Subtitles brought to you by Identity Swap Team @ Viki.
Episode 36
This girl is really...
Jang Eun Bi?
Mother, it says this girl is Jang Eun Bi.
What is this saying?
Mom, did you know everything?
That she is Eun Bi?
I am asking you!
Did you know Jang Eun Bi was Do Bo Ri?
Why can't you say anything? Why?
Mommy, what's wrong?
Bi Dan.
Go to Yoo Chun's room for a bit, okay?
Now tell me.
What this is about.
What do you mean by.. How did this happen?...
Look at Eun Bi's face and say it!
You too remember what I looked like when I was little, right?
How can I look exactly like Eun Bi?!
How could Jang Eun Bi and Do Bo Ri be the same person?
Am I... Eun Bi?
How could you be Eun Bi? You are Bo Ri.
This must be a big mistake.
It's not like a phantom's trick!
How can something this baffling happen?!
Baffling?
Then you really didn't know?
Know? What would I know?
Oh my, this is stressing me out and it's hurting my head!
My head is about to burst, so I need to lie down for a bit.
You too don't worry about this weird thing.
Please stop lying!
This isn't something you can just avoid!
What am I avoiding?
You rotten.. This is no way to treat your sick mom!
Even if you're hurt, are you hurting more than me?
I asked, are you hurting more than me?
Yes, it seems as though you'd like to accuse me of something that's unfathomable!
Fine! Then, just butcher and eat me!
If you will be happy if my head is cracked open.
then do whatever you want. Do it!
Mom! How can you do this to me?!
Saying sorry to me, just that one word.
Is it that hard?
Heaven knows I have nothing to apologize to you for
so why should I say sorry to you? Why?
Why aren't you sorry?
A while ago, you went to Bi Seul Chae to find their long lost daughter..
That day, you almost got sued for perjury for giving false statements. You don't remember?!
Mom, It was the same flyer, right?!
You saw my face on this!
I don't know.
I don't know, I don't know, I don't know anything!
Why don't you know?
By chance, did you get rid of my early childhood pictures as well?!
The picture of Eun Bi that was in teacher's wallet, did you get rid of it too?
Didn't I say I didn't know anything?
Just talking to you is driving me insane.
Then was it Min Jung?
Min Jung too knew all this time I was Eun Bi, right?
Why are you pulling Min Jung into this?
Why would Min Jung know? She knows nothing about this!
You.. Don't you dare to badger Min Jung, as you have done to me!
Then I won't leave you alone, just know that!
Oh my, she did all kinds of nasty things to get where she's at now!
but if you take it all away, you'll go to hell!
Mom, how could you say that?
Why not? A child I raised for 20 years, I didn't want to give you up.
Why is pretending not to know a sin? My heart is..
Being nagged to death like that of sautéed sesame seeds! Gosh!
If you were me, what would you have done?
Even as of today, if Min Jung wanted to claim Bi Dan as her own child..
"Oh yes, you're finally here!" Therefore, please take her and here she is.
Do you think you can do that? Even if you weren't from my stomach..
The child that I've raised as my own. You just can't give them up left and right!
Do you think you can do that?!
That's a lie!
That's not why you didn't find my parents.
It's was all for Yeon Min Jung! Because I might get in the way of Yeon Min Jung getting adopted!
Why do you keep lying to me?
Making me raise Bi Dan
and hiding my real parents' identities from Bi Seul Chae from me..
were all for Yeon Min Jung.
Isn't it true? If it's not, say so!
You can't be like this either.
Even though, you grew up being physically abused by me, I've never starved you!
Although you had to wear shabby clothing with holes, you were never naked!
Since you're about to meet your rich parents, do you feel resentment towards me?
It it wasn't for Min Jung and I, you would have just frozen to death long ago.
This is the reason why you should never help another human being in need!
Oh my! Good grief! What a twisted life?!
Oh my, oh my! I feel dizzy.. !
Mom.
Mom?
Min Jung left because of the fact that I raised you.
I felt so bad for you that I was going to find your real parents for you
and went to them with determination,
but Min Jung was already there, so what could I have done?
But more than Min Jung, who doesn't even treat me as a human being because she is obsessed with money,
you care for me.
So...
I wanted to live with you forever.
Mom, Mom, stop.
Mom, stop talking and just lie down here.
You're finally here, Yeon Min Jung.
What brings you to my family's house?
Is this your family's house starting today?
But what do we do? When your adoption becomes nullified, I don't think you can use that word anymore.
What are you trying to do?
Family and children
cannot be that easily changed.
