Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 37
I dare you to take the DNA test.
Because if you reveal that you are Eun Bi, then your biological mother,
the Head Seamstress of Bi Seul Chae will become
more pathetic than you now.
- What? - Compared to your memory,
I know a lot more.
What do you know?
That your biological mother is the murderer who killed your uncle.
Say it! Say it!
Just like how I cannot be Mom's daughter again,
you can't be the daughter of this household either is what I'm saying.
If that happens, you will lose both mothers, and
important thing is that the Professor and the Master Artisan both
will probably abandon the Head Seamstress.
Because of you one person, Bi Seul Chae will become a disaster is what I'm saying.
What?
Bo Ri.
Dad.
What do you mean that Bi Seul Chae will turn into a disaster because of Bo Ri?
What did you do to Bo Ri again?
What do you mean?
Tell him. It's not that I've done something to you.
It's what you did to mom.
Do Bo Ri, answer carefully.
You're a child who becomes intense when it comes to mom.
Whether it's my mom or yours.
What does it mean that professor will abandon Head Seamstress because of me?
What should I do?
Bo Ri.
The person who will turn Bi Seul Chae into a disaster,
whether it'll be me or you,
I think that's what the Head Seamstress will have to decide
because she hasn't seen that hanbok yet.
What are you counting on to be so arrogant?
This is all your fault.
Because you take Do Bo Ri's side,
she believes that and treats mom and me carelessly!
Do you really want to take her in as your daughter or something instead of me?
Do Bo Ri, whom mom hates so much?
Be careful of your words. That's not something you can say so easily.
Bo Ri, there's something I must ask you.
See me for a minute.
Yes.
I just need to hang onto one person, mom.
Because Mom can't do anything.
Do you know what this is?
This is...
If I give this to her, Mom's anger will subside.
Dad, tell her I'm sorry and bring her back.
Can't you see that I'm painting?
If you like mom that much, all you have to do is follow her!
Dad...
Looks like a lucky bag.
Yes, it's a lucky bag.
You don't remember who made this?
Well...
Mom and dad didn't have a good relationship back then either,
so I guess that's why I made them this.
If I come back, will dad hate mom again?
Grandma will abandon mom, too?
Since you lost your memory, you might not remember.
There's a place you must go with me.
A place to go?
Even if I die, I can't see Do Bo Ri anymore, mother.
Do Bo Ri is an enemy who is ruining my life!
Why are you blaming Do Bo Ri?
For someone who has the title of being Bi Seul Chae's Head Seamstress,
how could you think of presenting to people Han Boks with western needlework?
Did Do Bo Ri say some nonsense like that again?
Are you saying you didn't check how your clothes were made?
Bo Ri is not an enemy. Think of her as your savior!
That's nonsense! There's no way!
Was it western needlework for sure? The hanboks of mine that you saw?
Yes, without exception every one of them were western needlework done by machine.
Here. I have pictures of the hanboks.
How can they make my clothes like this?!
From what I heard at that place... what did they say,
they said they did it to make a lot easily.
Something's weird. Something's definitely wrong!
Teacher Kim, where is Min Jung?
She seemed to be leaving.
She did this, and she left without saying anything?
Yes, sister-in-law, I'm going to get the DNA test with Bo Ri.
I didn't tell Bo Ri yet.
You did good.
Because Bo Ri might hesitate thinking of her mom who raised her.
Bo Ri is coming now, Sister-in-law. I'll give you a call.
Is it certain? Are you sure it was all discarded?
So when you meet Mother-in-law, instead of being unnecessarily baffled, deal with her confidently.
And tell her that even if I have to use my own funding, I'll make sure to open her collection.
I will. Thank you, Jae Hee.
Oh, right. The documents that you took away from Moon Ji Sang,
they said that it was the source file.
Are you sure you left it at the wedding hall?
Yes, I'm pretty sure.
I did task Yoo Chun with looking into it, but
I have to find it somehow, and confirm it myself.
How serious could it be that he said he would threaten me with it.
That's good. Rather than getting hurt without reason,
confirming and nipping it at the bud is probably better.
I'm going to meet my mom and go home. I'll see you at home later.
Ok.
Yes, it's Lee Jae Hee.
Seoul Hotel?
Mom, you're already here? What matter was it that you so urgently...
What happened?
