Timing and subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 39
Hey Yoo Chun, did you find out Yeon Min Jung's schedule?
Starting at 4, there is a design team meeting.
She's probably on her way to work.
All right, thanks.
Hold tight. I'm speeding.
As soon as you get to the airport, buy the earliest plane ticket to Japan.
At the time you arrive, there will be a person waiting for you.
If it's not my call, don't answer it.
Call me as soon as you buy your tickets.
Brother-in-law...
- What's wrong, Sister-in-law? - Something's wrong. What will happen to Bo Ri now?
Bi Dan, Bi Dan is missing. Her grandmother disappeared with her.
What?
Bi Dan disappeared? What are you talking about?
Why would her grandmother disappear with her?
I don't know why either.
What about Bo Ri? How is Eun Bi doing right now?
I think they are first going to meet with Yeon Min Jung and then go to the airport.
Airport?
If she went to the airport, it means it was all planned. What's the point of going there?
It seems like Bo Ri's so-called mother decided to do something for Bo Ri for the last time.
How is taking away her child for Bo Ri's sake?
How can you say that when you lived with a broken heart for twenty years from losing Eun Bi?
Does it really annoy you that much that Eun Bi has a child?
If Bo Ri is your child, then Bi Dan is your grandchild.
But Bi Dan disappearing doesn't matter to you?
How can you be so harsh like that?
It must have been so hard for her to raise a child on her own. Do you not feel bad for her?
Why should I feel bad?
It's her fault that she could only live a life like that.
Stop it!
Eun Bi, even if she lived in a harsher environment, is my precious daughter,
and I will gladly accept her the way she is.
Can you ask Yeon Min Jung a favor?
To help us in finding Bi Dan.
Why would you ask Min Jung for help when Bo Ri's daughter went missing?
If you're curious, ask her yourself.
Yeon Min Jung, where is Bi Dan now?
I told you to not touch Bi Dan!
Bi Dan?
Something must have happened to her,
and it's my fault again? I told you.
That child has nothing to do with me.
Call your mom right now!
If you don't bring back Bi Dan right now,
I will kill you too!
My mom?
My mom is at Bi Seul Chae.
Bi Dan must have gone to Bi Seul Chae?
Then, find her at Bi Seul Chae.
The desperate person has to solve this on his way.
Why are you calling me?
If you're done, then I'm busy so bye.
Yeon Min Jung! Yeon Min Jung!!
I should have done this sooner.
Do Bo Ri, Moon Ji Sang...
This is the best way to deal with you guys.
I'm sorry, Bi Dan.
No matter what happens, your dad will protect you.
Don't be scared and just wait a little bit more.
Just a moment. Open the door!
Let's go up the stairs.
Bo Ri! Bo Ri, you wait by the elevator. I will take the emergency stairs.
I don't want to. I'll go.
I feel like my heart is going to stop. How can I wait?
We have to block her at different paths so that we don't miss her.
Get a hold of yourself and
do as I say. You can do it right?
Of course, I'm a mom. Don't worry.
Even if I get struck by lightening in the head right now,
I will get a hold of myself.
What are you doing? Hurry and run!
Okay, see you later.
What about the plane tickets? Did you buy them?
Why do you need English?
There are lots of Koreans there,
so if you get help from a flight attendant, going abroad is no big deal.
Wait a moment.
Is someone there? Huh?
Are you listening?
I think Moon Ji Sang is going to the airport right now.
For now, just go inside the airport. Hurry.
If Moon Ji Sang catches you, everything will be over.
I'll take care of Do Bo Ri, so don't worry.
Why are you crying? What are you so afraid of now?
I'll give you enough money so just start a new life there.
You heard what I said, right?
What are you doing now? Where is Bi Dan?
Where did you hide her? Tell me!
Why are you being like this, Brother-in-law?
I told you not to call me that.
Buy a plane ticket? Where in the world are you sending Bi Dan?
Who are you to take Bi Dan away?
How would I know where she's going?
Do you want to die?
Let go. Please.
Even though you're Jae Hee's older brother,
you can't treat me disrespectfully like this.
You're going to get my adoption dissolved and get me divorced?
In your dreams.
You can never marry Bo Ri.
When Bo Ri has lost her mother and her daughter,
no matter how shameless she is,
a wedding doesn't make sense.
So that's your reason?
Why you are opposing our marriage,
why you are trying to separate Bi Dan from us,
I will reveal it.
Understand?
Do whatever you wish.
Because of Do Bo Ri,
I will not ruin my happiness that
I worked my butt off for.