Of course it can't be easily changed.
But if they came to the difficult decision of nullification,
it's not anyone's fault but your own. So you deserve what's coming to you.
Do you know this? Even if I get kicked out of Bi Seul Chae,
I'm Jae Hee's wife and you, without a say..
My older, brother in law.
Go inside. Whether it's an excuse or explanation, you should be ready.
You can't even provide for yourself.
Who are you preaching to?
To nullify my adoption?!..
Honey, honey. Please!
Move! I have to meet Min Jung right now. I won't forgive her this time.
It's the first night after she had her wedding, where do you think you're going? Min Jung didn't do anything.
That day, you and I both saw Min Jung's room.
How there was nothing in the locked drawer.
If she puts her mind to hiding it well, then that's nothing!
If it wasn't Min Jung's doing, then why was Eun Bi's picture there?
What he is saying is right.
I want to find out what she was trying to do by stealing Eun Bi's photos . I have to hear it.
Either call her right now or go and bring her here.
Today is Min Jung's wedding day. She's with her husband at a hotel instead of on their honeymoon. How can I call her
and how can I bring her here?
Mom. Dad. Grandmother.
Min Jung, how did you come here? What happened to you? Who did this?
On my way here, I met Brother-in-law.
What?
That's great.
I was going to go meet you.
Honey!
Tell me! Why you took all of Eun Bi's photos!?
Why you lied to us!?
You did it all! You were trying to stop us from finding Eun Bi!
Please, Honey. Hold it in, we don't know anything yet.
We have to hear Min Jung's side.
Tell me, how did all this happen?
If I tell you,
will you believe me?
If I were Eun Bi, you wouldn't treat me like this.
Our Eun Bi
never did anything that she needed to be disciplined for. If I could, I would just...
Do whatever you want to me, Dad.
But I have some things to say too.
I was so shocked after I got the message from my mother-in-law that I came straight here.
I was curious how the pictures of Eun Bi that I didn't know of
ended up in my room and came from my house.
What? So you didn't know either?
Stop lying! It's your belongings and your husband's room. There's no way you didn't know.
Admit it and ask for forgiveness, instead!
Then, at the least, I won't despise you!
Dad,
even though you had no choice but to adopt me as your daughter,
you're being too harsh.
If I really did this, how could I have come here?
That's right. Right now, Min Jung ran over here, because she was unjustified.
Min Jung, think carefully.
The day you were moving your stuff,
did anything strange happen?
That day, my mind was everywhere.
There was a suitcase I had never seen before.
That's right. That suitcase, I remember Bo Ri put it in the car.
What? Bo Ri did?
There is no way.
There is no reason for Bo Ri to do that.
Teacher Kim probably saw Bo Ri putting it in the trunk.
Teacher Kim?
Teacher Kim! Teacher Kim!
Yes, Head Seamstress.
When Min Jung was moving, is it true that Do Bo Ri was here?
She's saying that Do Bo Ri put the suitcase in the trunk.
Yes, that's right.
The day she came wearing a hanbok with the eldest daughter-in-law,
Bo Ri helped me move her stuff while the eldest daughter-in-law headed inside first.
Do you still not believe me?
Do you still think I am lying?
You heard her. Do Bo Ri did this.
Hurry and apologize to Min Jung.
No.
No, why would Bo Ri hide her own pictures?
If she had seen those pictures, she would have known who she was right away.
Dad knows
that Bo Ri is Eun Bi.
What are you saying?
Her pictures?
I'm sure you would know better, am I right?
Stop harrassing Min Jung.
How can you protect that vulgar and mannerless girl while doubting our daughter?
Daughter-in-law, watch your words.
Vulgar and mannerless?
I am not wrong.
How she gave birth at a young age to a girl she doesn't even know the father of
and just looking at her mother, I can know what she is like. Above all,
she was an orphan, so at home,
do you think she was treated as a human?
How can you say that?
Say,
what if Eun Bi
is Do Bo Ri.
Would you not want to accept her because she is vulgar and uneducated?
Don't even say such horrible things.
Even if I didn't raise her, how could she end up a wreck like that?
Nature is not something that changes.
We and that girl are different at the roots.
She lies about everything and lived a rough life.
How can you compare her to Eun Bi?
Our Eun Bi lived away from her parents for twenty years.
We weren't able to protect her
so don't jump to the conclusion about what she will be like.
She might be in such a bad situation that we might not recognize her.
Even if it were 200 years and not 20,
how could I not remember my own child that I gave birth to?