My collection hanbok was done by western needlework.
Even though we partnered with the company for this event,
since my honor as Bi Seul Chae's Head Seamstress is at stake,
how can you do this unbeknownst to me?
What are you talking about?
Western needlework?
There are so many needleworkers Jae Hee has contracted,
there's no way that could happen. - No way that could happen?
Then Do Bo Ri lied again?
This matter is something that Lee Jae Ha did with Do Bo Ri, but what could they not make up?
I went to confirm it, and
all your hanboks were discarded and not there.
Why would they have been so hastily discarded?
Since she didn't want her lies to be exposed, wouldn't she get rid of the evidence?
Min Jung, you...
you're telling me to believe that?
I don't know why you're lying like this?
You and me, we have a mom and daughter relationship. Why?
Mom.
Then, what's this?
Are you saying that all the Hanboks that I designed were sewed with a sewing machine?
Because of you, my pride fell to the ground.
It's not even someone else. It was you who ruined it. Why?
Ruin? I feel wronged.
This was a collection that Jae Hee and I contracted to help you.
Is this helping me?
The person who stole my Eun Bi's pictures,
and hid them in your luggage, you said it was Do Bo Ri.
Was that lie to help me too?
It's not a lie.
I said Teacher Kim saw Do Bo Ri moving it.
Now even you won't believe me?
Then how can I believe you?
That suitcase definitely came from your room.
You handing it to Teacher Kim. I clearly saw it.
- Mom... - Because I also dislike Do Bo Ri,
I was going to just close my eyes and let it go, but
now it doesn't seem to be that kind of thing.
If not, what are you going to do?
The person who wouldn't want Eun Bi found, isn't it you?
- What? - If Eun Bi is found, I'm not the only one who'll be kicked out.
I'm saying you won't be safe either.
In addition to Head Seamstress, your Bi Seul Chae daughter-in-law position will also be in jeopardy. Why don't you know?
But you still want to find Eun Bi? Yes?
Don't fret about the collection.
It's a little late, but we'll open it for you.
Since I'm also a daughter-in-law, I should get going.
When my mother-in-law doesn't like me, it's a marriage I only barely had because of your threats.
Then you should take care of me until the end.
What? Threat?
Mom and I, the two of us have to rely on each other to live now.
So just because you get angry, please don't take it out on me.
It's also very hard for me, and I feel ominous.
Because I don't want you to also get thrown out into the bottom,
I'm making efforts. Please just know that.
That child...
What is she saying?
The person who shouldn't want our Eun Bi to be found is me?
Yes, that's right. This is my wife's bag.
Thank you.
To see if there is anything missing, you should check.
She said the wedding ring was here.
These aren't our wedding rings.
MJ and JS.
What's this?
It can't be...
Yeon Min Jung and Moon Ji Sang?
Huh?
You and I are getting a DNA test?
For not telling you earlier and bringing you here, I'm sorry.
But,
I can't wait any longer.
I..
you think I'm Eun Bi?
Yes.
When I see you, without a doubt, you're Eun Bi.
Even though we lived apart for 20 years, when I saw your painting, I was sure.
No matter how you say that you saw and copied it,
no one can draw just like Eun Bi.
You might not remember now,
but me being your dad,
I'm asking you to confirm it.
If it is revealed that I am Eun Bi,
I don't know what will happen to mom.
Will it be alright?
I'm afraid.
I'm worried everyone will be burdened.
Let's go.
Wai... wait a moment.
No matter what the result is,
you won't regret it?
If I was really Eun Bi,
and found me,
and will not accept me.
You too and head mistress too.
That's a stupid thing.
We will do the DNA test.
Come in.
Let's go.
Are you sure that Min Jung left it?
How can we believe everything that person said?
It's probably something she said because she doesn't want to take responsibility.
You can go now.
It's important?
What was lost and found?
Is it office documents?
No, father. It's nothing.
Someone who has nothing to do is joking around.
It's nothing, so you don't have to mind about it.
Stop whining about people with nothing to do
and take care of the things that you're responsible for properly.
If you're going to keep disappointing me like this, then I'll have you take your hands off of company work.
Moon Ji Sang, well done.
Everyone go.
Lets end this game since the proof has disappeared.
or you go find it.
That envelope, was it you again who sent it?
Still, it must not have been found.
