Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 38
Let me see your face.
My daughter, my child.
Eun Bi.
Please don't cry.
Don't cry.
Dad.
Eun Bi.
Eun Bi...
D...dad.
Dad..
Dad...
I'm your dad.
Thank you.
I wasn't able to do anything for you
but for growing up so beautifully.
Thank you so much.
For not forgetting about me and finding me.
For not abandoning me,
thank you, Dad.
Why would I abandon you?
How can I not look for you?
To our family, you're our precious child.
Let's go. Grandma is waiting.
Does Master know too?
Not Master,
but she's your Grandma.
Your Teacher is your Aunt.
Your mom and I,
please forgive us.
Don't say that.
If Mom and I knew earlier,
there wouldn't be any hatred.
Since you bore a beautiful child, I should have grown up like that
but I'm sorry
that I could only grow up like this that you couldn't even recognize me.
How can you say that?
Just meeting you seems like a dream.
Thank you for everything
and I'm sorry for everything.
Let's go.
This woman lied to us! She knew Eun Bi
but lied to us all this time.
Mom, calm down.
This isn't real. This is a fabricated picture.
Fabricated?
There is a certain picture like this. How can this be fabricated?
Did you know Eun Bi too? Is that it?
Tell me! You said you lived with this woman in Jang Heung.
That's right, you knew too. That's why you copied Eun Bi's painting, right?
I said I don't know. Why don't you believe me?
I told you that we need to depend on each other.
You have to act trustworthy for me to trust you!
Did you forget?
That you killed Eun Bi's uncle?
What?
Even if I knew Eun Bi, how could I say so?
If you found Eun Bi, then what you did 20 years ago
would all be revealed.
Min Jung, you...
I wanted to protect you until the very end,
but why don't you understand my feelings?
You are not protecting me but threatening me.
Who said that I killed him? It was an accident!
Is that so?
Then why did you make Teacher Park leave?
Since Eun Bi's aunt came back,
you were afraid Teacher Park's lies would be revealed,
so you made him run away in advance.
Because Teacher Park must have lied to cover up for your sins.
What that sin you are so desperately trying to conceal is,
should we then reveal it?
Min Jung, you...
How much do you know about this?
More than what you imagine.
Try me.
If you want to find Jang Eun Bi, then find her.
Then the first person to go down
is yourself.
Min Jung.
No, no! I didn't kill him!
It was an accident! I'm innocent!
Our Eun Bi!
Oh my, I have to find our Eun Bi!
Moon Ji Sang, this is all because of you.
I'm going to kill you!
You...
You... are our Eun Bi?
Really?
Grandma...
My child...
My puppy...
You're Eun Bi.
I thought I was going to die without seeing you.
Please don't cry.
Your aunt, your mom and dad,
and I are all fools.
We had you this close but only kept desperately waiting for you.
What are we going to do with this sin?
How can I look at you when I feel so sorry?
There is no need to be sorry.
It's all my fault.
If I just had my memory,
then I would have recognized Aunt right away.
Did you call her mother?
I am thinking about taking my time telling her.
There is no time to take.
We have to clean her room and bring her to Bi Seul Chae right now!
Getting up in the morning and going to bed at night under the same roof as Eun Bi,
and eating together.
I am not going to be apart from her anymore.
You are going to sleep beside me and come back home, right?
I''m sorry, Grandma. No matter how much I am Jang Eun Bi,
I have another mother who clothed and raised me for 20 years.
If I told her I am going to leave the house right now, she would be very disappointed.
I now know about everything so I will take my time in coming back to Bi Seul Chae.
That's not okay.
Your mother is for sure not a good person.
When she came to our house with the flyer,
she already knew you were Eun Bi.
But seeing how she still hasn't said a word, I cannot forgive her.
Dad, I have a favor to ask of you.
Even if there is something you are angry at my mother who raised me for,
for taking care of me all this time,
can you not forgive her?
How can I forgive such a person? Because of her, we...
Yes. Even if you hate her,
if it weren't for her,
we wouldn't even know if Eun Bi is alive or dead.
What Eun Bi is saying is right.
Then that means you prepared a rubbish report
to jeopardize my mother and I.
For you to take responsibility, are you ready to resign?!
To be rubbish? How can that be?!
You see, the thing is...
