away.
Dad.
Take me to the police station. Hurry!
Did you meet the maid?
What did she say?
What would she say? She got furious.
So Min Jung isn't the maid's daughter?
Huh?
Then Moon Ji Sang got this all wrong?
That shouldn't be it...
I need to find out more.
Find out more about what?!
We're already deep in the sewer!
How can you say something so dirty?
I don't know! Don't know!
I told you.
I said no to Min Jung!
Even if you are the mistress' son, you are still your father's child. Why did you do this?
There are much better girls out there. What were you bewitched by that you chose her?
You lived carefully for 30 years. Why did you let that crumble?!
Why, why?!
It was my choice.
I will take care of my marriage problems.
I'm sorry for causing problems for you both.
Cook in every spot.
For our Jung Ran... oh! There's this one.
Jung Ran, say 'Ah.'
I don't think I'll be able to eat anything.
Make something for her!
Are you going take responsibility if our baby's born cross-eyed because our Jung Ran didn't eat well?
This is unbelievable. Why is that my fault?!
When I prepared dinner for you. Don't eat it!
So why are you making a big fuss over a pregnancy?
Why is it so noisy?!
Back in my days, if you talked like this at the dinner table, you would have gotten kicked out.
It's Grandma!
You're here, Mother.
Yeah, yeah.
Jae Hwa!
What are you doing in a grandma costume?
The makeup seems very real.
I'm Jung Ran's mother, you punk.
Mom! Why are you here?
Nae Chun, this is my mom!
Jae Hwa resembles my mother a lot.
She's Mother-in-law?
Oh my, I'm sorry for not recognizing you.
Our Jung Ran, you're having a hard time because of your morning sickness, right?
I'll make you better.
You fake daughter-in-law! Did you prepare everything I asked for?
Of course, Mother.
Since you told me to prepare a whole rice cooker's amount of rice, I made a lot!
I did a good job, right?
Here, here, here!
What do you mean you did a good job?
You should have learned some housekeeping skills from me.
It's because I passed away quickly.
Because I died so soon.
What are you looking at?
You...
You said you could do anything for Jung Ran, right?
Yes, of course.
Only if I could, not only the morning sickness,
but I would like to have the baby for her.
All right, all right.
Since you said you'd do everything.
This is a special gift I'm giving you.
Keep in mind.
It'll be good to eat a lot of this rice now.
Grandma!
Mother-in-law!
What do we do?
Jae Hwa's mom will make a fuss when she comes back.
Eat it all before she comes back.
Nae Chun,
what's wrong? Did you have a dream?
Was it a dream?
Jung Ran,
in my dream, your mother came to see me.
Oh really? What did Mom say?
Mom?
She gave me a whole rubber tub of white rice
and told me to eat a lot it when I can.
That's strange.
There are rice pregnancy dreams too?
What did you do with your arms and feet?
You should have done some chores.
Why did you buy so much?
You even bought sushi.
Jung Ran, say "Ah."
Ah Jung Ran, "Ah."
You too. "Ahh."
What is it, Nae Chun?
I don't know. The rice smells bad.
Did it go bad?
It tastes good to me.
Bad? Why would it go bad?
You ate too much so you have an upset stomach.
You've never had sushi before? This is such a good sushi.
Don't say sushi! Please!
Close it, close it!
Softly, softly.
Are you sure he has an upset stomach?
You keep pricking him but only red blood keeps coming out.
I said it's an upset stomach.
Making such a big fuss because you're in front of Jung Ran.
Mom, why is the house so loud?
Is someone giving birth?
He was retching out of nowhere after eating sushi.
Other people might think you have morning sickness.
Don't talk about rice. I feel like I'm going to throw up.
Morning sickness?
Oh my god!
Isn't this the husband having morning sickness for the pregnant wife?
While I was in America, my homestay father was like that.
Wow, really.
You're doing all sorts of things.
Then the dream about your mother giving me rice in a rubber tub...
So Nae Chun is having morning sickness for me?
I love you, Nae Chun.
I don't want to see this.
Ga Eul, go find where the half of your aunt's tongue went.