Yeon Min Jung, come out!
Yeon Min Jung!
Yeon Min Jung.
What are you doing in my workplace?
Where do you hide Mom and Bi Dan?
Tell me! Tell me!
Because you wanted to get married so badly,
it's you who made Mom and your child leave.
Why are you looking for them now? You are not a mother.
Did it get to your conscience?
What? I abandoned my child because I desperately wanted to get married?
It's not because your secret will be revealed?
That you might get kicked out from Bi Seul Chae and will get a divorce.
Why? Am I wrong?
If you know, then why are you acting up?
I told you not to get the DNA test.
The moment you become Jang Eun Bi,
you cannot live with Bi Dan.
Why? Whether I'm Do Bo Ri or Jang Eun Bi,
why can't I live with my daughter? Why?
If you want to live with Bi Dan that badly,
then go back to your life as Do Bo Ri.
Argue that you cannot become Jang Eun Bi even if you die.
I don't want to. I'm Jang Eun Bi.
My mom and dad have been looking for me for 20 years,
and their hearts worn torn apart just like mine.
How can I ignore that? I can't do that.
Who? Whose heart was torn apart?
Your mother at Bi Seul Chae? Head Seamstress Kim In Hwa?
I told you she cannot get Jang Eun Bi back.
Because you're Jang Eun Bi,
it will be more painful than your death.
Will you be okay?
Just wait and see.
I'll make you that way.
Watch if you do something to my mom.
Not only did you hide my daughter, you
toyed with my mother by your tongue?
You are less than an animal.
If the heavens don't punish you, I will even sell my life
to tear you apart piece by piece, so be prepared.
You horrible person. You're such a horrible person.
What's so bad about getting my hands onto what's mine?
There's a reason why you could only live like that.
To repay for your mother's sins,
you should have just lived quietly as Do Bo Ri.
Why did you mess with my life?
Min Jung, how could you...
Bo Ri. Bo Ri, Bo Ri.
We don't have time to spare with this kind of a woman. Let's go.
- Bi Dan is at the airport. - Airport?
Bad wench!
Just wait. After we find Bi Dan,
I will bury you in fires of hell.
Let's go, go, go.
How pathetic.
You think something will change?
Min Jung, you
stopped us from finding Eun Bi?
What are you doing to Eun Bi?
I know it can't happen, but just until I get there, please stall them.
There is definite circumstantial evidence that someone is abducting a child with malicious intent.
Or if Do Hye Ok and Do Bi Dan's name pops up on the list, then where they are headed to and the departure time,
tell me just that then, please.
What do you mean who? She's my daughter!
Do Bi Dan is my daughter.
Prosecutor Oh, you understand?
Okay, thank you.
Thank you.
The child is missing?
How can that be? She was at our house and left with her grandmother.
Did you hear about anything?
Well.
I saw Do Bo Ri leaving just a while ago,
but she didn't say anything much.
I don't know what's going on,
but we cannot delay the opening ceremony just because of Jae Hwa.
Go ahead with the plans, Team Leader Oh . The President will be there too.
Understood, Director.
Maybe Jae Hee, how the child went missing,
isn't it just an excuse?
I think Do Bo Ri planned this to marry Brother-in-law.
Planned?
Father-in-law is saying no because she has a child,
and because her mother is our maid.
So maybe she made them go somewhere else for the time being.
To marry my brother, she abandoned her mother and her child?
Is that even human being?
She put in a lot of effort to get close to him since Jang Heung.
How can she give that up?
If it's Do Bo Ri, she can definitely do that.
But why is Moon Ji Sang also looking for Do Bo Ri's daughter?
What does Do Bo Ri's daughter have to do with Moon Ji Sang?
I don't know.
Brother-in-law must have asked him for help since the two of them are close.
Can the Chief Secretary not attending to the President's needs
and not come to work without permission?
This worked out for the better.
It was disgusting to see him acting up because he had Father on his side.
Now we have a clear reason to fire him.
Let's go, the President is probably waiting.
I wish the outfits would grab more attention when people look in from the outside.
Please enhance the lighting more on the displayed mannequins.
Our clothes have vibrant colors, so make sure they grab a lot of attention.
Increase the amount of lighting!
Thank you, President.
Did you get in contact with Jae Hwa?
No, I think Do Bo Ri is more important
than the company to Jae Hwa.
What? Is he throwing a tantrum because I'm against his wedding or what?
And still no calls from Secretary Moon?
Yes, he's not answering his phone.
How he dealt with the store opening and preparation for the meeting,
I think he is very irresponsible.