Speak up! It was Moon Ji Sang, right?
Those documents were tempered by non other than Moon Ji Sang from the CEO office.
I'm sorry,
I left it up to him because I lacked confidence of myself.
I knew this would happen.
I'll look the other way with this incident, but..
Don't tell another soul!
You can leave.
Moon Ji Sang, you really would like to dig your own grave?!
Moon Ji Sang, it's me.
What you need to return to me is my wedding bands and not Jang Eun Bi's picture, right?!
Bring my wedding bands to the our bad karma place of the police station!
Then, I may confess all of my sins and end it for all!
Wedding ring? Why does Moon Ji Sung have it.
He has Yeon Min Jung's wedding rings?
Moon Ji Sang.
The police are here.
- Yes? - Before that,
you should see me.
What's happening?
Where's the saving's account statement?
Where is your grandma?
Where is your grandma?!
What's this sound?!
Bi Seul Chae's Head Seamstress' voice.
Oh my.
What do I do? I can't hide anywhere. What do I do?
Why are you looking for my grandma?
You don't have to know so tell her to come out right now!
I'm asking you
because you seem like you're trying to catch and devour her!
If it's that urgent, then just tell me instead.
I don't have time to play games with you!
I know you're here so come out now!
Do Bo Ri's mom! Come out!
Fine, if you're not coming out, I'll go in!
- You can't go in! - Move!
You can't go in! What are you going to do with my grandma?
Saying my mom and I are indecent is enough.
What are you going to say to my grandma?
Such a young thing, why aren't you listening? Let go!
- Let go! - Who are you to do this to my child?
Bi Dan, move.
Are you okay? You didn't get hurt?
Oh my child, my child!
Crap...
What are you curious about that you did this to my child?
Since you have some wealth and is able to cake on your make-up..
to someone who has nothing, are you going to do this?
Grandma! Why are you hitting my grandma?
What? Did you just hit me?
What did I do that you hit me?
Then hit me again.
Hit me on this side too.
Grandma!
You thief!
- Thief? - Where is my daughter?
Where is our Eun Bi?!
Your daughter, why are you coming to me?
Your daughter got married and isn't living well?
Not Yeon Min Jung. Jang Eun Bi!
Jang Eun Bi, my daughter, where did you hide her?
What did you do to that child?!
Grandma, isn't she looking for mom?
Stay still.
I really
don't know what you're saying.
What's Eun Bi? And what's Jang Eun Bi?
Is this a lie too? Give me my daughter!
Our Eun Bi, release her.
If you didn't know our Eun Bi, then how could you have taken a picture with her?
My daughter, why did she take a picture with you?
Tell me! Where did you hide our Eun Bi?
Our Eun Bi, where has she been until now?
My goodness.
Just because of this one picture, you think I have her?
I don't know.
It's just some young kid that I've met in Jangheung, when I was going from one place to another.
This is an old picture that you found it?
I don't remember her name or who her parents were.
You don't remember? You don't know?
Yes, I don't know! So get out of my house!
Get out!
Lies! Lies! How could you not know?
Our Eun Bi, bring her! Our Eun Bi, release her!
Bring her! Bring her!
Hyungnim, you were on this too.
You hide our Eun Bi right?
What are you saying that I hid Eun Bi?
This lady is lying!
She took a picture with Eun Bi and said she doesn't know who Eun Bi is.
Our Eun Bi, you have her right?
That's how this lady took a picture with her.
Her saying she doesn't know, does that make any sense?
You're the one who did this!
Do you really not know this child?
In this picture, who this child is,
tell her honestly.
What do I tell her?
Isn't it enough you lied until now?
Because of you, I didn't recognize Eun Bi either.
The switched toothbrushes, it was you right?
- What? - For how long are you going to lie?
This isn't something to hide.
Hyungnim,
you knew everything right?
Where is Eun Bi hidden. Show me.
Eun Bi! Eun Bi!
Mom is here. Mom.
Where are you Eun Bi?
- Eun Bi! - Eun Bi,
isn't home right now.
Then, where is she? I'll go get her.
Our Eun Bi, I'll go get her. Where is she?
That child, our Eun Bi,
is Bo Ri.
What?
The person you hated so much,
is our Eun Bi!
You still don't know?