What is "Nae Chun"? "Nae Chunshi"...
Okay.
Let's go find Aunt's tongue.
You said you were Bi Dan?
You have to answer well to the questions I will ask you.
Before you went to the airport with your grandmother,
did you hear this person telling you guys to go somewhere far away?
No.
She did send us off at Dad's house,
but I didn't hear what she said.
On the way to the airport,
Grandma was talking to someone
about how to get a plane ticket.
But I don't know if that person is this lady.
Then, what did Grandma say to you that you went to the airport?
Grandma didn't coerce me to go,
but I did.
Bi Dan.
That's right, Mom.
From the start, I was going to leave home because of your wedding.
Grandma knew that
and wanted to leave together.
Children should say the truth.
How could a little one like you think of leaving home?
Your mom, without you knowing, may have pressured you.
You pretty-faced lady.
You must not know my mom well, but
I left because my mom would not get married because of me.
Then how did your Grandma buy airplane tickets with your mom's credit card?
Without your knowledge, she gave your grandma her credit card
and asked her to leave.
Yeon Min Jung, what are you doing with a child?
Before I sew your mouth shut, be quiet.
No.
My mom isn't that kind of person.
I said I applied for Bo Ri's credit card by taking her ID.
It's fine if you didn't do anything wrong.
Why do you keep pulling the innocent Bo Ri into this?
You can't just favor your child like that.
This is different from when you were on the phone with me crying.
What?
All right.
Like you said, I favored my child so much that
my child became a monster.
So from now on,
I am going to stop threatening someone else's precious child.
That's why I am being honest.
Detective, arrest me and send all these people home.
No, Grandma!
What did you do wrong?
If you go to prison because of me, how will I live?
Dad, Grandma did nothing wrong.
I told you everything.
In order for Mom to get married, I did it.
Grandma only made passports
and went to the airport for me.
Bi Dan.
Then I
have no reason to be here, right?
It seems like a family issue.
Yeon Min Jung.
You heard everything Bi Dan said.
There is no evidence
that I abducted Bi Dan.
Get out the way.
If we continue, then I think this will hurt Do Bo Ri.
First,
please close the case here.
Okay.
Why?
Why did you close the case?
We can't finish like this.
There is a person who committed a crime and there is the law.
How can we let her leave like that?
While trying to throw Yeon Min Jung in jail, you might get hurt so what am I supposed to do?
Aigoo.
Why would Bo Ri get the blame when I said everything?
That's why you should've said the truth!
About who told you to take Bi Dan to a different country
and about who made you make Bo Ri's credit card,
why didn't you say it? Why?!
I'm sorry, Bo Ri.
But
it's really me who left the house with your ID.
It wasn't Min Jung.
I don't want to hear it so just stop.
Everything that comes out of your mouth is just like Min Jung's.
It's just like the venom from a snake's tongue.
When you go to hell, you get punished double the amount of lies you said.
That's really too bad.
When the two of you go to hell, there will be a lot for you guys to do.
Bi Dan, let's go.
Wh... What? Okay, Father.
Bo Ri Bo Ri, they found Eun Bi!
The one I told you about, Eun Bi. Bi Seul Chae Eun Bi, you know.
Yes, of course I know.
I didn't even think of it. How did this happen?
I didn't even change my clothes.
If I wear this when I meet Eun Bi, she'll be very disappointed, right?
I can say this with confidence but Eun Bi will be the happiest.
What did I look the best in?
You're that happy that they found Eun Bi?
Of course!
Don't be so jealous like that.
No matter how happy I am to meet Eun Bi and how much I like her, you are the best thing to me.
When I meet Eun Bi today, I'm going to tell her about you above anything else.
I'll introduce you to Eun Bi before anyone else.
Yes, I will meet her as your girlfriend
and not get jealous, so you should get going.
Bi Dan, go home safely with your mother. I'll stop by your house later tonight.
I'm leaving.
Let's go, Bi Dan. We should go change to nicer clothes and go eat dinner.
Just you and me?
What about Grandma?
You don't have to worry about Grandma, Bi Dan.