Even if she changed her face and changed the blood inside her,
I would know her by instinct.
Why do you think a mom is a mom?
I and Eun Bi have that connection.
There's nothing to say.
Soon, everything will be unveiled.
Conduct yourself so that you don't do anything that you will regret.
I will listen to your lies until then.
I think I should
meet Do Bo Ri myself.
She ruined Min Jung's wedding day by pretending to pass out
but she even took the pictures. I can't forgive her.
I told you not to be so rash!
Her mom got into an accident.
and you're going to cause more problems for her?
Min Jung, you should get going.
Your husband is by himself.
I'm sorry. On a good day like this.
I'm okay, Mom.
Because at least you believe me.
I'll get change and leave right away.
Min Jung, wait.
Yes?
Go ahead, Teacher Kim.
If Bo Ri will get in trouble because of what I said...
When did I give you the suitcase?
Min Jung!
So get rid of
such curiosity from your head.
If you over think things, you can make mistakes.
I'll get going now.
I'll come often, but Grandma, Mom, and Dad,
please take care of them.
You understand?
You gave Min Jung what you took from Moon Ji Sang?
All right.
She didn't say anything. Where did she put it?
Mom, I have painkillers!
Where did Mom go?
Teacher, did you see my mom?
She said not to worry.
Her head was hurting so much she went to get fresh air.
This won't do. Teacher, I'm going to look for my mom.
Bo Ri!
Bi Dan, did you show her the flyer I gave to you earlier?
Yes. because of that, Mom yelled and got mad at Grandma.
Bo Ri got mad?
It doesn't matter what happens to me,
but Min Jung.
Not Min Jung.
Min Jung,
An emergency? Min Jung, give your mother a call. It's an emergency.
Min Jung, did you just get here?
You waited a lot? I'm sorry I'm late.
Why aren't you coming inside?
I should have gone with you too.
But what's wrong with your face? Did you cry?
Let me see?
No.
I just didn't feel good.
It's our first night yet you cried so hard that your face is bloated.
People will say bad things about the new groom.
This won't do. Let's get something delicious to eat and go for a drive.
Let's have a great time.
I'm sorry that I made you worry too.
Let's go.
The truth is, I am really hungry.
Let's go.
But no matter how much I think of it, there's something strange.
Looking at how Bo Ri's mother called our house to say she knows where Eun Bi is,
she definitely knows something.
Why did she change her mind? If she actually needed money,
she wouldn't have backed off so easily.
I really want to find that out too.
What secret Bo Ri's mom is hiding.
I have this one thing in mind,
but I'll tell you when I know it for sure.
Oh yes.
did you
show Bo Ri the flyer of Eun Bi?
I think she saw it.
I think Bo Ri
recognized Eun Bi.
Really?
She said she is Eun Bi?
No, we weren't able to talk about that yet.
Bo Ri must be confused so,
I plan to do it slowly
I waited twenty years so I can wait a day or two easily.
Just being this close and alive,
I'm so thankful.
This suitcase...
I think I saw it in Min Jung's room.
No, this...
Thank you, Teacher Kim.
Tell me, did Do Bo Ri really
bring the suitcase and put it in the car?
Did you actually see it?
- That is... - Why can't you say it?
This suitcase, didn't you take it from Min Jung's room?
Head Seamstress, I just took the suitcase.
And Bo Ri just helped me with it.
Then today,
why did Do Bo Ri come to Bi Seul Chae?
Because the storage room was a mess, I called her to help organize it.
I said I'll clean it,
but Min Jung said to call Bo Ri.
Min Jung brought Do Bo Ri here?
Okay.
Bo Ri-Bo Ri!
How did you know I was here?
Jae Hwa, did you see my mom?
She's still hurt. Where did she go now?
I don't know. She's not at the shop.
I am so scared that something might happen to my mom.
I'm so mad at her,
but right now she's hurt.
Don't worry.
Look.
Mom!
You saw your mom is okay.
Now be with me so I can drink.
I too need to see your face until this day is over.
What time is it now that you want to drink?
I'm going home.
Instead of only looking at your mom who makes your life difficult,
look at me too!
I don't want to be the only one who looks at you today
so please stay with me.
Today I'm the only one drinking,
so you just watch me.
I bought you pretty clothes to wear to the wedding,
but you get hurt somewhere else.
You're wearing the anklet but why don't you listen to me?
That is, since I didn't listen to you,
I received a big punishment today.
Who gave my Bo Ri-Bo Ri a punishment?
You're such a pretty and kind person.
It's not a punishment
but a gift.
A gift?