Hyungnim, stop it!
How can Do Bo Ri be our Eun Bi?
How can someone who is so crass and low be my actual DAUGHTER?!
How can you say such...
Mom, that grandma is scary.
Tell her to get out.
Bi Dan, it's okay. Don't cry.
Are you really
our Eun Bi?
Tell me with your mouth.
Are you really my daughter, Eun Bi?
It seems so.
I did the DNA test
and I'm Jang Eun Bi
and the Professor is my dad.
Head Seamstress..
How can this be? How can this happen to me?
I'm sorry..
that I only grew up like this trashy and that of a low-born...
You didn't want it
but I'm Eun Bi.
I'm really sorry.
Eun Bi, how can you say such things?
What are you sorry about?
To have found you is such a relief! So what is there to be sorry about?!
It is a most happiest and a grateful event!
How are you going to deal with the aftermath? So why are you acting like this?!
You have already lost Eun Bi for 20 years! Thus, how much more heartache can you cause for Eun Bi?!
How can this...
How can this happen?!...
By you finding her, it seems as though you're not even thrilled.
Therefore, I don't see what made you change your mind to look for her so earnestly!
Look here, like what you said..
That child isn't Eun Bi but Bo Ri!
So leave! I said leave!
You too heard with your ears wide open,
that this person is your mom. But you still would like to reunite with her?!
Because of your crassly demeanors, she is denouncing you as her child?!..
But, can you still call her your "mom"?
Please don't cry...
If you say that I'm not your child, then I'm not your child...
But if the "Mother" claims her child as of her own..
I can become your child, then...
Why did you live like this?
If you're my daughter,
why did you only live like this?
Our Eun Bi was such a beautiful child.
She spoke well and was intelligent.
To look at you, how can I
believe you're Eun Bi? How?
There is no such resemblance to your old [classy] self!
How can you tell me to believe it?!
Sister-in-law, stop it and get up.
You're not going to think of Eun Bi's feelings?
Can't you see the carelessly words, that you as a mom to spit out is causing Eun Bi's heart to rip in pieces?!
It's okay.
Head Seamstress, your words aren't wrong at all.
Although I wasn't educated properly and led a poor life,
I did live very diligently in my own ways! So what more can I have done?!
Living like this as a bad thing,
is something I didn't think about once.
It's not who's right or wrong..
But only blame the fate that has separated us for a long time!...
Don't worry and please go.
If you want,
I can live as Do Bo Ri.
Bo Ri!
Bi Dan, let's go.
If you're going to be like this, then why did you search for Eun Bi?
What is your exact feelings on how Eun Bi should've led her life?!
If your child makes you lose face, that is all you care about?1
What does a child mean to you?
Hyungnim, how can you know how I feel?
You never bore a child.
How can you know?
I've never been a mom,
but I know that you're not qualified to be a MOTHER!
Someone who haven't seen her mom in 20 years, she wasn't even able to call you by "mom" ?!
Someone that is so heartless and spiteful! How can you be her mom?!
Get out of my house.
What?
Why are your clothes and grandma's clothes here?
Tell me! Why?
I don't know.
What are you looking through the bag? Packing is work.
Packing? Why are you packing up Bi Dan's things?
You're asking because you don't know?
You found your real mom and dad.
What are we going to benefit from still living here?
Didn't you hear your mom who have painstakingly given birth to you?
To take Bi Dan to that house, who knows what will happen.
I won't stop you.
You don't stop me too.
Bi Dan,
hold my hand.
If you're leaving, I won't stop you.
But you can't ever take Bi Dan.
A mother and child tie, you may let it go.
Until now, what you wanted to do, you can't.
Mom, if I live with grandma
it's okay.
Does it matter who I live with?
Dad's house opposes me too.
That grandma also didn't like me.
If I'm gone, then you can live a happier life.
What? I thought you were smart.
Was there nothing in your head?
How can you live without me?
I can't live without you but how can you live without me?
Without her child, a parent being happy
who taught you that?
It mind be hard at first,
When time passes, you'll be okay.
I, since moving to Seoul,
remember our previous home's classmates and teacher
but I don't remember my room.
You too will be like that.
After one sleep, 10 sleeps, 100 sleeps
You won't remember my face.
So,
let us live together.
What?