Then there should be no reason to pull out your strength in useless endeavors.
That envelope. The person who is most afraid of it should have it.
Then, I'm leaving.
That...
Be patient.
I'm not a thief. I don't know what I'm doing.
If I have this, that means I can ride the plane anytime.
It would be good if I don't ride the plane.
My puppy came.
Grandma, if the owner doesn't take care of the store, you think business will be good?
Why did you come back early?
You don't have to worry about my business.
My smart Bi Dan, do you know English?
From kindergarten, I learned a few things. Why?
What do you mean? Nowadays, if you don't know English, you can't go to the United States.
If you know something, try it.
"Hello".
"Good morning" is a greeting.
"I'm hungry". What that means is I'm hungry.
"Thank you" is Thank you.
Wow, wow. You're so much better than me.
Okay.
Someone as smart going with me, there's no one I can't go.
Tomorrow's results, I'll be there.
Yes.
Then, be careful and go back.
Why were you waiting for me?
Then I'll become Jan Eun Bi.
I can't laugh or cry.
How can I bear to look at your face?
Mother and Jae Hee like curry right?
What if we like it?
Jae Hee's father, Jae Hwa, and Aunt won't eat it.
I'll prepare Vietnamese rolls for everyone else.
It won't take long, so I can make it fast.
The shrewd thinking...
Just do Vietnamese rolls.
Jae Hee and I can eat it to. Why make two different meals?
No.
From now on I want to do what you and Jae Hee like.
I heard from Jae Hee.
Ahjumma didn't like eggs so that you lived being so watchful about eating eggs yourself.
From now on Mother, don't do that.
I can just sleep a little less.
You and Jae Hee's favorite dishes, I will prepare them for you.
What's wrong with this girl?
You're purposely giving service?
No.
I want to live for you and Jae Hee.
That's what I said and came into this house.
Because you and Jae Hee are my real family.
You say a lot of things.
While doing that if your actions play separately, there's no mercy for you!
Yes.
Get some rest.
Still in this entire world,
saying someone will live for me besides Jae Hee, is a first.
Why are you here?
Oh, where's daughter-in-law?
Father, you're here?
Just a wait a little more and dinner will be ready.
I'm not hungry, so do it slowly.
Dinner doesn't need to be rushed, making her work hard.
A daughter-in-law who goes to work, you can't spot her?
She must be in such a hurry that she didn't even turn off the engine.
What are you saying? Who told who what?
You didn't turn off the engine?
No, I did turn off the engine.
Off? What's off? Go out. It's on.
Because of your mother-in-law, how did you wait?
Why don't you get a business card saying that you're the mother-in-law!
Where's your sense that you left the engine on?
Putting food in my mouth, what good does that do
if there's burden elsewhere?
I definitely turned it off.
This car, the director asked me as a favor so I chose it.
Thanks to you
I got a spare key
That's right! The car!
Moon Ji Sang, you didn't find it?
Min Jung.
Jae Hee, you're here?
Did you come out while cooking?
What are you looking for?
I was organizing the car.
Turn off the engine, and let's go in together.
Look at my senses. Wait please.
Lets go, Jae Hee.
I found your clutch.
Were the wedding rings there?
There were no wedding rings.
But are these rings yours?
No, this is the first time I'm seeing them.
Well, while taking the expensive diamond ring their conscience must have stabbed at them
since these were put in instead.
Since it was an expensive ring, they probably naturally took it.
When there's time you should go to get another one made.
Yes.
Hurry and change your clothes.
I have to cook dinner, so I have to go down.
Okay.
A stalker put those in?
Or...
is this Moon Ji Sang's doing?
That crazy being,
my clutch being taken was that human being too?
What?
What happened?
Hello.
The evidence came back in my hands.
What are you going to do, Yeon Min Jung?
Now should I go and reveal everything to Lee Jae Hwa?
Okay, wring my neck all you want.
Keep in mind that Do Bo Ri and Do Bi Dan's necks are in my hands.
I know what you have,
but you don't know what I'm thinking.
Don't be playing Yeon Min Jung, myself alone was not enough,
you also want to ruin the life of my child?
So don't provoke me, I'm saying.
The clutch had my wedding ring in it. Where is it?
Why did you not throw away the couple rings and kept them?
You must still have lingering feelings towards me.