Is it really a gift?
How can a little one say such things.
From now on, call me oppa.
Okay, if you buy me black bean noodles, I'll call you oppa.
Smiling is good.
Why do you cry every time like an idiot?
Ah, no matter how much you like me.
Why are you getting so embarrassed? You have done far worse things to me.
Move your hands.
Is Jae Hwa really that oppa?
Seriously, there is going to be a hole on this handsome face.
If you're okay with a husband with a hole on his face, then keep looking.
You said you know Bi Seul Chae's Eun Bi.
What was she like?
You want me to reveal all of my past?
If I tell you about all the girls I met starting with Eun Bi,
you'll probably be jealous.
I won't get jealous so tell me.
Who Jang Eun Bi was.
A cute yapper.
She cried a lot
and also laughed a lot.
She was good at art too.
She loved black bean noodles so much
that she was always in front of the Chinese restaurant, smelling the food.
That place was our usual date spot.
Now that I think of it, I had forgotten about Eun Bi.
You know this is all because of you.
Why is forgetting Eun Bi because of me?
Since I met you at Jang Heung,
my head and my heart have gone crazy,
so I didn't have time to think of Eun Bi.
Eun Bi
was my first love.
While we're on the subject,
can I ask you this one favor?
What favor?
I told Eun Bi I would buy her black bean noodles,
but I still haven't kept that promise.
When I meet Eun Bi, can I buy her black bean noodles
and hear her say "oppa?"
Please? And don't get jealous, okay?
Who says I'll get jealous?
If you made a promise, even if there's a knife to your neck, you should keep it.
It might be a promise I can't ever keep.
It's been twenty years.
Then, just buy me black bean noodles.
Then I'll call you oppa once.
Really?
You promised!
To you, between Eun Bi and me,
who do you want to hear "oppa" from more?
That's of course
Eun Bi. Bo Ri, you might get a bit sad but
that's how I honestly feel.
Eun Bi's grandmother, Eun Bi's mom and dad
and my aunt
are so eagerly waiting for Eun Bi.
So eagerly...
You asked and you're about to cry.
Even if I find Eun Bi, I will marry Bi Dan's mother,
Do Bo Ri, so don't worry.
Eun Bi can call me oppa
and you can call me husband.
Compared to oppa, husband is better.
With an oppa, you can't have kids but with a husband,
you can have Bi Dan's younger sibling.
I should go.
Hey, you're mad again?
Oppa, Jae Hwa Oppa.
"Design by Yeon Min Jung"?
What does it mean?
Like you said.
Go inside.
Designer Yeon Min Jung
Jae Hee.
The day I become this company's owner,
I'm going to make you a fashion museum with your name on it.
I came here just because I love you.
I'll do all the giving so you just need to accept it.
You can't be crying this early.
There's one more thing.
Forget all the past pain and scars,
and let's start over at the best place.
From now on,
I won't ever let go of this hand.
Down there, when it was pitiful, I won't remember
or go back.
I love you.
If I'm
not Bi Seul Chae's adopted daughter...
No,
even if I had poor parents,
would you
still be able to love me?
I started this knowing fully that you are an orphan.
Whether you have parents or not, nothing will change.
Either way, your guardian is
only me.
Congratulations to the two of you getting married.
It's a cake the director put in a special order for.
It's really pretty.
But why are there 6 candles?
Today is your daughter's 6th birthday.
6th birthday? I never said anything like that.
We just got married today. How can she have a 6-year-old?
I too got confused so I got it confirmed by your secretary.
This is the fax we received from your secretary.
Your wife's name is Yeon Min Jung, right?
It's written in detail to engrave her name onto the cake.
This isn't a fax from my secretary.
Who did this?
Is this also Moon Ji Sang?
What song is that?
I heard that you personally picked out all of the songs for today.
No. I never chose something like that.
Rachmaninov.
Min Jung, on our wedding day,
instead of playing the "Wedding March," how about we play Rachmaninov instead?
It's the song we listened to when we first met
and strangely, I can't forget it.
Like it's fate.
Jae Hee, I think it's better to go back to the hotel.
I don't have a good feeling.
No, just sit.
If Moon Ji Sang did all of this,
then he must have prepared something big for us. We should at least hear it.
We don't need to hear it.
That person is crazy.
He's planning making some absurd slander in order to split us up.
Whatever Moon Ji Sang does, I won't be shaken.
Why are you so afraid?
Sit. It's a dinner I had planned for a long time.
We can't let some crazy person ruin this.
Let's eat.