When did you start thinking like this?
A parent being separated for her child
even after one sleep, 10 sleeps, 100 sleeps,
there will be a disease in the heart and will die.
How can I forget my child?
You stupid!
You think I can live away from Bi Dan?
You know my feelings but you want to take Bi Dan?
How can you do this to me? How?!
That's the only way.
You and me, Min Jung and Bi Dan,
if we want to live, this is the only way.
I'm telling you, even if you become their daughter,
Bi Dan isn't their bloodline.
So I'm going to stop it.
What do you expect me to do?
I found my parents from 20 years
but I'm not happy at all.
Why does it hurt so much?
Mom, don't cry. Mom, don't cry.
Don't cry.
- You scared me. - Guard
now you're dressed as a grandma?
You think no one will notice?
Who said you can come into my room. Get out right now!
You little wench!
Be good to my grandson! Be good..
My grandson as your bodyguard..
don't mistreat him by working him too vigorously.
If your grandson is the bodyguard, then you must be his grandmother?...
Oh, my back hurts from coming here.
Accept this.
I'm busy today and have a lot of places to go to.
Are you really not Nae Chun?
Nae Chun is your noodles.
I'm Nae Chun's grandma. We look alike huh?
Here. Get to your senses
and accept this.
Here.
Grandma, why peaches?
They're pretty.
Grandma! Are you playing around?
How come you're not throwing any to me?
You couldn't catch any.
Those peaches, you took them.
So eat them well.
I did my deed so I'm leaving.
Congratulations.
Grandma.
They're going to be delicious.
Which one should I eat?
Aunt what are you doing?
My peach.
What? You had a cold and slept all day.
Now you have a dream?
It was definitely a peach.
It was a plump and pretty peach.
You still have a cold?
Yes?
It's not because of the cold, my dream was so vivid.
In my dream, a good looking grandma
put peaches here as a gift.
The peaches colors and smell were vivid.
So then to eat the peach, she bit me.
What? What are you doing that you hurt her?
A peach dream? That's a pregnancy sign.
A pregnancy sign?
Our third..
In our house, why would there be a pregnancy sign?
Why not? There's Jae Hee.
Then why didn't he have the dream?
Family can have pregnancy dreams for them.
But why does it have to be peaches?
If you're going to have a dream, it should have been a big tiger.
How many peaches were there? If it's like Jae Hee,
they should be good looking and big.
No, they were round.
Oh my, why have the pregnancy dream?
I should have had it.
That grandma is frustrating. He's my child.
You'd like to confess your sins and end this?
You're not someone to give up so easily.
The ring?
Did you bring it?
In my clutch, that wedding ring.
Don't worry.
I'm not a habitual liar like you!
You and I, one of us has to die to end this game.
I will kill you today.
Kill me?
The only way to stop someone like you
now I know.
This person, this person stole my wedding ring. Search him.
We're going to search you.
Yeon Min Jung
I thought you were smart.
But you don't even have the ability to make a conscious decision?
What?
There aren't any rings.
That can't be.
This person definitely--
Jae Hee.
Moon Ji Sang, why did you call Jae Hee?
In front of your husband, explain.
What you're trying to do
and why you called me here.
Min Jung, what's this?
Why are you here with Moon Ji Sang?
I only came because Yeon Min Jung called me.
She wanted my help in admitting to all of her crimes to the police.
No. It's a lie.
I thought Moon Ji Sang stole my wedding ring so I asked them to search.
Are you talking about this ring?
This ring, why did you think Moon Ji Sang had it?
How did you...
I found it for you.
You seemed suspicious and had a threatening smell,
so I did some prosecuting.
Threaten?
Why would Min Jung threaten Moon Ji Sang?
You should hear from your wife that cried wolf.
You shouldn't believe everything she says though.
Let's go Moon Ji Sang.
Min Jung, tell me.
Don't make me a fool in front of Moon Ji Sang
and tell me what the truth is!
Why is he doing this?
Tell me.
We're being fooled by those two.
I was told my wedding ring would be returned here
so I came.
I really wanted to find the wedding ring.
I said I would get you a new one.
You and Moon Ji Sang, what kind of relationship you have had in the past... I can understand
but lying after meeting me, I won't be patient.
Do you know?