I trusted him.
Both Lee Jae Hwa and Secretary Moon, what are they doing?
Director Lee Jae Hee prepared everything without any flaws,
so don't worry so much.
Those are the merchandise that are getting great responses as soon as they launched.
Would you like to see them, President?
It's me. Did you arrive at the airport?
Yes, we are here,
but I have no idea where to go or what to do.
What's difficult?
Just go to anyone and ask where you can get tickets to Japan.
There is no time. Bi Dan's father is heading to the airport right now.
If he catches you at the airport, then there's no way out.
Hurry!
Everybody seems to be so busy.
Who should I ask?
Who else?
Over there, there's an informational booth.
Oh, there is. I'll ask them.
But Bi Dan, aren't you afraid?
What do you mean?
Getting to ride a plane is so exciting.
Don't be scared, Grandma.
We're two.
Right, my puppy.
If Bi Dan isn't scared, then I shouldn't be scared too.
But if Bo Ri knows, she'll make a fuss about it.
Since when did you start thinking such bad things?
If a parent is separated from her child,
then after one sleep, 10 sleeps, 100 sleeps,
there will be pain in the heart and will die of a disease.
How can I forget about my child?
You stupid!
Prepare yourself.
Mom can marry Dad
if I am not around.
You understand?
All right. Let's go.
Here you go. Have a safe trip.
Yes, thank you.
Let's go, Bi Dan.
Bi Dan! Do Bi Dan!
Bi Dan!
What's that?
Do Bi Dan!
Grandma, It's mister. He's calling for me.
Oh my, before we get on the plane, is he going to catch us?
Why is it not Mom,
but Mister coming to look for me?
This won't do. Bi Dan. We have to hide in order to avoid that person.
Do Bi Dan!
Mister, it must be true you really like me.
I'm sorry for leaving without saying good-bye, Mister.
I am getting a good look of your face right now,
so I won't forget you even if we don't see each other for a while, right?
Hurry.
The tickets, the tickets.
Bi Dan!
Do Bi Dan! Bi Dan!
Oh my.
Wait! Stay right there!
Yeah, if I go home with Mister,
then Mom cannot get married.
Where is Bi Dan? Where is she?
That's... where could she have gone?
Give me back Bi Dan!
Oh, she said she was going to the bathroom and went that way. Did you not see?
Bi Dan, where are you?
I have to be able see you when I told you to go hide.
She is so small I can't see her.
Gupabal, Song's Silks and Satins,
Bi Seul Chae, Puruen Kindergarten,
Do Bo Ri, Do Bo Ri.
We're departing!
Mom, Dad.
Grandmother.
Don't worry about me.
Once Mom gets married,
I'll find home and come back.
Mom, why are you alone? Where is my Bi Dan?
Why are you asking me about Bi Dan?
You're the one who took her.
But what did you do with Bi Dan that you are alone? Huh?
- What about Bi Dan? - Bi Dan's ticket is here,
but she's not. Bi Dan is not here.
Not here?
Bi Dan lost her grandmother's hand,
and she must be so scared.
No, NO!
Bo Ri!
Mom, don't worry about me.
And live happily after you get married.
You know well that I'm smart, right?
I'll come back. I will come back and find you.
Gupabal, Song's Silks and Satins,
Bi Seul Chae, Pureun Kindergarten,
Do Bo Ri.
Gupabal, Song's Silks and Satins,
Bi Seul Chae, Pureun Kindergarten,
Do Bo Ri, Do Bo Ri.
Bi Dan!
Prosecutor Lee, have you still not found Bi Dan?
Prosecutor Oh, Prosecutor Park, Prosecutor Choi, Chief.
What's with your face? Before you find your daughter, you look like you're going to faint.
Don't worry, we will find your daughter.
How dare they abduct a prosecutor's daughter?
She's Do Bi Dan. She's my daughter.
We got ahold of the departure list for Japan,
and already sent a picture of Bi Dan to the Police Department.
We are currently looking through the entire departing passenger list just in case.
If it's possible, I would like to check the security cameras first.
And don't forget to check the ticketing counter, the security checks,
and even the baggage claim areas.
We put some people in front of the shuttle limousines bound for the countrysides.
Thank you.
Thank you, Chief.
Have strength, Prosecutor Lee. You know that once you are a prosecutor, you will forever be a prosecutor, right?
Do you know how bad we felt after you left like that?
We have to pay back our debt by finding Bi Dan for you.
The airport is so big, but can we find our Bi Dan?
There are so many people too. Won't we lose her?