Putting all the old things together, are you going to open up a junk shop or something?
You must be intoxicated by the sweet dreams of newly wed, so
it seems you didn't come back to reality yet, but
that happiness you stole
can end today with a period. Keep that in mind.
I dare you to do that.
If you don't want Bi Dan's happiness,
do whatever you want.
It's me
If you want to raise Bi Dan well, block Moon Ji Sang yourself.
So that Moon Ji Sang can't break my marriage,
shut Moon Ji Sang's mouth!
What? It's not enough that you abandoned your child,
are you saying you want to use Bi Dan as a hostage, so you can live?
You must have really gone crazy.
You try being me. See if you can live without going crazy.
Call Moon Ji Sang immediately.
Tell him not to be in front of my house and let us live.
Then your parents from Bi Seul Chae and Bi Dan can live.
If my happiness is broken, I'm willing to do anything.
After setting your food, she went to sleep?
Min Jung isn't in the kitchen?
- Where did you go? - I went to throw the trash.
I'm sweating so I'm going to wash up and come back.
She's acting like she's a thief. What's wrong with her?
What happened? It was here for sure.
I asked you a favor
that even though you have something to reason with Yeon Min Jung about, because I'm going to do it,
Moon Ji Sang, be patient for a little while.
If something happens to Bi Dan, I really can't live.
I'm going to hang up now.
Yes, it's Lee Jae Hwa.
Hello? Hello?
Oh, Bori Bori.
Where are you?
Where do you think I am? I am at work.
Why? Did you call me because you missed me?
But I'm really busy right now.
Missed you? I was trying to call a different number and mistakenly called you.
I will hang up.
Anyway, like a raw bean. Even if it was a mistaken call,
does it hurt to say couple more words before hanging up?
But, where is she?
Yes.
Documents you asked for.
Yes. Thanks for your cooperation, Team Leader.
There's going to be a lot of work I have to depend on from the design team.
You didn't eat yet? I'm hungry. Do you want to order something together?
Don't you have an appointment with Do Bo Ri?
On my way, I saw her waiting.
Do Bo Ri?
Hello, Hello... Hello!
Oh, I'm sorry Bori Bori. I called the wrong number.
What are you...
What are you doing? Even if you mistakenly called,
if you say couple more words, would a rash break out on your tongue or something?
He used to say off-the-wall things before, now he hangs up first?
- What is it again? - Not what is it again.
Hello. When you pick up the phone you have to say hello. Try it.
- Hello. - You did well.
When you answer like this, you're so much prettier.
I'm neither in the mood to joke around
nor in the mood to study.
- If you don't have something to say, - I called you because I have something to say.
If you go outside the company and go left on the side street, there's a kimbap store.
I don't have time to eat dinner, so buy plenty of kimbap in every kind
and come to floor 15, okay?
I'm awesome.
Turn left?
But how did he know that I'm here?
You found it. Sit anywhere.
How did you know I was here and make me order this?
We're like a needle and thread.
And we're also connected by our ankle bracelets.
What are you doing? Not preparing a dinner table for your husband?
Here.
Put it here?
Ah!
Why are you opening your mouth, instead of using your hands?
My hands are working and your hands are free.
Ah, ah.
Kimbap is tough, so chew it thoroughly.
You should eat some too.
Soup.
Here. Tuna kimbap.
No. No tuna, cheese.
He must not eat right since he is busy.
♬ I still remember the feelings ♬
After a noisy day, seeing Jae Hwa is relieving. ♬ from the day I first saw you ♬
♬ My eyes kept going to you, ♬
♬ us meeting felt like destiny♬
♬ Thank you for being by my side, ♬
♬ for coming to me ♬
♬ I am being loved and I am happy ♬
♬ You are my love, only you are my love ♬
♬ Someone I can lean on, someone to comfort my aching heart ♬
♬ That person is you in ♬
♬ in front of me ♬
Jae Hwa oppa?
Ah look, you're so jealous.
Because Eun Bi will call me oppa, you're that worried?
But at least for today,
Instead of oppa, I wish it was sweetie.
What is this?
Because you might reject it again, I put it on while you were sleeping.
I got it made from the memory of my late mom's ring.
Do you like it?
We just need the ceremony.
Don't joke around.
What would I do with your mom's ring?