What I can't be patient about
is being separated with you by Moon Ji Sang.
I will never give you up! Because that's what he'd like me to do.
Nor will I become unfortunate!
For me, you, and my happiness
I will protect it!
I said stop it.
You've broken my pride by crushing it into pieces to the ground! So what's the point of finding this ring?
This petty ring?! Is that what you said?
For someone who has a lot of money like you, can buy 10 of these exact rings but
to me, it's just this one ring that you gave me.
No matter what, I wanted to find it.
My first love's ring, my wedding ring.
Then why like an idiot, why?
We're going through the same [awful] thing!
Why are you getting this type of treatment from those bastards?!
I don't really care.
As long as I found my ring.
Even if I'm an idiot
don't be mad.
Us fighting
is only helping Moon Ji Sang.
Eun Bi,
tell me.
Are you Do Bo Ri?
I can't believe it.
For you to disappear like that..
You've ripped this mom's heart..
Why are you coming as Do Bo Ri?
Someone as pretty and kind as you,
why are you doing this to me?
Why?
I got sister-in-law's call.
That you know everything.
Get ready for Eun Bi.
If Do Bo Ri is her
then that day in my car, Eun Bi was in it.
How did she see?
How much does she know?
That child
if she remembers of the truth behind sister-in-law's accident..
What will happen?!
I will be going.
Mister, dad!
Ah, Bi Dan.
How are you two together?
What do you mean how are we together?
We work in the same company, finished at the same time, so we're together.
What are you doing?
You said you were leaving.
Don't be like that.
Mom and I are going to get shaved ice.
It would be nice if everyone went.
Isn't that right mom?
No Bi Dan. I have a busy matter to attend to so I should leave.
Bi Dan, Mister must not like a red bean shaved ice.
Today's shaved ice will just be your mom, me, and you.
Even if you're busy, how long would eating shaved ice take?
If it's okay, come with us.
Our Bi Dan wants it so I'm asking.
But... would it be okay?
If mom approves, why ask again?
Mom and Dad kiss and take your time.
Mister and I will be waiting.
Mister, lets go.
She's amazing.
She doesn't know the diffrences between bean paste and pepper paste..
but when it comes to taking care of her [biological father]..
Bean paste, [Geez!]
and pepper paste is what?
Oh yeah, Yeon Min Jung tried to get Moon Ji Sang in jail.
-For a theft charge. -What?
-Being charged for theft? -Anyhow...
The person who really stole Yeon Min Jung's wedding ring was Moon Ji Sang.
But how did he get away?
Someone helped him.
Aren't I cool Bori Bori?
If you'd like to continue hearing the magnificent [future] husband's statements..
Us two,
should we quietly go somewhere else?
Where?
We should
get ready for our marriage.
A rat's a**!
"Bori Bori" is so annoying that you look like a "half-witted" Young Goo!
If you're coming come, if not then don't.
What? Annoying?
This person... Look here!
I feel like my heart is going to drop like a rock
but seeing Jae Hwa oppa like this
I'm sure time will pass.
Food or medicine, you should eat something.
Jae Hee
should we move to the United States?
Forget everything and it can be us two.
Not that.
Everything I worked for,
I can't throw it away.
My father saying "you're my son
and thank you"
until he sincerely says this,
I can't go anywhere.
Because you're like this, I'm worried that I'm going crazy.
If Moon Ji Sang won't give up, what do I do?
What is this? Why are the two of you coming home together?
Did you guys meet again? Unbelievable.
Why are you
carrying Jung Ran?
She has to be in stable condition.
The doctor said she shouldn't move at all and should be careful at all times.
If she can't walk because of some cold,
then I should already be in my coffin.
I don't want to make a scene today, so put her down and go home.
I can't leave. From now on,
you guys cannot tear us apart.
It's not like you guys are glued to each other. Why can't we tear you guys apart?
If you are sick, then you can just take some pills.
I can't. The doctor said absolutely no pills in the early stages.
If it's not folic acid or iron supplements.
Folic acid? Iron supplements?
When do you take those?
Are you pregnant?
- What? - Pregnant?
How can an unwed woman get pregnant?
Why can't she? Of course she can.
What?
Then you... You piece of trash!
- You! - Don't do this. Jung Ran needs to be stable!