Grandma is now not our family. Let's go.
Crap, I have no right to cry.
If it weren't for Min Jung and me,
she would have found her parents a long time ago.
Father-in-law, are you going somewhere?
I'm going to your parents' place. Did you not get the message?
Of course I did.
I just came back in order to go there with Jae Hee.
You weren't working outside the office today. Where have you been?
I had a meeting with the models for Mom's hanbok collection.
Daughter-in-law, what Secretary Moon said this morning,
I need to find out why he said that.
Father, it's not the truth.
You can't be fooled by him.
Even if you were an orphan.
I would have given you my permission if you were the one Jae Hee was in love with. However,
if you purposefully lied even when your mother was alive,
then that's a different story.
What do you mean a lie?
Why would I lie about something nonsensical like that?
Please trust me. Secretary Moon-
Are you going home, Chairman?
What is this?
All day I thought about why you came to me with that picture
and I can't understand the reason.
The reason is something the Director and your daughter-in-law know well.
I don't know what your purpose was in doing that,
but don't think about staying in this company for long.
Stop it.
There must be something going on with Secretary Moon. Let's discuss this again tomorrow when I come to work.
If you have something further to say, say it to me separately.
Stop bringing in Father to this like a coward.
Okay, Director.
You came out of the police station well.
For attempting to kidnap a minor and identity theft and fraud,
I know that you were questioned by the police.
Attempting to kidnap a minor?
Brother-in-law and Do Bo Ri set me up, so I was there just for a while.
I am dismissed from all charges,
and I didn't say anything because I thought you would worry.
If a couple has too many secrets, they can't be happy.
Moon Ji Sang.
Was I too nice when dealing with a crazy dog?
I came to my senses after getting bitten by you.
Listen carefully.
Starting from today, I am not
a human to you.
Why did you busy people come all the way here?
We came to take Bo Ri.
You're taking her away forever?
Of course. Who knows what you might do to our daughter so that she wouldn't leave you?
Running away with Bi Dan was also
to keep Bo Ri with you, wasn't it?
If you think that way, then it is that.
What can I do?
Even if I raise a child for 20 years,
apparently the law says that I have to return the child to the real parents no matter what.
When did you come?
We came to take you in case this person would get upset
and would forbid you from leaving. Let's go.
You didn't even pack a single thing.
You're only going to take her?
What will she do with that trash?
Bo Ri, all you need is your body. From your head to your toes, I am going to change everything.
I'll give you the best clothes, feed you the best food,
and make you sleep in the best blanket.
You said you will entrust me with the moving.
Are you not going to let go of that hand?
Even though I troubled you,
we lived a long time together as mother and daughter. I cannot let you go like this.
We need to go to the bath house and rub the dead skin off your back,
and give you fresh underwear and socks... Oh, that's right. You like fresh kimichi
so if I make some today,
it will be ripe enough to eat in two days. Then I will prepare you a nice meal
for you to eat and then I will send you on your way. Not today.
I don't need to eat it, so don't worry about it.
You remorseless person.
Is it not good enough that you didn't give her a good education but had her work for you for twenty years?
- I'm not the only remorseless one here. - What?
Bo Ri, take Dad
and head out first. I have something to say to this person.
Honey, this isn't something for emotions.
I'll catch up soon. Just give us some space.
As mother to mother, we need to talk.
Bi Dan, let's go.
You gave your daughter to me and exploited my daughter like a slave but what? You can't let her go like this?
Do you want me to pay you before she leaves?
I'm sorry for not raising her like a princess,
but it's not like I stole your daughter and switched places with mine.
Why are you attacking me?
You want me to believe that?
Then all this is a coincidence?
Honestly speaking, did you ever treat Min Jung as your daughter?
You were not a mom or a lady.
But you were in between and went back and forth for twenty years.
She constantly had to be on her guard!
Don't just spit out anything that comes to your mind.
Do you know what your daughter is doing to me?
Right, a daughter who pretends to be an orphan because she is obsessed with money
and the mom who told her to do it are both the same.
Fine.