That's right, instead of the wedding,
he might have chosen this place. I let down my guard.
We shouldn't have come here.
Min Jung. Min Jung, what's wrong?
Are you okay?
You're not hurt?
Bi Seul Chae's daughter...
Jang Eun Bi, Jang Eun Bi.
Yes, this is Moon Ji Sang.
Did you confirm the picture? Who is it?
It's the daughter of the soup shop, Do Bo Ri.
Seeing that people all remember her at the Jang Heung Market, I am positive.
Do Bo Ri ?
Thank you.
The life Yeon Min Jung is trying to steal
was Do Bo Ri's life.
Rotten girl...
She should just go to sleep if she came back.
Why are you going back out?
Are you saying you can't even sleep in the same room as me?
Jang Eun Bi.
Jang Eun Bi...
When I think of the family looking for me,
I have to be Jang Eun Bi.
When I think of Bi Dan and Mom,
I have to live as Do Bo Ri.
This is so frustrating.
What's this now?
Bo Ri, Bo Ri... Bo Ri, Bo Ri!
Seriously, everything he does is spiteful.
Why did you leave your room and sleep here? I don't even want to look at you.
Bring me the newspaper.
Here it is.
You scared me! Move that thing!
Why is it so noisy in the morning?!
Daddy, good morning!
Yep, my daughter, good morning.
Good morning. I'm ready to work.
Nae Chun, welcome.
We were just about to eat breakfast. You came at the right time.
I told you to come to work in the afternoon today. Why did you come so early?
Is it bad to go to work early?
My hyungnim, how have you been?
Who's your hyungnim ?
Now you're going to come here like it's your house?
Why are you being so mean to a person who is just trying to work?
Nae Chun, if my brother hits you or Gal Eul does something,
report them to the Labor Bureau. Or you can call the police.
- What?! - Okay.
I'll have to do as Jung Ran wants me to do.
Since you're my queen.
Let's go eat.
Where does she think she's taking him? He's not even family! Aunt! Aunt!
Aunt!
What is going on here?
I wanted to separate them but aren't helping them?
The house is running well.
Bo Ri, Bo Ri.
Yes, Teacher? You're already here?
Why are you sleeping here?
I must have fallen asleep.
Did you see Eun Bi's picture?
Do you recognize who it is?
You said she's Eun Bi. She's really cute.
What do you mean by that?
Look at it carefully!
You said you had memories starting when you were 8. Isn't
this your face when you were younger? Isn't it?
How can Eun Bi look like what I looked like when I was a child?
Eun Bi is Eun Bi and I am Bo Ri.
Bi Dan's going to miss her school bus!
Bo Ri!
What's going on?
I'm sorry Teacher. It seems I'm not ready yet.
Please wait a little bit more.
Bo Ri!
Yes? Secretary Moon, are you leaving for work already?
I was waiting for you, Bo Ri.
For me?
These are your pictures, right?
My god, these pictures!
How can you have these?
But what's wrong with the pictures?
Did someone cut them with scissors?
I recovered what Yeon Min Jung was trying to destroy and kept them.
Yeon Min Jung tried to destroy them?
Oh my god.
She is doing all sorts of things.
Are you already up?
Yes, I woke up early.
Did you sleep well?
I couldn't sleep, because you kept tossing and turning.
Really? I'm sorry.
Are you still uneasy because of Moon Ji Sang?
You saw that nothing happened yesterday.
Dealing with a crazy person
is very scary and terrifying.
Leave it all to me.
The bodyguard said he gave you the envelope.
Where did you put it?
Because it was so hectic at the wedding,
I must have left it there.
What happens if I lost it? Is it important?
I didn't see it so I'm not sure.
Moon Ji Sang called me a bunch of times
but he was blocked on my phone.
Did you do it?
I did it.
Because of me, I didn't like you getting threatened.
Why are you so scared?
Do you really not trust me?
Get ready to go out. We have to go to work in the afternoon,
so let's go for a swim and then go to breakfast.
Swim?
Can't we just stay in the room?
I reserved the pool for us.
Let's go, Min Jung.
Let's go, it's okay.
Min Jung, I'm going to send an email and I'll be right back.
It's important and I forgot about it while being with you.
Okay, be back soon.
Where did my clutch go?
What are you doing, Min Jung?
My clutch.
It was clearly here, but now it's disappeared.
You also remember, right?
Moon Ji Sang. He must have it.
Moon Ji Sang?
No one can come here except for the employees.
Maybe you are mistaken.
No, it was definitely Moon Ji Sang.