Wait, wait. Jung Ran is already pretty old to be pregnant
so are you going to be responsible for her?
You con artist! You finally did it! What are you going to do about my sister?
What to do? Let us get married.
I'm dizzy, Dong Hoo.
- Jung Ran! - I'm so dizzy. - Are you okay? New Life!
Are you okay?
This rascal! You do this to my sister?
This rascal!
Wait, wait! I'm okay with everything
but don't hit me so much that will scare Lifey.
- All right! - Lifey!
Dad and I kept such a close eye on you.
How did that happen.
Because the heavens consented to our relationship!
As soon as morning comes,
take Jung Ran to the hospital and check if it is an actual pregnancy.
I cannot trust this con artist!
There is no need to get angry anymore.
If she got pregnant at that age,
this is all over!
Try this. There is kimchi here so it will be less greasy.
This is really popular nowadays.
Awwww, "Thank you mouth" !
Ah.
- But Mr. Brown Bear. - Yes?
Is it really
that Dad's dad is looking at everything now?
Wait.
I am going to go home for lunch so no need to worry about that.
Okay, President.
Who is this?
Grandpa, how have you been?
This is Bi Dan.
You haven't forgotten about my promise I made to you last time, right?
Without me, my mom is an excellent daughter-in-law
so you can't hate her now. My mom
is really pretty when you look at her for a long time.
Bi Dan.
Grandpa, don't work too hard.
Hey! Why are you making her do such a thing when her arms will hurt?
I am not making her do this. She is doing this because she has something to say to you.
I got it so tell her to stop. She might get muscles in her arms.
Bi Dan, Grandpa says he got it
- and he saw everything so he wants you to stop. - Yes, give that to me.
Okay, Granpa.
She is a very cute child.
She also loves her mother very much.
The kid is cute, but she is definitely not meant for Jae Hwa.
I should get rid of the camera.
Bi Dan, don't worry.
I will do everything to help your mother's wedding.
Oh my. Yes, can I take your order?
I have a favor to ask you. Prepare me lunch this afternoon.
What nonsense. Do you think a toast store is a Korean restaurant or something? Prepare what lunch?
Not that but go to my house and prepare lunch there.
You go to my house first with an excuse that you are preparing lunch
and when I take Bo Ri Bo Ri and Bi Dan to my house,
everything is prepared for a family meeting with the family members of the bride and the groom.
What family meeting? Did Bo Ri say yes to this?
Seriously! Of course Bo Ri wouldn't say yes to this when my family is opposing this wedding.
In a situation like this, since I am the guy, there is no other way except to just go with it.
Right now! We don't have time.
We are here.
Where is this place? You said we were going to a nice place, but why did you park in front of someone else's house?
This will be the house that you, Bi Dan, and I will live in.
In other words, your in-law's place, Scraps' house.
What?
Why would Bi Dan and I go to your house?
We are going to go now. Let's go, Bi Dan.
If you are going to live with me,
then this is something you have to go through no matter you like it or not.
Do as I say just for today.
Your mother is probably waiting for us inside.
Mother is?
But Dad.
If I go inside too,
then your parents might get really angry.
Bi Dan, I told you not to worry.
You and Mom are not a buy one, get one free but are one.
Got it?
Then the two of you guys.
Trust and follow me. Let's go.
Why are you two of you here?
Why? I don't think that is something to say to my guests.
Stop it right now. You know how much Father hates Do Bo Ri.
Bo Ri, how can a human being be so shameless?
Do you not know what's appropriate and where you stand?
Hey, Yeon Min Jung.
Whether it is chili powder or sesame oil,
we won't know unless you actually experience it.
Bi Dan, you have to say hello with pretty hair.
Jae Hwa, what are you doing? You said everyone is waiting.
We came all this way, so let's head inside.
I have to go inside because I want to know
how desirable this house is that you stop me again.
I like that kind of confidence!
Then let's go!
Do Bo Ri, that thing is crazy.
No, I cannot
live in the same house as you and Bi Dan.
Never.
What is this? Why is Bo Ri and her daughter here at a family meeting?
How have you been?
Lee Jae Hwa. What are you up to?
Are you joking around with me?
I am not joking around with you.I thought there would be too much effort in setting this up sometime later,
so I organized a family meeting between the parents of the bride and groom by myself.