No, No, No. If you take this ring out,
a spell that the person you love will die was cast.
So don't ever take it out.
I want to live long, okay?
Making a person eerie, why would you say such a thing?
Then don't take it off.
I was going to give Bori Bori something after I finished work,
but coming here, feeding me kimbap, and accepting the ring,
- thank you. - Why do you keep giving?
If you're going to say something scary, don't bring it up.
When did I say something scary?
Here, this.
It's a present Eun Bi gave me.
I'll give it to you specifically.
If you keep this, you can find your parents
and you can find your laughs. That's why I'm giving it to you.
Nowadays, did you know you don't laugh?
Eun Bi gave it to you?
Oh right, I have something to give you.
It's a gift.
It's a lucky bag I made. If you have this, you'll laugh everyday until your belly button comes off.
- It's the truth. - Nonsense.
Then why are you crying?
It's because I'm not the owner.
It's a lucky bag that only protects its owner.
Wait.
This, because I gave it to another girl, I don't know if Eun Bi will get jealous.
Jealous of what?
But this is a blessing bag that only takes care of its owner
so you can't give it to someone else.
How did you know that?
Eun Bi said the same thing.
Ah, that is...
Isn't it obvious since she probably made it thinking about who she was going to give this to?
Is that it?
Since you and I are practically one body, it probably doesn't matter.
Even if Eun Bi sees this, she would see my mom's ring
and will know immediately.
You are so good at twisting things the way you want them to.
You laughed. You laughed.
Wow. This is really fascinating.
You are so pretty when you laugh like this.
I want to dive into those dimples.
But how can dimples be so deep?
Stop it, it tickles.
These will be at least 9 feet long.
- Move your fingers. - Let me see how deep they are.
Are your ears clogged?
Just let me do it so stand still.
Thank you, Jae Hwa oppa, for not forgetting Eun Bi and remembering her.
Wow, it's really pretty.
Why? Do you want that bag?
Then rip it out and I'll buy it for you on my way back home from work.
As always, my dad is the best.
If there's anything you want, just rip it all out.
Oh yeah.
Hey, Lee Ga Eul. There are many clothes, shoes and bags in your room.
Why buy it again?
Don't worry because I'll wear all of them someday.
Right, Dad?
Of course. I work because
I want to buy you everything you want and feed you
to your heart's content.
What do I do?
What do I do? OMG! What do I do?
New Life
Yes, Jung Ran.
Why are you crying? Why why? What happened?
Is Ga Eul bothering you again? Making you miserable?
No, it's not that.
Nae Chun, a new life. A new life...
A new life?
Did you do it? What happened?
What are you saying?
A new life
is here!
It's there?
Then, we're...
Don't scream. Careful, careful.
Yes, Careful, careful.
Nae Chun, we are now the mom and dad of a new life.
Dad?
Jung Ran...
Jung Ran, I love you. Jun Ran, I really love you.
Jung Ran, I will come right now.
No, today I have to rest so
let's meet tomorrow.
Okay, Jung Ran.
Give the phone to our New Life.
Good night our New Life. I love you.
AH!!!! I'm becoming a dad.
What are you saying? You're becoming a dad?
Brother, you're going to get a nephew/niece.
Jung Ran is pregnant.
Oh, pregnant?
Are you crazy?
How do you know? I am so happy I am going to go crazy!
Yeah!
Lee Jung Ran is going to have my brother's child?
Ah, what is going to happen now?
Thank you.
Thank you. Good bye.
OMG, that scared me.
I got so scared my heart almost stopped.
It seems you came to buy some underwear. Well. have a good day.
It's enough that you separated me from my child for five years.
Where are you thinking of running away to?
What are you saying? Bi Dan is in her room painting.
Where would we run away to?
Don't lie to me.
I know you made passports.
Crap, how did he know?
I'm going to go nuts.
So you're saying I'm going to take Bi Dan and go abroad?
Such nonsense.
Did I kill someone or embezzle taxes?
What did I do that I would go abroad?
Raising the child that Yeon Min Jung abandoned for all these years,
wasn't it for Bi Dan's sake?
If you really want Bi Dan to be happy, make the right choice.
That's it. The toast company is sending the store owners on a vacation, so
you must have seen me making passports for that.
It's a misunderstanding.
And Bi Dan is so famous at Gupabal.