What do we do, Jae Hee?
Our wedding rings are in my clutch.
Moon Ji Sang must have taken it!
Who knows what he'll do with it? I'm so worried I'm going to die.
Calm down, what you're worrying about will never happen.
It's not like our marriage will be broken if the ring is not here.
I'll buy you a better one.
Okay?
Hello, my name is Lee Jae Hwa.
I will explain to you about the new outdoor brand that will be launched soon.
Outdoor life started in order to survive and adapt to the harsh environment.
So I
chose the mission of this brand
from the foundations of outdoor life.
Let's look at what I have prepared.
You can say this is in line with the outdoor mentality we strive to achieve.
North Cave Brand Acquisition Agreement
We need to talk.
What are you doing at Mom's store?
Last time you ran away without even checking to see if Mom was alive or not.
Did you have something more urgent than Mom's life?
I have nothing to say to you.
Move.
Of course you do.
It's because you started to be mean to me.
But when we were kids and lived together, we shared lots of fun memories, didn't we?
What are you up to?
Why are you talking about our childhood all of a sudden?
I taught you art. You remember that, right?
The dye yard, remember?
Although Mom only sent you to art school, when I look back at it,
I think I was better at art, even though I never officially learned it.
It's not like I have too much time just to spend it on conversing with you.
It seems like you are not scared of anything now that you are Grandmother's student,
but know exactly where you stand and just nurse Mom back to health.
I have something to ask you.
When you and Mom first met me,
where did you find me?
Why do you want to know that?
This will hurt you.
Didn't I say it was a neighborhood dump?
Really? Then
have I ever been to Bi Seul Chae when I was little?
What nonsense is that?
You were eating garbage at the Jang Heung marketplace.
How could you have gone to Bi Seul Chae?
I am pretty sure you have never been in Seoul, let alone Bi Seul Chae.
Is that so?
You must be thinking about looking for your biological parents.
I will give you one piece of advice for old time's sake.
It's a waste of time. What are you going to do by looking for your parents who abandoned you at a dump?
It's because it's so strange.
I have started to be able to remember my past before I was eight years old,
and I feel like
I lived in Seoul, not the marketplace at Jang Heung.
Even though I have never seen Bi Seul Chae before,
I know it even when I close my eyes.
And it feels like a grandmother like Head Master read stories to me.
What do you think about that?
I have no idea what you're talking about.
Really? Okay then.
It seems like your lips are getting dry.
Since you have now become the adopted daughter of Bi Seul Chae and the daughter-in-law of a rich family,
go buy yourself a cup of juice.
By chance,
do you have a picture of me from when I was a kid?
Head Master wants to see it, but I can't find a single one.
I don't know. How am I supposed to know that?
There is no need to get angry. I can just look for them again.
A picture with my face on it
should be somewhere.
I'll go now.
Bo Ri is not remembering everything, right?
No, that can't be possible.
What do I do?
Bo Ri found out about everything.
She found out that she is the lost daughter of Bi Seul Chae.
What?
Is that true?
But why are you telling me this now?
What am I supposed to do when I couldn't get ahold of you?
What are you going to do now?
If Bo Ri knows, then Teacher will know, and if she knows, then Scraps will know too.
And it will be a matter of time before Bi Seul Chae's family finds out.
Just turn yourself in, Min Jung.
I asked to see you to say this.
What crime did I commit that I turn myself in?
Of course you committed a crime. You stole Bo Ri's life.
Since you are married now,
it doesn't matter even if you are not Bi Seul Chae's daughter.
Not now.
Before I have a kid and have a steady position in the company,
I am not a part of their family.
Until the President acknowledges me as his daughter-in-law,
I need Bi Seul Chae.
If I get kicked out now, all my effort will be for nothing.
Then what are you going to do? Bo Ri is very mad.
Get on your knees and beg for your life to Bo Ri.
Sincerely beg and apologize.
To be honest, this will be all over if Bo Ri forgives you.
Before things get out of hand, meet Bo Ri first.
I will take care of that so stay out of it.
First, get hospital care.
When you are healthy again, take Bi Dan and go far away.
If you are going to live in a country without your kid,
you at least have to be healthy.
Do I really have to go abroad?
Can I not just stay on an island where I can at least speak the language?
Everything else
will be okay once Bo Ri forgives,
but if it is revealed that Bi Dan is my daughter,
then I will lose Jae Hee too.
If that happens, I really don't have a reason to live.
Do you understand what I'm saying?
You're right.
What you are going to start with,
is there anything you have in mind?