A meeting between the bride and groom's family? Are you really going to marry that woman?
Hey, Lee Jae Hee! That woman to your future sister-in-law?
Watch your words.
It's not worth watching his words for.
Oh my. Because Jae Hwa asked you to come,
do you want to come here with that kid?
Mother.
Lunch is ready.
Bi Dan.
Grandma! You were here too?
She said the food is ready
so we should eat first and then talk.
You knew from the start, right?
Now that I see it, were you planning on selling your daughter and granddaughter to this house?
In order to mooch off of this house,
the entire family planned it all!
That's not it! If my mother gets married, only my mother will live here
and my grandma and I will live somewhere else.
Grandpa, I told you that.
I keep my promise no matter what.
I was going to be still like a Buddhist statue but I am shocked.
What? Sell my daughter and granddaughter?
Scraps, if you want to get married that badly,
then go somewhere far away and get married by yourselves! What in the world is this?
My puppy is
hearing things she doesn't need to hear. What is this, you flames-of-desire Scraps!
Get married by themselves? Are you crazy?
She is a single mother who didn't even finish middle school.
If she wants my eldest son, then the two of you on the ground begging for forgiveness won't even do.
- Why are you so confident? - Forgiveness?
What did I do wrong that I have to ask you for your forgiveness?
I or Bo Ri never pleaded to your eldest son to take us in
so if you want someone to beg for forgiveness to you, then get it from your eldest son!
Did you just say that to my mom?
How moronic. Jae Hwa, what is this?
That middle-school dropout is her daughter?
But you completely fell for her?
Ga Eul, at least you should be still.
How can I be still? The eldest daughter-in-law of this household
is, let alone college, a middle-school graduate and has this little kid on the side too?
Excuse me, but I have my GED!
I graduated from an all-girls technical high school!
Did you see my brother as a man or as your lottery ticket?
I saw him as a man.
I am sorry for coming without telling you beforehand,
but I didn't know that you needed to graduation certificate to love Jae Hwa.
Be quiet! What did you do so well that you are talking back at them?
Do you not see that the President is here?
I think we heard everything we needed to hear
so I am going to say what I have to say. Even if everyone opposes,
I am going to marry Do Bo Ri. Of course
Do Bi Dan is my daughter too.
Jae Hwa!
Be quiet! Mrs. Do,
please leave first with the child. Do Bo Ri, you and I need to talk.
Is Mom going to be okay?
Grandma, let's wait for Mom here and go back home together.
What is Little Madame doing here...
Go home and leave for the airport with Bi Dan right now.
Huh?
Once Bo Ri opens her mouth, everything will be over.
You have to leave before Bi Seul Chae's parents find out.
Jae Hee will forgive everything but not Bi Dan.
Moon Ji Sang too can't do anything if Bi Dan isn't here.
Can I not go to some rural countryside first?
No matter how much I think about this, going abroad...
We don't have time to talk here!
Go to the airport right now. Okay?
Ok... Okay.
Tell me about how you feel.
Do you like Jae Hwa?
Yes. I knew I wasn't supposed to.
but I couldn't do anything about my feelings
and I think I like him, President.
So if I say yes, are you thinking about marrying Jae Hwa?
Father!
Honey.
If I could, I want to.
What are you going to do about Bi Dan? According to her,
she said she was not going to live with you once you got married.
Father, that is nonsense.
Although I like Jae Hwa
and I will be sad if I can't see him,
but how can a child live apart from her parent?
It will be better for the adult to endure it, even though I will be sad.
I will not abandon my child to better my life.
A mother should be like that.
I get that you are hardworking
and I get that Bi Dan is a cute child,
but I cannot give you my son.
Father!
You are also a parent who is raising a child,
so I believe you understand how I feel.
I too want to
wed my eldest son to a
nice young lady from an exceptional family.
I hope you back down now even if you are disappointed.
A young lady from an exceptional family?
I know that Yeon Min Jung is also an orphan.
Yeon Min Jung was raised by the same mother as mine when she was little,
so how is Yeon Min Jung okay but not me?
Hey, Do Bo Ri!
Do Bo Ri is going to find her real parents soon.
I heard from Aunt that you found your real parents and are going to do a DNA test.
What? Find her parents?