Because I was afraid she would go hungry and get mistreated from other people if she lived with me,
I sent her to live a decent life even if she had to pretend to be an orphan.
Is that a sin?
Of course it's a sin.
Is it not bad that she deceived us for twenty years and even became our adopted daughter?
Is it all good once she is in your family registry?
Are you a parent if you just buy her clothes and send her to college?
You didn't even do that for my daughter so what's with the yelling?
Giving her nice clothes so that other people don't say bad things about her
and giving her an education so that people don't look down on her is what a parent is supposed to do!
Tell me. What else did you do to my daughter besides abusing and exploiting?
And what did you do to make her a single mother? Who is the father of the child?
If you're the mom, then you should have kept a good watch on her.
Take responsibility. Take responsibility for my daughter!
Take responsibility! I said take responsib...
How could I stop that even if I keep a watch on a grown daughter?
What? Is that something a mom would say?
Then you! How well did you raise my daughter?
When Min Jung was sick, have you ever held her and put a wet towel on her forehead?
Right, I am so mad.
Oh my, oh my. This is so unfair. Forget taking the credit for raising her.
She treats me
like a murderer who killed her child. I am going to go crazy because I am so mad.
Stay away from Bo Ri,
or I will tell everyone that Min Jung is your daughter.
This is my final warning.
My heart is going to shrivel up.
I say this now, but because she is just your adopted daughter,
I was disappointed that only the Head Seamstress came to the wedding.
Why are you saying such useless things?
I'm here, Grandmother.
Aunt.
I am here! Eun Bi? What about Eun Bi?!
I heard you found Eun Bi.
She'll be here soon.
Did you tell her that I'm coming, Auntie? Does Eun Bi still remember me?
Of course. Of course she remembers you.
She remembered you the most out of everyone else.
Even more than her own mom and dad.
Seriously?
Why am I so nervous...
You should just forget about someone like Do Bo Ri
and get together with Eun Bi.
Ah, really. Mom!
Anyone is better compared to Bo Ri.
Is there anyone else who is more stupid and nosier than Bo Ri?
Is it bad to have the same in-laws?
Oh, I'm just joking. Joking.
I am not saying this because I want Eun Bi, I promise.
You're here. I'm sorry we are late.
Hello.
Teacher Kim, can you give us a minute.
Huh? Okay.
Did you forget everything I said?
Are you planning on introducing Bo Ri as Eun Bi in front of my family?
It's something Mother and my husband should decide.
With what excuse can I stop them? I did the best I could.
It's not like only I know about this.
I can't live while hiding the fact that Bo Ri is Eun Bi.
Then what about me?
Me? What will happen to me?
Why are you asking me that?
If our family loved you,
then even if Eun Bi came back, we wouldn't have ousted you.
It's no one's fault but yours that you lost our family's trust.
Isn't that so?
Did you forget about how I worked my butt off for this family?
I had no other no choice but to hide pictures of Eun Bi.
I thought about it, but I can only do
one thing for you. To acknowledge you as my student.
Student?
Where can I use that for?
Compete with Eun Bi with your skills
and win. If you become the Head Seamstress through the contest,
then Bi Seul Chae and your in-laws
cannot throw you out.
Then do you want me to have a hanbok competition with Bo Ri?
You, Grandmother, and Aunt will all take Bo Ri's side.
Is this fight even possible?
Mother is not acknowledging me as the Head Seamstress right now.
And since Sister-in-law is back, there will be a rematch for the Head Seamstress position soon.
I will make you my competition assistant during that time.
Competition assistant?
You're telling me to believe that?
Bo Ri is my daughter, but she is already a student of Sister-in-law.
Your victory is the same thing as my victory.
There is no reason for me to not support you.
This is the way I came up with after thinking about it for a long time.
If I really compete with Bo Ri,
then you will be on my side?
I will keep my promise.
If you win, then I am thinking about sending Bi Dan and Bo Ri to the US.
I have already told her.
This is the only way you, me,
and Bo Ri can all live.
Only if the competition is done fairly.
But if you lose,
then promise me that you will accept your defeat.