First, I am thinking about looking into the sponsorship of Bi Seul Chae's tradition project.
Since a huge sum of money has been invested into this project,
I think it's time to check if the business is proceeding transparently.
Good. Then it seems like they are making final decisions for the Head Seamstress collection.
Go see the Head Master yourself
and ask her to be a judge.
Grandmother as the judge of the hanbok collection?
You want me to evaluate Eun Bi's mother's clothes?
You don't need to feel pressure about being a judge.
I need your help in picking out the best pieces out of the finished ones
to present them on the front-lines.
The merchandise will carry weight when your opinion is included.
I am indebted to you
and really want to help you, but since I don't feel good,
I think it will be hard for me to go to and from the company.
How about you ask my student if it's something like that?
Your student is...
Bo Ri?
Although I have sewn for a longer time than Bo Ri,
Bo Ri has a much warmer and beautiful eye for hanboks.
A separate evaluation?
Who will judge the hanbok collection of Bi Seul Chae's Head Seamstress?
From what I know, the President ordered Team Leader Lee Jae Hwa on the side.
To Jae Hwa?
Impossible.
What does he know about the Tradition Project Department?
Just based on the fact that I am in charge,
it is obvious he will only make pathetic claims.
Team Leader Oh,
move the hanbok collection to a different location right now.
What happened? What happened to the hanboks that were here?
I will look for them with the rest of the team members.
According to the President's orders,
I moved them to a separate location.
What?
Did you do this too? Because things didn't go your way at my wedding,
are you trying to sway my father or something?
Be a man! Why are you such a coward?
Please stop, Director.
I only followed the President's orders as his secretary.
If you have something to say, say it directly to the President yourself.
Moon Ji Sang, I don't know
what kind of help your father gave to mine,
but that can't make you closer to him than his own son.
So stop being so cheeky.
You checked what you took from me
but still proceeded on with that wedding?
Although you saw what was in there,
you were able to still love Yeon Min Jung.
Are you naive
or nastier than Yeon Min Jung?
What is the thing that you say is evidence?
Stop thinking of making useless threats and if you think this is unfair, then bring me the evidence!
It seems like you haven't seen it yet
but that was the original copy.
It's very important, so do anything to get it from Yeon Min Jung
and see it with your own eyes.
Original copy?
Grandma's orders are for you to evaluate these hanboks.
What do you mean?
Am I evaluating or being evaluated?
You have to tell me for sure so that I know whether to order jajangmyeon or jjamppong.
Then I'll have jjamppong!
Whether you order jajangmyeon or jjamppong,
you still choose the better hanbok either way.
Look here.
Numerically, there are pictures of these hanboks.
Down here, you should write down your evaluation.
Since Head Master told me to do this,
I will try my best.
What is it? Is there something wrong?
Were all of these hanboks made with a sewing machine in a factory?
What are you talking about? I don't know such detailed things like that.
Look here. All of these hanboks are made with a Western sewing pattern.
Western sewing pattern? What difference is there?
Because people don't like their clothes getting wrinkled,
hanboks are sometimes made with the Western sewing pattern,
but that can't replicate the traditional style.
Because the style of hanbok comes from the natural creasing.
Look here.
Even if you put the hanbok on the mannequin, there is
supposed to be a crease from the neck to the armpits, but they used a Western sewing pattern to get rid of that.
How can you have a hanbok fashion show with these kinds of clothes?
These are not traditional hanboks.
What are you talking about?
Father! Whe... When did you get here?
This is... Grandmother
send Bo Ri instead to do the evaluation.
President.
Continue on with what you were just saying.
The difference between
a Western sewing pattern and the traditional sewing pattern.
It's like I just said.
A hanbok made with a Western sewing pattern has no wrinkles but instead looks like a lump
so no matter how skinny a person is, he or she will look bigger.
The wrinkles that come from a traditional sewing pattern
are custom-fit to the person wearing the hanbok, so they make the person look more fit.
What's going on? The collection that we poured our money into to preserve our tradition
is actually disregarding tradition?
They must have had mass production in mind,
so they chose to use the Western sewing pattern.
What?
We might get into huge trouble because of such lying and negligence!
People would say we didn't sponsor a traditional business project
but are only trying to make a profit using tradition!
Next week is the fashion show.
I think it's too difficult to go on with the plan after discovering this fact.
Call Lee Jae Hee right now!
Bo Ri Bo Ri!
You did great today!
Tell Grandmother exactly what happened here today right now.
Then Grandmother will definitely compliment you.
But whose hanboks are these?