Don't worry. Starting right now, without my permission,
your mother or Bi Dan cannot even get near a plane.
Korea's most competent prosecutors are here, so Bi Dan
cannot go anywhere. You believe me, right?
What are you guys doing? We don't have time. Let's move quickly.
Yes.
No, I didn't see her.
- Not even someone similar? - No.
Jae Hwa, let's go see over there.
Over there, please zoom in.
The legs! Ah, it's hot! Jung Ran, the legs for you!
All of this is meat!
- Nae Chun! - I can't even watch.
Jae Hee didn't even eat,
but what am I doing in this heat?
No! No!
This is Jung Ran's, so don't even think about asking to share.
If she goes hungry, then she gets nauseous so absolutely not.
Unbelievable! Who said I wanted some?
I don't want to get sick from eating that.
Mom, are you just going to see them like this?
Are you going to let them get married?
I hate it, but what can I do?
I'll have to exchange it for getting rid of my old sister-in-law.
What in the world.
How much more gushy are you guys going to be
that the two of you ate four chickens?
How expensive are these chickens that you are yelling at us?
When I am with a child.
What did you do so well when you got married out of wedlock that you tell me you want to eat this and that?
Am I your mother or something?
Of course you have to be my mother!
And do you think it's easy to get pregnant in one try at my age?
This is something to congratulate me by cooking an entire chicken farm.
Right, Nae Chun?
This is so unfair I can't see this anymore.
I should have done it first.
What is this girl saying? This is not a good thing to go first!
This is nothing to get jealous over.
Do you have a boyfriend by chance?
Ga Eul doesn't have a man! She's just jumping to conclusions.
Not even that.
She couldn't even start before it ended.
It's not over yet!
My dad will do anything for me,
If I say I'm going to die, then maybe I'll get married before you guys.
Hey, Lee Ga Eul. Gae Eul, don't you dare do that!
Why is everyone dying to get married?
They don't even realize that having someone else feed you are the happiest days.
If you guys love each other that much, then just go live by yourselves without any wedding!
Why are you staying here?
Pack your things even today and get out!
Can we, can we really do that?
Jung Ran, there is only one bathroom in my house so it might be uncomfortable, but is that okay?
We can kick Yoo Chun out to a smaller room.
If it's with you, then why would I care about that?
And we can live at your house during my pregnancy
and come back here when the baby is born.
The first few months we live together, and once the baby is here, I live with your family?
Keep dreaming. It's not even Jae Hee's child,
so why would I watch your kid?
I'm done. Please prepare some fruit for dessert and bring them upstairs.
Jung Ran, let's go up. Be careful.
Such pain in the butts! They finished four chickens,
but now they want fruit?
Are these the only new items for the fall season?
Yes, these are the ones we have in stock.
Mom, why are you here?
Did you come to see me?
Yes, I have something to say. Are you busy?
Team Leader Oh, let's take a break.
Okay.
Is there something urgent?
I have
something to ask you.
Did you know that Bi Dan disappeared?
I heard.
The grandmother is also missing.
I don't think you have to worry about it.
But are you behind their disappearance?
What are you saying? My doing?
Tell me honestly.
Since Bo Ri is Eun Bi and in order to stop her from becoming my daughter,
did you plan this?
Mom.
Yeon Min Jung, answer me.
The DNA test proved that she is Eun Bi,
so why did you take away Bo Ri's daughter from her?
You, Bo Ri, and the lady who raised Bo Ri,
what secret do you have? How are you guys related?
Tell me everything.
What relationship?
I told you not to doubt me.
I saw everything that you're doing,
but you want me not to doubt you?
Shameless one.
Even if everyone doubts me,
you shouldn't.
I am an orphan, and
Do Bo Ri's mother only took care of me for a short period of time.
But now that Bo Ri is Eun Bi, are you too looking for an excuse to kick me out?
So are you, Dad, Grandma, and Aunt
trying to find a reason to dissolve my adoption?
If you are threatening my daughter,
then dissolving your adoption won't do.
If you knew Bo Ri was Eun Bi but became my daughter
while hiding that fact, then you...
What are you going to do?
Dissolve my adoption?
You can never do that, Mom.
I will say it again. Don't get me angry.
I'm scared too
what I will do.
Min Jung, you...
How can you do this to me?
I still believed you.
If you were to believe me, then you should have until the very end.
Since Eun Bi is back, am I not your daughter anymore?
Did you adopt me
just to replace Eun Bi?
Fine then. You must not be scared yet because I have only been talking.
From now on, I don't think I can protect you anymore.