How can I just take her?
I didn't do anything all this time because Bi Dan was with Bo Ri.
If you separate Bi Dan from Bo Ri,
I will not just let that happen.
I will make sure that Yeon Min Jung cannot set a foot in this country.
Do you have a knife in your mouth or something?
Saying such harsh words.
I heard that you took me to the hospital when I got into the motorcycle accident last time,
so I was going to make you pancakes to show my appreciation.
But it seems like you need to be slapped in the face with a pancake to come to your senses.
Why are you trying to mess with someone who is happily married?
Do you think Min Jung is an easy pushover or something?
I made myself clear.
Tell Yeon Min Jung what I told you.
What do I do?
That man knows everything and is going crazy.
How can I go on a plane now?
Making Min Jung a daughter-in-law of the rich
is more difficult than me getting married to a twenty-year-old.
I'm going to go nuts.
The phone you reached is not a valid number.
Please check again.
What happened?
If Jong Ha changed his number, he would have contacted me.
Min Jung
doesn't know everything, right?
If you find Eun Bi, I won't be the only one kicked out.
You will be too.
No, it's not that.
How can Min Jung know about an accident that happened 20 years ago?
If it's not that,
then how can Min Jung do that to me?
I heard you skipped dinner. What is wrong?
I just don't have an appetite.
Honey, there's something going on between you and Min Jung, right? I heard from Mother.
Min Jung is blaming Bo Ri, but don't trust her.
Min Jung may have done something bad,
but the person who ruined my work is Do Bo Ri.
Why are you so foolish?
How are you going to pay for your sins?
Sins?
Is Do Bo Ri harassing me not a sin but only my hatred for her?
What did she tell you that you too are cornering me?
Bo Ri!
Is Eun Bi, you stupid person!
What are you saying?
Bo Ri is Eun Bi? Are you crazy?
No, I'm fine.
Look carefully at Bo Ri.
The painting of the dye yard, her sewing skills, and her memory of hiding the kite,
all of them are Eun Bi.
She even remembered the storybook that I had made for her.
You too know that only Eun Bi knows about that storybook.
You yourself should come to your senses. Do Bo Ri has
been the eldest daughter-in-law's student for several years.
The eldest daughter-in-law probably told her all about Eun Bi to steal my spot.
She is turning Do Bo Ri into Eun Bi.
No! No! No, it's not it!
Why are you denying your own child that you gave birth to?
A mother not recognizing her child is bad enough,
but to hate her, what will you do?
- Today, Bo Ri and I did a DNA test. - Honey.
Will you still say this even if Bo Ri's DNA matches mine?
STOP IT!
Stop the DNA test!
Don't do it?
You don't want to find our daughter?
Why? What are you afraid of? Did Min Jung tell you to do this?
What are you saying? That Min Jung is making me do this?
Min Jung has been secretly stopping us from finding Eun Bi.
Hiding Eun Bi's pictures
and slandering Bo Ri is because of this reason.
Don't give your heart to Min Jung anymore. She is
not our daughter anymore.
That Do Bo Ri is Eun Bi doesn't make sense.
Even if the heavens broke apart, this is something that can't be.
Am I an idiot who cannot recognize her own child?
How can such a vulgar person be my child? Never.
It can never happen.
What are you doing?
Little Madame.
I was polishing these shoes because there was something on there.
What is this? How are you polishing only Jae Hee's shoes?
Were these Jae Hee's shoes? I had thought these were the President's.
Why did you polish his shoes when I never asked you to?
Just clean the house well.
Okay, Little Madame.
Wait here.
Drink this before you go to work.
Ahjumma.
His mother was very concerned about her second son's health
that I put every healthy ingredient and blended them all together.
I am the maid of this household, so I have to take care of everyone's health.
What is this? Does only Jae Hee have a mouth?
Why isn't there some for me?
It's because you are like a son and son-in-law to me. Drink up.
I'm sorry. But I have a weak stomach, so I cannot drink green vegetable juice.
Oh really?
Oh wow...
I bothered you when you are on your way to work. I'm sorry.
There is no need to be sorry.
Why do you think of someone else as your son-in-law when I am your son-in-law?
I feel like I'm getting healthier!
An early 'thank you' for tomorrow's juice!
Crap. Do you think I blended this for you?
Just go to work.