Then Hye Ok isn't your real mother?
Do Bo Ri.
Are you lying about things like that now so you can get married?
You're an orphan? Because of a guy,
are you going to abandon your parents who raised you selling rice soup at a countryside market now?
You're asking me that?
Wasn't it you who
treated only the rich as human beings
and disregarded a poor person as not parent-worthy?
You will get punished. Since you stole someone else's life,
it is only right for the heavens to punish you.
Oh my. I heard you were uneducated but to say such harsh things!
She has always said that.
Because I was an orphan, she has always degraded me like that.
So that's why even Brother-in-law threatened to get me divorced from Jae Hee...
Did he really say that?
Yes.
He said he will nullify my adoption from Bi Seul Chae
and will get me divorced from you.
So there is no need to call me Sister-in-law.
That has nothing to do with Bo Ri!
You stole all of Eun Bi's pictures...
How can you be so disrespectful to your sister-in-law?
Can you not tell apart things that are appropriate and inappropriate to say because of a woman?
Why Do Bo Ri cannot be a daughter-in-law of this household,
I don't think I need to explain any further.
I understand why all of you guys oppose me and Jae Hwa.
To those who don't like me,
I can't get angry but
half of the things that come out of Yeon Min Jung's mouth are lies
so don't trust her completely.
I thought you were nice
but what did you do so well that you are talking back at everything?
I don't want to look at you anymore, so get out.
Sorry for upsetting you guys without meaning to do so.
Then I will come see you guys again next time.
Unbelievable. You failed the daughter-in-law interview but why is there a next time?
I made myself clear on who I am going to marry
and showed her to you. From now on,
I will not ask for your permission.
Good job, Bo Ri. Let's go.
Lee Jae Hwa? Where are you going?
Come here! Lee Jae Hwa!
That rascal!
It would be wonderful if we got married with both parents' permissions like everyone else,
but I only need you.
You know that, right?
I hope you don't give up on me because of what happened today.
No way.
Thank you for caring about me, Do Bo Ri.
Even if I am someone else and not Do Bo Ri,
will your feelings not change?
If Do Bo Ri isn't Do Bo Ri, then that's a problem.
Go home now and comfort Bi Dan.
She may have gotten her feelings hurt because she is little.
There is something I have wanted to say but couldn't because I am Do Bo Ri.
What is it?
L-O-V...
I L-O-V you too.
I'll go now.
L-O-V? L-O-V...
You L-O-V me?
Me too, Bo Ri Bo Ri!
Even if you are not Do Bo Ri
but are Lee Bo Ri, Park Bo Ri, or even Namgoong Bo Ri,
my love for you won't change!
You heard me, right?
Thank you, Bo Ri.
Bi Dan! Bi Dan!
No one's home.
Really? Did Mom go to the store?
When I came home, she was leaving with Bi Dan.
She left with Bi Dan?
The bag and passports are not here!
No, my Bi Dan!
The person you are trying to reach cannot come to the phone at this time. You will be connected to voice mail after the beep.
Bi Dan! Bi Dan! Bi Dan!
- Bi Dan! - Bo Ri Bo Ri!
What's wrong? What's going on?
Find my Bi Dan for me, Jae Hwa oppa.
- We just saw her at my house... - The passport is not at home
and the suitcase is not at home either.
Before she goes far away... We have to go to the airport first.
I will go to the airport right now. You should
meet Yeon Min Jung right now. She probably knows.
I'm sorry. I'm sorry.
Bi Dan, you can't leave!
Before Dad gets there, you can't leave!
There is nothing to be nervous about.
As soon as you get to the airport, buy the earliest ticket to Japan.
I will send someone at the airport to meet you when you arrive.
Don't pick up if it isn't me.
Call me as soon as you buy your tickets.
~Preview~
Mom, did you get there safely? You didn't get on the plane?
Bring Bi Dan right now! Bring her to me right now!
It's all your fault. I lost her because of you.
Let go of that hand! Who are you to hit my daughter?
What's the relationship between the mother who raised you and Yeon Min Jung?
Even if I have to nullify the adoption, I have to know the truth.
Mom. I will deal with Yeon Min Jung, so please pretend you don't know this.
She made me an idiot so that I couldn't find my daughter.
I will ask her about everything, including what has been done to you.