Even if something happens to you,
don't blame me.
What?
I will go home to have dinner with Jae Hee later.
Please make the soy sauce marinated crab that Jae Hee loves.
I feel the most at ease at home!
We only have the main items left, right?
Please help here.
You should have bought coffee for me. I could have given some to my mother.
The child disappeared? What are you saying?
It has nothing to do with the company.
Jae Hwa and Secretary Moon must take responsibility for not being able to get in contact with them because of this.
How does this have nothing to do with us?
A child who came to our house disappeared.
You knew that, but didn't tell me until now?
Hey, you rascal! There's a lot of women in the world but a woman with a child?
Is Do Bo Ri worth it?
I won't follow my mom to the house she's getting married to.
You don't have to worry about that.
Wait, did the young one...
- What's wrong? - Wait.
Seoul is so big.
How can just Jae Hwa and Secretary Moon find her?
Did they call the police? For now, call Secretary Kang.
Look into how much manpower this company has that can be invested in finding this child.
Father, Do Bo Ri's daughter gone missing has nothing to do with you.
It's not that the child disappeared! She left home because of me!
I shouldn't have done that in front of a child. Although she's young,
She saw her mother getting a bad treatment right in front of her eyes.
What are you doing? Go out and find the child!
Jae Hee, what's wrong?
No.
When my mother and I lived in a single room by ourselves, he didn't even blink an eye.
Was my father such a generous person?
Does he feel bad for them
because she is his first wife's son's girlfriend or what?
Why? Did something happen with the president?
I think Do Bo Ri's daughter going missing
will become a chance for those two people.
Father is blaming himself for the child
going missing because he said no to their marriage.
What do you say?
If he finds that child, then he cannot say no anymore because he will feel bad.
Unbelievable. How can Do Bo Ri be my sister-in-law?
We have to stop this! I can not live in the same house as Do Bo Ri.
Now that I think of it, Do Bo Ri planned this all along.
To use her child in becoming Father's eldest daughter-in-law!
Would she using a child?
Bi Dan!
Here. Bi Dan's mom. What happened? What about Bi Dan?
How did you get here?
Do you still not know where Bi Dan is?
No, not yet.
Bo Ri.
Bo Ri, go home for now. Please drop Bo Ri at Bi Seul Chae.
Aunt is over there.
No matter how smart our Bi Dan is, she's still a baby.
Without her mom, she'll be so scared.
So how can I leave here?
Hello? Yeah, this is Brown Bear.
Bi Dan! Bi Dan, Mom is here!
Bi Dan! Where are you?!
Bi Dan!
Mom.
I have to go pee.
What to do. My stomach
feels like it's going to explode.
Oh my, what do I do?
Please don't just stay still and tell me where you hid the child!
Bi Dan is only 6 years old!
You're a grandma, but you want to leave her alone?
She really should be in the airport.
Why haven't they found her yet?
Oh wait, what if she is sleeping somewhere?
She maybe asleep somewhere while waiting for me.
Don't take a step further and stay here.
Don't think about getting out of my sight.
You aren't a grandma or a mom!
You're not a human being!
Okay, you are right. I, I'm not a human being.
How can someone like me be a human being?
Ji Sang.
What about Lee Jae Hwa?
He went up to the security office to check the airport security cameras again.
- Security cameras? - Yes.
Mr. Kang, can watch Bi Dan's grandma, please?
You have to stay with her so she doesn't leave.
I will go to the security office.
Bo Ri, did you really not find Bi Dan yet?
Did you say our Bi Dan?
If we can't find Bi Dan, Mom and I need to go out and die.
Yeon Min Jung ordered you to do this, right? Don't just stand here
and go tell Yeon Min Jung... I...
no, Jang Eun Bi, will go kill Yeon Min Jung.
Hurry and go tell her! Tell her! Go tell her!
Go! Go!
Bi Dan's mother, please stop.
We can't waste our strength fighting right now.
Go! Go!
I said to stop. Let's go. Follow me.
Hurry and come.
I'm not scared of dying,
but I'm scared that we may never find Bi Dan.
Like Jang Eun Bi,
I am scared that we may not be able to find her for ten or twenty years.
Excuse me.
Hasn't Bi Seul Chae's Park Jong Hwa
been here recently?
Well, I haven't seen him recently.
Then, do you know where I can reach him?
Is there anyone who knows about his whereabouts?
I don't think so.
Dad is suspicious of what Mom did 20 years ago.
How did...
Just as the Head Seamstress said, I changed my phone number
and stayed here without ever contacting her since.
Don't worry so much. I'll be careful.