If there is anything you want to eat, just tell me. I will even catch a chicken for you.
I take care of Jae Hee, so don't worry about him.
Let's go, Jae Hee.
Yes. Have a good day, Little Madame.
Here.
There is a shoeblack at our workplace.
You don't have to do this next time.
Oh my... I didn't do this to get money. Put it back.
Keep it.
Okay. Thank you.
Are you not going to pay me?
You have to pay for that green vegetable juice.
Oh. Ah yes.
I'll give it to you later.
I want to do something for him since he is so good to Min Jung.
But there is nothing I can do since he doesn't need anything.
I don't have much time until I leave here.
What are you mumbling to yourself about?
Don't walk so quietly!
It's my house!
Why are you still here and not going home?
I was just about to go home.
You wash this,
and you clean up the kitchen since it is a mess because of the green vegetable juice. I'm leaving now.
Min Jung, this girl already left without cleaning up when she leaves for work late?
I will call her right now, and...
I am on my way to go clean it right now.
Why would you tell someone to come back when she is going to work?
I said I will do everything.
How could she do something like that as a human being?
To protect her own happiness, she is going to
kick out her own daughter to a faraway land?
What right does Yeon Min Jung have to do that?
Is she a parent when she abandoned her child after giving birth?
Bi Dan is my child!
As long as I know this, Bi Dan will never leave.
One thing I'm worried about is
whether Bi Dan might get hurt while getting ready to move.
I'm scared about that.
You stay still, Secretary Moon.
I will take care of this.
- Bo Ri. - Let go!
If you stop me, I will die.
Even if I go to hell when I die,
I cannot just let this happen!
Let me go with you. I will give you a ride.
- Excuse me. - Okay.
What is it that brings you to my workplace?
I don't want to converse words with you, so get lost.
I too don't have the slightest desire
to look at your face, but I have something to say.
Were you planning on sending Mother, whose head injury is still not fully recovered
and the little child who knows about nothing except my arms ever since she was born,
to a different country where they can't even speak the language?
Who said that?
Only you would have Mom make new passports.
Why would Mom go abroad when she's never been?
To our Bi Dan, you don't even feel sorry for her?
Instead of living a pathetic life here,
I'm offering to send her to a great school so she can study.
What can you do for her?
Is that really for Bi Dan's sake?
It's not for your sake?
It's for all of us.
If you weren't butting in my life,
this wouldn't have to happen.
How much more do you have to take from me to be content?
You took my real parents,
but you have to separate me from Mom and Bi Dan to make you happy?
Is that it?
Be quiet.
This is no place for you to say such nonsense.
Because I let you win over me like an idiot all this time,
did you think I was going to like that forever?
Since you are the child that my mom bore
and you gave birth to my precious Bi Dan,
I tried over and over again not to hate you.
I said to shut that mouth.
I never bore a child.
Yeon Min Jung. From now on,
our Bi Dan and mom,
I'm going to protect them, and
with every strength I have,
I'll take back everything that's mine.
You made a mistake here.
You don't care if Head Seamstress gets hurt?
Are you saying
you don't care if your family hates each other to their bones and goes their separate ways?
I don't know why it's a misfortune for me to go back to where I belong,
but if it's something that must be done, then it must be done.
A pus cannot become a part of the skin,
so if I can't avoid it, there is no choice but to remove it with a knife.
Is she going to reveal she's Eun Bi?
No.
It can never happen.
Why did you come to the store again?
I have something to say.
What do you have to say that you had to come to the store? If it's something bad, I don't want to hear it.
My finding my parents isn't a good thing for you?
What? You found your parents?
Yesterday, I did the DNA test.
The results are coming out today so I came here to tell you that.
What? DNA test?
Bo Ri. Bo Ri, you can't do that.
Are you really going to throw your mom away?
But I,
even if you grabbed me by my hair and dragged me out the door,
I was not going to abandon you ever.
But now it seems like you have already abandoned me.
You were getting ready to go to another country with Bi Dan?
That is...
Ah, Bo Ri. That's not it.
That's good,
and thank you...
for letting me leave you without feeling any guilt.
Bo Ri... Bo Ri... Bo Ri!
Everything's a mess now.
If that house knows Bo Ri is Eun Bi,
forget taking the credit for raising her.
They will kill me.