The color choices and designs seem to be the work of a professional.
Delay the Bi Seul Chae's Head Seamstress Collection. No,
cancel it until it is perfectly prepared!
That can't be. This is the first project I spearheaded for Mother-in-law after my wedding.
But you want me to cancel it?
Then you should have done it right!
Apparently the embroideries and the sewing were all done by machines!
That was because we had a rather short prep-time
- and we had no other choice for manufacturing... - If you are going to run a business like that,
then quit right here!
Just selling a lot of merchandise isn't the best way! Minor blemishes on the company's image
can ruin the whole thing. Do you not know that?
Who in the world evaluated Korea's best hanbok maker's work like this?
Who did you listen to that you are making this decision?
The person who ruined Korea's best hanbok maker's clothes
is not the judge but you and Yeon Min Jung.
A mere successor of Bi Seul Chae recognized this.
And you try to lie about that?
Bi Seul Chae's successor?
Then the person who evaluated Mother-in-law's hanbok
was Do Bo Ri?
I have nothing else to say. Chief Moon!
Get rid of all of the outfits that were prepared for this collection
and call every single guest that was invited to the opening,
explain the situation to them and cancel the event!
Father!
What are you saying?
What do you mean Do Bo Ri ruined my collection?
She must have reported to the President that your hanbok collection was awful.
The President ordered all of the hanboks to be discarded.
Do Bo Ri evaluated my hanboks?
How dare she judge my hanboks?
You have to persuade Do Bo Ri right now
and make her take back what she said, Mom.
Why should I have to persuade a girl like her?
Do you also think my hanbok is awful?
It's not that
but only Do Bo Ri can change the outcome.
I cannot just be still anymore.
I held back over and over again even when I was insulted and my Head Seamstress position was on the line.
I cannot forgive her now.
Teacher Kim, where is Do Bo Ri right now?
Done!
Let's see. Let's see.
Wow...
Perfection!
Do Bo Ri.
Head Seamstress.
Is this my mother?
You arrogant girl.
How dare you evaluate me? You judge me?
What do you mean?
The hanbok collection you ruined today
was Mother's work.
What?
That doesn't make sense.
How can you make such a hanbok?
Such a hanbok?
Since my mother made you her student, do I look like a joke to you?
Why are you snooping around someone else's studio when the owner is not here?
You must be planning on making everyone in this household get on your side with Sister-in-law.
Get out of this house. Never come into my sight again!
It's not that but Professor wanted to see me...
Lies, lies, lies!
No matter how much you got my husband and mother-in-law to like you, you can't do that to me.
I will never forgive you.
I will make sure that
someone as stupid and vulgar as you can never come near Bi Seul Chae again.
I will do that!
Did you get that?
I didn't know.
It's strange that those hanboks were Head Seamstress'.
It doesn't make sense for the Head Seamstress to make hanboks with a Western sewing pattern!
Why is that strange?
We are making hanboks using the company's money.
Mom didn't know about that. Mom only designed them.
What?
It's you who
sewed up Head Seamstress' hanboks in a Western style?
You?
Go tell the President right now
that you made a huge mistake because of your lack of knowledge.
Take responsibility for your words!
I can't do that.
I have something more urgent than that.
I have to let Bi Seul Chae's family know the sins you have committed.
You know who she is, right?
She is Bi Seul Chae's daughter, Jang Eun Bi.
Didn't Mom tell you
that I am Eun Bi?
So that's why you got rid of all of Eun Bi's pictures.
Watch your words.
There is no proof
that you are Eun Bi.
If you argue that you are Eun Bi just by looking at that picture,
do you think anyone would believe you?
Then I should do a DNA test.
Then wouldn't Head Seamstress believe me?
You said you are going to do what?
Didn't you hear me?
I am going to do a DNA test to see if I am Eun Bi or not.
Why? Are you scared now?
If you are Eun Bi, what are you going to do?
Just do the DNA test.
Once you reveal that you are Eun Bi, your biological mother
and Head Seamstress of Bi Seul Chae will
be more miserable than your current state.
What?
I know a lot more than what you can remember.
What do you know?
That your biological mother
is a murderer who killed your uncle!
Say it! Say it!
~Preview~
I found your clutch. But are those rings also yours?
No, I have never seen them before.
Nae Chun, we are now a mother and father of a new life.
Jung Ran is pregnant!
What's this?
All we need to do is the ceremony.
Please don't hate Bo Ri. She is our Eun Bi, you fool!
Are you crazy?
Bo Ri and I did a DNA test today.
Stop the DNA test right now!