Sit.
You didn't come for the dyed fabric, so why did you come here?
The truth is,
someone who saw Eun Bi at the scene of the Jeonju accident came to us,
so Mom is being cornered by Dad a lot.
I feel like all of Mom's lies will be revealed.
What? Then...
Did Eun Bi really go to Jeonju in the Head Seamstress' car?
Then why wasn't there any contact from the police?
I reported Eun Bi missing to the Jeonju police.
Does Mom know about that missing person report too?
No, did Mom ask you to do that?
Yes.
Inside her car, there was Eun Bi's lucky pouch,
and I went straight down to Jeonju.
Eun Bi's lucky pouch?
This has to be kept a secret.
Mom, you, and I should just know.
But if Aunt
picked up Mom's hairpin at the scene of the accident, then
she is most definitely still suspicious of Mom.
Of course, I know that well.
But how does
Aunt have two of the same hairpin?
Head Seamstress didn't tell you?
I knew that
Eun Bi's aunt had the hairpin as evidence,
so I made her same one.
If it weren't for that, it would have been
revealed twenty years ago that the accident happened because of Eun Bi's mother.
Thank you.
Because you helped Mom,
I can live as her daughter now.
What are you saying? I must have said a lot of unnecessary things.
Unnecessary things?
If something goes wrong with Mom,
you know that she only has you.
So as Mom asked you,
don't go outside so often and
you can't have your fabric out in public.
If you have anything to say to Mom,
please let me know.
Since you come here often to see me, nothing troubles me.
Even though you are married now, help your mother on my behalf.
Of course. We are mother and daughter.
Mom prepared it, but I put in some more.
I'll get going now. I am supposed to go to Mom's house with my husband.
Ok.
Go.
This is the first time coming to see you after our wedding,
and I didn't want to give you something ordinary. I don't know if you guys will like it.
You should have just come comfortably. There was no need to buy something like this.
Anyways, thank you for caring about us. We will put it to good use.
If there is anything you need at anytime, please let me know through Min Jung.
And Father, I'm sorry for coming to see you now when you don't feel well.
Did Min Jung tell you that I am not feeling well?
I'm fine, so don't worry.
On the contrary, my condition is great these days because I found my lost daughter.
Your lost daughter?
There's no need to say that, Honey.
He'll find out sooner or later.
You know too, right? That we have a daughter we lost years ago.
We didn't have dinner yet, so we are hungry.
I will go prepare dinner quickly.
Have dinner at your house.
- Eun Bi is supposed to come later this evening. - Huh?
Eun Bi?
But still, it's the first time our son-in-law came here.
We should at least have a meal together.
Do you really not know how Eun Bi is feeling right now?
Her body and her mind must be in ruins right now.
But would she want to have dinner with Min Jung?
Before Eun Bi comes, please leave. Tell your father that I will go say hello to him with Eun Bi later.
Jae Hee, don't take it the wrong way. Right now he's...
That's fine. Even if finding your real daughter is important,
wasn't Min Jung a part of the Bi Seul Chae family now?
I don't feel very good about my wife being treated this way.
She heavily depended on you guys because you are her family.
Let's go, Min Jung.
What's wrong
with him?
By the way, we should make some porridge that Eun Bi likes.
Can you make her eat even just one bite? Tell her that if she doesn't, her dad is going to show up at her house.
That's right. We should prepare some rice drink that Eun Bi likes also.
Give it to her little by little when she feels frustrated.
And I boiled some eggs, so give her these too.
Mom...
Tell me honestly.
What did you do with the upper garment from my room?
The upper garment?
Did you touch it or not touch it?
I touched it.
Why would you touch that!
I wanted to practice modeling because I wanted to help you.
Lies! You wanted me to lose, didn't you?
Grandma too, your dad and you too. All of you guys are the same!
I lost because of you.
Why did you touch it! WHY!
-Mom... I'm sorry, Mom. - I lost because of you!
Mom! Don't cry!
What if Eun Bi can never come back because of me?
If Min Jung is going to stop her until the very end...
That can't happen. If she's really my daughter, how can I ignore her?
No, no. The day Min Jung lets out the secret,
I will get kicked out of Bi Seul Chae. Then,
I will never get to see Eun Bi. Oh, what do I do?
Teacher Kim, I am going to make some porridge. Can you get out the black sesame?
Yes, I will get it out for you.
Didn't Eun Bi like plain porridge with eggs the best?
It's not that she liked it, but she just ate it.
I was busy, so I just made her something that was easy to make.
It's true that Eun Bi liked black sesame porridge.