You cannot gain Bi Seul Chae just with your greed.
If you don't have the skills, then even if you are my real daughter,
keep in mind that you cannot become the Head Seamstress.
Why is Eun Bi not here when she has arrived?
I am waiting so eagerly for her.
She said she needs time to calm down. I think she is very nervous too.
She's here.
Eun Bi is here. What are you doing? Eun Bi is here. Are you not going to go? Go bring her here.
I'm going to go nuts.
I'm getting so nervous all of a sudden.
You're making me nervous too.
What are you doing? Hurry and bring her in here.
Okay.
Huh?
Bo Ri Bo Ri, Bi Dan.
Oh my, we meet again, Dad.
How did you get here?
Have you seen Eun Bi?
Mom said she was
going to introduce me to her mom, dad, and grandmother.
She brought me here to Bi Seul Chae.
What did you say?
Bo Ri Bo Ri's mom, dad, and grandmother?
What is going on?
Jae Hwa, did you bring Bo Ri here because this is a family gathering? And also that kid?
Oh my goodness. Do you really not care about what your Father said?
Lee Jae Hwa, what are you doing?
This is very disrespectful to those who invited us.
How can you just bring someone on your own?
I told you that today is a celebration party for finding Eun Bi.
This is my in-laws. You should have at least told me beforehand.
Must you stir up problems too on an important day like this when I am meeting my sister-in-law for the first time?
I invited Bo Ri, so stop.
Grandmother. Is there a reason to invite your student to a family gathering?
I'm sorry,
but I didn't come here as Bi Seul Chae's student.
I heard that there will be a family dinner too,
so I dressed up and wore my hanbok for the first time in a while.
A family dinner?
Jae Hwa...
She's our Eun Bi.
Huh?
Why are you not saying anything? Jae Hwa had been waiting for you for so long.
You're joking, right?
Auntie, how can Bo Ri Bo Ri be Eun Bi?
But this is the lucky pouch that only protects the owner.
How can you give this to someone else?
They say that the warmest clothes on earth is a human being.
What's going on? Bo Ri, you are Eun Bi?
Mother, wait.
I need to hear it from you.
You didn't even bring a kite today.
Why did you come with empty hands?
Kite?
I didn't have time
to make a kite.
The watch that I found for you at the Chinese restaurant.
Do you still have it?
Of course.
But the lucky pouch you gave me.
That laughing lucky pouch.
I gave it to the person
I love.
It's okay, right?
I promised that I will buy you black bean noodles on Sunday.
I'm sorry I couldn't keep my promise.
I also did not know that this would have taken twenty years.
You waited a lot for me that day, right?
How can... How can this be?
How can this be?
Bo Ri. Bo Ri Bo Ri.
Are you really Eun Bi? You, Do Bo Ri
were really Jang Eun Bi?
Yes.
Mom, stop crying.
Bi Dan, I am your grandfather.
Yes?
Then Professor, you are my mom's dad?
And this is the person who gave birth to your mother. And
I am your mother's grandmother. Come here.
All the adults tell me that I am smart,
but it's so confusing today.
Pretty Grandma is just Pretty Grandma, right?
Yes. I am always your Pretty Grandma.
Father. Bo Ri is Eun Bi.
Mother, Bo Ri is Eun Bi.
My mouth! What if we actually do become in-laws again?
No, even if Bo Ri is Eun Bi,
she is still a single mother.
What is this madness?
Jae Hee!
How can Do Bo Ri be Bi Seul Chae's real daughter?
Did you already know about this truth?
I as well learnt of it a few days ago.
Mother and I didn't believe it.
No.
You knew that Do Bo Ri was Jang Eun Bi even before we were married.
That's why you hid Jang Eun Bi's pictures in my room.
No, Jae Hee.
Then have you known since you first saw her at the film festival hanbok contest?
That's why you were so adamant that you had to win against Do Bo Ri.
How could you do this to me?
Do you really not know how I felt
when I heard that they found their real daughter right after I got adopted?
Your feelings are no good right now. Do Bo Ri is their real daughter.