What do I do, Min Jung? Min Jung?
What?
Bo Ri did the DNA test?
Okay. Hang up.
You finally did this.
Fine. If you want to be Eun Bi even if you die,
I will go to the end too.
Mother.
The ginger tea smells very nice.
Did you know too?
That Bo Ri is our Eun Bi?
It's not like the test results are out yet.
What do you mean?
Are you not happy that we found our Eun Bi?
You should come with me.
I'm on my way to check the DNA results.
I'm good. I don't trust you, and I made a promise with Min Jung.
Even if the results aren't what you anticipated, don't get so disappointed.
Eun Bi will be alive somewhere,
but she is definitely not Do Bo Ri. I can assure you that.
Why are you saying it's not Bo Ri? Because she is uneducated and a single mother?
Don't even think about showing her a sign that you feel this way!
I will not forgive that!
Only for today,
I want to pray that we miss the fortune of finding Eun Bi.
Honey!
I am Eun Bi's mother. If I say it isn't her, then it isn't.
My heart is more accurate than some DNA test!
My heart has never fluttered when I saw her.
But
how could she be my daughter? It doesn't make sense!
Whether you believe it or not, the answer is already out there.
I am going to go pick up Eun Bi, Mother.
The door is closing.
I can put off the unfair things done to me,
but you messing around with Do Bo Ri's life,
I cannot let that happen.
What?
Let go of that hand!
She is a hero who raised my child.
I want to find her real parents for her.
DNA Testing Center
Here you go.
DNA Parentage Test Report
According to the test results, Jang Soo Bong and Do Bo Ri
have a 99.9% chance that they are father and child.
She is your biological daughter.
With a 99.9% chance, Jang Soo Bong and Do Bo Ri are biologically related.
Is...
Bo Ri really...
My daughter?
Do Bo Ri checked the results too and just left.
Did you not run into her?
Bo Ri did?
I think the venue is okay.
What do you think?
Is it really necessary to have such a big venue?
The reason why I wanted to see you was
because what you said yesterday kept bothering me more than the hanbok collection.
I said a lot of harsh things yesterday because I was under a lot of stress.
I'm sorry, so please forget about any hurt feelings
and look at this.
Jae Hee promised that he will launch the collection of your wish.
It will all go well this time.
In order to fit with the venue,
we will have to increase the number of hanboks a lot.
Of course. I will hire the models.
Okay, thank you.
How did...
It's...
Eun Bi!
Eun Bi?
What are you saying?
Eun Bi?
This... How did you get this? It's Eun Bi!
How did this woman take a picture with Eun Bi?
How did you...
Do Bo Ri's mother knows Eun Bi!
She knows my Eun Bi!
Moon Ji Sang, you piece of trash!
You do this to me at the end?
Bo Ri! Bo Ri! Bo Ri!
Where did you go?
No. No, Bo Ri.
I can never lose you again!
Professor...
you're here.
Yes.
Eun Bi...
I think she's really stupid.
That's why
she still can't find her house
or recognize her mom and dad.
It's not that Eun Bi is stupid
but because I am a fool,
I couldn't recognize her.
But
not even for a day,
I have never forgotten her in my heart.
I can say that with confidence.
Eun Bi will be very sorry if she hears that.
Eun Bi, not even for day,
couldn't have thought about her parents.
Th... That
is fine.
Because of some circumstance,
she may...
She could have lost her memory.
Eun Bi is stupid...
and swears half the time she opens her mouth...
and frequently fights with drunk people...
and attacks people a lot... and didn't even finish her education.
She could only live like that,
so she didn't have the courage
to find her mom and dad.
I'm sorry.
For making you live like that.
Don't forgive such parents.
What are you sorry for?
That's not the parents' fault.
Let me see you.
My daughter...
My child...
Eun Bi!
Don't cry.
Dad.
Eun Bi.
Dad.
~Preview~
Is Bo Ri really Eun Bi?
How could I have Eun Bi by my side...
Explain in front of your husband.
Min Jung, what is this?
I only came here because Yeon Min Jung called me here.
Tell me what the truth is.
I cannot forgive you for lying after you met me.
Where is my daughter?
That child is Bo Ri.
- What? -The Bo Ri that you hated so much
is Eun Bi!
Are you really Eun Bi?
I'm so sorry that I am Eun Bi.