Whenever she wanted to eat it, she would use Mother as an excuse and ask you to make some for her.
I will make it.
No, I will do it. You can leave, Teacher Kim.
Thank you, honey.
What are you thankful for?
I can't believe that Do Bo Ri is my daughter, but
did you think I forgot the things Eun Bi liked?
She liked rice cakes that were cooked in oil
and sprinkled with some sugar.
And also fried nurungji,
and she liked boiled eggs so much that
I always boiled two eggs.
Go outside. You too, Sister-in-law.
The heavens will punish you guys!
You have her play here when you don't even know the father of the child?
You brat, you judge me?
How can such a vulgar person be my daughter?
Eun Bi, before I lost you, and after I found you,
I am still a terrible mother.
Why couldn't I recognize you?
If I recognized you then...
From now you, you can't hear
or talk.
You have to only hear on the inside and talk on the inside.
Do you understand, Do Bi Dan?
Bi Dan! Are you home?
What? Is it Bi Dan? This girl!
Bo Ri,
come to your senses.
The mom has to hold on so Bi Dan can come back.
Poor thing.
Teacher, it's already dark, but why isn't Bi Dan coming?
She always comes home after sundown.
If she doesn't come back after a month or a year,
what do I do?
It won't happen.
How can such a smart child not find her way home?
Mom.
Mom, I'm sorry.
I am sorry.
For trying to finding my real parents, I'm sorry.
And I'm sorry for
not realizing where I stand and wanting to get married.
When Bi Dan comes back, I'll give up my real parents and Jae Hwa.
I will always serve you and live with Bi Dan.
So please, please bring me my Bi Dan!
Mom, please! I am begging like this!
Nonsense is in the air.
If I knew, would I be like this?
Don't lie! Mom, you said you took Bi Dan.
How do you not know?! Does that make sense?!
Do you think I won't know that you hid Bi Dan?
Bring Bi Dan here! Bring her in front of me now!
Where would I hide a young one like her?
I too am so worried.
I'm going to go crazy!
So why did you
make a fuss about marrying Scraps?
If it weren't for that, then I wouldn't have ran away with Bi Dan
or have lost Bi Dan.
You take responsibility! You take responsibility!
What are you doing right now?
Is that something you should say to Bo Ri? Bo Ri, what are you doing? Go to your room right now.
- Huh? Huh? - You find her! You find her!
- Sister-in-law. - Let go of that hand! What are you to be hitting my daughter?!
Oh my goodness.
Before I break your wrist, get away from my daughter.
Did you raise my Eun Bi like this for 20 years? Is it like that?
Then why did you raise her?
Do you know what kind of daughter Eun Bi is?!
Head Seamstress...
You, why are you letting her hit you?
Are you dumb? Are you stupid?
You're the only who is suffering the most, yet why are you letting her hit you like an idiot?
Our Eun Bi was so smart!
And what's with you? You meet your mother in twenty years,
and you expect me to recognize you in this?
What do I do?
Please save me.
I can't even breath.
I think I'm going to die.
I miss my Bi Dan!
Sister-in-law, our Eun Bi,
where did you hide her?
I can't wait any longer! It feels like it's burning here!
Our Eun Bi, please bring her back
Sister-in-law, please!
I did wrong! Please bring me my Eun Bi!
Please!
Eun Bi.
Eun Bi! Eun Bi!
- Oh Bo Ri! - Eun Bi!
Let's take a break. This place is so big.
I'm sorry. I have to
know at least where she went to by tonight. Please help me out a little bit more.
I'll look so you should go to Do Bo Ri.
You go back!
How can I leave and have someone else take care of this when this is about finding my daughter?
Over there, can you rewind it a bit?
From where? 30 mins or an hour?
- Rewind 30 minutes, please. - Okay.
Wait a moment. Stop right there.
Bi Dan, It's our Bi Dan! Right, Secretary Moon?
Yes, it's Bi Dan!
Go back a little.
Wait a minute.
Where is that bus going to? What time?
This is the 9-C stop, so it's headed for Jeonju-Iksan.
Iksan? Thank you.
Please save this image, please.
Yes.
Let's go, Secretary Moon.
Mom, did you get there safely?
Come to the restaurant.
Restaurant?
You didn't get on the plane?
Forget the plane and come to the restaurant.
If you don't come, then I'll go to your in-law's,
so just know that.
Mom... Mom!
What's so hard about getting on a plane?
I'm sorry.
What are you sorry about? It was Eun Bi's bag.
You, you really are Eun Bi?