Is Jae Hwa's grlfriend the real daughter because he is the first wife's son?
Because I am the mistress' child, can I never beat Jae Hwa at anything?
Jae Hee.
How can you say something like that?
Didn't you marry me because you loved me?
That's right, I sincerely loved and trusted you.
But when I think about what happened today, I cannot believe a word about you.
Is there even any truth to you?
Is your name Yeon Min Jung your real name?
Don't say that.
Nothing is going to change.
Why are you being scary like this?
From now on, don't touch me without my permission.
Jae Hee.
I was rash.
Until I fully realize what kind of a woman you are,
I cannot give you permission to anything of mine.
Jae Hee!
- Jae Hee, Jae Hee. Wait, Jae Hee. - Let go!
No. No, not Jae Hee.
I have to protect Jae Hee!
Moon Ji Sang!
There is somewhere you need to go with me. Go towards Siheung.
Are you crazy! Get out this instance! Are you trying to kidnap me?
That's right, the GPS tracker.
If Jae Hee knows where I am, then this might be my chance.
Yes? Dissolving the adoption?
Even if you found Eun Bi, this is not right.
Dissolving the adoption is going lenient on her.
How is this going lenient on her? You guys didn't seem like this beforehand
but you really are heartless.
Be quiet!
Dissolving the adoption will hurt Min Jung a lot.
Is there a reason for this?
Min Jung was the first to know about the truth that Bo Ri was Eun Bi.
But even then, she had been hiding it from us purposefully.
She was the first to know?
What are you saying?
What are you doing? Are you going to
kill me here so that no one will find out?
This is the first factory site that my father had built.
Even if the rest of the factories were given to loan sharks,
he saved this factory until the very end.
Even when I last met him, he said he was going to come back to this factory.
Jae Hee, help me. I'm so scared!
I think Moon Ji Sang is going to kill me!
Moon Ji Sang?
The number you are trying to reach...
Yeah, Yoo Chun, hurry and go to the address that I sent you.
And call the police. I think Min Jung is in danger. We don't have time, hurry!
Might as well kill me!
Rather than being harassed by you for the rest of my life,
it's better to die!
Should I imprint on Bi Dan a scarlet letter that her father killed her mother?
Stop it!
Why? Now that I'm telling you to kill me, are you afraid?
You are pathetic and miserable!
Why is it my fault that your incompetent father died?
Your great parents, if they lived a comfortable life like that, then they wouldn't have any regrets dying.
Why? Did you bring me here so that I will get on my knees and beg for forgiveness to your father?
What did I do wrong?! Why would I?!
You are less than human.
I'm telling you to kill me, so why are you hesitating?
Stop harassing poor Jae Hee and just kill me!
For Jae Hee, I don't have any regrets in sacrificing my life.
In return, please leave Jae Hee alone!
No, no, no.
Please save me, I really love Jae Hee.
Please let me stay beside Jae Hee. I'm begging you.
You did your share of harassing me.
Despicable.
Stop it, Moon Ji Sang!
Min Jung. Min Jung, are you okay?
Min Jung!
Jae Hee?
Are you really Jae Hee?
How did you know I was here?
You dirty stalker bastard!
To my woman!
You!
Jae Hee!
You can't do this. You have to stop, Lee Jae Hee.
Let me go. Let me go.
Lee Jae Hee!
If you don't want to become like me,
then please realize who Yeon Min Jung really is!
You still haven't come to your senses yet.
I'm going to kill you today.
It's been three years since we met.
It feels like a dream to promise to get married someday like this.
Do you like it?
You're never going to change how you feel about me, right?
I love you more than my life.
Ji Sang, let's try our best for you to pass the bar exam and get married for sure this year.
I want to have your child and live happily forever as your woman.
I love you more than my life.
~Preview~
I have only loved you, it's true.
I'm sorry.
Jae Hwa is very much in love with our Bo Ri.
Please give them your permission.
I am getting married to this woman!
Can you really not foresee what is going to happen? If you are worried about your daughter,
then make a wise decision.
Mister!
It's good that you are here.
I had something to say to you.