How can I not recognize my own daughter?
This is really pretty.
You made this, right Head Seamstress?
You must have adored Eun Bi.
All mothers love their children. They're all the same.
How are they all the same?
Always on your edge and losing sleep to sewing,
but you sewed butterflies on her underpants
and made her barrettes with leftover cloth.
Now that I look at it, you still
have a lot of butterfly embroidery on your hanbok.
I thought Eun Bi might remember her mom,
and if she met someone who is wearing my hanbok by accident,
then she would see the colorful butterflies, open Bi Seul Chae's doors,
and come running in.
I see. But she didn't even know how you felt.
When you meet Eun Bi, you should hit her.
Even after seeing the butterfly embroidery numerous times,
I never dreamed that you were my mother.
Stop. It's black sesame porridge.
Eat even just a little bit.
I'm sorry, but I don't think I can eat it.
Because if I don't find Bi Dan, then she might live a life like mine.
Because I feel like she might not recognize her mother's face after 20 years.
You can recognize her first.
Don't be a mother like me,
but be a mother who recognizes her child's face.
What do I do?
What do you want me to do that you're Eun Bi?
From now on, I don't think I can protect you.
Even if something happens to you,
don't blame me.
You know, right? Tell me.
Tell me everything you know about Yeon Min Jung.
The mom who raised you and Yeon Min Jung, what's their relationship?
If you can't tell me, I'm going to find out from her.
Even if it means I have to kick her out, I have to know the truth.
She has deceived me enough. I cannot just stay still anymore.
Mom.
What?
Mom, don't go.
Don't meet Yeon Min Jung no matter what she does.
You'll only get hurt.
I'll deal with Yeon Min Jung,
so please pretend you don't know anything.
How can I do not do anything?
Aren't you mad that she made me an idiot who couldn't find her daughter?
I will ask her about everything, including what has been done to you.
I'm not waiting because I'm dumb. I am not letting her have her way because I am lacking.
Because of Yeon Min Jung, I might not find Bi Dan,
that's why I'm not doing anything.
Please wait a little. When Bi Dan returns,
it won't be too late to crumble her then.
The sauce you made is really good.
My grandma is the best.
Then give Grandma a kiss.
Did you get caught at the airport? Is that it?
Yes. I got caught.
Bo Ri and Bi Dan's dad all caught me.
So? Did Bo Ri steal Bi Dan?
Steal? Is your child an object?
Steal, run away, and hide? Until when do I have to live like this?
What are you talking about?
Bi Dan disappeared. At the airport, I let go of her hand for a little while,
and even after looking for her for hours, she wasn't there.
The child... is lost?
Just reveal everything. To your in-laws and your husband,
tell them that Bi Dan is your child, and you tell them everything.
Don't say such nonsense!
How can I say that? I would rather die.
This is actually for the better.
This is better than Bo Ri having Bi Dan.
Better?
Bluntly speaking, my child is lost, not Bo Ri's.
If I said it's okay, then it's okay.
You're not even a human being!
You not only abandoned your mother, but it's for the better that your child is missing?
Oh my, oh my. Your child might live like Bo Ri somewhere out there.
But do you not feel sad as a mother?
Bo Ri knows Bi Dan is your child but is going crazy and is almost about to die.
Don't you feel sorry for Bo Ri?
She found her rich parents,
so what is it that I should feel sorry towards Bo Ri?
The person who is angry and innocent is your daughter, not Do Bo Ri!
She took away my adopted parents that I worked for for 20 years,
and I am about to be in ruins, yet do you not feel sorry for me, Mom?
She
really was your biological mother.
Mom.
Don't even call me "Mom."
The person who gave birth to you is alive,
but you lied about that?
No, it's a misunderstanding.
Please believe me.
Why are you not saying anything?
You and I are not related at all!
Stop it now.
Your adopted mom, I called her.
What?
I am Yeon Min Jung's birth mother.
I'm so sorry for eating seaweed soup
after giving birth to such an awful girl.
I asked you to come here because I had to show you something.
~Preview~
What were you so obsessed with that you did this madness?
It's nothing compared to what you did to become the Head Seamstress, am I right?
You are worse than a bug.
A girl got off a bus at a bus stop near Iksan. I think it's Bi Dan.
Bi Dan, say something. What do you want me to do if something went wrong with you?
Don't go anywhere. I thought I was going to die.
So this is the company my son-in-law works for?
Didn't I tell you? From now on, I'm going to reveal everything one by one.
Yeon Min Jung is my daughter! She's my daughter!
Fine, let's die together! We can just die together!